Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "echter niet helemaal" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "echter niet helemaal" de holandês para espanhol

Traduções de echter niet helemaal

"echter niet helemaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

echter 1 a a la a los ahora al algo algunas algunos antes antes de así aunque años aún bajo bien cada como con contenido cualquier cuando datos de de la de las de los debe del desde donde dos durante e el el mismo en en el entre es esa ese eso esta estas este esto estos está están forma fácil gran grande hace hacer han hasta hay hemos importante incluso información la la mayoría las le lo lo más lo que los línea mayor mayoría mejor mismo momento muchas mucho mucho más muchos muy más nada no no es no hay no obstante nos nosotros nuestra nuestro nuevo o otra otro otros para para el pero personas por por el porque primera principal pro problema que qué se sea seguir ser si sido siempre simplemente sin sin embargo sobre solo son su sus sí también tan tanto te tener tenga tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los tu tus un una uno usted veces ver vez y ya ya que
niet a a la a las a los acceder ahora al algo alguien algunos antes aplicación aquí así así que aunque años aún aún no bien cada caso cliente como con condiciones contenido cosas cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes decir del demasiado desde donde durante ejemplo el ella ellos en en el era es esa ese eso esta estado estar estas este esto estos está están estás existe fácil gente gran ha hace hacer hacerlo han hasta hay haya hecho hemos importante incluso información la las le les lo lo que los línea me mejor mejores mi mientras mismo momento muchas mucho muchos muy más más de nada necesario necesita ni ninguna ningún no no es no ha no hay no puede no se puede no te nombre nos nosotros nuestra nuestras nuestro nuestros nuevo o otra otras otro otros palabras para para el para que pero persona personas poco podemos podría por por el porque posible pro problema productos pueda puede pueden puedes que quiere quieres qué se sea sean ser servicio servicios será si siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sobre solo son sonido su sus sí sólo también tampoco tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todavía todo todos todos los través tu tus términos tú un una usar uso usted usuario utilizar ver vez y y el ya
helemaal a a la a las a los absoluto además ahora al algo algunos alta antes antes de aplicación aquí así aunque aún bastante bien cada calidad casa como completamente completo con crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del desde desde el después diseño donde dos durante e el en en el en la en los entonces es esa ese eso esta estamos este esto está están estás forma ha hace hacer hacia hasta hay hecho hemos incluso ir la la mayoría la parte superior las le lo lo que los mayoría mejor mientras mismo muchas mucho muchos muy más más de nada ninguna ningún no no es no hay nos nuestra nuestro nuestros o obtener otros para para el para que parte parte superior permite pero poco por por completo por el posible primer primera pro puede pueden página que qué realmente sea seguridad ser si siempre simplemente sin sin embargo sitio sobre software solo son su superior sus también tan tanto te tener ti tiempo tiene tienen toda todas todo todos todos los totalmente tres tu tus un un poco una uno usar uso usted ver vez y ya único

Tradução de holandês para espanhol de echter niet helemaal

holandês
espanhol

NL Hoewel je maatregelen kunt nemen om deze persoon helemaal uit de weg te gaan, is het niet altijd mogelijk helemaal niet meer met iemand te praten

ES Si bien es posible tomar medidas para evitar a alguien por completo, no siempre es posible evitar hablarle del todo

holandês espanhol
hoewel si bien
maatregelen medidas
nemen tomar

NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.

ES Stormy Black no es completamente negro. De hecho, diríamos que no es negro en absoluto, es gris. La sección inferior del teléfono es de color gris oscuro, con un gris más claro en la parte superior.

holandês espanhol
feite hecho
telefoon teléfono

NL Het vervangt de laptop nog niet helemaal, omdat Apple de software nog niet helemaal heeft gekraakt

ES Todavía no reemplaza completamente a la computadora portátil, porque Apple no ha descifrado el software

holandês espanhol
vervangt reemplaza
helemaal completamente
omdat porque
software software

NL Stormy Black is niet helemaal zwart. In feite zouden we beweren dat het helemaal niet zwart is, het is grijs. Het onderste gedeelte van de telefoon is donkergrijs, met een lichtere grijze bovenkant.

ES Stormy Black no es completamente negro. De hecho, diríamos que no es negro en absoluto, es gris. La sección inferior del teléfono es de color gris oscuro, con un gris más claro en la parte superior.

holandês espanhol
feite hecho
telefoon teléfono

NL Het komt niet vaak voor dat je een week lang dag en nacht gebruik zult maken van een activity tracker – als je langere GPS-activiteit doet, is dat echter niet helemaal het geval – maar de Charge levert sterk op dit front.

ES No es frecuente que obtenga un uso de una semana de un rastreador de actividad de día o de noche; sin embargo, si realiza una actividad de GPS más prolongada, ese no es el caso, pero el Charge ofrece un rendimiento sólido en este frente.

holandês espanhol
vaak frecuente
week semana
gebruik uso
tracker rastreador
levert ofrece
activiteit actividad
gps gps

NL Het is echter niet helemaal perfect, aangezien sommige functies ontbreken bij de lancering, de smartphonemeldingen niet super handig zijn en er is zeker ruimte voor verbetering voor de aangeboden trainingssnelkoppelingen

ES Sin embargo, no es del todo perfecto, ya que faltan algunas funciones en el lanzamiento, las notificaciones del teléfono inteligente no son muy útiles y definitivamente hay margen de mejora para los atajos de ejercicio que se ofrecen

holandês espanhol
perfect perfecto
functies funciones
verbetering mejora

NL De Google Home-app-ervaring is echter niet zo gestroomlijnd als de Nest-app – en dat is waarschijnlijk onze grootste klacht met deze deurbel, aangezien je hem helemaal niet kunt gebruiken met de Nest-app

ES Sin embargo, la experiencia de la aplicación Google Home no es tan optimizada como la aplicación Nest, y esa es probablemente nuestra mayor queja con este timbre, dado que no puede usarlo con la aplicación Nest en absoluto

holandês espanhol
google google
gestroomlijnd optimizada
en y
klacht queja
deurbel timbre
ervaring experiencia
helemaal absoluto

NL Je hoeft niet meer te reizen, kunt in je pyjama zitten werken en lunchen wanneer jij daar zin in hebt. Ervaren telewerkers en thuiswerkers weten echter dat de realiteit helemaal niet zo ontspannen of decadent is

ES Puedes abandonar el viaje, trabajar en pijama y almorzar cuando quieras. Los veteranos del teletrabajo y los que trabajan en casa saben que la realidad no es ni mucho menos tan relajante o decadente

NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.

ES Personalice sus diseños y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su aplicación móvil para una experiencia móvil totalmente personalizada.

holandês espanhol
ontwerp diseños
helemaal totalmente
look aspecto
mobiele móvil

NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.

ES Esto va desde ninguna protección, pasando por pequeños tornillos, un poco de polvo o todo el polvo.

holandês espanhol
bescherming protección
schroeven tornillos
stof polvo

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo

holandês espanhol
plaats lugar
telefoon teléfono
laten dejar
en y
batterij batería
beter mejor
veel muchas
kleine pequeñas
ladingen cargas
cyclus ciclo

NL Dit varieert van helemaal geen bescherming, via kleine schroeven, een beetje stof of helemaal stof.

ES Esto va desde ninguna protección, pasando por pequeños tornillos, un poco de polvo o todo el polvo.

holandês espanhol
bescherming protección
schroeven tornillos
stof polvo

NL Ontwerp feedbackformulieren die helemaal passen bij de ‘look and feel’ van je mobiele app en dus helemaal passen bij de huisstijl.

ES Personalice sus diseños y cree encuestas de retroalimentación que se integren con el aspecto y la sensación de su aplicación móvil para una experiencia móvil totalmente personalizada.

holandês espanhol
ontwerp diseños
helemaal totalmente
look aspecto
mobiele móvil

NL In plaats van je laptop, telefoon of tablet helemaal leeg te laten lopen en hem dan helemaal opnieuw op te laden, kun je de batterij beter volladen met veel kleine ladingen in plaats van een volledige cyclus

ES En lugar de dejar que su computadora portátil, teléfono o tableta se apague por completo y luego cargarla desde cero, es mejor mantener la batería cargada con muchas cargas pequeñas, en lugar de un ciclo completo

holandês espanhol
plaats lugar
telefoon teléfono
laten dejar
en y
batterij batería
beter mejor
veel muchas
kleine pequeñas
ladingen cargas
cyclus ciclo

NL Het is gemakkelijk om het potentieel in Alexa Answers te zien; we kunnen ons echter ook voorstellen dat Alexa verandert in iets dat nepnieuws verspreidt en niet helemaal te vertrouwen is.

ES Es fácil ver el potencial en Alexa Answers; sin embargo, también podemos imaginarnos a Alexa convirtiéndose en algo que difunde noticias falsas y en el que no se puede confiar totalmente.

holandês espanhol
gemakkelijk fácil
potentieel potencial
alexa alexa
en y
helemaal totalmente
vertrouwen confiar

NL Als je deze functie leest, heb je je opties in ieder geval beperkt tot Apples iPhone . Zelfs dat is echter niet helemaal eenvoudig, met een reeks modellen om uit te kiezen.

ES Si está leyendo esta función, al menos ha reducido sus opciones al iPhone de Apple . Sin embargo, incluso eso no es totalmente simple, con una variedad de modelos para elegir.

holandês espanhol
functie función
leest leyendo
iphone iphone
helemaal totalmente
modellen modelos

NL Het heeft echter niet helemaal de specificaties om te concurreren met de S10 Lite.

ES Sin embargo, no tiene las especificaciones para competir con el S10 Lite.

holandês espanhol
specificaties especificaciones
concurreren competir

NL Dat is echter niet helemaal waar

ES Sin embargo, eso no es del todo cierto

holandês espanhol
helemaal todo

NL Op de iPhone is deze beweging echter niet helemaal soepel, er is een beetje vertraging terwijl het overschakelt naar de andere lens, het duurt ongeveer een seconde om het beeld van de secundaire camera te laden.

ES Sin embargo, en el iPhone, este movimiento no es completamente suave, hay un poco de retraso mientras cambia a la otra lente, tardando aproximadamente un segundo en cargar la vista desde la cámara secundaria.

holandês espanhol
beweging movimiento
helemaal completamente
vertraging retraso
lens lente
ongeveer aproximadamente
secundaire secundaria
camera cámara
laden cargar

NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.

ES Sin embargo, no se parece completamente al prototipo: la correa de transmisión, por ejemplo, es negra en lugar de marrón; y hay una luz separada en lugar del logotipo de S1 que ilumina.

holandês espanhol
helemaal completamente
plaats lugar
en y
apart separada
prototype prototipo
logo logotipo

NL De kwaliteit is er echter niet helemaal bij met de zoomcamera.

ES Sin embargo, la calidad no es tan buena con la cámara con zoom.

holandês espanhol
is es

NL Dat is echter helemaal niet zo makkelijk als het er op de eerste blik uitziet

ES Pero no es tan sencillo como parece

holandês espanhol
makkelijk sencillo
uitziet parece

NL Er is echter een onderdeel dat er niet helemaal hypermodern uitziet

ES Sin embargo, hay una parte que no parece del todo vanguardista

holandês espanhol
uitziet parece

NL In dit geval is dat echter helemaal niet wat het is

ES En este caso, sin embargo, no es así en absoluto

holandês espanhol
in en
helemaal absoluto

NL De fotos van de OLED G1 zijn echter niet helemaal perfect

ES Sin embargo, las imágenes del OLED G1 no son completamente perfectas

holandês espanhol
fotos imágenes
oled oled
helemaal completamente
perfect perfectas

NL U kunt die helderheid echter niet handmatig afstemmen - hij is aan en helder of helemaal uit.

ES Sin embargo, no puede ajustar manualmente ese brillo: está encendido y brillante o completamente apagado.

holandês espanhol
kunt puede
handmatig manualmente
en y

NL Dat is op zichzelf echter niet helemaal verdwenen, want je kunt er bij komen door op het startscherm naar beneden te vegen

ES Sin embargo, eso en sí mismo no ha desaparecido por completo, ya que puede acceder deslizando hacia abajo en la pantalla de inicio

holandês espanhol
helemaal completo
startscherm pantalla de inicio

NL Het is echter nog steeds niet helemaal de kant-en-klare vervanging van een sporthorloge.

ES Sin embargo, todavía no es el reemplazo del reloj deportivo ya hecho.

holandês espanhol
vervanging reemplazo

NL We hebben echter een aantal problemen met deze functie ondervonden, zoals het laden van videos die extreem lang duren en soms helemaal niet laden

ES Sin embargo, encontramos algunos problemas con esta función, como que los videos tardan mucho tiempo en cargarse y, a veces, no se cargan en absoluto

holandês espanhol
problemen problemas
functie función
laden cargarse
videos videos
en y

NL De kwaliteit is er echter niet helemaal bij met de zoomcamera.

ES Sin embargo, la calidad no es tan buena con la cámara con zoom.

holandês espanhol
is es

NL Net als zijn Pro-broer is hij echter niet helemaal perfect

ES Sin embargo, al igual que su hermano Pro, no es del todo perfecto

holandês espanhol
perfect perfecto

NL Met zoveel pixels is de snelle opname van de D850 echter niet helemaal even snel als de Nikon D5 of, inderdaad, de D500 , maar het is een respectabele 7 fps

ES Sin embargo, con tantos píxeles, el disparo a alta velocidad de la D850 no tiene la misma velocidad que la Nikon D5 o, de hecho, la D500 , pero es un respetable 7 fps

holandês espanhol
zoveel tantos
pixels píxeles
inderdaad de hecho
fps fps
nikon nikon

NL Dat is echter helemaal niet waar, want 77% van de mensen krijgt juist meer gedaan als ze thuiswerken.

ES Sin embargo, eso no podría estar más lejos de la realidad, ya que el 77% de las personas realmente hacen más cuando trabajan desde casa.

holandês espanhol
mensen personas

NL Het is gemakkelijk om het potentieel in Alexa Answers te zien; we kunnen ons echter ook voorstellen dat Alexa verandert in iets dat nepnieuws verspreidt en niet helemaal te vertrouwen is.

ES Es fácil ver el potencial en Alexa Answers; sin embargo, también podemos imaginarnos a Alexa convirtiéndose en algo que difunde noticias falsas y en el que no se puede confiar totalmente.

holandês espanhol
gemakkelijk fácil
potentieel potencial
alexa alexa
en y
helemaal totalmente
vertrouwen confiar

NL In dit geval is dat echter helemaal niet het geval

ES En este caso, sin embargo, no es así en absoluto

holandês espanhol
in en
helemaal absoluto

NL Het is echter niet helemaal aap op het prototype: de aandrijfriem is bijvoorbeeld zwart in plaats van bruin; en er is een apart lampje in plaats van het verlichte S1-logo.

ES Sin embargo, no se parece completamente al prototipo: la correa de transmisión, por ejemplo, es negra en lugar de marrón; y hay una luz separada en lugar del logotipo de S1 que ilumina.

holandês espanhol
helemaal completamente
plaats lugar
en y
apart separada
prototype prototipo
logo logotipo

NL Als je echter helemaal in het Apple-ecosysteem van producten zit, wordt het echt iets dat nog specialer is

ES Sin embargo, si está totalmente involucrado en el ecosistema de productos de Apple, realmente se convierte en algo aún más especial

holandês espanhol
helemaal totalmente
echt realmente
ecosysteem ecosistema

NL Nu is de singleplayer-kant echter helemaal weggelaten, dus er zal niets anders zijn dan multiplayer om in te graven.

ES Ahora, sin embargo, el lado de un solo jugador se ha eliminado por completo, por lo que no habrá nada aparte del multijugador para profundizar.

holandês espanhol
echter sin embargo
multiplayer multijugador
kant lado
graven profundizar

NL Voor nu is er echter geen woord van Epic over hoe nauwkeurig deze rapporten allemaal zijn, en het is perfect mogelijk dat wanneer het publiceert waar het aan werkt, het helemaal niets te maken heeft met Fortnite

ES Sin embargo, por ahora, no hay noticias de Epic sobre cuán precisos son todos estos informes, y es perfectamente posible que cuando publique en qué está trabajando, no tenga ninguna relación con Fortnite

holandês espanhol
nauwkeurig precisos
rapporten informes
en y
perfect perfectamente
mogelijk posible
fortnite fortnite

NL Deze functie gaat echter helemaal over het gezinsabonnement van Google Play Music. Hier is alles wat u moet weten over het gezinsabonnement op Play Music, inclusief hoeveel het is, welke functies het biedt en waar het beschikbaar is.

ES Sin embargo, esta característica tiene que ver con el plan familiar de Google Play Music. Aquí está todo lo que necesita saber sobre el Plan familiar en Play Music, incluido cuánto es, qué funciones ofrece y dónde está disponible.

holandês espanhol
echter sin embargo
play play
music music
biedt ofrece
en y

NL Dat is in wezen de gewoonste zaak van de wereld voor een minikoelkast. Weinigen zien er echter zo cool uit als dit. En ja, die woordspeling was helemaal bedoeld.

ES Eso es esencialmente lo normal para un mini refrigerador. Sin embargo, pocos se ven tan geniales como este. Y sí, ese juego de palabras fue totalmente intencionado.

holandês espanhol
en y
helemaal totalmente
was fue

NL Als je echter helemaal meedoet met Apples ecosysteem van producten, wordt het echt iets dat nog specialer is

ES Sin embargo, si está totalmente involucrado en el ecosistema de productos de Apple, realmente se convierte en algo aún más especial

holandês espanhol
helemaal totalmente
ecosysteem ecosistema
echt realmente

NL De Polestar 2 is echter helemaal de baas en levert misschien wel het beste standaard autosysteem dat we tot nu toe hebben gebruikt.

ES El Polestar 2, sin embargo, lo dirige por completo, ofreciendo posiblemente el mejor sistema estándar en el automóvil que hemos usado hasta la fecha.

holandês espanhol
echter sin embargo
helemaal completo
misschien posiblemente
standaard estándar
gebruikt usado

NL True Colors is echter helemaal zijn eigen beest

ES Sin embargo, True Colors es su propia bestia por completo

holandês espanhol
echter sin embargo
helemaal completo

NL Tenzij de set echter aan de muur wordt gehangen, doen de stevige stukjes van de A9 helemaal niets af aan de algehele uiterst elegante look.

ES Sin embargo, a menos que el conjunto se cuelgue en una pared, las partes gruesas del A9 no restan mucho al aspecto supremamente elegante en general.

holandês espanhol
tenzij a menos que
echter sin embargo
muur pared
helemaal mucho
elegante elegante
look aspecto

NL True Colors is echter helemaal zijn eigen beest

ES Sin embargo, True Colors es su propia bestia por completo

holandês espanhol
echter sin embargo
helemaal completo

NL Als je echter iets wilt dat helemaal op het scherm is gericht, dan beantwoordt dit apparaat zeker aan die behoefte.

ES Sin embargo, si desea algo que esté enfocado en la pantalla, entonces este dispositivo ciertamente responde a esa necesidad.

holandês espanhol
echter sin embargo
scherm pantalla
gericht enfocado
apparaat dispositivo
behoefte necesidad

NL Als een echte smartwatch brengt de Fossil Gen 6 echter een aantrekkelijk ontwerp samen voor een fatsoenlijke prijs. De mode is er helemaal, maar de software is er nog maar bijna.

ES Sin embargo, como un reloj inteligente adecuado, el Fossil Gen 6 reúne un diseño atractivo a un precio decente. La moda está totalmente aquí, pero el software casi está ahí.

holandês espanhol
als como
smartwatch reloj inteligente
aantrekkelijk atractivo
prijs precio
software software
gen gen
is está

NL Hier kan het echter helemaal teruggaan naar slechts 1 Hz wanneer het een statische pagina detecteert, wat de levensduur van de batterij zal helpen verlengen

ES Aquí, sin embargo, puede bajar hasta solo 1Hz cuando detecta una página estática, lo que ayudará a ahorrar batería

holandês espanhol
pagina página
detecteert detecta
hier aquí

NL Wie zijn voeten echter extra wil verwennen en tegelijkertijd een modieus statement wil maken, zit met deze internationale „hero style“ helemaal goed

ES Quien, por el contrario, quiera hacer algo bueno por sus pies al tiempo que una manifestación de estilo actual, va por un camino segurísimo con este “estilo heroico” global

holandês espanhol
voeten pies
wil quiera
tegelijkertijd tiempo
internationale global
goed bueno

Mostrando 50 de 50 traduções