NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
"eurocity rijdt meerdere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
milaan | milán |
venetië | venecia |
basel | basilea |
bern | berna |
genève | ginebra |
lausanne | lausanne |
luzern | lucerna |
slechts | apenas |
lugano | lugano |
NL In slechts enkele uren van Italië naar Zwitserland: de EuroCity rijdt meerdere keren per dag tussen de Italiaanse steden Milaan, Venetië, Bologna en Genua en de grote Zwitserse steden Basel, Bern, Genève, Lausanne, Luzern, Lugano en Zürich.
ES En apenas unas horas de Italia a Suiza. Varias veces al día, el EuroCity conecta las ciudades italianas de Milán, Venecia, Bolonia y Génova con las principales ciudades suizas de Basilea, Berna, Ginebra, Lausanne, Lucerna, Lugano y Zúrich.
holandês | espanhol |
---|---|
steden | ciudades |
milaan | milán |
venetië | venecia |
basel | basilea |
bern | berna |
genève | ginebra |
lausanne | lausanne |
luzern | lucerna |
slechts | apenas |
lugano | lugano |
NL Treinverbindingen: Met de InterCity, EuroCity, ICN en InterRegio zijn er vanaf de SBB-Flughafenbahnhof Zürich treinverbindingen naar onder andere het Zürich Centraal Station.
ES Conexión de tren: Intercity, Eurocity, ICN, InterRegio; SBB-estación de tren del aeropuerto Zurich con conecciones de tren hasta la estación principal de Zurich.
holandês | espanhol |
---|---|
zürich | zurich |
NL Treinverbindingen: Met de InterCity, EuroCity, ICN en InterRegio zijn er vanaf de SBB-Flughafenbahnhof Zürich treinverbindingen naar onder andere het Zürich Centraal Station.
ES Conexión de tren: Intercity, Eurocity, ICN, InterRegio; SBB-estación de tren del aeropuerto Zurich con conecciones de tren hasta la estación principal de Zurich.
holandês | espanhol |
---|---|
zürich | zurich |
NL Als auto, nee: hij is niet zo geplant als een Mustang, hij rijdt of rijdt niet als een Mustang
ES Como automóvil, no: no está tan plantado como un Mustang, no se conduce ni se maneja como un Mustang
holandês | espanhol |
---|---|
auto | automóvil |
is | está |
NL Als auto, nee: hij is niet zo geplant als een Mustang, hij rijdt of rijdt niet als een Mustang
ES Como automóvil, no: no está tan plantado como un Mustang, no se conduce ni se maneja como un Mustang
holandês | espanhol |
---|---|
auto | automóvil |
is | está |
NL Dat geeft ons - via een berekening - 3,1 mijl per kWh, wat een actieradius van 350 mijl zou zijn in vergelijking met de geciteerde 249 mijl. Nogmaals, hoe u rijdt en de omstandigheden waarin u rijdt, hebben hier allemaal een impact.
ES Eso, a través de un cálculo, nos da 3,1 millas por kWh, lo que sería 217 millas de alcance en comparación con las 249 millas citadas. Una vez más, la forma en que conduce y las condiciones en las que conduce, todos tienen un impacto aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
geeft | da |
berekening | cálculo |
mijl | millas |
vergelijking | comparación |
omstandigheden | condiciones |
impact | impacto |
kwh | kwh |
hier | aquí |
NL Het werkelijke elektrische bereik van die 11,4 kWh-batterij is ongeveer 50 kilometer, maar dat varieert een beetje, afhankelijk van hoe je rijdt en de omstandigheden waarin je rijdt, inclusief regeneratie.
ES El rango eléctrico real de esa batería de 11.4kWh es de aproximadamente 31 millas, pero eso varía un poco según cómo conduzca y las condiciones en las que conduzca, incluida la regeneración.
holandês | espanhol |
---|---|
werkelijke | real |
elektrische | eléctrico |
ongeveer | aproximadamente |
kilometer | millas |
varieert | varía |
omstandigheden | condiciones |
inclusief | incluida |
batterij | batería |
kwh | kwh |
NL U kunt meerdere bestanden uploaden en samenvoegen tot één flipbook, of meerdere PDF's uploaden om meerdere flipbooks te maken.
ES Puedes cargar y fusionar varios archivos en un flipbook, o cargar varios PDF para generar varios flipbook.
holandês | espanhol |
---|---|
bestanden | archivos |
uploaden | cargar |
en | y |
samenvoegen | fusionar |
maken | generar |
NL Voor elk mailhosting tarief koop je altijd een mailbox. Wil je meerdere mailboxen b.v. voor meerdere werknemers / binnen het bedrijf inrichten, is het noodzakelijk om meerdere mailboxen te bestellen.
ES Siempre compras un buzón por cada tarifa hosting de correo. Si deseas crear varios buzones, por ejemplo, para varios empleados de una empresa, es necesario pedir varios buzones.
holandês | espanhol |
---|---|
tarief | tarifa |
altijd | siempre |
mailbox | buzón |
werknemers | empleados |
bedrijf | empresa |
noodzakelijk | necesario |
bestellen | pedir |
NL De Italiaanse acteur Marcello Mastroianni rijdt met de Zweedse actrice Anita Ekberg in de film La dolce vita uit 1960 in Rome.
ES El actor italiano Marcello Mastroianni conducía un automóvil con la actriz sueca Anita Ekberg en la película La dolce vita en Roma en 1960.
holandês | espanhol |
---|---|
italiaanse | italiano |
film | película |
rome | roma |
anita | anita |
NL Muhammad Ali rijdt zijn cabriolet Rolls Royce rond in Los Angeles voor zijn laatste gevecht met Larry Holmes. 3 augustus 1980 aan het stuur van zijn Rolls Royce, Los Angeles, Californië.
ES Muhammad Ali conduce su Rolls Royce descapotable por Los Ángeles antes de su última pelea con Larry Holmes. El 3 de agosto de 1980 al volante de su Rolls Royce, Los Ángeles, California.
holandês | espanhol |
---|---|
ali | ali |
gevecht | pelea |
augustus | agosto |
stuur | volante |
californië | california |
laatste | última |
larry | larry |
NL Het openbaar vervoer rijdt volgens de normale dienstregeling met strikte inachtneming van de veiligheidsprotocollen. Het dragen van een gezichtsmasker is verplicht in het gehele openbaar vervoer.
ES Los servicios de transporte público funcionarán según el horario habitual con un riguroso respeto de los protocolos de seguridad. Es obligatorio llevar mascarilla en todos los transportes públicos y áreas públicas.
holandês | espanhol |
---|---|
vervoer | transporte |
normale | habitual |
dragen | llevar |
verplicht | obligatorio |
NL Papierkunst van happy halloween, heks die op een bezem rijdt die in de lucht boven het verlaten dorp vliegt
ES Arte de papel de feliz halloween, bruja montando una escoba volando en el cielo sobre el pueblo abandonado
holandês | espanhol |
---|---|
halloween | halloween |
lucht | cielo |
dorp | pueblo |
vliegt | volando |
NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.
ES Quien desee ir de compras por una bonita y pequeña ciudad, en Solothurn, estará en el lugar correcto. Por todos lados, preciosas tiendas y pequeñas boutiques invitan a pasear y comprar.
NL Engadin betekent 'Tuin van de Inn'. Wie van Zernez langs de Inn rijdt richting Silvaplana ervaart deze tuin in al zijn schakeringen.
ES Engadina significa «jardín del Inn» y para descubrir todos sus matices lo mejor es seguir el curso del Inn desde Zernez hasta Silvaplana.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
tuin | jardín |
engadin | engadina |
NL een man rijdt 1627085 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES un hombre esta conduciendo 1627085 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
man | hombre |
videoclips | vídeo |
NL familie rijdt auto naar camping 3165851 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES familia conduciendo coche al camping 3165851 Vídeo de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
familie | familia |
auto | coche |
camping | camping |
videoclips | vídeo |
NL Als je vriend bijvoorbeeld te laat is met jou voor een feest ophalen, maak je dan niet druk. Bel hem op en zeg dat je zelf wel rijdt of iets anders gaat doen terwijl je wacht.
ES Por ejemplo, si un amigo llega tarde a recogerte para ir a una fiesta, no sufras. Llámalo y dile que conducirás por cuenta propia o encuentra otra cosa para hacer mientras esperas.
holandês | espanhol |
---|---|
feest | fiesta |
en | y |
anders | otra |
wacht | esperas |
NL Voor elke week dat een chauffeur rijdt, moet hij of zij in totaal minimaal 45 uur rusten. Dit moet ten minste zes dagen na het einde van de vorige rustperiode van de chauffeur beginnen.
ES Por cada semana de conducción, el conductor debe descansar un mínimo de 45 horas. Este descanso debe comenzar al menos seis días después de la finalización del último periodo de descanso del conductor.
holandês | espanhol |
---|---|
chauffeur | conductor |
moet | debe |
dagen | días |
beginnen | comenzar |
NL TomTom Kaarten1Maak gebruik van bekroonde HD Mapping-technologie. U rijdt altijd met de meest recente kaarten.
ES Mapas de TomTom1Utiliza tecnología de mapas HD galardonada. Conduce siempre con los mapas más actualizados.
holandês | espanhol |
---|---|
kaarten | mapas |
altijd | siempre |
tech | tecnología |
hd | hd |
NL Deze briljante app is de perfecte manier om te navigeren terwijl je rijdt.
ES Esta brillante aplicación es la forma perfecta de navegar mientras conduce.
holandês | espanhol |
---|---|
briljante | brillante |
app | aplicación |
de | la |
perfecte | perfecta |
manier | forma |
navigeren | navegar |
terwijl | mientras |
NL Als je op het witte thema rijdt, als het donker wordt, kijk je naar een vrij grote balk met wit licht
ES Si está conduciendo con el tema blanco, cuando oscurece, está viendo una barra bastante grande de luz blanca
holandês | espanhol |
---|---|
thema | tema |
balk | barra |
NL Elk verandert het karakter van hoe de auto rijdt, vooral met betrekking tot de regeneratiekracht wanneer u uw voet van het gaspedaal haalt, en de reactie die u van het gaspedaal krijgt wanneer u uw voet neerzet.
ES Cada uno cambia el carácter de cómo se conduce el automóvil, especialmente en relación con la fuerza del despegue de regeneración cuando levanta el pie del acelerador y la respuesta que obtiene del acelerador cuando pisa el pie.
holandês | espanhol |
---|---|
karakter | carácter |
betrekking | relación |
voet | pie |
en | y |
NL Je kunt meer regen toevoegen aan Sport, of de regen verwijderen uit Eco wanneer je bijvoorbeeld op de snelweg rijdt en gewoon wilt uitrollen
ES Puede agregar más regeneración a Sport o eliminar la regeneración de Eco cuando conduce por la autopista, por ejemplo, y solo quiere ir a la deriva
holandês | espanhol |
---|---|
toevoegen | agregar |
of | o |
verwijderen | eliminar |
snelweg | autopista |
en | y |
gewoon | solo |
sport | sport |
NL Over het algemeen rijdt de Ioniq 5 erg prettig, waardoor je een goede positie op de weg hebt, veel zicht dankzij die mooie grote ramen en veel comfort
ES En general, el Ioniq 5 se conduce muy bien, lo que le brinda una buena posición en la carretera, mucha visibilidad gracias a esas bonitas ventanas grandes y mucha comodidad
holandês | espanhol |
---|---|
positie | posición |
zicht | visibilidad |
ramen | ventanas |
en | y |
comfort | comodidad |
NL Snelheden op de snelweg geven het gevoel dat u op woonwegen rijdt
ES Las velocidades de autopista dan la sensación de conducir a velocidades de carreteras residenciales
holandês | espanhol |
---|---|
snelheden | velocidades |
snelweg | autopista |
geven | dan |
gevoel | sensación |
NL Zat op de bestuurdersstoel en de Lexus UX300e is een zeer comfortabele plek om te zijn - zo niet een beetje onhandig in de zin van deze recensie, omdat het een linksgestuurde auto van Europese oorsprong is die op Britse wegen rijdt
ES Sentado en el asiento del conductor y el Lexus UX300e es un lugar muy cómodo para estar, si no un poco incómodo en esta revisión, ya que es un vehículo con volante a la izquierda de origen europeo que se conduce por las carreteras del Reino Unido
holandês | espanhol |
---|---|
zeer | muy |
comfortabele | cómodo |
plek | lugar |
recensie | revisión |
europese | europeo |
oorsprong | origen |
wegen | carreteras |
NL En het hebben van een volledig elektrische motor betekent een hoger koppel - wat geweldig is voor inhalen en een vleugje snelheid, zelfs als je al snel rijdt
ES Y tener un motor totalmente eléctrico significa un par más alto, lo que es ideal para adelantamientos y una pizca de velocidad incluso cuando ya se viaja a paso
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
volledig | totalmente |
elektrische | eléctrico |
motor | motor |
betekent | significa |
al | ya |
NL Afgezien daarvan kun je bijna de pretentie laten vallen dat dit iets te maken heeft met de spierauto van Ford en teruggaan naar de echte wereld: dit is een SUV die hoog rijdt met veel aanwezigheid op de weg
ES Más allá de eso, casi puedes dejar de fingir que esto tiene algo que ver con el muscle car de Ford y volver al mundo real: este es un SUV, que viaja alto con mucha presencia en la carretera
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
teruggaan | volver |
echte | real |
wereld | mundo |
aanwezigheid | presencia |
suv | suv |
NL Een paar snelle rekensommen en je hebt het over 450 kilometer - als je vaak op snelheid rijdt, hem in de sportmodus zet, enzovoort
ES Algunas matemáticas rápidas y estás hablando de 280 millas (450 km), si conduces con frecuencia a un ritmo rápido, lo pasas al modo deportivo, etc
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
enzovoort | etc |
NL De actieradius van een elektrische auto hangt enorm af van hoe je ermee rijdt en de Mokka-e wordt geleverd met drie rijmodi: eco, normaal en sport
ES La autonomía de cualquier coche eléctrico depende en gran medida de cómo lo conduzcas y el Mokka-e viene con tres modos de conducción: eco, normal y deportivo
holandês | espanhol |
---|---|
elektrische | eléctrico |
enorm | gran |
wordt | viene |
normaal | normal |
sport | deportivo |
NL Dat is heel goed voor rijden in gemengde omstandigheden, of u nu met de auto door files rijdt of langs schermutselingen op de snelweg
ES Eso es realmente decente para la conducción en condiciones mixtas, ya sea empujando el automóvil a través de atascos o en escaramuzas en la autopista
holandês | espanhol |
---|---|
rijden | conducción |
omstandigheden | condiciones |
snelweg | autopista |
NL Of dat nu uw wekelijkse supermarktwinkel is die bij u thuis wordt afgeleverd, over de weg rijdt, in het vliegtuig stappen om ergens heen te gaan of alleen maar uw huis verwarmt, het is iets dat u niet kunt vermijden.
ES Ya sea que se trate de su supermercado semanal entregado a su casa, conduciendo por el camino, subiendo a un avión para ir a algún lugar o simplemente calentando su casa, es algo que no puede evitar.
holandês | espanhol |
---|---|
wekelijkse | semanal |
afgeleverd | entregado |
vermijden | evitar |
NL Als je met de auto naar je werk rijdt, installeren steeds meer werkgevers elektrische oplaadpunten - en dat zou je probleem kunnen oplossen.
ES Si conduce al trabajo, un número cada vez mayor de empleadores está instalando puntos de carga eléctrica, y eso podría resolver su problema.
holandês | espanhol |
---|---|
als | si |
werk | trabajo |
installeren | instalando |
steeds | vez |
werkgevers | empleadores |
elektrische | eléctrica |
en | y |
probleem | problema |
oplossen | resolver |
NL De Sentry is een goed voorbeeld: hij rijdt langs een spoor en is voorgeprogrammeerd met behulp van technologie die vergelijkbaar is met die van zelfrijdende autos, waarbij automatisch tegenstanders worden geïdentificeerd
ES El Sentry es un excelente ejemplo: corre a lo largo de un riel y está preprogramado utilizando una tecnología similar a la que usan los autos autónomos, identificando automáticamente a los oponentes
holandês | espanhol |
---|---|
voorbeeld | ejemplo |
en | y |
technologie | tecnología |
vergelijkbaar | similar |
automatisch | automáticamente |
tegenstanders | oponentes |
NL Aberdeen heeft fantastische transportverbindingen met de rest van het VK en Europa. Of u nu gaat vliegen, met de trein gaat, de veerboot neemt of zelf rijdt, het is heel eenvoudig om deze regio te bereiken.
ES Aberdeen tiene fantásticos enlaces de transporte con el resto de Gran Bretaña y con Europa. Tanto si vienes en avión, en tren, en ferry o si conduces, es sencillo llegar a esta región.
holandês | espanhol |
---|---|
fantastische | fantásticos |
rest | resto |
en | y |
europa | europa |
veerboot | ferry |
regio | región |
NL De tandradbaan rijdt van Zermatt de 3089 meter hoge Gornergrat op
ES El ferrocarril de cremallera va desde Zermatt al Gornergrat de 3089 metros de altura
holandês | espanhol |
---|---|
meter | metros |
hoge | altura |
zermatt | zermatt |
NL De Treno Gottardo rijdt elk uur over de 120 jaar oude Gotthard-panoramalijn naar de zonovergoten hoek van Zwitserland
ES El Treno Gottardo recorre cada hora la línea panorámica Gotthard, con más de 120 años, hasta el rincón soleado de Suiza
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | años |
hoek | rincón |
zwitserland | suiza |
NL Het hoeft je niet te verbazen dat de spoorlijn Vigezzina-Centovalli op de route van Locarno naar Domodossola over maar liefst 83 fabelachtige bruggen en viaducten rijdt
ES No es de extrañar que el tren Vigezzina-Centovalli tenga que cruzar la increíble cantidad de 83 puentes y viaductos en el camino de Locarno a Domodossola
holandês | espanhol |
---|---|
route | camino |
locarno | locarno |
bruggen | puentes |
en | y |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must ? zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.
holandês | espanhol |
---|---|
montreux | montreux |
en | y |
NL Wie het liever wat makkelijker heeft, rijdt met de Rhätische Bahn naar de mooiste highlights van Graubünden of laat zich per tandradbaan naar de kleurrijke bloemen op de Schynige Platte brengen
ES Quien prefiera algo más cómodo puede viajar en el ferrocarril Rético a uno de los lugares más bonitos de Graubünden o en el tren cremallera hasta Schynige Platte para ver las flores de colores
holandês | espanhol |
---|---|
bloemen | flores |
NL Je rijdt over het traject van de historische wielerwedstrijd Giubiasco–Carena
ES El camino discurre por el tramo de la histórica carrera de ciclismo Giubiasco-Carena
holandês | espanhol |
---|---|
traject | camino |
historische | histórica |
NL Niet iedereen wandelt graag 's ochtends vroeg een berg op. In zo'n geval kun je toch veel beter een taxi nemen die je in alle comfort naar boven rijdt.
ES Subir a una montaña a pie por la mañana temprano no es algo para todo el mundo. Es mucho mejor ir en taxi, que le llevará cómodamente hasta lo más alto.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
ochtends | mañana |
vroeg | temprano |
berg | montaña |
nemen | llevar |
taxi | taxi |
NL De Centovallina, zoals de trein ook wordt genoemd, rijdt tijdens het kleurrijke jaargetijde elk uur tussen Locarno en Domodossola, langs de mooist gekleurde bossen en naar de charmantste dorpjes die in het dal verspreid liggen
ES El Centovallina, como se conoce al tren, circula por las estaciones más coloridas cada hora entre Locarno y Domodossala, pasando por los bosques más pintorescos y hacia los lugares con más encanto del valle
holandês | espanhol |
---|---|
locarno | locarno |
bossen | bosques |
dal | valle |
NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes
ES Sale cada hora desde Locarno y recorre una colorida ruta otoñal hacia pueblos encantadores
holandês | espanhol |
---|---|
locarno | locarno |
en | y |
dorpjes | pueblos |
NL Een keer per uur heb je de mogelijkheid om de trein te fotograferen, als deze over de 142 m lange en 65 m hoge brug rijdt en verdwijnt in of opduikt uit de verticale rotstunnel
ES Cada hora en punto tendrá la oportunidad de fotografiar al Ferrocarril Rético cuando pase por el puente de 142 metros de largo y 65 metros de altura y se esconda o salga del túnel en la pared de roca vertical
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | oportunidad |
als | cuando |
lange | largo |
en | y |
hoge | altura |
brug | puente |
verticale | vertical |
NL De chocoladetrein, die tussen Montreux en de chocoladefabriek van Cailler (Nestlé) in Broc rijdt, is een echte must – zowel voor snoepers als treinliefhebbers.
ES El tren del chocolate, que circula entre Montreux y la fábrica de chocolate Maison Cailler de Nestlé en Broc, es una visita imprescindible para los golosos y los amantes de los trenes.
holandês | espanhol |
---|---|
montreux | montreux |
en | y |
NL In het oerdal Vallée de Joux rijdt men door de sporen van de tijd; het Lac du Joux geeft gelegenheid tot een welkome afkoeling.
ES En el Vallée du Joux se sigue la huella del tiempo y el lago de Joux ofrece un merecido refrigerio.
holandês | espanhol |
---|---|
geeft | ofrece |
du | du |
joux | joux |
NL Otto Gross is al in de tachtig maar ziet er nog altijd goed uit. Als er zich een groep heeft aangemeld voor zijn Chasa Ramoschin, rijdt hij met de auto van Scuol via de Ofenpas naar het Val Müstair, om het huis te verwarmen en alles voor te bereiden.
ES Otto Gross tiene ochenta años y se conserva estupendamente. Cuando un grupo se inscribe en su Chasa Ramoschin, va en coche desde Scuol por el puerto Ofenpass al valle Münstertal para calentar la casa y prepararlo todo.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
val | valle |
Mostrando 50 de 50 traduções