Traduzir "zorgen" para japonês

JA 時間のかかるタスクを自動化し、エラーが発生しやすい手動入力を回避し、エラーを早期に特定して迅速に再処理し、ビジネスを円滑に運営し、顧客を満足させます。

Transliteração shí jiānnokakarutasukuwo zì dòng huàshi,erāga fā shēngshiyasui shǒu dòng rù lìwo huí bìshi,erāwo zǎo qīni tè dìngshite xùn sùni zài chǔ lǐshi,bijinesuwo yuán huáni yùn yíngshi、 gù kèwo mǎn zúsasemasu。

JA ホスティングや管理の心配は無用です。私たちはそれを配慮しています。

Transliteração hosutinguya guǎn lǐno xīn pèiha wú yòngdesu。sītachihasorewo pèi lǜshiteimasu。

JA 大切な人や家族と時間を過ごすことは大切です。 エクイニクスは、従業員が家族のニーズを満たす際に利用するリソースを提供すべく、各国固有のプログラムを提供しています。

Transliteração dà qièna rénya jiā zúto shí jiānwo guògosukotoha dà qièdesu. ekuinikusuha、 cóng yè yuánga jiā zúnonīzuwo mǎntasu jìni lì yòngsururisōsuwo tí gōngsubeku、 gè guó gù yǒunopuroguramuwo tí gōngshiteimasu。

JA 私たちは知的財産にかかわる問題を真摯に受け止めますが、この問題の多くは相手側と直接解決することが可能です。不明な点は直接セラーにご連絡いただくことをおすすめします。

Transliteração sītachiha zhī de cái chǎnnikakawaru wèn tíwo zhēn zhìni shòuke zhǐmemasuga、kono wèn tíno duōkuha xiāng shǒu cèto zhí jiē jiě juésurukotoga kě néngdesu。bù míngna diǎnha zhí jiēserānigo lián luòitadakukotowoosusumeshimasu。

JA 「Statuspage の積極的な通知によって、インシデント発生中のチケット発行数が抑えられました」

Transliteração 「Statuspage no jī jí dena tōng zhīniyotte,inshidento fā shēng zhōngnochiketto fā xíng shùga yìeraremashita」

JA クリック率の高いバナー広告デザイン

Transliteração kurikku lǜno gāoibanā guǎng gàodezain

• クリック率の高いバナー広告デザイン

JA セールスに直結する書籍表紙デザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sērusuni zhí jiésuru shū jí biǎo zhǐdezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 一目で採用担当者に印象づける履歴書デザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração yī mùde cǎi yòng dān dāng zhěni yìn xiàngdzukeru lǚ lì shūdezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA 食欲をそそる食品ラベルデザインの制作は99designsにおまかせください。

Transliteração shí yùwososoru shí pǐnraberudezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA 閲覧が限定されているコンテンツの表示

Transliteração yuè lǎnga xiàn dìngsareteirukontentsuno biǎo shì

• 閲覧が限定されているコンテンツの表示

JA セラーによるショップの閲覧層理解、関連広告表示の確保

Transliteração serāniyorushoppuno yuè lǎn céng lǐ jiě、 guān lián guǎng gào biǎo shìno què bǎo

JA 組織全体で Jira Software を拡張して保護できるようにカスタマイズされたエンタープライズグレードのソリューションで安全性を確保しましょう。

Transliteração zǔ zhī quán tǐde Jira Software wo kuò zhāngshite bǎo hùdekiruyounikasutamaizusaretaentāpuraizugurēdonosoryūshonde ān quán xìngwo què bǎoshimashou。

• 組織全体で Jira Software

JA SAML SSO、2 段階認証の強制設定、ユーザープロビジョニングの自動化などによって管理とセキュリティを強化できるため、常に安心できます。

Transliteração SAML SSO、2 duàn jiē rèn zhèngno qiáng zhì shè dìng,yūzāpurobijoninguno zì dòng huànadoniyotte guǎn lǐtosekyuritiwo qiáng huàdekirutame、 chángni ān xīndekimasu。

• SAML

JA Jira Software は GDPR および Privacy Shield に準拠するため投資してきており、すべてのデータを慎重に処理します。

Transliteração Jira Software ha GDPR oyobi Privacy Shield ni zhǔn jùsurutame tóu zīshitekiteori、subetenodētawo shèn zhòngni chǔ lǐshimasu。

• Jira Software は
• および Privacy Shield

JA 問題ありません。スピーディーな習得のためのリソースがあります。

Transliteração wèn tíarimasen.supīdīna xí dénotamenorisōsugaarimasu。

JA アトラシアンのビジネスの安全性と信頼性を守るため、日々活躍しているチームをご紹介します。

Transliteração atorashiannobijinesuno ān quán xìngto xìn lài xìngwo shǒurutame、 rì 々 huó yuèshiteiruchīmuwogo shào jièshimasu。

JA リリースに注力して、残りの作業は任せよう

Transliteração rirīsuni zhù lìshite、 cánrino zuò yèha rènseyou

JA 関心のあるアイテムの格納方法に悩む必要もなくなります。Majestic がお客様に代わって、アイテムを格納します。

Transliteração guān xīnnoaruaitemuno gé nà fāng fǎni nǎomu bì yàomonakunarimasu。Majestic gao kè yàngni dàiwatte,aitemuwo gé nàshimasu。

JA 問題ありません。スピーディーな習得のためのリソースがあります。

Transliteração wèn tíarimasen.supīdīna xí dénotamenorisōsugaarimasu。

JA エンタープライズ級のセキュリティ管理で組織を守る

Transliteração entāpuraizu jínosekyuriti guǎn lǐde zǔ zhīwo shǒuru

• エンタープライズ級のセキュリティ管理で組織を守る

JA ツール、テンプレート、ベスト プラクティス、実用的なアドバイスを得ましょう。メッセージングから関係者の管理までを網羅しています。

Transliteração tsūru,tenpurēto,besuto purakutisu, shí yòng denaadobaisuwo démashou.messējingukara guān xì zhěno guǎn lǐmadewo wǎng luóshiteimasu。

JA あなたの地元のコミュニティとつながり、クラウドの力でオープンな大規模アジャイル チームワークを実現する方法を確認しましょう。

Transliteração anatano de yuánnokomyunititotsunagari,kuraudono lìdeōpunna dà guī móajairu chīmuwākuwo shí xiànsuru fāng fǎwo què rènshimashou。

JA サーバーを気にする必要がありません

Transliteração sābāwo qìnisuru bì yàogaarimasen

• サーバーを気にする必要がありません

JA 古いサーバーはもう使用しません。 社会に貢献されているので、当社にオンラインオフィスのホスティング、管理、更新をお任せください。

Transliteração gǔisābāhamou shǐ yòngshimasen。 shè huìni gòng xiànsareteirunode、 dāng shènionrain'ofisunohosutingu, guǎn lǐ、 gèng xīnwoo rènsekudasai。

JA 私たちの仕事は、(ビジネス部門のユーザーに) 自分で管理する自由を提供すると同時に、その裏では秩序が確立され、維持されているようにすることです。

Transliteração sītachino shì shìha,(bijinesu bù ménnoyūzāni) zì fēnde guǎn lǐsuru zì yóuwo tí gōngsuruto tóng shíni、sono lǐdeha zhì xùga què lìsare、 wéi chísareteiruyounisurukotodesu。

• ビジネス部門のユーザーに

JA より良い職場環境とは、従業員がクリエイティビティを最大限に発揮して表現できる環境です。

Transliteração yori liángi zhí chǎng huán jìngtoha、 cóng yè yuángakurieitibitiwo zuì dà xiànni fā huīshite biǎo xiàndekiru huán jìngdesu。

JA お客さまとデバイスは常に保護されるため、心配する必要はありません。

Transliteração o kèsamatodebaisuha chángni bǎo hùsarerutame、 xīn pèisuru bì yàohaarimasen。

JA 孤立したメールと情報をリアルタイム生産性ツールに置き換えて、複数のチームを接続し、ビジネスのペースを加速します。

Transliteração gū lìshitamēruto qíng bàoworiarutaimu shēng chǎn xìngtsūruni zhìki huànete、 fù shùnochīmuwo jiē xùshi,bijinesunopēsuwo jiā sùshimasu。

JA クラス最高のインシデント管理、機能停止時のコミュニケーション、障害回復対策により 24 時間 365 日のビジネスの継続性を確保します

Transliteração kurasu zuì gāonoinshidento guǎn lǐ、 jī néng tíng zhǐ shínokomyunikēshon, zhàng hài huí fù duì cèniyori 24 shí jiān 365 rìnobijinesuno jì xù xìngwo què bǎoshimasu

• 時間 日のビジネスの継続性を確保します

JA デバイスを折りたたむ機能に関わるコンポーネントは時間の経過と共に消耗するため、交換は必須となるでしょう。(例えパープルパウダーの風呂に浸けなくても)

Transliteração debaisuwo zhéritatamu jī néngni guānwarukonpōnentoha shí jiānno jīng guòto gòngni xiāo hàosurutame、 jiāo huànha bì xūtonarudeshou。(lìepāpurupaudāno fēng lǚni jìnkenakutemo)

• 例えパープルパウダーの風呂に浸けなくても

JA この選任により、Ivantiの卓越した戦略的成長計画の実行と、安全なEverywhere Workplaceを可能にするというミッションの継続を実現します。

Transliteração kono xuǎn rènniyori、Ivantino zhuō yuèshita zhàn lüè de chéng zhǎng jì huàno shí xíngto、 ān quánnaEverywhere Workplacewo kě néngnisurutoiumisshonno jì xùwo shí xiànshimasu。

JA あなたはあなたのiPhoneの連絡先のいくつかを紛失しましたか？心配しないでください。iCloudから取り戻すための2つの簡単な方法をすぐに紹介します。

Transliteração anatahaanatanoiPhoneno lián luò xiānnoikutsukawo fēn shīshimashitaka？ xīn pèishinaidekudasai。iCloudkara qǔri tìsutameno2tsuno jiǎn dānna fāng fǎwosuguni shào jièshimasu。

JA これは、iPhoneデータが盗まれたり紛失したり、アクセスできなくても安全であることを確認するための手順です。

Transliteração koreha、iPhonedētaga dàomaretari fēn shīshitari,akusesudekinakutemo ān quándearukotowo què rènsurutameno shǒu shùndesu。

JA この記事では、iPhoneおよびiCloudのバックアップに保存されるものと保存されないもの、およびバックアップに保存されることを保証する要素について明確に説明します。

Transliteração kono jì shìdeha、iPhoneoyobiiCloudnobakkuappuni bǎo cúnsarerumonoto bǎo cúnsarenaimono、oyobibakkuappuni bǎo cúnsarerukotowo bǎo zhèngsuru yào sùnitsuite míng quèni shuō míngshimasu。

JA まだバックアップがありませんか？心配しないで、作るのは簡単（そして無料）です。 iCloudバックアップの作成方法に関するガイドを確認してください 。

Transliteração madabakkuappugaarimasenka？ xīn pèishinaide、 zuòrunoha jiǎn dān （soshite wú liào）desu。 iCloudbakkuappuno zuò chéng fāng fǎni guānsurugaidowo què rènshitekudasai 。

• iCloudバックアップの作成方法に関するガイドを確認してください

JA 重要なデータが上書きされる可能性を避けるために、データが戻ってきたと確信できるまで、iPhoneがiCloudバックアップを更新および上書きしないようにする必要があります。

Transliteração zhòng yàonadētaga shàng shūkisareru kě néng xìngwo bìkerutameni,dētaga tìttekitato què xìndekirumade、iPhonegaiCloudbakkuappuwo gèng xīnoyobi shàng shūkishinaiyounisuru bì yàogaarimasu。

JA ここでは、ドメイン所有者から寄せられる最も一般的な懸念事項の一つを明確にします。DMARCの拒否ポリシーは、メールの配信能力を低下させるのではないか？

Transliteração kokodeha,domein suǒ yǒu zhěkara jìserareru zuìmo yī bān dena xuán niàn shì xiàngno yītsuwo míng quènishimasu。DMARCno jù fǒuporishīha,mēruno pèi xìn néng lìwo dī xiàsaserunodehanaika？

JA どれにしたらいいのか決めかねていますか？ご心配には及びません。営業チームにご連絡いただくと、弊社営業チームはどれが一番最適なのかを選ぶお手伝いをいたします。

Transliteração dorenishitaraiinoka juémekaneteimasuka？go xīn pèiniha jíbimasen。yíng yèchīmunigo lián luòitadakuto、 bì shè yíng yèchīmuhadorega yī fān zuì shìnanokawo xuǎnbuo shǒu yúniwoitashimasu。

JA 弊社のソフトウェアは、あなたのプロジェクトと情報を安全に保ちます。データを常に保護するためのいくつかの方法を以下に示します。

Transliteração bì shènosofutou~eaha、anatanopurojekutoto qíng bàowo ān quánni bǎochimasu.dētawo chángni bǎo hùsurutamenoikutsukano fāng fǎwo yǐ xiàni shìshimasu。

JA SRE のチームを世界中に配置しており、オフィスワークまたはリモートワークのどちらでも、サービスを確実に利用可能にしています。

Transliteração SRE nochīmuwo shì jiè zhōngni pèi zhìshiteori,ofisuwākumataharimōtowākunodochirademo,sābisuwo què shíni lì yòng kě néngnishiteimasu。

• SRE

JA アトラシアンは、欧州、英国、スイスのデータがヨーロッパ外へ転送されたときにも確実に保護されるように、いくつかの対策を講じています。

Transliteração atorashianha、 ōu zhōu、 yīng guó,suisunodētagayōroppa wàihe zhuǎn sòngsaretatokinimo què shíni bǎo hùsareruyouni、ikutsukano duì cèwo jiǎngjiteimasu。

JA お客様のデータは Atlassian Cloud で安全に保護されています。ご安心ください。

Transliteração o kè yàngnodētaha Atlassian Cloud de ān quánni bǎo hùsareteimasu。go ān xīnkudasai。

• お客様のデータは Atlassian Cloud

JA まずは基本を知りたいとお考えですか? バージョンコントロールのメリットから Git の基本コマンドとワークフローまですべて取り揃えています。

Transliteração mazuha jī běnwo zhīritaitoo kǎoedesuka? bājonkontorōrunomerittokara Git no jī běnkomandotowākufurōmadesubete qǔri jiǎneteimasu。

• まずは基本を知りたいとお考えですか
• バージョンコントロールのメリットから Git

JA SMP をサポートする - メカニズムとしての継続的なリスク評価によって環境を改善し、また、実施したセキュリティ管理により、特定されたセキュリティリスクを効率的に管理します。

Transliteração SMP wosapōtosuru - mekanizumutoshiteno jì xù denarisuku píng sìniyotte huán jìngwo gǎi shànshi、mata、 shí shīshitasekyuriti guǎn lǐniyori、 tè dìngsaretasekyuritirisukuwo xiào lǜ deni guǎn lǐshimasu。

• SMP をサポートする

JA 開始する前に、Viberメッセージを紛失または削除する前に、iCloudまたはiTunesのバックアップが保存されていることを確認してください。

Transliteração kāi shǐsuru qiánni、Vibermessējiwo fēn shīmataha xuē chúsuru qiánni、iCloudmatahaiTunesnobakkuappuga bǎo cúnsareteirukotowo què rènshitekudasai。

JA これを行う前に、あなたのWatchが最新バージョンのWatchOSを実行していることを確認することは理にかなっています。

Transliteração korewo xíngu qiánni、anatanoWatchga zuì xīnbājonnoWatchOSwo shí xíngshiteirukotowo què rènsurukotoha lǐnikanatteimasu。

JA iOSのアップデートを開始する前に、iPhoneまたはiPadのデータが保存されていることを確認してください。 iTunesまたはiCloudバックアップの2つのオプションがあります。

Transliteração iOSnoappudētowo kāi shǐsuru qiánni、iPhonematahaiPadnodētaga bǎo cúnsareteirukotowo què rènshitekudasai。 iTunesmatahaiCloudbakkuappuno2tsunoopushongaarimasu。

JA iOSのアップグレードは、多くの理由で失敗する可能性があります。これらは最も一般的なものであり、次の更新が成功することを確認するために使用する必要がある修正です。

Transliteração iOSnoappugurēdoha、 duōkuno lǐ yóude shī bàisuru kě néng xìnggaarimasu。koreraha zuìmo yī bān denamonodeari、 cìno gèng xīnga chéng gōngsurukotowo què rènsurutameni shǐ yòngsuru bì yàogaaru xiū zhèngdesu。

JA この問題を解決するには、まずiPhoneが最新のiOSを使用していることを確認してください。そうでない場合は、 デバイスを更新します 。

Transliteração kono wèn tíwo jiě juésuruniha、mazuiPhonega zuì xīnnoiOSwo shǐ yòngshiteirukotowo què rènshitekudasai。soudenai chǎng héha, debaisuwo gèng xīnshimasu 。

• デバイスを更新します

JA DFUモードを使用する前に、MacまたはPCに最新バージョンのiTunesがあり、インターネット接続が安定していることを確認してください。

Transliteração DFUmōdowo shǐ yòngsuru qiánni、MacmatahaPCni zuì xīnbājonnoiTunesgaari,intānetto jiē xùga ān dìngshiteirukotowo què rènshitekudasai。