Traduzir "eventuele" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eventuele" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de eventuele

holandês
espanhol

NL Eventuele berichten in de wachtrij worden gedownload en klanten uploaden eventuele nieuwe of gewijzigde gebruikersnamen en wachtwoorden die op dezelfde manier worden verwerkt.

ES Los mensajes en cola se descargan y los clientes cargan sus nombres de usuario y contraseñas nuevos o modificados que se procesarán de la misma manera.

NL Atlassian reageert op overheidsverzoeken in overeenstemming met ons Privacybeleid, Klantovereenkomst, Beleid voor aanvaardbaar gebruik en eventuele aanvullende productspecifieke voorwaarden

ES Respondemos a las solicitudes gubernamentales de acuerdo con nuestra Política de privacidad, el Acuerdo del cliente, la Política de uso aceptable y las posibles condiciones específicas de cualquier producto

holandêsespanhol
privacybeleidpolítica de privacidad
beleidpolítica
aanvaardbaaraceptable
voorwaardencondiciones

NL Telefonische contactgegevens van de verzoekende functionaris, inclusief eventuele extensie

ES Número de teléfono del agente o funcionario solicitante (incluida la extensión)

holandêsespanhol
inclusiefincluida

NL Geef een beschrijving van de persoonsgegevens waarop uw verzoek betrekking heeft, en eventuele verdere informatie die ons kan helpen, bijv. welke actie u wilt dat wij ondernemen met uw gegevens.

ES Proporciona una descripción de los datos personales relacionados con tu solicitud y cualquier otra información que creas que nos pueda servir de ayuda, por ejemplo, lo que quieres que hagamos con tus datos.

holandêsespanhol
geefproporciona
beschrijvingdescripción
persoonsgegevensdatos personales
verzoeksolicitud
eny

NL Wordt gebruikt door Google DoubleClick en slaat informatie op over hoe de gebruiker de website gebruikt en eventuele andere advertenties voordat hij de website bezoekt

ES Utilizado por Google DoubleClick y almacena información sobre el uso del sitio web por parte del usuario y cualquier otra publicidad antes de visitar el sitio web

holandêsespanhol
googlegoogle
eny
informatieinformación
eventuelecualquier
andereotra
advertentiespublicidad

NL Verzend uitnodigingen voor uw agenda-afspraken en breng uw gasten op de hoogte van eventuele wijzigingen. Ontvang uitnodigingen van agenda's van derden en beantwoord ze.

ES Envía invitaciones a los eventos de tu calendario y notifica a los invitados de cualquier cambio realizado. Recibe invitaciones de otros calendarios y contesta a ellas.

holandêsespanhol
verzendenvía
uitnodigingeninvitaciones
eny
gasteninvitados
eventuelecualquier
wijzigingencambio
ontvangrecibe

NL Aan het eind van de sessie kunt u uw vragen stellen en eventuele verwarrende momenten verduidelijken.

ES Al final de la sesión, puedes hacer tus preguntas y aclarar cualquier momento que te resulte confuso.

holandêsespanhol
eindfinal
sessiesesión
eny
momentenmomento
verduidelijkenaclarar

NL Je moet nooit leveringsproblemen ervaren met de Enterprise-e-mail van hostwinds.Als u dat doet, neem dan zo snel mogelijk contact met ons op om eventuele problemen onmiddellijk via Live Chat op te lossen of ons een ticket in te dienen

ES Nunca debe experimentar problemas de entrega con el correo electrónico empresarial de Hostwinds.Si lo hace, comuníquese con nosotros lo antes posible para resolver cualquier problema inmediatamente a través del chat en vivo o envíenos un boleto

holandêsespanhol
ervarenexperimentar
hostwindshostwinds
onmiddellijkinmediatamente
chatchat
enterpriseempresarial

NL Bepaalde informatie kan echter in onze bestanden worden bewaard om fraude te voorkomen, problemen op te lossen, te helpen bij eventuele onderzoeken, onze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen en / of te voldoen aan wettelijke vereisten.

ES Sin embargo, parte de la información se puede conservar en nuestros archivos para evitar fraudes, solucionar problemas, ayudar con cualquier investigación, hacer cumplir nuestros Términos de uso y / o cumplir con los requisitos legales.

holandêsespanhol
echtersin embargo
bewaardconservar
fraudefraudes
voorkomenevitar
problemenproblemas
onderzoekeninvestigación
gebruiksvoorwaardentérminos de uso
eny
wettelijkelegales
vereistenrequisitos

NL De mechanieken in de Fold zullen onderhevig zijn aan gebruik over tijd, waardoor de scharnieren en het scherm bijvoorbeeld veel te verduren krijgen, wat eventuele vervanging nodig maakt.

ES Es probable que la mecánica involucrada en el pliegue se desgaste con el tiempo, causando estrés a las bisagras y la pantalla, lo que requerirá un reemplazo eventual.

holandêsespanhol
schermpantalla
vervangingreemplazo

NL BlackBerry Backup Extractor kan elk bestand van een BBDM-back-up herstellen. U kunt al uw gegevens opslaan, opgeslagen games ophalen of eventuele fouten opsporen die u nodig hebt.

ES BlackBerry Backup Extractor puede recuperar cualquier archivo de una copia de seguridad de BBDM. Puede guardar todos sus datos, recuperar juegos guardados o recuperar cualquier depuración de la información que necesite.

holandêsespanhol
extractorextractor
opgeslagenguardados
gamesjuegos
nodignecesite

NL Dit beleid vormt samen met onze gebruiksvoorwaarden en eventuele andere overeenkomsten tussen u en ons de basis voor de verwerking van persoonsgegevens die wij van u verzamelen of die u aan ons verstrekt.

ES Esta política, junto con nuestras condiciones de uso y cualquier otro acuerdo entre usted y nosotros, establece la base sobre la que se tratarán los datos personales que recojamos de usted o que usted nos proporcione.

holandêsespanhol
beleidpolítica
eny
andereotro
overeenkomstenacuerdo
basisbase
verwerkingtratar
persoonsgegevensdatos personales

NL Wij zullen uw persoonsgegevens gebruiken en bewaren zolang dat nodig is om onze dienst aan u te verlenen en om te voldoen aan eventuele wettelijke, boekhoudkundige of rapportageverplichtingen

ES Utilizaremos y almacenaremos sus datos personales durante el tiempo que sea necesario para prestarle nuestro servicio y con el fin de satisfacer cualquier requisito legal, contable o de información

holandêsespanhol
persoonsgegevensdatos personales
eny
nodignecesario
dienstservicio
wettelijkelegal

NL We kunnen dit beleid wijzigen om ervoor te zorgen dat u tevreden bent met eventuele wijzigingen. Door onze website te gebruiken, gaat u ermee akkoord gebonden te zijn aan dit beleid.

ES Podemos cambiar esta política para asegurarnos de que esté satisfecho con los cambios. Al utilizar nuestro sitio web, acepta estar sujeto a esta Política.

holandêsespanhol
beleidpolítica
zorgenasegurarnos
akkoordacepta

NL We denken echter dat dit in orde is, omdat eventuele verdere mooie ontwerpwijzigingen de prijs hoogstwaarschijnlijk in het driecijferige bereik zouden hebben geschoten.

ES Sin embargo, creemos que esto está bien, ya que cualquier cambio adicional en el diseño elegante habría disparado el precio en el rango de los tres dígitos, muy probablemente.

holandêsespanhol
echtersin embargo
verdereadicional
mooiebien

NL Alle getoonde prijzen zijn exclusief eventuele belastingen

ES Todos los precios indicados no incluyen los impuestos aplicables

holandêsespanhol
zijnno

NL "Laat het pakket (en eventuele hocus pocus) alsjeblieft buiten."

ES "Por favor, deje el paquete (y cualquier hocus pocus) afuera".

holandêsespanhol
laatdeje
pakketpaquete
eny
eventuelecualquier

NL Er zijn nu verschillende modellen in de hoofdtelefoonreeks om uit te kiezen – AirPods 2, AirPods Pro en AirPods Max – en aanzienlijke prijsverlagingen zijn zeldzaam, waardoor het cruciaal is om een eventuele verkoopprijs te pakken te krijgen.

ES Ahora hay varios modelos en la línea de auriculares para elegir (AirPods 2, AirPods Pro y AirPods Max) y las reducciones de precios significativas son raras, lo que hace que sea crucial aprovechar cualquier precio de oferta que se presente.

holandêsespanhol
modellenmodelos
kiezenelegir
maxmax
cruciaalcrucial
airpodsairpods

NL Monitor uw positie in de ranking en eventuele veranderingen in uw SEO zichtbaarheid met behulp van SEMrush integratie.

ES Controla tu posición en el ranking y cualquier cambio en tu visibilidad SEO usando la integración de SEMrush.

holandêsespanhol
monitorcontrola
eny
veranderingencambio
seoseo
zichtbaarheidvisibilidad
semrushsemrush
integratieintegración
met behulp vanusando

NL Controleer de HTML-web-elementen met de W3C-validator op eventuele syntaxis- of formaatfouten.

ES Compruebs los elementos de la web HTML con el validador del W3C para ver si hay algún error de sintaxis o de formato.

holandêsespanhol
controleerver
elementenelementos
webweb
htmlhtml
syntaxissintaxis

NL FandangoSEO kan, naar eigen goeddunken en op elk moment, de Abonnementskosten voor de Abonnementen wijzigen. Een eventuele wijziging van de abonnementskosten wordt van kracht aan het einde van de dan geldende factureringscyclus.

ES FandangoSEO, a su sola discreción y en cualquier momento, puede modificar las tarifas de las Suscripciones. Cualquier cambio en la cuota de suscripción se hará efectivo al final del ciclo de facturación vigente en ese momento.

holandêsespanhol
fandangoseofandangoseo
goeddunkendiscreción
momentmomento
eindefinal

NL Hoe u eventuele onnauwkeurigheden in de informatie kunt corrigeren.

ES Cómo puede corregir cualquier inexactitud en la información.

holandêsespanhol
eventuelecualquier
inen
kuntpuede
corrigerencorregir

NL Bovendien bieden ze 24/7 klantenondersteuning, en gaan ze efficiënt om met eventuele problemen

ES Además, brindan soporte al cliente las 24 horas del día, los 7 días de la semana, resolviendo eficientemente cualquier problema

holandêsespanhol
bovendienademás
biedenbrindan
efficiënteficientemente
problemenproblema

NL Ons verkoopteam staat klaar om je te helpen bij je aankoop en om eventuele vragen te beantwoorden. Stel een vraag aan een verkoper via ons onlineformulier, waarna we snel contact met je opnemen.

ES Nuestro equipo de ventas le proporcionará orientación para su compra y contestará cualquier pregunta. Póngase en contacto con un vendedor a través de nuestro formulario en línea y nos comunicaremos con usted en breve.

holandêsespanhol
aankoopcompra
eny
beantwoordencontestar
verkopervendedor
contactcontacto
jeusted
snelbreve

NL Zorg ervoor dat u een back-up maakt van eventuele communicatie, informatie en inhoud die u mogelijk nodig heeft om in dergelijke situaties toegang te behouden.

ES Asegúrese de crear una copia de seguridad de las comunicaciones, la información y el contenido que pueda necesitar para seguir teniendo acceso en estas situaciones.

holandêsespanhol
communicatiecomunicaciones
situatiessituaciones
toegangacceso

NL Honey behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment elk aspect van ons Beloningsprogramma te annuleren, te wijzigen of te beperken, inclusief eventuele puntomrekeningsratio's, inwisselaanbiedingen, vervalvoorwaarden, etc

ES Honey se reserva el derecho a cancelar, modificar o restringir en cada momento cualquier aspecto de nuestros Programas de recompensas, incluidos los coeficientes de conversión de puntos, las ofertas de canje, los plazos de vencimiento, etc

holandêsespanhol
momentmomento
aspectaspecto
annulerencancelar
wijzigenmodificar
beperkenrestringir
inclusiefincluidos
etcetc

NL Door deze inhoud aan Honey te verzenden, verklaart u dat u het recht heeft deze aan Honey te verstrekken voor gebruik voor dit doel, zonder enige verplichting voor Honey om eventuele kosten of andere limieten te betalen.

ES Al enviar este contenido a Honey, declara que tiene derecho a enviarlo a Honey para que lo use con este fin, sin obligación por parte de Honey de pagar ninguna tarifa u otras limitaciones.

holandêsespanhol
inhoudcontenido
verzendenenviar
doelfin
verplichtingobligación
ofu
andereotras

NL Audittrajecten bieden een volledig overzicht waarmee financiële dienstverleners zich tegen eventuele geschillen kunnen beschermen.

ES Los registros auditables ofrecen un registro completo que puede proteger a los proveedores de servicios financieros de controversias.

holandêsespanhol
volledigcompleto
financiëlefinancieros
dienstverlenersproveedores
kunnenpuede
beschermenproteger

NL Zo’n één-klik-proces levert een eenvoudigere gebruikerservaring op, waardoor de gebruiker meer vertrouwen heeft in het proces van de e-handtekening en er gerust op is dat eventuele fouten of frauduleuze handelingen worden opgemerkt.

ES Un proceso de un solo clic simplifica la experiencia del usuario, lo que genera una mayor confianza en el proceso de firma electrónica y ofrece tranquilidad al saber que se detectarán los errores o acciones fraudulentas.

holandêsespanhol
levertofrece
vertrouwenconfianza
eny
foutenerrores
frauduleuzefraudulentas
klikclic
handtekeningfirma

NL De geavanceerde jailbreak/root-detectie zorgt voor meer transparantie zodat u een overwogen besluit kunt nemen over de eventuele risico's in plaats van de toegang tot de service volledig te ontzeggen.

ES La detección avanzada de liberación/rooteo ofrece visibilidad que puede ayudar a tomar decisiones riesgosas en lugar de directamente denegar el servicio.

holandêsespanhol
geavanceerdeavanzada
kuntpuede
nementomar
plaatslugar
detectiedetección

NL Onze algemene voorwaarden kunnen naar ons eigen goeddunken van tijd tot tijd gewijzigd worden en u bent verplicht uzelf op de hoogte te houden van eventuele wijzigingen

ES Nuestros términos y condiciones pueden modificarse eventualmente a nuestra exclusiva discreción y estará obligado a mantenerse al tanto de cualquier cambio

holandêsespanhol
kunnenpueden
goeddunkendiscreción
eny
verplichtobligado
houdenmantenerse
wijzigingencambio

NL Duik in de gegevens met ons analytics dashboard. Volg hoe je producten presteren en zie duidelijk waar eventuele verbeteringen kunnen worden aangebracht.

ES Analiza tus datos con nuestro panel de Analytics. Haz un seguimiento del rendimiento de tus productos y ve claramente dónde puedes mejorar.

holandêsespanhol
dashboardpanel
volgseguimiento
eny
zieve
duidelijkclaramente
verbeteringenmejorar
presterenrendimiento

NL Voer een volledige controle uit om de gezondheid van je feed te controleren en los eventuele problemen snel op voordat je je feed bij de winkelkanalen indient.

ES Comprueba la calidad de tu feed a través de una revisión completa de este, y soluciona rápidamente cualquier problema antes de enviar tu feed a canales de ventas.

holandêsespanhol
volledigecompleta
controlerevisión
controlerencomprueba
eny
problemenproblema
snelrápidamente

NL De infrastructuur die de normale activiteiten ondersteunt, zorgt bij een eventuele onderbreking ook voor de verdere continuïteit.

ES En caso de interrupción, la misma solución que apoya a la organización durante las operaciones de rutina puede garantizar la continuidad del negocio.

holandêsespanhol
activiteitennegocio
ondersteuntapoya
onderbrekinginterrupción
continuïteitcontinuidad

NL Dit is onze handleiding voor het instellen van de HTC Vive Pro en Pro 2 met tips over hoe je eventuele problemen kunt oplossen.

ES Esta es nuestra guía sobre cómo configurar HTC Vive Pro y Pro 2 con consejos sobre cómo manejar cualquier problema que pueda tener en el camino.

holandêsespanhol
instellenconfigurar
htchtc
eny
problemenproblema
kuntpueda

NL Trading is niet alleen over het plaatsen van in- en uitstappen bestellingen en eventuele winst verzamelen

ES El comercio es no sólo acerca de la colocación de órdenes de entrada y salida y recoger los beneficios obtenidos

holandêsespanhol
tradingcomercio
eny
winstbeneficios
verzamelenrecoger
bestellingenórdenes

NL U kunt ook realtime meldingen ontvangen over eventuele updates zodat u altijd op de hoogte bent

ES También puede recibir notificaciones en tiempo real sobre cualquier actualización para mantenerse informado en todo momento

holandêsespanhol
kuntpuede
meldingennotificaciones
ontvangenrecibir
eventuelecualquier
updatesactualización
op de hoogteinformado

NL Met call-to-actions kunnen eventuele sponsoren eenvoudig onder de aandacht gebracht worden.

ES Con llamados a la acción, cualquier patrocinador puede llamar la atención fácilmente.

holandêsespanhol
kunnenpuede
eenvoudigfácilmente
aandachtatención

NL Commentaar hieronder met eventuele vragen of gedachten die je hebt!Een fijne dag verder, en onthoud, je bent er niet alleen.Niemand van ons is.

ES Comentario a continuación con cualquier pregunta o pensamiento que pueda tener!Que tengas un buen día, y recuerda, no estás sola.Ninguno de nosotros es.

holandêsespanhol
commentaarcomentario
eny

NL In een notendop: u maakt snel en gemakkelijk geld en hoeft u zich nooit zorgen te maken over het opslaan, onderhouden, probleemoplossing en bewaken van eventuele servers om dit te doen!

ES En pocas palabras: ¡usted hace dinero rápido y fácil y nunca tiene que preocuparse por almacenar, mantener, solucionarlo y monitorear cualquier servidor para hacerlo!

holandêsespanhol
snelrápido
eny
gemakkelijkfácil
gelddinero
opslaanalmacenar
onderhoudenmantener
bewakenmonitorear
serversservidor

NL Nadat een product eindelijk op de markt komt, is het van vitaal belang om het te controleren op eventuele kwaliteitsproblemen. Dit is effectiever als het wordt uitgevoerd met software voor klachtbehan... Meer informatie

ES Marker.io facilita a los evaluadores y las partes interesadas del producto informar de comentarios visuales directamente a los desarrolladores. Capturar, anotar e informar errores que los desarrollado... Leer más

NL verkoop: De verkoopafdeling helpt u bij het opzetten van pre-inkoopopties.Ze beantwoorden eventuele vragen die u mogelijk hebt over plannen en diensten, zodat u op de juiste manier en beknopt in hostwinds-platforms kunt springen.

ES Ventas: El departamento de ventas lo ayuda a configurar cualquier opción de compra previa.Responden cualquier pregunta que pueda tener sobre los planes y servicios para que pueda saltar a las plataformas de Hostwinds de manera correcta y concertiva.

holandêsespanhol
verkoopventas
opzettenconfigurar
beantwoordenresponden
plannenplanes
juistecorrecta
maniermanera
kuntpueda
springensaltar
preprevia
platformsplataformas
hostwindshostwinds

NL Cliënten betalen niet om eventuele verschuldigde kosten te betalen.

ES Los clientes no pagan ninguna tarifa debida.

holandêsespanhol
kostentarifa

NL Hostwinds-bewakingssysteem kijkt voortdurend de servers aan voor eventuele problemen die kunnen optreden, zoals uw service die niet correct wordt geladen, offline gaan, enz.

ES El sistema de monitoreo de hostwinds observa constantemente los servidores para cualquier problema que pueda ocurrir, como su servicio que no se cargue correctamente, saliendo sin conexión, etc.

holandêsespanhol
serversservidores
problemenproblema
optredenocurrir
serviceservicio
correctcorrectamente
offlinesin conexión
enzetc
hostwindshostwinds
kunnenpueda

NL De firewallmanager heeft een eenvoudige lay-out om eventuele firewallregels toe te voegen, te verwijderen en te bewerken

ES El administrador de firewall tiene un diseño simple para agregar, eliminar y editar las reglas de firewall

holandêsespanhol
heefttiene
lay-outdiseño
voegenagregar
verwijdereneliminar
bewerkeneditar

NL Wij sporen eventuele websiteproblemen op en bieden u de tools om ze in één klik te herstellen. Als uw website uitvalt of een beveiligingslek heeft, bent u dankzij onze real-time waarschuwingen altijd de eerste die het weet.

ES Detectaremos cualquier problema del sitio web y te proporcionaremos las herramientas para solucionarlo con un clic. Si tu web falla o tiene alguna fuga de seguridad, asegúrate de ser el primero en saberlo con nuestras alertas en tiempo real.

holandêsespanhol
toolsherramientas
klikclic
waarschuwingenalertas
realreal

NL Eventuele vragen met betrekking tot producten of het uitschakelen van een account kunt u sturen naar: sellers@teespring.com.

ES Cualquier pregunta relacionada con el listado o la desactivación de la cuenta debe dirigirse a sellers@teespring.com.

NL Wijst op elk subnet automatisch een eindpunt aan om eventuele draadloze toegangspunten op uw netwerk te identificeren.

ES Designa automáticamente un punto final en cada subred para identificar cualquier punto de acceso inalámbrico que aparezca en su red.

holandêsespanhol
automatischautomáticamente
draadlozeinalámbrico
netwerkred
subnetsubred

NL Deze scannen op verweesde inhoud en markeren eventuele oude rommel die eruitziet alsof deze in de context past

ES Estos escanean en busca de contenido huérfano y marcan cualquier basura vieja que parece que podría encajar en el contexto

holandêsespanhol
eny
eventuelecualquier
oudevieja
rommelbasura

NL Bevestig dat uw app wordt weergegeven in de compatibiliteitslijst en volg daar eventuele instructies

ES Confirme que su aplicación aparece en la lista de compatibilidad y siga las instrucciones allí

holandêsespanhol
appaplicación
volgsiga
instructiesinstrucciones

Mostrando 50 de 50 traduções