NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
Traduzir "brandstofverbruik" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brandstofverbruik" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de brandstofverbruik
holandês
espanhol
ES Nuestros productos combinan un rendimiento adicional óptimo con un consumo de combustible optimizado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combineren | combinan |
| extra | adicional |
| prestaties | rendimiento |
NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE
ES CHIPTUNING DE ALEMANIA TRAE UN AUMENTO MÁXIMO DE RENDIMIENTO Y UN CONSUMO DE COMBUSTIBLE OPTIMIZADO
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duitsland | alemania |
| brengt | trae |
| geoptimaliseerd | optimizado |
NL een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:
ES una declaración que refuerce el mensaje de que el ahorro efectivo de carburante y la seguridad vial dependen en gran medida del comportamiento del conductor, y, concretamente que:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verklaring | declaración |
| gedrag | comportamiento |
| bestuurder | conductor |
| en | y |
NL ecologisch verantwoord rijden het brandstofverbruik aanzienlijk kan doen dalen;
ES la conducción ecológica puede reducir considerablemente el consumo de carburante,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rijden | conducción |
| aanzienlijk | considerablemente |
| kan | puede |
NL Die autos hebben nog steeds enig brandstofverbruik en dus emissies - ook al is dat op een lager niveau dan traditionele autos
ES Esos coches todavía tienen algo de consumo de combustible y, por lo tanto, de emisiones, aunque a un nivel más bajo que los coches tradicionales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| dus | por lo tanto |
| emissies | emisiones |
| niveau | nivel |
| traditionele | tradicionales |
NL Het precieze brandstofverbruik door onze Chiptuning kan niet op voorhand tot 100% worden ingeschat
ES El consumo exacto de combustible de nuestro Chiptuning no puede estimarse de antemano al 100%
NL Mits er geen verandering in het rijgedrag optreedt, hebben we in onze vorige tests een vermindering van het brandstofverbruik tot 15% kunnen bereiken.
ES Si nada cambia en el comportamiento de conducción, hemos sido capaces de lograr reducciones en el consumo de combustible de hasta un 15% en nuestras pruebas anteriores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorige | anteriores |
| tests | pruebas |
NL Onze Maxchip Ultra zou u dus niets kosten, want door het lagere brandstofverbruik bespaart u weer op de aanschafkosten.
ES De este modo, nuestro Maxchip Ultra NADA le costaría, ya que usted se ahorra los costes de adquisición por el menor consumo de combustible de nuevo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ultra | ultra |
| lagere | menor |
| bespaart | ahorra |
| maxchip | maxchip |
NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.
ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| extra | adicional |
| specifiek | específicamente |
| aangepast | ajuste |
| mogelijk | posible |
NL Controle van het brandstofverbruik Teststap
ES Comprobación del consumo de combustible Paso de prueba
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controle | comprobación |
NL Dit systeem kan worden gebruikt om een deel van de motorbelasting te ontlasten, waardoor het brandstofverbruik wordt verlaagd.
ES Este sistema se puede utilizar para quitar parte de la carga del motor, reduciendo así el consumo de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| systeem | sistema |
NL In zijn nieuwe 1.2l Turbo-vorm en met een zijdezachte zesversnellingsbak ontdekten we dat hij het originele model in veel bochten te slim af was, inclusief lagere CO2-emissies en een lager brandstofverbruik.
ES En su nueva forma Turbo de 1.2l y con una transmisión de 6 velocidades más sedosa, descubrimos que supera al modelo original en muchas curvas, incluidas menores emisiones de CO2 y un mejor consumo de combustible también.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| en | y |
| originele | original |
| bochten | curvas |
| inclusief | incluidas |
| turbo | turbo |
| emissies | emisiones |
NL Verbeter uw brandstofverbruik met Webfleet Solutions en Bridgestone — NL
ES Aumenta la eficiencia del combustible con Webfleet Solutions y Bridgestone — ES
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Ga voor groen door brandstofverbruik, papierverbruik en lege ritten te verminderen
ES Adopta un enfoque más verde quemando menos combustible, reemplazando el papel y reduciendo los trayectos sin carga.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| groen | verde |
| en | y |
NL Maar ook als we in de auto zitten, kunnen we iets goeds doen voor onze lucht: milieuvriendelijk rijden maakt een groot verschil, zowel wat betreft het brandstofverbruik als de remslijtage
ES Pero incluso cuando estamos sentados en el coche, podemos hacer algo bueno por nuestro aire: la conducción respetuosa con el medio ambiente marca una gran diferencia, tanto en términos de consumo de combustible como de desgaste de los frenos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zitten | sentados |
| lucht | aire |
| rijden | conducción |
| verschil | diferencia |
NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
ES Nuestros productos combinan un rendimiento adicional óptimo con un consumo de combustible optimizado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combineren | combinan |
| extra | adicional |
| prestaties | rendimiento |
NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE
ES CHIPTUNING DE ALEMANIA TRAE UN AUMENTO MÁXIMO DE RENDIMIENTO Y UN CONSUMO DE COMBUSTIBLE OPTIMIZADO
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duitsland | alemania |
| brengt | trae |
| geoptimaliseerd | optimizado |
NL Het precieze brandstofverbruik door onze Chiptuning kan niet op voorhand tot 100% worden ingeschat
ES El consumo exacto de combustible de nuestro Chiptuning no puede estimarse de antemano al 100%
NL Mits er geen verandering in het rijgedrag optreedt, hebben we in onze vorige tests een vermindering van het brandstofverbruik tot 15% kunnen bereiken.
ES Si nada cambia en el comportamiento de conducción, hemos sido capaces de lograr reducciones en el consumo de combustible de hasta un 15% en nuestras pruebas anteriores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorige | anteriores |
| tests | pruebas |
NL Onze Maxchip Ultra zou u dus niets kosten, want door het lagere brandstofverbruik bespaart u weer op de aanschafkosten.
ES De este modo, nuestro Maxchip Ultra NADA le costaría, ya que usted se ahorra los costes de adquisición por el menor consumo de combustible de nuevo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ultra | ultra |
| lagere | menor |
| bespaart | ahorra |
| maxchip | maxchip |
NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.
ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| extra | adicional |
| specifiek | específicamente |
| aangepast | ajuste |
| mogelijk | posible |
NL Controle van het brandstofverbruik Teststap
ES Comprobación del consumo de combustible Paso de prueba
| holandês | espanhol |
|---|---|
| controle | comprobación |
NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
ES Nuestros productos combinan un rendimiento adicional óptimo con un consumo de combustible optimizado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combineren | combinan |
| extra | adicional |
| prestaties | rendimiento |
NL CHIPTUNING UIT DUITSLAND BRENGT MAXIMALE PRESTATIEVERHOGING & GEOPTIMALISEERD BRANDSTOFVERBRUIK MET ZICH MEE
ES CHIPTUNING DE ALEMANIA TRAE UN AUMENTO MÁXIMO DE RENDIMIENTO Y UN CONSUMO DE COMBUSTIBLE OPTIMIZADO
| holandês | espanhol |
|---|---|
| duitsland | alemania |
| brengt | trae |
| geoptimaliseerd | optimizado |
NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.
ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| extra | adicional |
| specifiek | específicamente |
| aangepast | ajuste |
| mogelijk | posible |
NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.
ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| extra | adicional |
| specifiek | específicamente |
| aangepast | ajuste |
| mogelijk | posible |
NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.
ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| extra | adicional |
| specifiek | específicamente |
| aangepast | ajuste |
| mogelijk | posible |
NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.
ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| extra | adicional |
| specifiek | específicamente |
| aangepast | ajuste |
| mogelijk | posible |
NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.
ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| extra | adicional |
| specifiek | específicamente |
| aangepast | ajuste |
| mogelijk | posible |
NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.
ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| extra | adicional |
| specifiek | específicamente |
| aangepast | ajuste |
| mogelijk | posible |
NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.
ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| extra | adicional |
| specifiek | específicamente |
| aangepast | ajuste |
| mogelijk | posible |
NL Bij dit tuningproduct worden het injectietijdstip en de injectiedruk via de extra regeleenheid specifiek aangepast, zodat een optimaal brandstofverbruik mogelijk is.
ES Con este producto de ajuste, el tiempo y la presión de inyección se ajustan específicamente a través de la unidad de control adicional, entre otras cosas, para que sea posible optimizar el consumo de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| extra | adicional |
| specifiek | específicamente |
| aangepast | ajuste |
| mogelijk | posible |
NL In zijn nieuwe 1.2l Turbo-vorm en met een zijdezachte zesversnellingsbak ontdekten we dat hij het originele model in veel bochten te slim af was, inclusief lagere CO2-emissies en een lager brandstofverbruik.
ES En su nueva forma Turbo de 1.2l y con una transmisión de 6 velocidades más sedosa, descubrimos que supera al modelo original en muchas curvas, incluidas menores emisiones de CO2 y un mejor consumo de combustible también.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| en | y |
| originele | original |
| bochten | curvas |
| inclusief | incluidas |
| turbo | turbo |
| emissies | emisiones |
NL Dit systeem kan worden gebruikt om een deel van de motor te ontlasten, waardoor het brandstofverbruik wordt verminderd.
ES Este sistema se puede utilizar para aliviar parte de la carga del motor, reduciendo así el consumo de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| systeem | sistema |
| motor | motor |
NL We hadden echter een beter brandstofverbruik verwacht - de Mini-diesel keerde 41 mpg terug in onze handen
ES Sin embargo, esperábamos una mejor economía de combustible: el Mini diesel devolvía 41mpg en nuestras manos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beter | mejor |
| in | en |
| handen | manos |
| mini | mini |
NL Het is niet onze visie op perfectie, maar in zijn nieuwe 1.2-liter turbovorm en met een zijdezachte 6-versnellingsbak die we vonden hij is het originele model bij vele bochten te slim af, inclusief CO2-uitstoot en brandstofverbruik.
ES No es nuestra visión de perfección, pero en su nueva forma Turbo 1.2L y con una transmisión de 6 velocidades más sedosa que encontramos supera al modelo original en muchas curvas, incluidas las emisiones de CO2 y el consumo de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| originele | original |
| vele | muchas |
| bochten | curvas |
| inclusief | incluidas |
| uitstoot | emisiones |
NL Maar we houden van het ontwerp, konden niet klagen over het brandstofverbruik en, alles bij elkaar genomen, denken we echt dat het goed is om te rijden - beter nog, vermoeden we, als je voor de 1.2-turbomotor gaat.
ES Pero nos gusta el diseño, no nos podemos quejar de la eficiencia del combustible y, considerando todo, realmente creemos que es bueno conducir, sospechamos que aún mejor, si optas por el motor 1.2 turbo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| echt | realmente |
| rijden | conducir |
NL Wat u opvalt, is dat u een lager brandstofverbruik krijgt, aangezien Quattro Ultra slechts een van de vele wijzigingen is die zijn aangebracht om de Q5 efficiënter te maken, volgens de cijfers van Audi ongeveer 55 lpg
ES Lo que notará es que obtendrá un mejor consumo de combustible, ya que Quattro Ultra es solo uno de una serie de cambios realizados para hacer que el Q5 sea más eficiente, reportando alrededor de 55mpg según las cifras de Audi
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ultra | ultra |
| wijzigingen | cambios |
| audi | audi |
NL Als een grotere auto met veel kofferruimte, vierwielaandrijving en een redelijk brandstofverbruik de ideale drie-eenheid is, dan is de Sportage de auto voor jou
ES Si un automóvil más grande con mucho espacio de arranque, tracción en las cuatro ruedas y economÃa de combustible decente son la trinidad ideal de ofertas, entonces el Sportage podrÃa ser el automóvil para usted
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grotere | grande |
| ideale | ideal |
NL Het is een leuke kleine opsteker voor wanneer je het nodig hebt, maar niet iets dat we zouden laten vanwege het brandstofverbruik.
ES Es un pequeño y agradable impulso para cuando lo necesite, pero no es algo que dejemos en aras de la economía de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leuke | agradable |
| kleine | pequeño |
| nodig | necesite |
NL Er is een 1.5 liter 115 pk diesel beschikbaar, die efficiënt is - zowel wat betreft de lage CO2-uitstoot als het brandstofverbruik - en een uitstekende keuze is voor diegenen die op weg zijn naar langere ritten.
ES Hay un diésel de 1.5 litros y 115 CV disponible, que es eficiente, tanto en términos de bajas emisiones de CO2 como de ahorro de combustible, y una gran opción para aquellos que podrían estar yendo a viajes de mayor kilometraje.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| efficiënt | eficiente |
| lage | bajas |
| en | y |
| uitstekende | gran |
| keuze | opción |
| ritten | viajes |
| uitstoot | emisiones |
NL Deze zijn ontworpen om te voldoen aan nieuwe regelgeving, waardoor emissies worden verlaagd en u een lager brandstofverbruik krijgt
ES Estos están diseñados para cumplir con las nuevas regulaciones, reducir las emisiones y brindarle una mejor economía de combustible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontworpen | diseñados |
| nieuwe | nuevas |
| regelgeving | regulaciones |
| emissies | emisiones |
NL Vroeg remmen leidt tot een lager brandstofverbruik.
ES Frenar temprano resultará en una mejor eficiencia de combustible.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vroeg | temprano |
NL Brandstofverbruik: een van de meest zekere redenen om de voorkeur te geven aan JAC-auto's, is de ondersteuning voor brandstofefficiëntie
ES Eficiencia de combustible: una de las razones más seguras para preferir los autos JAC es su apoyo a la eficiencia de combustible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redenen | razones |
| voorkeur | preferir |
| s | s |
| is | es |
| auto | autos |
NL Wanneer u het systeem activeert, bereikt uw auto automatisch het maximale brandstofverbruik door de schakelpatronen te regelen.
ES Cuando activa el sistema, su automóvil alcanzará automáticamente la máxima eficiencia de combustible mediante el control de los patrones de cambio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| regelen | control |
NL Daar komt nog bij dat eigenschappen als on-demand vermogen, brandstofverbruik en rijgedrag het tot het nummer 1 automerk in de auto-industrie maken.
ES Sumado a eso, características como potencia bajo demanda, economía de combustible y manejo lo convierten en la marca de automóviles número 1 en la industria automotriz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eigenschappen | características |
| vermogen | potencia |
| en | y |
NL Milieuvriendelijk van aard: Nissan- auto's veroorzaken minder CO2-uitstoot en brandstofverbruik
ES Respetuoso con el medio ambiente por naturaleza: los automóviles Nissan generan menos emisiones de CO2 y menos uso de combustible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aard | naturaleza |
| minder | menos |
| en | y |
| uitstoot | emisiones |
NL een verklaring waarin zij benadrukken dat in de eerste plaats het gedrag van de bestuurder bepalend is voor het brandstofverbruik en de verkeersveiligheid, en met name dat:
ES una declaración que refuerce el mensaje de que el ahorro efectivo de carburante y la seguridad vial dependen en gran medida del comportamiento del conductor, y, concretamente que:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verklaring | declaración |
| gedrag | comportamiento |
| bestuurder | conductor |
| en | y |
NL ecologisch verantwoord rijden het brandstofverbruik aanzienlijk kan doen dalen;
ES la conducción ecológica puede reducir considerablemente el consumo de carburante,
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rijden | conducción |
| aanzienlijk | considerablemente |
| kan | puede |
NL Onze producten combineren optimale extra prestaties met een optimaal brandstofverbruik
ES Nuestros productos combinan un rendimiento adicional óptimo con un consumo de combustible optimizado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combineren | combinan |
| extra | adicional |
| prestaties | rendimiento |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe