Traduzir "duidelijk zichtbaar" para francês

FR Comme la conversation existe dans un canal tiers, tout son historique est visible, et pour les logiciels de communication modernes, il devrait aussi être visible par l’agent d’assistance

• canal tiers
• historique est visible
• logiciels de communication

FR Vous avez le choix entre deux paramètres de profil: Votre profil peut être visible ou non

• avez le choix
• paramètres de profil

FR Si votre profil est paramétré comme étant « visible », certaines parties de votre profil pourront être vues par les clients de StepStone

• profil est paramétré
• étant
• visible
• clients de StepStone

FR Paramétrez la visibilité de votre messagerie Freshdesk Messaging afin qu'elle soit visible, masquée, ou visible uniquement durant vos horaires d'ouverture.

• Paramétrez la visibilité
• messagerie Freshdesk Messaging
• qu'elle soit visible
• masquée
• visible uniquement durant
• horaires

FR Conçu en tissu semi-transparent, ce sac vous permet de repérer plus facilement vos affaires de l'extérieur. Les détails réfléchissants à 360 degrés vous permettent d'être mieux vus.

• Conçu en tissu
• sac vous permet
• repérer plus facilement
• affaires de l'extérieur
• permettent d'être mieux

FR Conçu en tissu semi-transparent, ce sac vous permet de repérer plus facilement vos affaires de l'extérieur. Les détails réfléchissants à 360 degrés vous permettent d'être mieux vus.

• Conçu en tissu
• sac vous permet
• repérer plus facilement
• affaires de l'extérieur
• permettent d'être mieux

FR les repères de découpe et de fond perdu sont bien visibles afin que vous puissiez voir ce qui sera rogné une fois le livre terminé ;

• repères de découpe
• livre terminé

FR Aidez les lecteurs à découvrir votre histoire par le biais du titre du livre, du nom de l'auteur, du genre et des mots-clés.

• Aidez les lecteurs
• découvrir votre histoire
• biais du titre
• livre
• nom de l'auteur
• genre

FR Presque tout le littoral de l'Afrique est clairement visible

• l'Afrique est clairement

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

• Oui
• possible de voir
• quelqu
• utilise un VPN
• observant son trafic
• Cela ne signifie
• activités sont visibles
• utilisez un VPN

FR Ces vues sont clairement visibles depuis des fenêtres spéciales sur la station spatiale qui permettent une observation à 360 degrés de notre monde en dessous.

• vues sont clairement
• observation à degrés

FR Mon visage est clairement visible

• visible

FR Placez toujours le pavillon de plongée/pavillon alpha avant de plonger. Le pavillon peut être attaché à une bouée ou fixé sur un bateau et doit être clairement visible de tous les côtés.

• plongée
• plonger
• bouée
• doit être clairement

FR Distinguez-vous des autres et adoptez un style unique grâce à cet encodeur Chroma Caps de DJ TechTools. De couleur orange fluo, il est bien visible dans l'obscurité ce qui vous permet de mixer de façon intuitive.

• adoptez un style
• grâce à cet
• TechTools
• couleur orange fluo
• visible dans l'obscurité
• permet de mixer
• façon

FR Cependant, vous devez garder à l'esprit que certaines sections étaient très marécageuses et que les chemins n'étaient pas toujours clairement visibles, à part quelques courtes montées et contournements d'arbres tombés

• Cependant
• certaines sections étaient
• marécageuses
• clairement visibles
• part quelques courtes
• contournements d'arbres tombés

FR La vignette environnementale doit être collée à gauche ou à droite à l'intérieur du pare-brise. Peu importe qu'il soit en haut ou en bas. L'essentiel, c'est d'être bien visible !

• vignette environnementale doit
• collée à gauche
• droite à l'intérieur
• pare-brise
• Peu importe qu'il
• haut
• bas
• L'essentiel

FR L'essentiel, c'est d'être bien visible ! Comme les motocyclettes, par exemple, n'ont pas de pare-brise, l'autocollant doit être fixé à l'extérieur du garde-boue à l'aide du film porteur.

• L'essentiel
• motocyclettes
• exemple
• l'extérieur du garde-boue
• l'aide du film

FR Outre les maladies respiratoires, qui sont évidentes lorsqu'on respire de l'air vicié, on détecte de plus en plus souvent des lésions d'organes importants tels que le cœur et le cerveau, mais aussi d'organes sensoriels

• Outre les maladies
• évidentes lorsqu'on respire
• l'air vicié
• souvent des lésions
• cœur
• cerveau
• d'organes sensoriels

FR Cependant, le premier plan et l'arrière-plan sont visiblement floutés. Ce moyen de conception graphique attire le regard et correspond davantage à la perception de l'œil humain.

• Cependant
• premier plan
• l'arrière-plan sont visiblement
• moyen de conception
• attire le regard
• perception de l'œil

FR Placez toujours le pavillon de plongée/pavillon alpha avant de plonger. Le pavillon peut être attaché à une bouée ou fixé sur un bateau et doit être clairement visible de tous les côtés.

• plongée
• plonger
• bouée
• doit être clairement

FR les repères de découpe et de fond perdu sont bien visibles afin que vous puissiez voir ce qui sera rogné une fois le livre terminé ;

• repères de découpe
• livre terminé

FR Veuillez inscrire en gros caractères et de manière bien visible la mention « Défaut de qualité » sur le bordereau de retour

• caractères
• manière bien visible
• mention
• Défaut de qualité
• bordereau de retour

FR les repères de découpe et de fond perdu sont bien visibles afin que vous puissiez voir ce qui sera rogné une fois le livre terminé ;

• repères de découpe
• livre terminé

FR les repères de découpe et de fond perdu sont bien visibles afin que vous puissiez voir ce qui sera rogné une fois le livre terminé ;

• repères de découpe
• livre terminé

FR les repères de découpe et de fond perdu sont bien visibles afin que vous puissiez voir ce qui sera rogné une fois le livre terminé ;

• repères de découpe
• livre terminé

FR les repères de découpe et de fond perdu sont bien visibles afin que vous puissiez voir ce qui sera rogné une fois le livre terminé ;

• repères de découpe
• livre terminé

FR les repères de découpe et de fond perdu sont bien visibles afin que vous puissiez voir ce qui sera rogné une fois le livre terminé ;

• repères de découpe
• livre terminé

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

• Oui
• possible de voir
• quelqu
• utilise un VPN
• observant son trafic
• Cela ne signifie
• activités sont visibles
• utilisez un VPN

FR Une fois les user stories clairement définies, assurez-vous qu'elles sont visibles de toute l'équipe.

• fois les user
• clairement définies

FR Si une voiture de police vous interpelle quand vous conduisez, restez calme et mettez vos mains bien en évidence sur le volant. 

• voiture de police
• restez calme
• mettez vos mains

FR Nos termes et conditions sont annotés en anglais simple pour les rendre aussi clairs que possible

• termes
• conditions sont annotés
• rendre aussi clairs
• possible

FR Il ny a pas de fin doccasion où il est clair que la conception dun gadget, dun gadget ou dun objet de tous les jours na clairement pas été

• fin doccasion où
• dun gadget
• jours na clairement

FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."

• documents très consistant
• normes
• facile de retrouver

FR Des téléviseurs beaucoup plus chers peuvent fournir des couleurs noires nettement plus pures et plus profondes, pour être clair

• fournir des couleurs
• nettement plus pures
• profondes
• clair

FR Alors que lApple Watch Series 6 na pas posé suffisamment de raisons distinctives pour la mise à niveau, lécran plus grand et plus lumineux de la Series 7 montre clairement quil sagit dun cran au-dessus - il est clair, net et agréable à utiliser

• Alors que lApple
• suffisamment de raisons
• mise à niveau
• lécran plus grand
• montre clairement quil
• dun cran au-dessus
• clair
• net
• agréable à utiliser

FR Lorsque vous avez besoin de communiquer vers vos collègues rapidement et dans leur langue, LanguageWire Translate vous permet de les informer de manière pratique.

• Lorsque vous avez
• rapidement
• langue
• informer de manière

FR L'audio n'est pas clair. Testez votre microphone avant chaque test et faites attention à parler calmement et clairement près de celui-ci.

• Testez votre microphone
• test
• calmement

FR Nos casques audio de gaming filaires et sans fil PlayStation vous permettent d’être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

• filaires
• clairement les moindres
• coéquipiers vous entendent

FR Avec nos casques audio de gaming filaires et sans fil PC, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

• filaires
• fil PC
• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendront

FR Avec nos casques audio de gaming Nintendo filaires et sans fil, vous pouvez être sûr que vous entendrez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendront parfaitement

• Nintendo filaires
• fil
• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendront

FR Avec nos casques audio de gaming, vous pouvez être sûr que vous entendez clairement les moindres détails et que vos coéquipiers vous entendent parfaitement

• pouvez être sûr
• détails
• coéquipiers vous entendent

FR Alors que lApple Watch Series 6 na pas posé suffisamment de raisons distinctives pour la mise à niveau, lécran plus grand et plus lumineux de la Series 7 montre clairement quil sagit dun cran au-dessus - il est clair, net et agréable à utiliser

• Alors que lApple
• suffisamment de raisons
• mise à niveau
• lécran plus grand
• montre clairement quil
• dun cran au-dessus
• clair
• net
• agréable à utiliser

FR "Ensemble de documents très consistant pour toutes les normes. Il est facile de retrouver les documents appropriés aux différentes normes."

• documents très consistant
• normes
• facile de retrouver

FR Distinctement Audi et distinctement Q7, la SQ7 est grande, carrée et s'intègre au design familial d'Audi

• Distinctement Audi
• distinctement
• grande
• carrée
• s'intègre au design
• d'Audi

FR Nos termes et conditions sont annotés en anglais simple pour les rendre aussi clairs que possible

• termes
• conditions sont annotés
• rendre aussi clairs
• possible

FR Si cela est évident au moment du téléchargement, ce n'est pas le cas lorsque vous prenez la photo

• cela est évident
• moment du téléchargement
• lorsque vous prenez
• photo

FR Le son n\'est pas clair. Testez votre microphone avant de passer chaque test et assurez-vous de parler calmement et clairement près du microphone.

• clair
• Testez votre microphone
• passer chaque test
• assurez-vous de parler

FR Contrôlez les composants de votre service affichés sur votre page et puisez parmi plus de 150 composants tiers pour indiquer l'état d'outils stratégiques dont dépend votre service, comme Stripe, Mailgun, Shopify ou encore PagerDuty.

• Contrôlez les composants
• l'état d'outils stratégiques
• Stripe
• Mailgun
• Shopify

FR Notez que les pièces jointes multimédias ne sont pas visibles dans ces messages, mais vous pouvez les exporter à partir de votre sauvegarde en utilisant la méthode 2 ci-dessus.

• pouvez les exporter
• utilisant la méthode

FR Rassemblez les données au niveau des équipes pour que l'ensemble du travail soit visible en temps réel au sein de votre entreprise.

• Rassemblez les données
• niveau des équipes
• l'ensemble du travail