NL In combinatie met de titanium kastoptie, helpt deze nylon band om dit grote horloge gemakkelijker te maken om mee te leven wanneer je het dag in, dag uit gebruikt of het gewoon dag in dag uit gebruikt.
"dag iets anders" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL In combinatie met de titanium kastoptie, helpt deze nylon band om dit grote horloge gemakkelijker te maken om mee te leven wanneer je het dag in, dag uit gebruikt of het gewoon dag in dag uit gebruikt.
ES Junto con la opción de caja de titanio, esta correa de nailon ayuda a que este gran reloj sea más fácil de usar cuando lo rastrea o simplemente lo usa todos los días.
holandês | espanhol |
---|---|
titanium | titanio |
helpt | ayuda |
band | correa |
grote | gran |
horloge | reloj |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
tour | ruta |
ontdekken | descubrir |
plek | lugar |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.
holandês | espanhol |
---|---|
tour | ruta |
ontdekken | descubrir |
plek | lugar |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
ES Sí, si no se hace correctamente. El riesgo de crear una copia de seguridad separada es que es otra cosa para proteger. Ya sea que realice una copia de seguridad con iTunes o en iCloud, los medios para protegerlos son diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
correct | correctamente |
risico | riesgo |
afzonderlijke | separada |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
middelen | medios |
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
ES ¡Suena sofisticado! A partir de una idea que surgió en la época universitaria de Jennifer, los dos decidieron abrir una cafetería que marcara la diferencia.
holandês | espanhol |
---|---|
openen | abrir |
idee | idea |
NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]
ES Si dices una cosa a alguien, pero otra cosa a alguien más (es decir, tienes “dos caras”), pronto se sabrá que no eres alguien en quien se pueda confiar y, por lo general, las personas no desean un líder en el que no puedan confiar.[10]
holandês | espanhol |
---|---|
gezichten | caras |
willen | desean |
leider | líder |
vertrouwen | confiar |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
ES El Arlo Essential Video Doorbell sin cables no viene con timbre, es decir, la capacidad de hacer sonar un timbre en cualquier lugar de su hogar, por lo que es algo más que podría considerar agregar
holandês | espanhol |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
huis | hogar |
overwegen | considerar |
voegen | agregar |
NL Als je op iets radicaal en anders hoopte, dan is de E-P7 eigenlijk niet heel anders dan de vijf jaar oude Pen F, zij het zonder de zoeker
ES Si esperaba algo radical y diferente, entonces, en realidad, la E-P7 no es muy diferente de la Pen F de cinco años, aunque sin el visor
holandês | espanhol |
---|---|
anders | diferente |
eigenlijk | en realidad |
heel | muy |
pen | pen |
f | f |
NL De Arlo Essential Video Doorbell Wire-Free wordt niet geleverd met een gong - dwz de mogelijkheid om ergens anders in uw huis een bel te laten klinken - dus dat is iets anders dat u zou kunnen overwegen toe te voegen
ES El Arlo Essential Video Doorbell sin cables no viene con timbre, es decir, la capacidad de hacer sonar un timbre en cualquier lugar de su hogar, por lo que es algo más que podría considerar agregar
holandês | espanhol |
---|---|
arlo | arlo |
video | video |
huis | hogar |
overwegen | considerar |
voegen | agregar |
NL Ja - indien niet correct gedaan. Het risico van het maken van een afzonderlijke back-up is dat het iets anders is om te beschermen. Of u nu een back-up maakt met iTunes of naar iCloud, de middelen om ze te beschermen zijn anders.
ES Sí, si no se hace correctamente. El riesgo de crear una copia de seguridad separada es que es otra cosa para proteger. Ya sea que realice una copia de seguridad con iTunes o en iCloud, los medios para protegerlos son diferentes.
holandês | espanhol |
---|---|
correct | correctamente |
risico | riesgo |
afzonderlijke | separada |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
middelen | medios |
NL Indrukwekkende functietitels dus! Samen besloten ze om een koffiezaak te openen die net iets anders dan anders moest worden, een idee uit Jennifers studententijd.
ES ¡Suena sofisticado! A partir de una idea que surgió en la época universitaria de Jennifer, los dos decidieron abrir una cafetería que marcara la diferencia.
holandês | espanhol |
---|---|
openen | abrir |
idee | idea |
NL Als je het ene tegen de ene persoon zegt, maar iets anders tegen iemand anders (bekend als 'twee gezichten'), dan zal blijken dat je niet iemand bent die vertrouwd worden, en mensen willen meestal liever geen leider die ze niet kunnen vertrouwen.[10]
ES Si dices una cosa a alguien, pero otra cosa a alguien más (es decir, tienes “dos caras”), pronto se sabrá que no eres alguien en quien se pueda confiar y, por lo general, las personas no desean un líder en el que no puedan confiar.[10]
holandês | espanhol |
---|---|
gezichten | caras |
willen | desean |
leider | líder |
vertrouwen | confiar |
NL Duizenden oppassers op Rover zorgen graag voor je hond terwijl jij aan het werk bent of een dag iets anders moet doen
ES Miles de cuidadores en Rover estarán encantados de cuidar de tu perro mientras estás trabajando o no estás disponible durante el día
holandês | espanhol |
---|---|
oppassers | cuidadores |
hond | perro |
rover | rover |
zorgen | cuidar |
NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product
ES Cada día hablamos de nuestras pasiones en la mesa, alguien las recoge y otro las convierte en piezas del producto
holandês | espanhol |
---|---|
anders | otro |
delen | piezas |
NL Tegelijkertijd kun je, als je weet dat je na het werk te moe bent om iets anders te doen dan op de bank te gaan liggen, je trainingen beter wat eerder op de dag plannen.[2]
ES Asimismo, si sabes que estarás demasiado agotado después del trabajo y solo querrás recostarte en el sofá, procura programar tus sesiones de ejercicios más temprano.[2]
holandês | espanhol |
---|---|
liggen | estar |
plannen | programar |
bank | sofá |
trainingen | ejercicios |
NL Zelfs als je je ontzettend hecht met iemand voelt, kan die op een dag besluiten dat hij iets anders wil
ES Por más que sientas una conexión profunda, quizás la otra persona un día decida que quiere algo diferente
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | sientas |
wil | quiere |
NL We hoeven ons geen zorgen te maken over toegang, het synchroniseren van de juiste groepen, of iets anders. Vanaf dag één hebben mensen toegang tot Jira Software en Confluence, en het werkt!'
ES No tenemos que preocuparnos por el acceso, la sincronización de los grupos adecuados ni nada más. Los empleados tienen acceso a Jira Software y Confluence desde el primer día, y funciona de maravilla".
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
synchroniseren | sincronización |
juiste | adecuados |
groepen | grupos |
jira | jira |
software | software |
en | y |
zorgen | preocuparnos |
NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product
ES Cada día hablamos de nuestras pasiones en la mesa, alguien las recoge y otro las convierte en piezas del producto
holandês | espanhol |
---|---|
anders | otro |
delen | piezas |
NL Zelfs als je je ontzettend hecht met iemand voelt, kan die op een dag besluiten dat hij iets anders wil
ES Por más que sientas una conexión profunda, quizás la otra persona un día decida que quiere algo diferente
holandês | espanhol |
---|---|
voelt | sientas |
wil | quiere |
NL Hallo, waarmee kan ik u van dienst zijn? Prima, geen probleem. Uw transactie is voltooid. Een fijne dag verder. U kunt ook iets anders intypen of zelfs een andere stem kiezen.
ES Hola, ¿en qué puedo ayudarle? Bien, no hay ningún problema. Se ha realizado la transacción. Que tenga un buen día. No dude en escribir cualquier otra cosa e incluso elegir otra voz.
NL Als iemand iets slechts zegt over iemand anders, zeg dan iets als: "Hee, dat is niet leuk. Ik vind het niet eerlijk om zo over [vul hier de naam in] te praten".
ES Si alguien dice algo malo acerca de otra persona, trata de decirle algo como: “oye, eso no está bien. No creo que sea justo hablar de (nombre) de esa manera”.
holandês | espanhol |
---|---|
anders | otra |
eerlijk | justo |
naam | nombre |
praten | hablar |
NL Iets vinden dat thuis verloren is gegaan, is gemakkelijk, maar iets dat ergens anders verloren is gegaan, hangt echt af van het bredere gemeenschapsnetwerk - wat al dan niet werkt, afhankelijk van waar je bent.Lees de volledige conclusie
ES Encontrar algo perdido en casa es fácil, pero encontrar algo perdido en otro lugar realmente depende de la red comunitaria más amplia, que puede funcionar o no dependiendo de dónde se encuentre.Leer veredicto completo
holandês | espanhol |
---|---|
verloren | perdido |
werkt | funcionar |
volledige | completo |
NL Dat betekent dat de oordopjes niet veel uitsteken - er zijn geen bungelende stukjes of iets anders, wat we leuk vinden - en de look is iets subtieler dan bij sommige echte draadloze koptelefoons die een statement willen maken door middel van stijl.
ES Eso significa que los auriculares no sobresalen mucho, no hay partes colgantes ni nada más que nos guste, y el aspecto es bastante más sutil que el de algunos auriculares inalámbricos verdaderos que quieren hacer una declaración a través del estilo.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
en | y |
draadloze | inalámbricos |
willen | quieren |
NL Gedreven door een liefde voor het creëren van iets anders en iets nieuws, presenteert het GeneSeeds team nu Harley Qinn
ES Impulsado por la pasión por crear algo diferente e innovador, el equipo de GeneSeeds presenta la Harley Qinn
holandês | espanhol |
---|---|
gedreven | impulsado |
anders | diferente |
en | e |
NL Dit zijn een manier om iets af te handelen nadat er iets anders is voltooid
ES Estas son una forma de manejar algo después de que otra cosa haya sido completada.
holandês | espanhol |
---|---|
manier | forma |
anders | otra |
voltooid | completada |
NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn
ES Solo cuando el iPhone 13 Pro cambia automáticamente a la nueva función de macro, nota algo diferente en la pantalla, solo por una fracción de segundo, pero sigue siendo algo que a veces puede ser un poco discordante
holandês | espanhol |
---|---|
automatisch | automáticamente |
nieuwe | nueva |
anders | diferente |
scherm | pantalla |
NL Een telefoon is een enorm persoonlijk iets en iedereen gebruikt zijn telefoon net iets anders
ES Un teléfono es algo muy personal y todos usan el suyo de manera ligeramente diferente
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
enorm | muy |
persoonlijk | personal |
en | y |
gebruikt | usan |
anders | diferente |
NL Een telefoon is iets heel persoonlijks en iedereen gebruikt de zijne net iets anders
ES Un teléfono es algo muy personal y cada persona utiliza el suyo de forma ligeramente diferente
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
heel | muy |
en | y |
gebruikt | utiliza |
anders | diferente |
NL Bied je donateurs aan om hen iets te leren—bijvoorbeeld met een kook- of muziekles, of iets anders wat ze interessant vinden. Je kunt ook de website
ES Ofrece enseñar a tus donantes habilidades que les puedan ser de utilidad, como por ejemplo cocinar, tocar guitarra o cualquier otra cosa que despierte su interés. Una opción es usar el sitio
holandês | espanhol |
---|---|
bied | ofrece |
donateurs | donantes |
leren | enseñar |
anders | otra |
website | sitio |
kunt | puedan |
NL Als iemand iets slechts zegt over iemand anders, zeg dan iets als: ‘Hee, dat is niet leuk. Ik vind het niet eerlijk om zo over [vul hier de naam in] te praten’.
ES Si alguien dice algo malo acerca de otra persona, trata de decirle algo como: “oye, eso no está bien. No creo que sea justo hablar de (nombre) de esa manera”.
holandês | espanhol |
---|---|
anders | otra |
eerlijk | justo |
naam | nombre |
praten | hablar |
NL De andere tablets in deze lijst zijn erg alledaagse, handige tablets voor elk doel. Maar voor wie iets anders wil, iets dat dichter in de buurt komt van het soort gebruik dat je van een laptop zou verwachten, is er de Tab S8 Ultra.
ES Otras tabletas de la lista son muy cotidianas, convenientes para cualquier propósito. Pero para aquellos que quieran algo un poco diferente, que se acerque más al tipo de uso que se le daría a un portátil, la Tab S8 Ultra lo es.
holandês | espanhol |
---|---|
tablets | tabletas |
handige | convenientes |
doel | propósito |
soort | tipo |
gebruik | uso |
laptop | portátil |
s | s |
wil | quieran |
tab | tab |
NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
ES * diario naufragado * Día 1: solo, bien. Sonido mental Conocí a un cangrejo Día 2: Me casé con el cangrejo. Día 3: me he comido a mi esposa.
holandês | espanhol |
---|---|
goed | bien |
mentaal | mental |
vrouw | esposa |
NL Het kan zo goedkoop zijn als 30 AED per dag voor lange huurovereenkomsten, maar meestal beginnen de prijzen bij 60 AED per dag voor maandelijkse huur en 90 AED per dag voor kortere huurperiodes.
ES Puede ser tan barato como 30 AED por día para arrendamientos largos, pero generalmente los precios comienzan en 60 AED por día para alquileres mensuales y 90 AED por día para alquileres más cortos.
holandês | espanhol |
---|---|
goedkoop | barato |
zijn | ser |
lange | largos |
maar | pero |
meestal | generalmente |
beginnen | comienzan |
maandelijkse | mensuales |
huur | alquileres |
en | y |
aed | aed |
NL *schipbreuk dagboek* Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoette een krab Dag 2: Ik ben met de krab getrouwd. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
ES * diario de náufragos * Día 1: solo, bien. Mentalmente sano. Conocí a un cangrejo Día 2: Me he casado con el cangrejo. Día 3: Me he comido a mi esposa.
holandês | espanhol |
---|---|
goed | bien |
gezond | sano |
vrouw | esposa |
NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag
ES Nuestra investigación reveló que, en general, los hombres pasan un promedio de 21 minutos por día deslizando, mientras que las mujeres pasan un poco menos de tiempo, con un promedio de 18 minutos por día
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigación |
mannen | hombres |
gemiddeld | promedio |
vrouwen | mujeres |
minder | menos |
NL Hier vind je onze lekkerste ontbijtrecepten voor een geslaagde start van de dag. Waarom alleen in het weekend een gezond en goed ontbijt? Met deze recepten kun je elke dag iets op zondag brengen.
ES Aquí encontrará nuestras recetas de desayuno más deliciosas para comenzar el día con éxito. ¿Por qué solo desayunar sano y bueno el fin de semana? Puedes traer algo el domingo a todos los días con estas recetas.
holandês | espanhol |
---|---|
start | comenzar |
gezond | sano |
en | y |
goed | bueno |
ontbijt | desayuno |
recepten | recetas |
hier | aquí |
NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
ES Un teléfono es algo que usa todo el día, todos los días, por lo que hemos usado todas las opciones en esta lista ampliamente para ver cómo se mantienen en el mundo real
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
opties | opciones |
lijst | lista |
echte | real |
wereld | mundo |
houden | mantienen |
NL Een telefoon is iets dat je de hele dag, elke dag gebruikt, dus we hebben alle opties op deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich in de echte wereld houden
ES Un teléfono es algo que usas todo el día, todos los días, por lo que hemos usado todas las opciones de esta lista para ver cómo funcionan en el mundo real
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
opties | opciones |
lijst | lista |
echte | real |
wereld | mundo |
NL Een telefoon is iets wat je de hele dag door gebruikt, elke dag, dus we hebben alle opties in deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze zich houden in de echte wereld
ES Un teléfono es algo que usas todo el día, todos los días, así que hemos usado todas las opciones de esta lista de forma exhaustiva para ver cómo se comportan en el mundo real
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
opties | opciones |
lijst | lista |
echte | real |
wereld | mundo |
uitgebreid | exhaustiva |
NL Uit ons onderzoek bleek dat mannen - over het algemeen - gemiddeld 21 minuten per dag vegen, terwijl vrouwen iets minder tijd besteden, met gemiddeld 18 minuten per dag
ES Nuestra investigación reveló que, en general, los hombres pasan un promedio de 21 minutos por día deslizando, mientras que las mujeres pasan un poco menos de tiempo, con un promedio de 18 minutos por día
holandês | espanhol |
---|---|
onderzoek | investigación |
mannen | hombres |
gemiddeld | promedio |
vrouwen | mujeres |
minder | menos |
NL Een telefoon is iets wat je de hele dag door gebruikt, elke dag, dus we hebben alle opties in deze lijst uitgebreid gebruikt om te zien hoe ze het in de echte wereld doen
ES Un teléfono es algo que usas todo el día, todos los días, así que hemos usado todas las opciones de esta lista de forma exhaustiva para ver cómo se comportan en el mundo real
holandês | espanhol |
---|---|
telefoon | teléfono |
opties | opciones |
lijst | lista |
echte | real |
wereld | mundo |
uitgebreid | exhaustiva |
NL Neem de tijd om iets liefs te doen zonder er iets voor terug te verwachten, en je zult elke dag op weg zijn naar het beoefenen van nederigheid.
ES Tómate el tiempo para hacer algo bueno sin querer nada a cambio y estarás en el camino a practicar la humildad todos los días.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zijn | estar |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
holandês | espanhol |
---|---|
factoren | factores |
en | y |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL Er zijn drie veelgebruikte authenticatiefactoren: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Hay tres factores comunes utilizados para la autenticación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
holandês | espanhol |
---|---|
weet | sabe |
en | y |
NL Meerfactorauthenticatie maakt het voor fraudeurs moeilijker om in te loggen op de rekening van een klant dankzij drie authenticatiefactoren voor validatie: iets wat je weet, iets wat je hebt en iets wat je bent
ES La autenticación multifactorial dificulta a los defraudadores el acceso a la cuenta de un cliente debido a los tres factores de autenticación para la validación: algo que se sabe, algo que se tiene y algo que se es
holandês | espanhol |
---|---|
fraudeurs | defraudadores |
rekening | cuenta |
klant | cliente |
validatie | validación |
weet | sabe |
en | y |
NL Hoewel multifactorauthenticatie of MFA (iets wat je weet, iets wat je hebt, iets wat je bent) een essentieel onderdeel is van een moderne authenticatieaanpak, kan het voor klanten vervelend en frustrerend zijn om hen te vragen extra stappen te zetten
ES Aunque la autenticación multifactor o MFA (algo que sabes, algo que tienes, algo que eres) es una parte esencial de un enfoque de autenticación moderno, pedir a los clientes que den pasos adicionales puede ser molesto y frustrante para ellos
holandês | espanhol |
---|---|
essentieel | esencial |
onderdeel | parte |
moderne | moderno |
vervelend | molesto |
en | y |
frustrerend | frustrante |
extra | adicionales |
mfa | mfa |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
ES Ya sea que desee algo conveniente, algo barato y fácil, algo que suene genial y cancele el ruido, o un gran par de auriculares con cable, reunimos nuestros favoritos a continuación.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
ruis | ruido |
oordopjes | auriculares |
favorieten | favoritos |
NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent
ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres
holandês | espanhol |
---|---|
factoren | factores |
en | y |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
Mostrando 50 de 50 traduções