NL Al met al betekent dit dat je misschien gewoon de hoes wilt gebruiken, of in plaats daarvan de matglazen Forest Green-variant wilt kopen.
Traduzir "plaats daarvan wilt" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plaats daarvan wilt" de holandês para espanhol
Traduções de plaats daarvan wilt
"plaats daarvan wilt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de plaats daarvan wilt
holandês
espanhol
ES En general, es posible que solo desee usar el estuche o elegir la variante Forest Green de vidrio esmerilado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| misschien | posible |
| gewoon | solo |
| hoes | estuche |
| gebruiken | usar |
| variant | variante |
| green | green |
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
ES Si optas por la autenticación SSO en lugar de la autenticación clásica, no nos permitirás almacenar tus datos de inicio de sesión, sino que se los confiarás a uno de los servicios de autenticación globales de confianza
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| klassieke | clásica |
| authenticatie | autenticación |
| inloggegevens | datos de inicio de sesión |
| opslaan | almacenar |
| wereldwijde | globales |
| single sign-on | sso |
NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster
ES En lugar de hacer clic en el icono de contactos, elija Preview y luego seleccione Contacts de la lista en la parte izquierda de la ventana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| pictogram | icono |
| preview | preview |
| en | y |
| linkerkant | izquierda |
| venster | ventana |
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| misschien | posible |
| kopiëren | copia |
| langzaam | lento |
| pogingen | intentos |
| plaats | lugar |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kant | lado |
| kandidaten | candidatos |
| gevraagd | pide |
| plaats | lugar |
| snel | rápidamente |
| meestal | normalmente |
| in plaats daarvan | sino |
| test | test |
NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen
ES En lugar de participar en el lado físico de la experiencia del salón, Amazon está impulsando la tecnología avanzada que aparecerá en una ubicación única
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fysieke | físico |
| kant | lado |
| amazon | amazon |
NL Bevestigingen hiervan waren er echter niet. In plaats daarvan ging Weaver verder met te verwijzen naar hoe de huidige trends de toewijding van consumenten aan gigabit-internet in plaats van 5G mobiel thuisnetwerk onderstrepen.
ES Sin embargo, no hubo confirmaciones de esto. En cambio, Weaver pasó a hacer referencia a cómo las tendencias actuales subrayan el compromiso de los consumidores con Internet gigabit, en lugar de la red doméstica celular 5G.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| verwijzen | hacer referencia |
| huidige | actuales |
| trends | tendencias |
| toewijding | compromiso |
| consumenten | consumidores |
| mobiel | celular |
| waren | hubo |
| gigabit | gigabit |
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
ES El Asus ROG Flow Z13 es una variación del Flow X13, pero en lugar de una pequeña computadora portátil portátil, el Z13 es una tableta capaz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| plaats | lugar |
| kleine | pequeña |
| asus | asus |
| rog | rog |
| flow | flow |
NL Aangezien Google vervolgens Google TV opnieuw heeft gelanceerd en ontdekking centraal staat, gebruikt uw Android TV in plaats daarvan de Google TV-laag in plaats van de originele Android TV-interface, maar het is nog steeds net zo eenvoudig te gebruiken.
ES Dado que Google ha relanzado posteriormente Google TV y el descubrimiento está en su corazón, su Android TV puede estar usando la capa de Google TV en lugar de la interfaz original de Android TV, pero sigue siendo igual de fácil de usar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| ontdekking | descubrimiento |
| android | android |
| plaats | lugar |
| originele | original |
| tv | tv |
| laag | capa |
| interface | interfaz |
NL Als je in de Google Assistent hebt geïnvesteerd in plaats van in Alexa, wil je waarschijnlijk in plaats daarvan de Home Hub
ES Si estás invertido en el Asistente de Google en lugar de Alexa, entonces probablemente quieras el Home Hub
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| assistent | asistente |
| geïnvesteerd | invertido |
| plaats | lugar |
| alexa | alexa |
| waarschijnlijk | probablemente |
| home | home |
| hub | hub |
NL Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
ES En cambio, presenta los mismos botones esponjosos que el control remoto Sky Q Mini y mueve el botón de comando de voz hacia el frente en lugar de estar en el costado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| dezelfde | mismos |
| q | q |
| en | y |
| zijkant | costado |
| afstandsbediening | remoto |
| mini | mini |
NL In plaats van een beschermende glaslaag aan de bovenkant te hebben, vanwege de flexibiliteit in het scherm, wordt in plaats daarvan plastic gebruikt
ES En lugar de tener una capa protectora de vidrio en la parte superior, debido a la flexibilidad en la pantalla, utiliza plástico en su lugar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| flexibiliteit | flexibilidad |
| scherm | pantalla |
| plastic | plástico |
| gebruikt | utiliza |
NL Dat is aan de ene kant geweldig, maar soms is het hyperresponsief - je probeert bijvoorbeeld een nummer over te slaan, maar in plaats daarvan de muziek te pauzeren terwijl de koptelefoon een centrale tik registreert in plaats van achteruit te vegen
ES Eso es genial, por un lado, pero a veces es muy sensible; por ejemplo, es posible que intente omitir una pista, pero en su lugar pause la música cuando los auriculares registran un toque central en lugar de un deslizamiento de atrás hacia adelante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kant | lado |
| probeert | intente |
| plaats | lugar |
| muziek | música |
| koptelefoon | auriculares |
| centrale | central |
| tik | toque |
NL Het heeft in plaats daarvan dezelfde sponsachtige knoppen als de Sky Q Mini-afstandsbediening en verplaatst de spraakopdrachtknop naar voren in plaats van naar de zijkant.
ES En cambio, presenta los mismos botones esponjosos que el control remoto Sky Q Mini y mueve el botón de comando de voz hacia el frente en lugar de estar en el costado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| dezelfde | mismos |
| q | q |
| en | y |
| zijkant | costado |
| afstandsbediening | remoto |
| mini | mini |
NL De Asus ROG Flow Z13 is een variant van de Flow X13, maar in plaats van een kleine draagbare laptop is de Z13 in plaats daarvan een capabele tablet.
ES El Asus ROG Flow Z13 es una variación del Flow X13, pero en lugar de una pequeña computadora portátil portátil, el Z13 es una tableta capaz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| is | es |
| plaats | lugar |
| kleine | pequeña |
| asus | asus |
| rog | rog |
| flow | flow |
NL Met het model van de tweede generatie hoeft u dat niet te doen - in plaats daarvan schroeft u gewoon het voorpaneel los, drukt u op een niveau / vergrendeling die de batterij op zijn plaats houdt, en de batterij schuift eruit.
ES Con el modelo de segunda generación no necesita hacer eso; en su lugar, simplemente desenrosque la placa frontal, empuje un nivel / pestillo que mantenga la batería en su lugar y la batería se desliza hacia afuera.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| generatie | generación |
| plaats | lugar |
| gewoon | simplemente |
| batterij | batería |
| en | y |
NL Als zodanig hebben we in ons scenario in plaats daarvan de bestaande deurbel volledig verwijderd en de transformator op zijn plaats vastgebonden
ES Como tal, en nuestro escenario, en su lugar, retiramos por completo el timbre existente y conectamos el transformador en su lugar
| holandês | espanhol |
|---|---|
| scenario | escenario |
| plaats | lugar |
| bestaande | existente |
| deurbel | timbre |
| volledig | completo |
| en | y |
| transformator | transformador |
NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster
ES En lugar de hacer clic en el icono de contactos, elija Preview y luego seleccione Contacts de la lista en la parte izquierda de la ventana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| pictogram | icono |
| preview | preview |
| en | y |
| linkerkant | izquierda |
| venster | ventana |
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
ES Es posible que el proceso de copia sea lento o requiera varios intentos. Si te quedas atascado, transfiere de una copia de seguridad en su lugar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| misschien | posible |
| kopiëren | copia |
| langzaam | lento |
| pogingen | intentos |
| plaats | lugar |
NL Aan de andere kant wordt kandidaten niet gevraagd om al in een vroeg stadium veel tijd te besteden aan het wervingsproces - in plaats daarvan maken ze de test snel af (meestal binnen een uur) wanneer het hen uitkomt, zowel qua tijd als qua plaats.
ES Por otro lado, no se pide a los candidatos que dediquen demasiado tiempo al proceso de reclutamiento desde el principio, sino que completen rápidamente el test (normalmente en una hora) cuando les convenga tanto en términos de tiempo como de lugar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kant | lado |
| kandidaten | candidatos |
| gevraagd | pide |
| plaats | lugar |
| snel | rápidamente |
| meestal | normalmente |
| in plaats daarvan | sino |
| test | test |
NL In plaats van de gladde afwerking van die telefoons, heeft Nokia in plaats daarvan veel bescherming ingebouwd om dit een telefoon te maken die langer mee zal gaan en vallen zal overleven.
ES En lugar de los acabados suaves de esos teléfonos, Nokia ha incorporado mucha protección para que sea un teléfono que dure más y sobreviva a las caídas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| nokia | nokia |
| bescherming | protección |
| ingebouwd | incorporado |
| vallen | caídas |
NL In plaats van zich bezig te houden met de fysieke kant van de salonervaring, drijft Amazon in plaats daarvan de geavanceerde technologie aan die op de eenmalige locatie zal verschijnen
ES En lugar de participar en el lado físico de la experiencia del salón, Amazon está impulsando la tecnología avanzada que aparecerá en una ubicación única
| holandês | espanhol |
|---|---|
| fysieke | físico |
| kant | lado |
| amazon | amazon |
NL Of je nu je portfolio wilt laten zien, een zakelijke website wilt maken, je producten wilt verkopen, een blog wilt publiceren of je klanten wilt beheren - met Pixpa kun je dit en nog veel meer
ES Ya sea que quieras mostrar tu portafolio, crear un sitio web de negocios, vender tus productos, publicar un blog o administrar tus clientes - puedes hacer esto y mucho más con Pixpa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| portfolio | portafolio |
| verkopen | vender |
| blog | blog |
| publiceren | publicar |
| klanten | clientes |
| beheren | administrar |
| en | y |
| pixpa | pixpa |
NL U kunt contact opnemen met de gegevensbeschermingsagent van F‑Secure door een bericht te sturen naar privacy-office@f-secure.com. Als u uw rechten als gegevensonderwerp wilt uitoefenen, gebruikt u in plaats daarvan bovenstaande links.
ES Puede comunicarse con el Ejecutivo de protección de datos de F‑Secure enviándole un mensaje a privacy-office@f-secure.com. Si desea ejercitar sus derechos como usuario de datos, utilice los enlaces de arriba en su lugar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| f | f |
| secure | secure |
| bericht | mensaje |
| f-secure | f‑secure |
| rechten | derechos |
| plaats | lugar |
| links | enlaces |
NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| opent | abre |
| en | y |
| synchroniseert | sincroniza |
| wilt | desea |
| volgt | siga |
| plaats | lugar |
| daarvan | su |
| opdracht | comando |
NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
ES A partir de este momento, si abres iTunes, podrás actualizar la versión de iOS de tu iPhone sin iniciar automáticamente el proceso de copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| opent | abres |
| ios | ios |
| bijwerken | actualizar |
| automatisch | automáticamente |
| starten | iniciar |
| wilt | desea |
| volgt | siga |
| maar | pero |
| plaats | lugar |
| opdracht | comando |
NL Als je de houding aanneemt dat je overal te goed voor bent, dan zullen mensen allergisch voor je worden. Werk er in plaats daarvan aan om dankbaar te zijn voor wat je hebt en werk om meer te verdienen, als dat is wat je wilt.
ES Si adoptas la actitud de que eres demasiado bueno para la escuela, la gente se volverá alérgica a ti. En lugar de ello, esfuérzate por ser agradecido por lo que tienes y trabaja para ganar más, si eso es lo que quieres.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houding | actitud |
| plaats | lugar |
| dankbaar | agradecido |
| en | y |
NL Als je doet alsof je ergens de beste in bent, dan zul je arrogant overkomen. Laat mensen in plaats daarvan zien dat, terwijl je trots bent op wat je weet en wat je kunt bereiken, je altijd meer wilt doen.
ES Si actúas como si fueras el mejor en algo, te verás como arrogante. En su lugar, muéstrale a la gente que, aunque estés orgulloso de lo que sabes o lo que puedes lograr, siempre tendrás ganas de hacer más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| trots | orgulloso |
| altijd | siempre |
NL Als je in plaats daarvan geweldige apps voor de iPhone wilt vinden, hebben we daar hier een gids over .
ES Si desea encontrar excelentes aplicaciones para el iPhone, en cambio, tenemos una guía sobre eso aquí .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geweldige | excelentes |
| apps | aplicaciones |
| wilt | desea |
| vinden | encontrar |
| hebben | tenemos |
| gids | guía |
| hier | aquí |
NL Kortom, beide Pro-modellen bieden geweldige resultaten, en hoewel de Pro Max iets beter is dan de standaard Pro, als je het enorme scherm niet wilt, zul je in plaats daarvan niet veel missen als je de 12 Pro koopt.
ES En pocas palabras, ambos modelos Pro ofrecen excelentes resultados, y aunque el Pro Max es ligeramente mejor que el Pro estándar, si no desea la pantalla enorme, no se perderá mucho comprando el 12 Pro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beide | ambos |
| bieden | ofrecen |
| resultaten | resultados |
| en | y |
| max | max |
| scherm | pantalla |
| veel | mucho |
| koopt | comprando |
NL U kunt deze methode ook gebruiken om de donkere modus uit te schakelen wanneer deze wordt geactiveerd door de systeembrede donkere modus, dus als u wilt dat uw Google-documenten in plaats daarvan licht zijn, kunt u dat laten gebeuren.
ES Del mismo modo, puede usar este método para desactivar el modo oscuro cuando se activa con el modo oscuro de todo el sistema, por lo que si desea que sus documentos de Google Docs sean claros, puede hacer que eso suceda.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| methode | método |
| donkere | oscuro |
| gebeuren | suceda |
NL De BBC heeft liever dat je BBC America live streamt als je in Amerika bent, maar wat als je in plaats daarvan BBC iPlayer wilt?
ES La BBC preferiría que transmita BBC America en vivo cuando esté en Estados Unidos, pero ¿y si quiere BBC iPlayer en su lugar?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| america | america |
| amerika | estados unidos |
| maar | pero |
| plaats | lugar |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL Als je specifieke afleveringen ergens anders wilt bekijken, bieden Apple TV, Amazon Prime Video, YouTube en Google Play TV & Movies in plaats daarvan pay-per-download, wat betekent dat 4K mogelijk is
ES Si desea ver episodios específicos en otro lugar, Apple TV, Amazon Prime Video, YouTube y Google Play TV & Movies ofrecen pago por descarga, lo que significa que 4K es posible
| holandês | espanhol |
|---|---|
| specifieke | específicos |
| afleveringen | episodios |
| anders | otro |
| bekijken | ver |
| bieden | ofrecen |
| amazon | amazon |
| video | video |
| youtube | youtube |
| en | y |
| play | play |
| plaats | lugar |
| betekent | significa |
| mogelijk | posible |
| tv | tv |
| prime | prime |
| pay | pago |
| download | descarga |
NL Als je de Apple Music-app echt wilt gebruiken om je luisterervaring volledig te beheersen, moet je in plaats daarvan een individueel of gezinsabonnement nemen.
ES Si realmente desea utilizar la aplicación Apple Music para controlar completamente su experiencia auditiva, debe obtener una suscripción individual o familiar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echt | realmente |
| wilt | desea |
| daarvan | su |
| music | music |
NL In plaats daarvan wilt u de Knox Shock Mount voor Audio-Technica ATR2100-USB. Het wordt bevestigd met een standaard 5/8″-27 schroefdraad en past zich aan aan verschillende hoeken. Hij past ook op de Samson Q2U en de Audio-Technica AT2005USB-microfoon.
ES En su lugar, querrás conseguir la Knox Shock Mount para Audio-Tecnica ATR2100-USB. Se fija con un hilo estándar 5/8″-27 y se ajusta a diferentes ángulos. También encajará en el micrófono Samson Q2U y Audio-Technica AT2005USB.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plaats | lugar |
| standaard | estándar |
| en | y |
| bevestigd | fija |
| microfoon | micrófono |
| usb | usb |
NL Je kunt het, als je wilt, uitschakelen en in plaats daarvan bij 60 Hz vernieuwen.
ES Puede, si lo desea, apagarlo y ceñirse a la actualización de 60Hz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL Het voert standaard geen 64 MP-afbeeldingen uit (hoewel dat wel kan, als je dat wilt), maar gebruikt in plaats daarvan een oversampling-methode om vier pixels in één te comprimeren, voor meer scherpte en dynamiek
ES No genera imágenes de 64MP de forma predeterminada (aunque puede hacerlo, si lo desea), sino que utiliza un método de sobremuestreo para comprimir cuatro píxeles en uno, para aumentar la nitidez y el dinamismo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gebruikt | utiliza |
| pixels | píxeles |
| comprimeren | comprimir |
| scherpte | nitidez |
| en | y |
| afbeeldingen | imágenes |
| methode | método |
| meer | aumentar |
NL De Roku Express kan video uitvoeren in een resolutie van 720p en 1080p, die u krijgt, afhankelijk van de inhoudsbron en de tv waarop u ernaar kijkt. Als je 4K wilt, moet je in plaats daarvan naar de duurdere Streaming Stick + kijken.
ES El Roku Express puede emitir video en resolución de 720p y 1080p, lo que obtienes depende de la fuente de contenido y el televisor en el que lo estás viendo. Si desea 4K, entonces deberá buscar el Streaming Stick + más caro.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| resolutie | resolución |
| en | y |
| streaming | streaming |
| roku | roku |
| express | express |
| tv | televisor |
NL Als u wilt, kunt u dit uitschakelen en in plaats daarvan 60Hz verversing gebruiken.
ES Si lo deseas, puedes desactivar esta opción y mantener el refresco a 60 Hz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitschakelen | desactivar |
| en | y |
NL Je zult dus hebben gezien dat onze lijst in plaats daarvan sterk leunt op in-ear-keuzes, maar het moet gezegd worden dat als je een bepaald gevoel hebt over wat voor soort koptelefoon je wilt gebruiken, je met hen mee moet gaan
ES Entonces, habrás visto que nuestra lista se basa en gran medida en las opciones de audífonos, pero hay que decir que si tienes una idea particular sobre qué tipo de auriculares quieres usar, debes elegirlos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gezien | visto |
| lijst | lista |
| bepaald | particular |
| soort | tipo |
| gebruiken | usar |
| keuzes | opciones |
NL Evenzo, als je de irritante afspeellijst van een sportschool wilt overstemmen, kan ANC in plaats daarvan een enorm verkoopargument worden. Het draait allemaal om ervoor te zorgen dat uw koptelefoonkeuze uw gekozen oefening niet in de weg staat.
ES Del mismo modo, si está buscando ahogar la lista de reproducción desagradable de un gimnasio, entonces ANC podría convertirse en un gran punto de venta. Se trata de asegurarse de que su elección de auriculares no interfiera con su ejercicio elegido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afspeellijst | lista de reproducción |
| sportschool | gimnasio |
| enorm | gran |
| gekozen | elegido |
| oefening | ejercicio |
| anc | anc |
| plaats | punto |
NL Nou, met je eigen server hoef je je er nooit meer zorgen over te maken.In plaats daarvan stelt u uw eigen RSS-lezer in om u uw dagelijkse informatie te voeden.Mogelijkheden, afhankelijk van het app / script / software dat u wilt gebruiken, omvatten:
ES Bueno, con tu propio servidor, nunca tienes que preocuparte por eso.En su lugar, configura su propio lector RSS para alimentarle su información diaria.Las posibilidades, dependiendo de la aplicación / script / software que elija usar, incluyen:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| server | servidor |
| zorgen | preocuparte |
| plaats | lugar |
| dagelijkse | diaria |
| informatie | información |
| mogelijkheden | posibilidades |
| script | script |
| omvatten | incluyen |
| lezer | lector |
| rss | rss |
NL Wilt u een pdf afdrukken, ondertekenen en terugsturen? Voeg uw elektronische handtekening toe aan de pdf en e-mail deze in plaats daarvan!
ES ¿Necesita imprimir un PDF, firmarlo y devolverlo? En su lugar, añada su firma electrónica al PDF y envíelo por correo electrónico.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afdrukken | imprimir |
| en | y |
| voeg | añada |
| plaats | lugar |
| daarvan | su |
NL Vanaf dit punt kunt u, als u iTunes opent, uw iOS-versie van iOS bijwerken zonder het back-upproces automatisch te starten. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
ES A partir de este momento, si abres iTunes, podrás actualizar la versión de iOS de tu iPhone sin iniciar automáticamente el proceso de copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| opent | abres |
| ios | ios |
| bijwerken | actualizar |
| automatisch | automáticamente |
| starten | iniciar |
| wilt | desea |
| volgt | siga |
| maar | pero |
| plaats | lugar |
| opdracht | comando |
NL Vanaf dit punt, als u iTunes opent en synchroniseert, wordt er geen back-up meer gemaakt. Als u dit ongedaan wilt maken, volgt u dezelfde stappen 1 - 3, maar voert u in plaats daarvan deze opdracht uit:
ES A partir de este momento, si abre y sincroniza iTunes, omitirá la realización de una copia de seguridad. Si desea deshacer esto, siga los mismos pasos 1 a 3, pero ejecute este comando, en su lugar:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| itunes | itunes |
| opent | abre |
| en | y |
| synchroniseert | sincroniza |
| wilt | desea |
| volgt | siga |
| plaats | lugar |
| daarvan | su |
| opdracht | comando |
NL De BBC heeft liever dat je BBC America live streamt als je in Amerika bent, maar wat als je in plaats daarvan BBC iPlayer wilt?
ES La BBC preferiría que transmita BBC America en vivo cuando esté en Estados Unidos, pero ¿y si quiere BBC iPlayer en su lugar?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| america | america |
| amerika | estados unidos |
| maar | pero |
| plaats | lugar |
| bbc | bbc |
| iplayer | iplayer |
NL U wilt niet bij elke nieuwe publicatie de gewenste tekststijl kiezen. Stel in plaats daarvan standaard tekststijlen in en gebruik deze direct vanuit Design Studio wanneer dat nodig is.
ES No querrás elegir el estilo de texto deseado cada vez que elabores una nueva publicación. Mejor, establece estilos de texto predeterminados y úsalos directamente desde el Estudio de diseño siempre que sea necesario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuwe | nueva |
| publicatie | publicación |
| gewenste | deseado |
| kiezen | elegir |
| stel | establece |
| en | y |
| direct | directamente |
| studio | estudio |
| nodig | necesario |
| u | una |
NL Probeer de nieuwe vuursteen. Plaats het binnenwerk terug in de behuizing. Controleer of de behuizing goed op zijn plaats zit door hem te sluiten. Wanneer het binnenwerk op de juiste plaats zit, steek je de aansteker aan zoals je normaal zou doen.
ES Prueba el pedernal nuevo. Vuelve a colocar la montura en la carcasa y cierra esta última para asegurarte de que esté correctamente fija. Una vez que hayas colocado bien la montura, usa el encendedor como de costumbre.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| probeer | prueba |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
ES Si quiere trabajar desde casa, ser su propio jefe, poner su propio horario y chatear en vivo a través de su cámara Web privada... haga click aquí para convertirse en modelo hoy.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werken | trabajar |
| baas | jefe |
| en | y |
| chatten | chatear |
| webcam | cámara web |
| klik | click |
| vandaag | hoy |
| model | modelo |
| hier | aquí |
NL Als je vanuit huis wilt werken, je eigen baas wilt zijn, je eigen werktijd wilt bepalen en live wilt chatten op je persoonlijke webcam... klik hier om vandaag nog model te worden.
ES Si quiere trabajar desde casa, ser su propio jefe, poner su propio horario y chatear en vivo a través de su cámara Web privada... haga click aquí para convertirse en modelo hoy.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| werken | trabajar |
| baas | jefe |
| en | y |
| chatten | chatear |
| webcam | cámara web |
| klik | click |
| vandaag | hoy |
| model | modelo |
| hier | aquí |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
plaats daarvan wilt plaats daarvan biedt plaats daarvan plaats daarvan kijken plaats daarvan zal plaats daarvan iets plaats daarvan gebruiken plaats daarvan gewoon plaats daarvan pro plaats daarvan kun plaats daarvan innovatie plaats daarvan heb plaats daarvan licht plaats daarvan geeft plaats daarvan stel plaats daarvan raden plaats daarvan vraag plaats daarvan het plaats daarvan weer plaats daarvan richt plaats daarvan gebruikt plaats daarvan ging plaats daarvan ontvangt plaats daarvan plastic plaats daarvan kiezen plaats daarvan wapenen plaats daarvan proberen plaats tot plaats daarvan gevolg daarvan meeste daarvan gevolg daarvan neemt een daarvan gevolgen daarvan miljoen daarvan sommige daarvan hand daarvan daarvan heb basis daarvan kun links daarvan impact daarvan voorbeelden daarvan basis daarvan voorwaarden daarvan marketing daarvan uitvoering daarvan basis daarvan beslissingen waarde daarvan deel daarvan klant daarvan
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe