Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "coloque" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coloque" de espanhol para holandês

Traduções de coloque

"coloque" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

coloque dat deze die en het in de op de plaats te van van de waar

Tradução de espanhol para holandês de coloque

espanhol
holandês

ES Simplemente coloque una base en la parte frontal de sus auriculares, coloque el controlador Leap Motion y conéctelo a un puerto USB de repuesto en su PC con un cable de extensión largo y ya está

NL Steek gewoon een dock aan de voorkant van uw headset, steek de Leap Motion-controller erin en sluit hem met een lange verlengkabel aan op een vrije USB-poort op uw pc en u bent weg

espanhol holandês
frontal voorkant
auriculares headset
puerto poort
pc pc
usb usb
puerto usb usb-poort
y en
largo lange
base een
parte van
en op
sus uw
su bent

ES Hay dos kits disponibles, uno para el iPad de Apple y otro para la tableta Fire. Simplemente coloque su tableta en el soporte, coloque el reflector sobre su cámara y cargue las aplicaciones para comenzar.

NL Er zijn twee kits beschikbaar, een voor Apple iPad en een voor de Fire Tablet. Plaats eenvoudig uw tablet op de standaard, plaats de reflector over uw camera en laad de apps om aan de slag te gaan.

espanhol holandês
kits kits
apple apple
coloque plaats
reflector reflector
cámara camera
cargue laad
ipad ipad
tableta tablet
disponibles beschikbaar
y en
aplicaciones apps
en te
hay er

ES Dependiendo de su espacio, es posible que desee uno que se coloque en el piso detrás de su escritorio o mesa, que ocupará más espacio, o un modelo de mesa que se coloque justo detrás de la pantalla de su computadora

NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat

espanhol holandês
piso grond
espacio ruimte
posible misschien
o of
mesa tafel
escritorio bureau
en in
desee wil je
dependiendo afhankelijk van
de achter

ES Simplemente coloque una base en la parte frontal de sus auriculares, coloque el controlador Leap Motion y conéctelo a un puerto USB de repuesto en su PC con un cable de extensión largo y ya está

NL Plak gewoon een dock op de voorkant van je headset, steek de Leap Motion-controller in en sluit hem aan op een vrije USB-poort op je pc met een lange verlengkabel en je bent weg

espanhol holandês
frontal voorkant
auriculares headset
puerto poort
pc pc
usb usb
puerto usb usb-poort
y en
en in
largo lange
base een
parte van
su bent

ES Ahora coloque el cursor en la pantalla en el lugar exacto al que desea que vaya.

NL Plaats nu de cursor op het scherm op de exacte plaats waar u hem wilt hebben.

espanhol holandês
ahora nu
cursor cursor
pantalla scherm
exacto exacte
lugar plaats
desea wilt
en op

ES Coloque y bloquee a medida que se agrega el sillín y el marco se bloquea en su lugar.

NL Zet en vergrendel terwijl het zadel wordt toegevoegd en het frame op zijn plaats wordt vergrendeld.

espanhol holandês
agrega toegevoegd
sillín zadel
marco frame
y en
lugar plaats
su wordt
en op
se zijn

ES Simplemente coloque los auriculares, cierre los ojos y disfrute de una cuidadosa combinación de sonidos y música durante 20 o 30 minutos para relajarse sin problemas.

NL U steekt gewoon uw koptelefoon in, sluit uw ogen en geniet gedurende 20 of 30 minuten van een zorgvuldige mix van geluiden en muziek om zonder gedoe te ontspannen.

espanhol holandês
auriculares koptelefoon
ojos ogen
minutos minuten
relajarse ontspannen
combinación mix
problemas gedoe
sonidos geluiden
música muziek
o of
sin zonder
y en
cierre sluit

ES - Coloque el archivo en el directorio de nivel superior del sitio web.

NL - Plaats het bestand in de bovenste directory van de website.

espanhol holandês
en in
directorio directory
el de
archivo bestand
de van

ES Coloque la vista más importante en la parte superior o en la esquina superior izquierda. En general, los ojos se dirigen directamente a esa área.

NL Zet de belangrijkste afbeelding bovenaan of in de linker bovenhoek. Je blik valt meestal eerst op dat gebied.

espanhol holandês
general meestal
o of
área gebied
la de
en in
a eerst

ES Desde aquí, haga clic en la URL en la que anteriormente descomprime la carpeta WHMCS.Encuentre esto en cualquier lugar que deshaga el paquete anterior, y coloque esta URL en su navegador, es decir, http://mydomain.com/whmcs.

NL Klik vanaf hier op de URL waarin u de WHMCS-map eerder hebt uitgepakt.Vind dit waar u het bovenstaande pakket leegt en plaats deze URL in uw browser, d.w.z. http://mydomain.com/whmcs.

espanhol holandês
url url
carpeta map
whmcs whmcs
encuentre vind
paquete pakket
navegador browser
http http
lugar plaats
y en
aquí hier
en in
clic klik

ES Algunas fotos u otro contenido que coloque dentro del Servicio pueden contener información de ubicación grabada

NL Sommige foto's of andere inhoud die u in de Dienst plaatst, kunnen locatiegegevens bevatten

espanhol holandês
fotos fotos
contenido inhoud
pueden kunnen
contener bevatten
dentro in
del de
algunas sommige
que andere

ES En términos de su montaje, desea que se coloque cerca de la pantalla de su computadora

NL Wat betreft uw houder, u wilt dat deze in de buurt van uw computerscherm wordt geplaatst

espanhol holandês
desea wilt
la de
en in
de betreft
su wordt

ES No coloque la cámara de modo que la ventana quede detrás de usted, a menos que deliberadamente quiera parecer una silueta sin rostro.

NL Plaats de camera niet zo dat het raam achter u staat, tenzij u er opzettelijk uit wilt zien als een gezichtsloos silhouet.

espanhol holandês
coloque plaats
ventana raam
silueta silhouet
a menos que tenzij
no niet
la de
quiera wilt
cámara camera
usted u
de achter
una een

ES El Módulo de Subasta de Prestashop permite a los comerciantes vender productos en una subasta. Permita que el cliente coloque varias pujas y se mantengan al tanto de las nuevas ofertas a través de alertas por correo electrónico.

NL Prestashop veiling module staat handelaren toe om spullen te verkopen in een veiling. Laat klanten verschillende biedingen plaatsen en blijf op de hoogte van nieuwe biedingen via email waarschuwingen. Verkoop producten voor hoge prijzen.

espanhol holandês
módulo module
prestashop prestashop
comerciantes handelaren
cliente klanten
alertas waarschuwingen
pujas biedingen
nuevas nieuwe
vender verkopen
correo electrónico email
y en
el de
permita laat
productos producten
a om
en in

ES Pídele ayuda a alguien para que coloque los clavos o tornillos mientras tu sujetas la división del segundo piso. La idea es insertarlos de afuera hacia adentro, atravesando la división.

NL Houd de vloerverdeler vast en vraag iemand om hulp voor het bevestigen met een spijker of schroef. De helper zal de schroef door de buitenwand in de verdeler draaien.

espanhol holandês
ayuda hulp
o of
a om
la de
de en
para voor
alguien iemand
segundo een

ES Una vez que haya tomado una muestra, rompa la parte de plástico y coloque el hisopo de algodón en la solución.

NL Zodra je een monster hebt afgenomen, breek je het plastic deel af en plaats je het wattenstaafje in de oplossing.

espanhol holandês
muestra monster
plástico plastic
en in
solución oplossing
y en
coloque plaats

ES Durante la llamada, coloque el cursor sobre el ícono de la cámara

NL Beweeg tijdens het gesprek over het camerapictogram

espanhol holandês
llamada gesprek
de over
el het

ES Solo necesita dibujar algunas líneas en su brazo, pierna u otra parte del cuerpo con un lápiz no permanente, luego coloque su teléfono inteligente sobre él para que la aplicación pueda hacer su magia

NL Je hoeft alleen maar wat lijnen op je arm, been of ander lichaamsdeel te tekenen met een niet-permanente pen, en dan je smartphone eroverheen te bewegen zodat de app zijn magie kan doen

espanhol holandês
brazo arm
pierna been
lápiz pen
permanente permanente
magia magie
no niet
la de
aplicación app
líneas lijnen
con met
teléfono inteligente smartphone
en te
u of
pueda zijn
para que zodat

ES El mejor soporte de Xbox Series X para 2021: coloque su consola en el corazón de una estación de carga o móntela en la pared

NL Beste Xbox Series X-stands 2021: plaats je console in het hart van een laadstation of monteer hem aan de muur

espanhol holandês
xbox xbox
series series
x x
coloque plaats
consola console
pared muur
o of
en in
mejor beste
corazón hart

ES Los mejores altavoces de canal central 2021: coloque una de estas opciones principales en el corazón de su configuración de sonido envolvente

NL Beste middenkanaalluidsprekers 2021: plaats een van deze topkeuzes in het hart van uw surround sound-opstelling

espanhol holandês
coloque plaats
en in
mejores beste
corazón hart
sonido sound

ES Coloque su dispositivo iPhone o Android en el automóvil con uno de los mejores soportes para teléfonos.

NL Wieg je iPhone of Android-apparaat in de auto met onze een van de allerbeste telefoonhouders.

espanhol holandês
iphone iphone
dispositivo apparaat
o of
android android
en in
el de
de auto
con met

ES Si necesita recargar, el otro cambio importante viene en forma de carga inalámbrica: coloque el Major 4 en su auricular izquierdo, el que tiene los puertos normales, y se cargará desde cualquier almohadilla inalámbrica compatible con Qi

NL Als en wanneer je toch moet opladen, komt de andere grote verandering in de vorm van draadloos opladen - plaats de Major 4 op zijn linkeroorschelp, die met de normale poorten, en hij laadt op vanaf elke Qi-compatibele draadloze pad

espanhol holandês
cambio verandering
importante grote
coloque plaats
puertos poorten
normales normale
compatible compatibele
qi qi
forma vorm
almohadilla pad
y en
si als
el de
en in
cualquier elke
carga opladen
que andere
se hij

ES Eso puede significar que coloque todos los controles de reproducción en un lado o en el otro según sus preferencias, elimine las funciones que no le gustan, puede ser lo que quiera.

NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.

espanhol holandês
significar betekenen
lado kant
preferencias voorkeur
elimine verwijdert
o of
el de
funciones functies
puede kan
no niet
sus uw
que andere
un ene

ES Sigue siendo un dispositivo de gran apariencia y, si bien algunos podrían pensar que una pantalla de 7 pulgadas es demasiado grande para tenerla en su mesita de noche, es exactamente donde Google quiere que la coloque.

NL Het ziet er nog steeds fantastisch uit en hoewel sommigen misschien denken dat een 7-inch scherm te groot is om op je nachtkastje te hebben, is dat precies waar Google wil dat je het neerzet.

espanhol holandês
pensar denken
pantalla scherm
pulgadas inch
google google
quiere wil
apariencia ziet
es is
y en
exactamente precies
en te
si bien hoewel
sigue een

ES Es fácil: coloque su iPhone o Apple Watch cerca de un lector en cualquier lugar donde se acepten tarjetas de identificación de estudiante físicas

NL Het is eenvoudig: houd je iPhone of Apple Watch bij een lezer overal waar fysieke studentenkaarten worden geaccepteerd

espanhol holandês
fácil eenvoudig
iphone iphone
apple apple
lector lezer
watch watch
es is
o of
de bij
un een
en overal

ES Mientras que la plataforma de TV inteligente Home Screen 5.0 le brinda las últimas aplicaciones de transmisión y opciones de personalización para que coloque las que más usa al frente y al centro.

NL Terwijl het Home Screen 5.0 smart TV-platform je de nieuwste streaming-apps en aanpassingsopties biedt zodat je degene die je het meest gebruikt centraal kunt stellen.

espanhol holandês
plataforma platform
tv tv
inteligente smart
screen screen
brinda biedt
transmisión streaming
centro centraal
aplicaciones apps
usa gebruikt
y en
la de
últimas nieuwste
de zodat
home home

ES O hay una carga inalámbrica, así que simplemente coloque la funda en una plataforma de carga inalámbrica y se llenará nuevamente.

NL Of er is draadloos opladen, dus plaats het hoesje gewoon op een draadloos oplaadstation en het vult weer.

espanhol holandês
carga opladen
inalámbrica draadloos
coloque plaats
nuevamente weer
o of
y en
en op
hay er
plataforma een

ES Puede llevar mucho tiempo que un televisor se destaque de la multitud. Enfoque de Philips? Coloque algunas luces LED alrededor de los cuatro lados de ...

NL Het kan best veel duren voordat een tv zich onderscheidt van de massa. Philips aanpak? Plon een aantal LED-lampjes rond alle vier de zijden van de ach...

espanhol holandês
televisor tv
enfoque aanpak
philips philips
lados zijden
puede kan
led led
la de
alrededor rond
mucho veel
de vier
un een

ES Una vez encendido, simplemente coloque su producto de carga inalámbrica (teléfono inteligente / auriculares) encima de él en su escritorio y, como por arte de magia, se siente como si su escritorio estuviera cargando su teléfono.

NL Eenmaal ingeschakeld, plaats je gewoon je draadloze oplaadproduct (smartphone/oortelefoons) erboven op je bureau, en als magie voelt het alsof je bureau je telefoon oplaadt.

espanhol holandês
coloque plaats
inalámbrica draadloze
escritorio bureau
magia magie
siente voelt
auriculares oortelefoons
una vez eenmaal
en op
y en
como alsof
teléfono telefoon
teléfono inteligente smartphone
una je
simplemente gewoon

ES Sin embargo, hay un gran rango dinámico y un volumen serio del Play: 5, mucho más grande que la mayoría de las habitaciones en las que es probable que se coloque

NL Er is echter een geweldig dynamisch bereik en een serieus volume van de Play:5 - veel groter dan de meeste kamers waarin hij waarschijnlijk zal worden geplaatst

espanhol holandês
rango bereik
dinámico dynamisch
serio serieus
probable waarschijnlijk
play play
volumen volume
es is
sin embargo echter
gran geweldig
y en
la de
habitaciones kamers
mucho veel
mayoría de meeste
hay er
grande groter
en worden
la mayoría meeste

ES Esta es quizás una de las mejores características, dadas las numerosas opciones de ubicación, ya que puede asegurarse de obtener el mejor sonido posible, sin importar dónde lo coloque.

NL Dit is misschien wel een van de beste eigenschappen, gezien de vele plaatsingsopties, omdat je er zeker van kunt zijn dat je het best mogelijke geluid krijgt, waar je het ook plaatst.

espanhol holandês
características eigenschappen
es is
que wel
sonido geluid
mejores beste
el de
de omdat
puede kunt
una een

ES Anuncios, incrustaciones e iframes sin dimensiones especificadas: Siempre debes reservar espacio para los anuncios, los embeds y los iframes. No coloque anuncios cerca de la parte superior de la ventana gráfica.

NL Advertenties, embeds, en iframes zonder gespecificeerde afmetingen: Je moet altijd ruimte reserveren voor advertenties, embeds, en iframes. Plaats geen advertenties aan de bovenkant van de viewport.

espanhol holandês
anuncios advertenties
dimensiones afmetingen
reservar reserveren
espacio ruimte
la de
siempre altijd
y en
coloque plaats
sin zonder
debes je moet
no geen
parte van

ES A mis hijos les encanta bañarla, así que coloqué una manguera y un cubo lleno de agua con jabón y espuma

NL Mijn kinderen houden ervan om haar te wassen, dus gaf ik hen een waterslang, een kuip met zeep en zeepbellen

espanhol holandês
hijos kinderen
que ervan
a om
y en
mis ik

ES Coloqué un Profoto A1 en los árboles detrás de mis hijos con un gel CTO cálido

NL Ik plaatste één Profoto A1 in het bos achter mijn zonen, samen met een CTO-gel met een warme kleur

espanhol holandês
profoto profoto
árboles bos
hijos zonen
gel gel
cálido warme
en in
a een
mis ik
un a
de achter
con met

ES Coloqué esta luz justo en el borde del encuadre para que se filtrara a través de los árboles, creando una neblina suave y dorada.

NL Ik zorgde dat deze belichting aan de rand van mijn kader werd geïnstalleerd, waardoor het door de bomen werd gefilterd om zo de zachte, gouden nevel te creëren die ik wou.

espanhol holandês
borde rand
árboles bomen
suave zachte
dorada gouden
en te
el de
de waardoor
que werd
a om
esta deze

ES Además, coloqué otro A1 en un trípode a la derecha de mis hijos, justo fuera del encuadre

NL Daarnaast installeerde ik nog een A1 op een statief rechts van mijn zonen net buiten mijn kader

espanhol holandês
trípode statief
derecha rechts
hijos zonen
en op
a a
de buiten
mis ik
fuera van

ES En la pestaña Elementos, continúe y coloque el cursor sobre cualquier línea de código

NL Ga je gang op het tabblad Elementen en plaats de muisaanwijzer op een regel code

espanhol holandês
pestaña tabblad
coloque plaats
código code
línea een
y en
elementos elementen
en op

ES Arrastra y suelta el formulario de contacto donde quieras que se coloque en tu página.

NL Sleep het contactformulier naar de plek waar u het op uw pagina wilt plaatsen.

espanhol holandês
arrastra sleep
quieras wilt
página pagina
el de
en op

ES Arrastre y suelte el botón donde desee que se coloque en su página.

NL Versleep de knop waar u deze op uw pagina wilt plaatsen.

espanhol holandês
página pagina
desee wilt
botón knop
el de
en op
y waar

ES Producto - Coloque productos individuales usando esta opción.

NL Product - Plaats individuele producten met deze optie.

espanhol holandês
coloque plaats
individuales individuele
opción optie
producto product
productos producten
esta deze
usando met

ES Vuelva a poner su paneer en el colador y coloque un poco de Ponderación sobre eso. Pulse el queso indio al menos 3 horaspara que los componentes de la grasa se combinen bien y le den un queso de pasta dura se pone.

NL Doe je paneer terug in het vergiet en doe er wat Weging daarop. Druk op de Indiase kaas minstens 3 uurzodat de vetbestanddelen goed combineren en je een stevige kaas krijgt.

espanhol holandês
paneer paneer
indio indiase
menos minstens
y en
bien goed
en in
queso kaas
poco een
a terug

ES Los problemas de correo electrónico, que tienen una dirección IP dedicada pueden asegurarse de que no se coloque accidentalmente en una lista de bloques debido a otros clientes en la misma IP que envía un correo malicioso / spam.

NL Doe-aanleiding E-mail, met een speciaal IP-adres kan ervoor zorgen dat u niet per ongeluk op een bloklijst wordt geleverd vanwege andere klanten op hetzelfde IP-verzending Malicious / SPAM-mail.

espanhol holandês
accidentalmente per ongeluk
clientes klanten
spam spam
no niet
electrónico e
dirección adres
lista een
correo mail
en op
otros andere
correo electrónico e-mail
de per
una speciaal

ES Utilice una caja con el suficiente espacio y coloque los imanes en el centro del embalaje con ayuda de material de relleno.

NL Gebruik een ruim bemeten doos en plaats de magneten met behulp van vulmateriaal in het midden van het pakket.

espanhol holandês
caja doos
imanes magneten
ayuda behulp
en in
el de
y en
centro midden
espacio plaats

ES Coloque los imanes en el embalaje de manera que los campos magnéticos se neutralicen entre sí.

NL Rangschik de magneten zodanig in het pakket dat de magneetvelden elkaar opheffen.

espanhol holandês
imanes magneten
en in
el de
en el elkaar
de dat

ES Después, coloque un disco magnético adhesivo en el borde de la mesa y fije ahí el cable.

NL Dan een zelfklevende magneet aan de tafelrand aanbrengen en het snoer eraan bevestigen.

espanhol holandês
cable snoer
y en

ES Para ello, retire un poco de la capa protectora y, después, coloque el vinilo de pizarra adhesiva sobre la superficie

NL Verwijdert u hiervoor iets van de beschermfolie aan de achterzijde en brengt u de zelfklevende wandbordfolie dan op het oppervlak aan

espanhol holandês
superficie oppervlak
y en
un iets
poco van de

ES Para ello, coloque los reversos de ambas fotos uno encima del otro y fíjelas entre los cristales

NL Legt u hiervoor de foto's met hun achterzijde tegen elkaar en fixeert u ze tussen de schijven

espanhol holandês
fotos fotos
otro elkaar
y en
del de
ambas ze

ES crear un ambiente acogedor con una guirnalda de luces. Coloque dos o tres ganchos en la parte exterior de su furgoneta, caravana, autocaravana o barco y enganche el cable de la guirnalda de luces.

NL met een lampjesketting een gezellige sfeer maken.2–3 Magnetische haken aan de buitenkant van uw camper, woonmobiel, woonwagen of boot aanbrengen en het snoer van de lampjesketting inhaken.

espanhol holandês
crear maken
ambiente sfeer
acogedor gezellige
ganchos haken
exterior buitenkant
barco boot
cable snoer
en aan
y en
o of
la de

ES Coloque una vela en cualquier sitio

NL Een kaars op elke willekeurige plek ophangen

espanhol holandês
sitio plek
en op
una een
cualquier elke

ES Convierta la bola en un cono y coloque la masilla con la punta del cono por delante sobre la base deseada. Presione fuerte.

NL Van de bal een kegel maken en de klei met de punt van de kegel vooruit op de gewenste ondergrond aanbrengen. Goed aandrukken.

espanhol holandês
bola bal
punta punt
deseada gewenste
y en
en op
la de
con met
base een

Mostrando 50 de 50 traduções