Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cosmopolita del suroeste" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cosmopolita del suroeste" de espanhol para holandês

Traduções de cosmopolita del suroeste

"cosmopolita del suroeste" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

del - aan aantal al alle als altijd andere bepaalde biedt bij bij de bij het binnen boven dan dat de deel deze die dit door door de een een aantal eerste elk elke en enkele er gaat gebruik gebruiken gebruikt geen geval goed hebben heeft het het is hoe houden hun in in de inhoud is is het jaar je jij kan komt krijgen kunnen langs maar maken meer mensen met moet na naar naar de net niet nog of om omdat onder ons onze ook op op basis van op de over plaats pro site slechts staat stap te tegen ter terwijl tijd tijdens tot tussen twee u uit uw van van de van een vanaf veel ver via volgende voor voor de waar waaronder wanneer was wat we website weg worden zakelijke zal ze zich zien zijn zo zoals

Tradução de espanhol para holandês de cosmopolita del suroeste

espanhol
holandês

ES ¿Es Cork el mejor lugar del mundo? La gente de Cork tiene claro que sí. Este lugar animado y cosmopolita del suroeste de Irlanda inspira una devoción en sus habitantes que pocos otros lugares pueden igualar.

NL Is Cork de beste plaats ter wereld? De inwoners van Cork vinden van wel. De bewoners van deze opgewekte, kosmopolitische plaats in het zuidwesten van Ierland zijn enorm trots op hun stek. Aan zoveel toewijding kunnen maar weinig plaatsen tippen.

espanhol holandês
mundo wereld
irlanda ierland
lugar plaats
es is
que wel
pueden kunnen
en in
mejor beste
una weinig

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Otros Paisajes Del Suroeste | Fotografía Pontón gráfico

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Andere Landschappen Van Het Zuidwesten | Fotografie Grafisch Ponton

espanhol holandês
fotografía fotografie
francia frankrijk
otros andere
gráfico grafisch
paisajes landschappen
del van

ES Fotografía artística | Paisajes | Francia | Suroeste | Fotografía Otros paisajes del suroeste

NL Kunstfotografie | Landschap | Frankrijk | Zuid-West | Fotografie Andere landschappen van het zuidwesten

espanhol holandês
fotografía fotografie
francia frankrijk
otros andere
paisajes landschappen
del van

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Otros Paisajes Del Suroeste | Fotografía Entre dos mundos

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Andere Landschappen Van Het Zuidwesten | Fotografie Tussen twee werelden

espanhol holandês
fotografía fotografie
francia frankrijk
otros andere
dos twee
entre tussen
paisajes landschappen
del van

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Otros Paisajes Del Suroeste | Fotografía Solo un arbol

NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Andere Landschappen Van Het Zuidwesten | Fotografie Slechts één boom

espanhol holandês
fotografía fotografie
francia frankrijk
otros andere
un slechts
paisajes landschappen

ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.

NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.

espanhol holandês
suiza zwitserse
ginebra genève
jet jet
m m
altura hoge
termina eindigt
ciudad stad
en in
conduce leidt
parte van
agua meer

ES Desde la cosmopolita ciudad suiza de Ginebra, donde el Jet d'Eau lanza su chorro de agua a 140 m de altura en la cuenca del lago Lemán, la carretera conduce a Nyon y termina en Saint-George, parte del parque natural en el Jura del Vaud.

NL Vanuit de Zwitserse kosmopolitische stad Genève, waar de Jet d'Eau, een 140 m hoge waterstraal in het Meer van Genève omhoogschiet, leidt de weg naar Nyon. De route eindigt in Saint-George in het natuurpark Jura vaudois.

espanhol holandês
suiza zwitserse
ginebra genève
jet jet
m m
altura hoge
termina eindigt
ciudad stad
en in
conduce leidt
parte van
agua meer

ES Llena de actividad, compacta y situada en un bellísimo punto a la orilla del río Tay, Perth es una brillante joya cosmopolita que nunca cesará de tener razones para visitar.

NL Perth, bruisend, compact en mooi gesitueerd op de oevers van de rivier Tay, is een levendig kosmopolitisch juweeltje dat bezoek na bezoek blijft verwonderen.

espanhol holandês
compacta compact
río rivier
visitar bezoek
es is
en op
y en
la de

ES A un par de horas desde el centro de Escocia en dirección noreste, Aberdeen es una ciudad cosmopolita situada a orillas del mar que puede presumir de contar con una rica historia marítima

NL Aberdeen, een paar uur ten noorden en ten oosten van centraal Schotland, is een kosmopolitische stad aan zee met een rijke maritieme geschiedenis

espanhol holandês
escocia schotland
ciudad stad
mar zee
rica rijke
historia geschiedenis
es is
horas uur
de en
contar een
con met
par paar
centro centraal

ES Situada en una soleada meseta, Verbier, la más cosmopolita de las estaciones del Valais, disfruta de una vista panorámica única sobre el macizo de Combins y el Mont Blanc.

NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.

espanhol holandês
situada gelegen
verbier verbier
valais wallis
mont mont
y en
en op
panorámica uitzicht

ES a 10 minutos en metro de la estación de tren de Porta Nuova, en el centro más cosmopolita de Turín, y a 5 minutos a pie de la Plaza de San Carlos y la Plaza del Castillo

NL Met de metro bent u binnen 10 minuten bij treinstation Porta Nuova of in het centrum van Turijn. Het is slechts 5 minuten lopen naar Piazza San Carlo en Piazza Castello

espanhol holandês
minutos minuten
metro metro
turín turijn
san san
y en
en in
estación treinstation
a bij

ES Ubicado en el centro de la popular Via Tortona de Milán, el hotel nhow Milano te hará sentir como en casa. Es un hotel tan artístico como cosmopolita, ideal para descubrir todo lo que el distrito del diseño tiene para ofrecer.

NL nhow Milano ligt in het hart van de trendy Via Tortona in Milaan, de perfecte plek als je het Design District wilt verkennen. Het hotel heeft een modern design en een artistieke, urban sfeer waarin je je thuis zult voelen.

espanhol holandês
ubicado ligt
milán milaan
sentir voelen
ideal perfecte
descubrir verkennen
distrito district
diseño design
de en
hotel in
como als
centro de hart
es waarin
tiene heeft
un een

ES A orillas del histórico río Rin, Colonia es una ciudad mediática, cosmopolita y animada, famosa por su emblemática catedral, la atracción turística más visitada de Alemania

NL Aan de oever van de historische Rijn is Keulen een bruisende, kosmopolitische, mediastad; het meest bekend om zijn iconische kathedraal: de meest bezochte toeristische trekpleister van Duitsland

espanhol holandês
histórico historische
rin rijn
colonia keulen
famosa bekend
catedral kathedraal
es is
la de
alemania duitsland
a om

ES ¿No sabes qué hacer en Dublín? No te preocupes. Con una mezcla de estilo cosmopolita y encanto irlandés, esta ciudad a orillas del río Liffey ofrece un sinfín de opciones de turismo, gastronomía y...

NL Of je nu de zomerhitte of de winterkou ontvlucht, musea zijn niet voor niets een klassieke vakantieactiviteit. Maar waar ga je heen en wat wil je zien? Menig stad heeft genoeg musea om uit...

espanhol holandês
ciudad stad
o of
y en
a om
del de
no niet

ES Llena de actividad, compacta y situada en un bellísimo punto a la orilla del río Tay, Perth es una brillante joya cosmopolita que nunca cesará de tener razones para visitar.

NL Perth, bruisend, compact en mooi gesitueerd op de oevers van de rivier Tay, is een levendig kosmopolitisch juweeltje dat bezoek na bezoek blijft verwonderen.

espanhol holandês
compacta compact
río rivier
visitar bezoek
es is
en op
y en
la de

ES Situada en una soleada meseta, Verbier, la más cosmopolita de las estaciones del Valais, disfruta de una vista panorámica única sobre el macizo de Combins y el Mont Blanc.

NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.

espanhol holandês
situada gelegen
verbier verbier
valais wallis
mont mont
y en
en op
panorámica uitzicht

ES El FIVE Zürich combina la hospitalidad suiza al más alto nivel con el estilo cosmopolita típico del FIVE para ofrecer a los huéspedes locales y a los visitantes internacionales una experiencia de primera clase

NL FIVE Zürich combineert Zwitserse gastvrijheid op het hoogste niveau met de voor FIVE typische, kosmopolitische flair en biedt zowel lokale gasten als internationale bezoekers een ervaring van topklasse

espanhol holandês
combina combineert
hospitalidad gastvrijheid
típico typische
ofrecer biedt
primera clase topklasse
zürich zürich
nivel niveau
locales lokale
visitantes bezoekers
internacionales internationale
huéspedes gasten
suiza zwitserse
y en
experiencia ervaring
más alto hoogste

ES . Continuó con prácticas en explotaciones de los EE. UU., Sudáfrica e Israel. Allí no solo adquirió muchos conocimientos sobre la producción del vino, sino que también entrenó su espíritu cosmopolita.

NL Daarna volgden stages bij bedrijven in de VS, Zuid-Afrika en Israël. Daar deed ze niet alleen veel kennis op over de wijnproductie, maar trainde ze ook haar kosmopolitisme.

espanhol holandês
sudáfrica zuid-afrika
muchos veel
no niet
la de
sino ze
también ook
solo alleen
en in
prácticas bedrijven
de bij
allí daar

ES Siguiendo el curso del río Tyne, el sendero serpentea a través de la cosmopolita Newcastle upon Tyne; explorando su impresionante muelle y puentes

NL Het pad volgt de loop van de rivier de Tyne en slingert door het kosmopolitische Newcastle upon Tyne; het verkennen van de indrukwekkende kade en historische

espanhol holandês
río rivier
explorando verkennen
impresionante indrukwekkende
curso loop
y en
a volgt

ES Lujo francés y espíritu cosmopolita en las mejores ciudades del mundo

NL Luxueus hotel met Franse gastvrijheid en plaatselijke cultuur

espanhol holandês
y en
francés franse
en met

ES Cosmopólita y super animada, bienvenido a la "ciudad que nunca duerme"

NL Welkom in de ’stad die nooit slaapt’, de meest bruisende stad van de wereld.

espanhol holandês
ciudad stad
duerme slaapt
la de
bienvenido welkom
nunca nooit
y meest

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

espanhol holandês
sede zetel
europeo europese
cruz kruis
capital hoofdstad
paz vrede
tradición traditie
se llama genoemd
la de
y en
roja rode

ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

espanhol holandês
encuentro ontmoeting
distintas uiteenlopende
culturas culturen
país land
suiza zwitserland
cultural culturele
en in
tradiciones tradities
y en
europa europa

ES La ciudad cosmopolita sobre las aguas aúna vida urbana creativa con una naturaleza maravillosa

NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur

espanhol holandês
aguas water
creativa creatief
naturaleza natuur
ciudad stad
la de
con met
una een
a aan

ES Aberdeen goza de un ambiente verdaderamente cosmopolita, lo que todos los expertos urbanitas deberían recordar

NL Aberdeen heeft een hele kosmopolitische sfeer, en vraagt om een bezoek van iedere stadskenner

espanhol holandês
ambiente sfeer
de en
todos van
un een

ES Plazas acogedoras, callejuelas de ensueño, fachadas adornadas con frescos y un espíritu cosmopolita: la encantadora ciudad de Olten tiene mucho que ofrecer

NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten

espanhol holandês
espíritu geest
ciudad stadje
y en
tiene heeft
de een

ES Estilo de vida urbano y cosmopolita, preciosas localidades costeras, exuberantes valles y una fascinante escena cultural.

NL Van een bruisend stadsleven en charmante kustlijnen tot weelderige valleien en cultuur van wereldklasse.

espanhol holandês
valles valleien
cultural cultuur
y en

ES Se trata de una ciudad muy cosmopolita, a la vanguardia de Europa en cuanto a arte, espectáculos y museos

NL Kies ervoor om deze route via de grachten te doen of via de speciale wandelroute

espanhol holandês
la de
en te
una speciale
a om
de via

ES El Este de Noruega es el estilo de vida urbano y cosmopolita de sus ciudades, el encanto de sus costas, sus exuberantes valles y...

NL Fjord-Noorwegen heeft alles te bieden wat je je maar kunt wensen: van wereldberoemde fjorden en pittoreske eilanden tot gletsjers,...

espanhol holandês
noruega noorwegen
y en

ES El elegante hotel de 4 estrellas NH Brussels Carrefour de l’Europe disfruta de un lugar privilegiado en el centro histórico de la ciudad de Bruselas. Es una zona rica en patrimonio y con un espíritu vivo y cosmopolita.

NL Het elegante viersterrenhotel NH Brussels Carrefour de l'Europe ligt op een toplocatie in het hart van het historische stadscentrum van Brussel. Het is een levendig gebied met de uitstraling van een wereldstad en een rijk historisch erfgoed.

espanhol holandês
elegante elegante
nh nh
centro hart
bruselas brussel
patrimonio erfgoed
es is
zona gebied
y en
rico rijk
hotel in
histórico historische

ES Se trata de una ciudad muy cosmopolita, a la vanguardia de Europa en cuanto a arte, espectáculos y museos

NL Kies ervoor om deze route via de grachten te doen of via de speciale wandelroute

espanhol holandês
la de
en te
una speciale
a om
de via

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

espanhol holandês
sede zetel
europeo europese
cruz kruis
capital hoofdstad
paz vrede
tradición traditie
se llama genoemd
la de
y en
roja rode

ES La ciudad cosmopolita sobre las aguas aúna vida urbana creativa con una naturaleza maravillosa.

NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur.

espanhol holandês
aguas water
creativa creatief
naturaleza natuur
ciudad stad
la de
con met
una een
a aan

ES Estilo de vida urbano y cosmopolita, preciosas localidades costeras, exuberantes valles y una fascinante escena cultural.

NL Van een bruisend stadsleven en charmante kustlijnen tot weelderige valleien en cultuur van wereldklasse.

espanhol holandês
valles valleien
cultural cultuur
y en

ES El Este de Noruega es el estilo de vida urbano y cosmopolita de sus ciudades, el encanto de sus costas, sus exuberantes valles y...

NL De hike naar de berg Gaustatoppen is een absolute must voor iedereen een wandeltocht wil maken met een sensationeel uitzicht....

espanhol holandês
el de
es is
y maken

ES ¡No pagues más, tres productos por el precio de uno! Las Palmas, una ciudad vibrante y cosmopolita abierta al mar., con la visita a uno de los acuarios mas espectaculares de Europa...

NL Geniet van een heerlijke dag aan de kust van Gran Canaria op een exclusieve catamaran met alle comfort

espanhol holandês
mar kust

ES La ciudad cosmopolita sobre las aguas aúna vida urbana creativa con una naturaleza maravillosa

NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur

espanhol holandês
aguas water
creativa creatief
naturaleza natuur
ciudad stad
la de
con met
una een
a aan

ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.

NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.

espanhol holandês
encuentro ontmoeting
distintas uiteenlopende
culturas culturen
país land
suiza zwitserland
cultural culturele
en in
tradiciones tradities
y en
europa europa

ES Esta ciudad francófona, con la fuente «Jet d’eau» como símbolo, convence por su ambiente cosmopolita

NL De Franstalige stad met zijn kenmerkende waterfontein “Jet d’eau” valt op door zijn grootstedelijke flair

espanhol holandês
ciudad stad
jet jet
la de
su zijn
con met

ES Asimismo, un personal servicial le ofrecerá pequeños aperitivos o platos principales ligeros desde primera hora hasta la última y, todo ello, en un ambiente de grandeza y extravagancia cosmopolita.

NL Een attent team serveert van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat kleine snacks of lichte hoofdgerechten in een sfeer van kosmopolitische grandeur en extravagantie.

espanhol holandês
pequeños kleine
ligeros lichte
última laat
ambiente sfeer
o of
en in
y en
personal team

ES El chef de cocina Patrick Mahler y su equipo ofrecen una cocina cosmopolita. Impulsados por la ligereza y la creatividad, los productos de temporada de todo el mundo se transforman en creaciones especiales y coloridas.

NL Chef de Cuisine Patrick Mahler en zijn team brengen een kosmopolitische keuken. Gedreven door lichtheid en creativiteit worden seizoensgebonden producten uit de hele wereld getransformeerd tot bijzondere en kleurrijke creaties.

espanhol holandês
chef chef
cocina keuken
patrick patrick
creatividad creativiteit
mundo wereld
creaciones creaties
de temporada seizoensgebonden
equipo team
y en
ofrecen zijn
productos producten

ES Plazas acogedoras, callejuelas de ensueño, fachadas adornadas con frescos y un espíritu cosmopolita: la encantadora ciudad de Olten tiene mucho que ofrecer

NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten

espanhol holandês
espíritu geest
ciudad stadje
y en
tiene heeft
de een

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

NL Met zijn humanitaire traditie en grootsteedse flair wordt de Europese zetel van de VN en hoofdzetel van het Rode Kruis "Hoofdstad van de Vrede" genoemd.

espanhol holandês
sede zetel
europeo europese
cruz kruis
capital hoofdstad
paz vrede
tradición traditie
se llama genoemd
la de
y en
roja rode

ES La ciudad cosmopolita sobre las aguas aúna vida urbana creativa con una naturaleza maravillosa

NL De kosmopolitische stad aan het water combineert creatief stadsleven met een prachtige natuur

espanhol holandês
aguas water
creativa creatief
naturaleza natuur
ciudad stad
la de
con met
una een
a aan

ES Quien no quiera continuar por la enorme pista de trineo de 700 metros en la Vue des Alpes puede dirigirse a pie por la cresta del Jura parcialmente cubierta de bosques en dirección suroeste hasta sobre la loma del Tête de Ran.

NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.

espanhol holandês
metros meter
parcialmente deels
puede kan
la de
de over
en in

ES Desde el Col du Marchairuz, el Sendero por los picos del Jura atraviesa los bosques típicos del Jura, siempre en dirección suroeste

NL Van de Col du Marchairuz voert de Jura-hoogteroute door typische Jurawouden voortdurend in zuidwestelijke richting

espanhol holandês
du du
típicos typische
siempre voortdurend
en in
el de
dirección richting

ES Otro recorrido rápido que se desarrolla alrededor del área de Denver en dirección suroeste, cerca del Parque Estatal Chatfield

NL Je kunt nog een snelle rit in de zuidwestelijke omgeving van Denver maken, vlakbij het Chatfield State Park

espanhol holandês
recorrido rit
rápido snelle
área omgeving
parque park
estatal state
en in
del de

ES Quien no quiera continuar por la enorme pista de trineo de 700 metros en la Vue des Alpes puede dirigirse a pie por la cresta del Jura parcialmente cubierta de bosques en dirección suroeste hasta sobre la loma del Tête de Ran.

NL Wie afscheid kan nemen van de 700 meter lange reuzenrodelbaan op de Vue des Alpes, loopt in zuidwestelijke richting over de deels beboste Jura-bergkam op het zadelpunt van de Tête de Ran.

espanhol holandês
metros meter
parcialmente deels
puede kan
la de
de over
en in

ES Desde el Col du Marchairuz, el Sendero por los picos del Jura atraviesa los bosques típicos del Jura, siempre en dirección suroeste

NL Van de Col du Marchairuz voert de Jura-hoogteroute door typische Jurawouden voortdurend in zuidwestelijke richting

espanhol holandês
du du
típicos typische
siempre voortdurend
en in
el de
dirección richting

ES Desde Gairlochy, siga la carretera que bordea el extremo suroeste del lago antes de descender a la orilla del lago.

NL Vanuit Gairlochy volg je de weg rond het zuidwestelijke uiteinde van het meer voordat je afdaalt naar de kant van het meer.

espanhol holandês
siga volg
extremo kant
antes de voordat

Mostrando 50 de 50 traduções