Traduzir "bsd talkshow plaats" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bsd talkshow plaats" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de bsd talkshow plaats

holandês
espanhol

NL De beste podcast die zich richt op sales engagement, met een talkshow-achtig format.

ES El mejor podcast que existe centrado en la participación en ventas, con un formato similar al de un programa de radio.

NL Meer informatie over BSD Online Tools Suite

ES Descubre más sobre BSD Online Tools Suite

holandêsespanhol
oversobre
onlineonline
toolstools

NL Cisco levert dit programma onder de voorwaarden van de BSD-licentie.

ES Cisco proporciona este programa bajo los términos de la licencia BSD.

holandêsespanhol
ciscocisco
levertproporciona
diteste
programmaprograma
onderbajo
voorwaardentérminos
licentielicencia

NL Uw rechten van Cisco onder de BSD-licentie worden door deze keuze niet beïnvloed.

ES Los derechos de Cisco bajo la licencia BSD no se ven afectados por esta elección.

holandêsespanhol
ciscocisco
keuzeelección
nietno
beïnvloedafectados

NL Een overeenkomstige broncode voor dit binaire programma is beschikbaar onder dezelfde BSD-voorwaarden, die te vinden zijn op http://www.openh264.org.

ES El código fuente correspondiente a este programa binario está disponible bajo los mismos términos de BSD, que puede encontrarse en http://www.openh264.org.

holandêsespanhol
overeenkomstigecorrespondiente
beschikbaardisponible
httphttp
voorwaardentérminos
orgorg

NL Probeer de nieuwe vuursteen. Plaats het binnenwerk terug in de behuizing. Controleer of de behuizing goed op zijn plaats zit door hem te sluiten. Wanneer het binnenwerk op de juiste plaats zit, steek je de aansteker aan zoals je normaal zou doen.

ES Prueba el pedernal nuevo. Vuelve a colocar la montura en la carcasa y cierra esta última para asegurarte de que esté correctamente fija. Una vez que hayas colocado bien la montura, usa el encendedor como de costumbre.

holandêsespanhol
probeerprueba

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.

holandêsespanhol
metaalmetal
eny
sterkfuerte
plaatslugar
voorruitparabrisas

NL Op de tweede plaats staat de vorige retweet-kampioen, die nu van de eerste plaats is geslagen door #NuggsForCarter

ES En segundo lugar está el campeón de retweet anterior, ahora eliminado por el #NuggsForCarter en el primer puesto

holandêsespanhol
vorigeanterior
nuahora
kampioencampeón

NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt

ES Si optas por la autenticación SSO en lugar de la autenticación clásica, no nos permitirás almacenar tus datos de inicio de sesión, sino que se los confiarás a uno de los servicios de autenticación globales de confianza

holandêsespanhol
plaatslugar
klassiekeclásica
authenticatieautenticación
inloggegevensdatos de inicio de sesión
opslaanalmacenar
wereldwijdeglobales
single sign-onsso

NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster

ES En lugar de hacer clic en el icono de contactos, elija Preview y luego seleccione Contacts de la lista en la parte izquierda de la ventana

holandêsespanhol
plaatslugar
pictogramicono
previewpreview
eny
linkerkantizquierda
vensterventana

NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .

ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.

holandêsespanhol
misschienposible
kopiërencopia
langzaamlento
pogingenintentos
plaatslugar

NL In plaats van ze om feedback te vragen, of ze vragen te laten stellen, wissel je van plaats en laat je ze het podium betreden.Laat je klanten hun ervaring met jouw product of dienst delen, laat ze iets over zichzelf vertellen

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

holandêsespanhol
feedbackcomentarios
eny
podiumescenario

NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,... Meer informatie

ES JIRA Service Desk está calificado como el software de ITSM más popular y asequible. Basado en el software JIRA de Atlassian, líder del mercado en ayudar a los equipos a realizar su trabajo, JIRA... Leer más

holandêsespanhol
eny
ondersteuningservice

NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.

ES En lugar de que una editora de noticias agregue cada coma necesaria que omitió el escritor, puede capacitar a los escritores en el uso correcto de la coma de modo que no vuelvan a equivocarse y así evitar más problemas.

holandêsespanhol
problemenproblemas
voorkomenevitar
ss
juistecorrecto

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

ES Por lo general, las tiendas están abiertas de lunes a viernes, de 8.00 a 12.00 horas y de 14.00 a 17.00 horas. Bancos y cambio de dinero Ciudades grandes, abierto de lunes a viernes, de 08.30 a 16.30 horas, cerrado los sábados. Zonas rurales,...

holandêsespanhol
uurhoras
stedenciudades
winkelstiendas

NL (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)

ES (macOS 10.15 crea copias de seguridad utilizando Finder en lugar de iTunes, pero estas copias de seguridad se almacenan en el mismo lugar).

holandêsespanhol
macosmacos
maaktcrea
plaatslugar
itunesitunes

NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.

ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.

holandêsespanhol
kantlado
kandidatencandidatos
gevraagdpide
plaatslugar
snelrápidamente
meestalnormalmente
in plaats daarvansino
testtest

NL Het bureau dat deze verzoeken behandelt verschilt van plaats tot plaats.[7]

ES La agencia que maneja estas solicitudes varía de un lugar a otro.[9]

holandêsespanhol
bureauagencia
verzoekensolicitudes
plaatslugar

NL Plaats het papier met de tekst naar beneden op het hout. Keer het papier om zodat het waspapier aan de onderkant ligt. Plaats het papier op het hout en druk het vervolgens naar beneden zodra je tevreden bent met de plaatsing.[11]

ES Coloca el papel con el texto hacia abajo sobre la madera. Voltea el papel de manera que el papel encerado se sitúe sobre la parte inferior. Coloca el papel sobre la madera y luego presiónalo una vez que estés contento con la colocación.[11]

holandêsespanhol
plaatscoloca
papierpapel
teksttexto
houtmadera
tevredencontento
plaatsingcolocación

NL Positioneer de voorwand (42,5 cm) met een zijwand. Plaats de rand van de zijwand voor de rand van de voorwand. Plaats vier tot zeven spijkers of schroeven op gelijkmatige afstand van elkaar om de twee wanden te bevestigen.

ES Toma la plancha frontal (de 43 cm o 17 pulgadas) y una pared lateral. Procura que el borde de la pared quede frente al borde de la plancha frontal. Utiliza de 4 a 7 clavos o tornillos para unir ambas maderas.

holandêsespanhol
cmcm
randborde
schroeventornillos

NL Het evenement vindt plaats op 19 oktober en vindt plaats om 10.00 uur Pacific Time, dus dat is 18.00 uur Engelse tijd. We zien je daar!

ES El evento está programado para el 19 de octubre y tendrá lugar a las 10 a.m., hora del Pacífico, por lo que serán las 6 p.m., hora del Reino Unido. ¡Nos vemos allí!

holandêsespanhol
evenementevento
plaatslugar
oktoberoctubre
pacificpacífico
wenos

NL In werkelijkheid kunt u alle schroeven gebruiken, maar montage is een eenvoudig geval van het op zijn plaats schroeven van de montageplaat en vervolgens de behuizing van het apparaat op zijn plaats klikken.

ES En realidad, puede usar cualquier tornillo, pero el montaje es un simple caso de atornillar la placa de montaje en su lugar y luego sujetar el cuerpo del dispositivo en su lugar.

holandêsespanhol
werkelijkheidrealidad
kuntpuede
montagemontaje
plaatslugar
eny

NL Plaats nu de cursor op het scherm op de exacte plaats waar u hem wilt hebben.

ES Ahora coloque el cursor en la pantalla en el lugar exacto al que desea que vaya.

holandêsespanhol
nuahora
cursorcursor
schermpantalla
exacteexacto

NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen

ES En lugar de participar en el lado físico de la experiencia del salón, Amazon está impulsando la tecnología avanzada que aparecerá en una ubicación única

holandêsespanhol
fysiekefísico
kantlado
amazonamazon

NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.

ES Sin embargo, no se parece completamente al prototipo: la correa de transmisión, por ejemplo, es negra en lugar de marrón; y hay una luz separada en lugar del logotipo de S1 que ilumina.

holandêsespanhol
helemaalcompletamente
plaatslugar
eny
apartseparada
prototypeprototipo
logologotipo

NL Er zijn twee kits beschikbaar, een voor Apple iPad en een voor de Fire Tablet. Plaats eenvoudig uw tablet op de standaard, plaats de reflector over uw camera en laad de apps om aan de slag te gaan.

ES Hay dos kits disponibles, uno para el iPad de Apple y otro para la tableta Fire. Simplemente coloque su tableta en el soporte, coloque el reflector sobre su cámara y cargue las aplicaciones para comenzar.

holandêsespanhol
kitskits
plaatscoloque
cameracámara
appsaplicaciones
reflectorreflector
laadcargue

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo

holandêsespanhol
plaatslugar
telefoonteléfono
latendejar
eny
batterijbatería
betermejor
veelmuchas
kleinepequeñas
ladingencargas
cyclusciclo

NL Ze kunnen alleen maar tolwegen aanmaken op de datasnelweg die, in plaats van het betalen per afstand (of gigabyte), pogen om huur in te winnen gebaseerd op basis van de waarde van de inhoud in plaats van de kosten van de dienstverlening vast te leggen

ES Pueden simplemente crear peajes en la autopista de datos que, en lugar de cobrar por millas (o gigabytes), intentan hacer beneficios basándose en el valor de los contenidos, y no en el coste de ofrecer el servicio

holandêsespanhol
dienstverleningservicio

NL Plaats de oproep tot actie op de juiste plaats

ES Colocar la llamada a la acción en el lugar adecuado

holandêsespanhol
oproepllamada
actieacción

NL De grootste verschillen met HTTP 1.1 worden in HTTP2 als volgt samengevat: - HTTP / 2 is binair, in plaats van tekstueel - Het is volledig multiplexed, in plaats van geordend en geblokkeerd

ES Las mayores diferencias con respecto a HTTP 1.1 se resumen en HTTP2 como sigue: - HTTP / 2 es binario, en lugar de textual - Es completamente multiplexado, en lugar de ordenado y bloqueado

holandêsespanhol
verschillendiferencias
httphttp
volgtsigue
binairbinario
plaatslugar
volledigcompletamente
geblokkeerdbloqueado

NL Het is in de eerste plaats een app voor consumenten in plaats van voor bedrijven - Google Meet en Chat zijn de zakelijke beloplossingen van Google.

ES Es principalmente una aplicación para consumidores más que para empresas: Google Meet and Chat es la solución de llamadas de trabajo de Google.

holandêsespanhol
appaplicación
consumentenconsumidores
chatchat
in de eerste plaatsprincipalmente
enand

NL Het heeft ook Bluetooth 5.0 in plaats van Bluetooth 4.0 en het heeft een USB-C-poort voor het opladen van apparaten in plaats van een USB-micropoort.

ES También tiene Bluetooth 5.0 en lugar de Bluetooth 4.0 y tiene un puerto USB-C para cargar dispositivos en lugar de un micropuerto USB.

holandêsespanhol
bluetoothbluetooth
plaatslugar
eny
apparatendispositivos
poortpuerto
usbusb

NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,

ES Plataforma operativa empresarial todo en uno que contiene todas las herramientas esenciales para la gestión de proyectos, tareas, finanzas y clientes. Flowlu te da una descripción profunda de todo lo

holandêsespanhol
toolherramientas

NL De mediaplanning vindt plaats nadat de mediastrategie is ontwikkeld. De planning van de media-inhoud is pas mogelijk als alles op zijn plaats staat en gevalideerd is.

ES La planificación de los medios de comunicación tiene lugar después de que se haya desarrollado la estrategia de medios. La planificación de los contenidos de los medios de comunicación sólo es posible una vez que todo está listo y validado.

holandêsespanhol
plaatslugar
ontwikkelddesarrollado
planningplanificación
mogelijkposible
eny
mediamedios
inhoudcontenidos

NL Bevestigingen hiervan waren er echter niet. In plaats daarvan ging Weaver verder met te verwijzen naar hoe de huidige trends de toewijding van consumenten aan gigabit-internet in plaats van 5G mobiel thuisnetwerk onderstrepen.

ES Sin embargo, no hubo confirmaciones de esto. En cambio, Weaver pasó a hacer referencia a cómo las tendencias actuales subrayan el compromiso de los consumidores con Internet gigabit, en lugar de la red doméstica celular 5G.

holandêsespanhol
plaatslugar
verwijzenhacer referencia
huidigeactuales
trendstendencias
toewijdingcompromiso
consumentenconsumidores
mobielcelular
warenhubo
gigabitgigabit

NL Projectdocumentatie op één plaats: Gemiddeld kost het een professional ongeveer 18 minuten om een document handmatig te vinden. De wet van Murphy: je vindt het altijd op de laatste plaats waar je kijkt...

ES Documentación del proyecto en un solo lugar: por término medio, un/a profesional tarda unos 18 minutos en encontrar un documento manualmente. Ley de Murphy: siempre lo encuentras en el último lugar donde buscas...

holandêsespanhol
gemiddeldmedio
minutenminutos
documentdocumento
handmatigmanualmente
wetley
altijdsiempre

NL Valt de laatste dag van de termijn op een zaterdag, zondag of op een in de plaats van levering een officiële feestdag, dan treedt de volgende werkdag in plaats van zo'n dag.

ES Si el último día del plazo cae en sábado, domingo o en un día declarado festivo de manera oficial en el lugar de entrega, este se trasladará al siguiente día hábil.

holandêsespanhol
valtcae
plaatslugar
leveringentrega

NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.

ES El Asus ROG Flow Z13 es una variación del Flow X13, pero en lugar de una pequeña computadora portátil portátil, el Z13 es una tableta capaz.

holandêsespanhol
ises
plaatslugar
kleinepequeña
asusasus
rogrog
flowflow

NL Aangezien Google vervolgens Google TV opnieuw heeft gelanceerd en ontdekking centraal staat, gebruikt uw Android TV in plaats daarvan de Google TV-laag in plaats van de originele Android TV-interface, maar het is nog steeds net zo eenvoudig te gebruiken.

ES Dado que Google ha relanzado posteriormente Google TV y el descubrimiento está en su corazón, su Android TV puede estar usando la capa de Google TV en lugar de la interfaz original de Android TV, pero sigue siendo igual de fácil de usar.

holandêsespanhol
eny
ontdekkingdescubrimiento
androidandroid
plaatslugar
origineleoriginal
tvtv
laagcapa
interfaceinterfaz

NL Als je in de Google Assistent hebt geïnvesteerd in plaats van in Alexa, wil je waarschijnlijk in plaats daarvan de Home Hub

ES Si estás invertido en el Asistente de Google en lugar de Alexa, entonces probablemente quieras el Home Hub

holandêsespanhol
alssi
assistentasistente
geïnvesteerdinvertido
plaatslugar
alexaalexa
waarschijnlijkprobablemente
homehome
hubhub

NL Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.

ES En cambio, presenta los mismos botones esponjosos que el control remoto Sky Q Mini y mueve el botón de comando de voz hacia el frente en lugar de estar en el costado.

holandêsespanhol
plaatslugar
dezelfdemismos
qq
eny
zijkantcostado
afstandsbedieningremoto
minimini

NL Plaats de CPU met de pijl in de juiste hoek en schuif hem voorzichtig op zijn plaats. Het is niet nodig om het te forceren, de armen zullen dat voor je doen, net als de druk van het koellichaam.

ES Coloque la CPU con la flecha en la esquina correcta y colóquela suavemente en su lugar. No es necesario forzarlo, los brazos lo harán por usted al igual que la presión del disipador de calor.

holandêsespanhol
pijlflecha
juistecorrecta
hoekesquina
eny
voorzichtigsuavemente
nodignecesario
armenbrazos
drukpresión
cpucpu

NL In plaats van een beschermende glaslaag aan de bovenkant te hebben, vanwege de flexibiliteit in het scherm, wordt in plaats daarvan plastic gebruikt

ES En lugar de tener una capa protectora de vidrio en la parte superior, debido a la flexibilidad en la pantalla, utiliza plástico en su lugar

holandêsespanhol
plaatslugar
flexibiliteitflexibilidad
schermpantalla
plasticplástico
gebruiktutiliza

NL Hoe is het anders? Het heeft een lagere resolutie, bij 24,5 MP in plaats van 45,7 MP, en kan daarom meer gegevens tegelijk verwerken voor een snellere burst-snelheid (12 fps in plaats van 9 fps)

ES ¿Cómo es diferente? Es una resolución más baja, a 24.5MP en lugar de 45.7MP, y por lo tanto puede procesar más datos a la vez para una velocidad de ráfaga más rápida (12 fps en lugar de 9 fps)

holandêsespanhol
resolutieresolución
plaatslugar
eny
kanpuede
gegevensdatos
tegelijka la vez
verwerkenprocesar
fpsfps
snelheidvelocidad

NL Is Cork de beste plaats ter wereld? De inwoners van Cork vinden van wel. De bewoners van deze opgewekte, kosmopolitische plaats in het zuidwesten van Ierland zijn enorm trots op hun stek. Aan zoveel toewijding kunnen maar weinig plaatsen tippen.

ES ¿Es Cork el mejor lugar del mundo? La gente de Cork tiene claro que sí. Este lugar animado y cosmopolita del suroeste de Irlanda inspira una devoción en sus habitantes que pocos otros lugares pueden igualar.

holandêsespanhol
wereldmundo
ierlandirlanda
kunnenpueden

NL - Plaats een vacature: Creëert een pagina die werkgevers in staat stelt advertenties rechtstreeks vanaf de website te plaatsen, in plaats van via de WordPress backend

ES - Publica una oferta de trabajo: crea un sitio que permita a los/as empleadores/as publicar anuncios directamente desde el sitio web en lugar de hacerlo desde el backend WordPress

holandêsespanhol
creëertcrea
werkgeversempleadores
advertentiesanuncios
rechtstreeksdirectamente
wordpresswordpress

NL Uw website is de plaats waar u toonnotities, links, een plaats voor mensen om uw e-mail lijst, extra middelen, bonussen, of iets anders dat u wilt uw luisteraars te bieden.

ES Su sitio web es el lugar donde usted proveerá notas de espectáculos, enlaces, un lugar para que la gente se una a su lista de correo electrónico, recursos adicionales, bonos, o cualquier otra cosa que desee proporcionar a sus oyentes.

holandêsespanhol
lijstlista
bonussenbonos
luisteraarsoyentes
biedenproporcionar

NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.

ES El clip es de metal y fuerte, así que se mantendrá en su lugar. Viene con un parabrisas, aunque no siempre se mantiene en su lugar.

holandêsespanhol
metaalmetal
eny
sterkfuerte
plaatslugar
voorruitparabrisas

NL De helpdesk van SysAid biedt één plaats en dashboard om al je IT-ondersteuning te beheren. Je vindt alle benodigdheden die je nodig hebt op één plaats, waaronder een krachtige tool voor ticketbeheer,

ES Plataforma operativa empresarial todo en uno que contiene todas las herramientas esenciales para la gestión de proyectos, tareas, finanzas y clientes. Flowlu te da una descripción profunda de todo lo

holandêsespanhol
toolherramientas

NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen

ES Eso es genial, por un lado, pero a veces es muy sensible; por ejemplo, es posible que intente omitir una pista, pero en su lugar pause la música cuando los auriculares registran un toque central en lugar de un deslizamiento de atrás hacia adelante

holandêsespanhol
kantlado
probeertintente
plaatslugar
muziekmúsica
koptelefoonauriculares
centralecentral
tiktoque

Mostrando 50 de 50 traduções