NL Deeltjes die 1 micrometer en kleiner zijn, het zogenaamde ultrafijne stof (PM0,1)
Traduzir "zogenaamde ultrafijne stof" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zogenaamde ultrafijne stof" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de zogenaamde ultrafijne stof
holandês
inglês
EN Particles that are 1 micron and smaller, known as ultra-fine dust (PM0,1)
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| stof | dust |
NL Wie houdt er niet van om luxe op de huid te dragen! De lichtgewicht joggingbroek van ultrafijne merinowol is een perfecte garderobe voor het hele jaar
EN Who doesn't like a bit of luxury on their skin! These lightweight sweatpants made of ultra-fine merino wool are a perfect wardrobe addition for the whole year
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxe | luxury |
| huid | skin |
| lichtgewicht | lightweight |
| merinowol | merino |
| perfecte | perfect |
| garderobe | wardrobe |
| hele | whole |
| jaar | year |
NL Geïntegreerde menstruatiebescherming samengesteld uit 3 ultrafijne materialen. Gegarandeerd geen vocht, geen geur, geen lekken en 100% OEKO-TEX® STANDARD 100.
EN Integrated menstrual protection made of 3 ultra-thin materials. Guaranteed zero humidity, zero odor, zero leakage, and 100% OEKO-TEX®.
NL De vele tegenstrijdige eigenschappen bezit de intelligente klei, omdat het hierbij om een zogenaamde niet-newtoniaanse stof handelt
EN Smart putty has these many contrasting characteristics because it is a so-called non-Newtonian substance
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| eigenschappen | characteristics |
| bezit | has |
| intelligente | smart |
| zogenaamde | so-called |
| stof | substance |
NL Stof draperen: Bent u handig in het naaien? Dan weet u zeker hoe moeilijk het soms kan zijn, stoffen ordelijk te draperen. Wanneer u twee kogelmagneten aan de stof bevestigt, kan niets meer verschuiven.
EN Draping fabric: Do you have a knack for tailoring? Then you know how difficult it can be sometimes to drape fabric. Attach two sphere magnets to the fabric and nothing will shift anymore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
NL De groei van deze materie op de stof, manipuleert en vormt de stof tot het uiteindelijke ontwerp.
EN The growth of this matter on the fabric manipulates and shapes the fabric into the final design.
| holandês | inglês |
|---|---|
| groei | growth |
| materie | matter |
| stof | fabric |
| ontwerp | design |
NL Spoor trends of afwijkingen op met rapporten over brandstofverbruik en vergelijk prestaties over een periode om manieren te vinden om uw brandstofkosten te verlagen.
EN Spot trends or anomalies with fuel efficiency reports and compare performance over time to identify ways to reduce fuel costs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trends | trends |
| of | or |
| afwijkingen | anomalies |
| rapporten | reports |
| vergelijk | compare |
| periode | time |
| manieren | ways |
| kosten | costs |
NL Indien een stof is beoordeeld volgens een ander kader voor de beoordeling van chemische gevaren dan GreenScreen, moet de stof worden omgezet naar GreenScreen.
EN If a substance has been assessed in accordance with a chemical hazard assessment framework other than GreenScreen, it must be converted to GreenScreen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| stof | substance |
| beoordeeld | assessed |
| ander | other |
| kader | framework |
| beoordeling | assessment |
| chemische | chemical |
NL Wanneer een chemische stof wordt verboden, is het alsof men zegt: "Deze specifieke chemische stof is als gevaarlijk beoordeeld en aan beperkingen onderworpen. Gebruik het niet, maar gebruik een ander alternatief dat nog niet beperkt is."
EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”
NL Een veel efficiëntere strategie is te zeggen "deze stof is toegestaan -- al het andere niet". En er dan voor zorgen dat elke stof wordt beoordeeld en goedgekeurd als een alternatief dat veilig genoeg is voordat het kan worden gebruikt.
EN A much more efficient strategy is to say “this substance is allowed —- everything else is not”. And then make sure that every substance is assessed and approved as a safe enough alternative before it can be used.
NL Als uit nieuwe gegevens blijkt dat een stof niet langer aan de eisen voldoet, wordt de stof uitgefaseerd en mag deze niet langer worden gebruikt in producten die zijn gecertificeerd volgens TCO Certified.
EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.
NL Het tegenovergestelde van DAM SaaS is lokaal geïnstalleerde DAM-software, de zogenaamde on-premise software
EN The opposite of DAM SaaS is locally-installed DAM software, known as on-premise software
| holandês | inglês |
|---|---|
| dam | dam |
| saas | saas |
| lokaal | locally |
| software | software |
NL We gebruiken gegevens die met deze cookies zijn verzameld om uw ervaringen op het GoFundMe-platform te verbeteren, zogenaamde bugs te vermijden of nieuwe functies te testen.
EN We use data collected with these cookies to improve your experiences on the GoFundMe platform, as well as avoiding bugs or testing new features.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verzameld | collected |
| ervaringen | experiences |
| bugs | bugs |
| vermijden | avoiding |
| nieuwe | new |
| functies | features |
| testen | testing |
| gofundme | gofundme |
| platform | platform |
NL Het resultaat is de zogenaamde BLEU-score die wordt uitgedrukt als een cijfer tussen 0 en 1, of tussen 0 % en 100 %: hoe hoger de BLEU-score, hoe meer gelijkenis tussen de twee teksten.
EN The result is the so-called BLEU score, which is expressed as a number between 0 and 1, or between 0% and 100%: The higher the BLEU score, the more similar the two texts are.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| zogenaamde | so-called |
| teksten | texts |
| score | score |
NL Het blijkt dus dat de zogenaamde MT-kwaliteitsindicatoren zoals BLEU, LEPOR, TER of PED kwaliteit als dusdanig eigenlijk niet meten. Maar er is ook goed nieuws: zij verstrekken wel de KPI's die wij nodig hebben om kwaliteitsbeslissingen te nemen.
EN So, it turns out that so-called MT quality indicators like BLEU, LEPOR, TER or PED actually don’t measure quality as such. But there’s good news: They do provide us with the KPIs we need to take quality decisions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijkt | turns out |
| zogenaamde | so-called |
| eigenlijk | actually |
| nieuws | news |
| verstrekken | provide |
| s | s |
| mt | mt |
| kpi | kpis |
NL Wij slaan zogenaamde "cookies" op om bepaalde functies van onze website te kunnen aanbieden en om het gebruik van onze website te optimaliseren. "Cookies" zijn kleine bestanden die met behulp van je internetbrowser op je apparaat worden opgeslagen.
EN We save so-called "cookies" in order to be able to offer certain functions of our website and to optimize the use of our website. "Cookies" are small files that are saved on your device with the help of your internet browser.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| cookies | cookies |
| functies | functions |
| optimaliseren | optimize |
| kleine | small |
| bestanden | files |
| behulp | help |
| apparaat | device |
| opgeslagen | saved |
NL Komt een dergelijk verzoek bij ons binnen dan maken wij dit openbaar in een zogenaamde "warrant canary" en transparantieverslag
EN We maintain an up-to-date warrant canary and transparency report listing the requests we receive
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzoek | requests |
| binnen | up |
NL Net als in bijvoorbeeld Duitsland, Oostenrijk en Luxemburg moet je vanaf 1 november ook in grote delen van Frankrijk verplicht op winterbanden rijden. Doe je dat niet, dan moet je sneeuwkettingen of zogenaamde sneeuwsokken in je kofferbak hebben liggen.
EN As in Germany, Austria and Luxembourg, winter tyres are mandatory in large parts of France from 1 November. If you do not, you must have snow chains or snow socks in your boot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxemburg | luxembourg |
| november | november |
| grote | large |
| delen | parts |
| verplicht | mandatory |
NL Fabricademy is wereldwijd te volgen in zogenaamde lokale nodes
EN Fabricademy can be followed all over the world in different so-called nodes
| holandês | inglês |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| volgen | followed |
NL De besturing van het programma verloopt bijna geheel via de zogenaamde Mediapool
EN Control of the program takes place almost exclusively via the Media Pool
| holandês | inglês |
|---|---|
| besturing | control |
NL Een zeer handige optie is de zogenaamde teleprompter of autocue, een display dat onder de camera wordt gemonteerd, en waarop tekst wordt weergegeven die door de presentator wordt opgelezen
EN A useful option is the teleprompter or autocue, that mounts under the camera, and shows the pre-made scripts or text read by the presenter
| holandês | inglês |
|---|---|
| handige | useful |
| optie | option |
| of | or |
| camera | camera |
NL Met Tableau kon het klantinzichtteam van Wells Fargo de zogenaamde 'slordige' en ongelijksoortige data omzetten in gezonde inzichten die bepalend waren voor de strategie rond het herontwerp van de zakelijke bankingportal
EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| strategie | strategy |
| herontwerp | redesign |
| zakelijke | business |
NL Het onderzoek is gevisualiseerd door research activiteiten te groeperen rondom de zogenaamde 'building blocks' van de offshore renewable infrastructuur.
EN The research is visualized by grouping the research activities around a so-called building block of the offshore renewable infrastructure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| zogenaamde | so-called |
| building | building |
| infrastructuur | infrastructure |
| offshore | offshore |
NL De oude binnenstad van Bern staat op de lijst van de UNESCO-wereldcultuurgoederen en heeft met 6 kilometer arcades, de zogenaamde gaanderijen, een van de langste tegen het weer beschermde winkelpromenades van Europa.
EN The old town of Bern is a UNESCO World Heritage Site and thanks to its 6 kilometres of arcades - the locals refer to them as 'Lauben' - boasts on of the longest weather-sheltered shopping promenades in Europe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| binnenstad | town |
| bern | bern |
| kilometer | kilometres |
| langste | longest |
| weer | weather |
| europa | europe |
| unesco | unesco |
NL In verband met de zogenaamde afvalhiërarchie identificeerde het project verschillende stappen die Axis kan zetten om circulariteit te verbeteren. Lees hieronder hoe Axis en andere belanghebbenden moeten reduceren, hergebruiken en recyclen.
EN The project identified several steps linked to the so-called waste hierarchy that Axis can take to improve circularity. Read below how Axis and other stakeholders need to Reduce, Reuse, and Recycle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| stappen | steps |
| belanghebbenden | stakeholders |
| hergebruiken | reuse |
| recyclen | recycle |
NL Pink Programming organiseert diverse evenementen waar vrouwen elkaar ontmoeten en samen programmeren. Zo zijn er bijvoorbeeld meerdaagse 'codeerkampen' en zogenaamde Pink Digital Sundays, die allebei zeer populair zijn.
EN Pink Programming arranges various events where women meet and program together. The events include coding camps over several days and so-called Pink Digital Sundays, which have both proven very popular.
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenementen | events |
| vrouwen | women |
| ontmoeten | meet |
| en | and |
| samen | together |
| bijvoorbeeld | include |
| zogenaamde | so-called |
| digital | digital |
| zeer | very |
| populair | popular |
NL Ik ben in de afgelopen jaren vaak benaderd met vragen over het maken van een zogenaamde screenshot, print-screen, of schermafbeelding.
EN I?ve been asked several times in the past, on how to take screenshot and annotate them afterwards, or how to do a so called ?print-screen? to a printer for a hardcopy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schermafbeelding | screenshot |
NL Net als bij een gewoon stuk papier, wil men daar graag aantekeningen of opmerkingen bij plaatsen ? de zogenaamde annotaties. Dit kan tekst zijn, een cirkeltjes, wat pijlen, etc. om delen van de schermafbeeldingen te benadrukken.
EN Annotating images is relatively easy, once you know where to find the tools to do this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoon | easy |
NL Uiteraard zijn er wat zaken aangepast omdat de nieuwe TheTVDB API SSL gebruikt, het weergeven van notificaties, het ondersteunen van de zogenaamde Dark Themes, het samenvoegen van twee afleveringen, etc.
EN Support for SSL (since theTVDB.com API requires this), the use of notifications and the support for a dark theme, the merging of 2 episodes, caching results, are a few of other desired or needed items.
| holandês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| ssl | ssl |
| gebruikt | use |
| notificaties | notifications |
| ondersteunen | support |
| samenvoegen | merging |
| afleveringen | episodes |
| dark | dark |
NL Ik ben nog steeds een fan van het zogenaamde cross-platform ontwikkelen, dus ook hier weer ondersteuning voor Windows, macOS en Linux.
EN I?m still striving to do as much cross-platform development as possible, so macOS, Windows and Linux users can use my tools, which means that this new version will be available for all these 3 platforms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| macos | macos |
| linux | linux |
| platform | platforms |
NL Vroeger, toen Firewire nog een standaard voor de MAc was, kon je met een simpele Firewire kabel een super snelle verbinding opzetten tussen twee Mac?s. Je kon de zogenaamde ?Target Disk Mode? of ?IP over Firewire? gebruiken en dat was razend snel.
EN Back in the day, when Firewire was a standard for any Mac, we could use Firewire to directly connect one Mac to another and transfer files at a very respectable speed ? the so called ?Target Disk Mode? or ?IP over Firewire?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| mac | mac |
| verbinding | connect |
| disk | disk |
| mode | mode |
| ip | ip |
NL Dit zijn de zogenaamde ?if?then..,? (als?dan?) situaties, en omdat we in ons programma informatie vergelijken om vervolgens beslissingen te maken, gaat dit een belangrijk onderdeel worden
EN This is the fourth part of a series of articles I?ve written to get beginners started with Arduino Programming in the programming language C, which I?ve written with the intend to teach my 13 year old nephew (Bram) to get started with the Arduino
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdeel | part |
| programma | programming |
NL Deze beslissingen gaan de zogenaamde ?Control Flow? van ons programma bepalen ? oftewel, bepalen in welke situatie, welk deel van het programma uitgevoerd gaat worden.
EN After all, he wants to build a robot, but without some basic knowledge about programming, he won?t get far ?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| programma | programming |
NL De DS18B20 is een zogenaamde 1-wire digitale temperatuur sensor
EN The DS18B20 is a so called 1-wire digital temperature sensor
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| digitale | digital |
| temperatuur | temperature |
| sensor | sensor |
NL Hash (Hekje, ?#? of ?Pound? zoals Amerikanen het noemen) statements zijn zogenaamde compiler directives (specifieke opdrachten voor de compiler) ? welke we in ons eerste project niet gebruiken maar welke je in veel andere projecten tegen zult komen
EN Hash (?#? or ?Pound? like Americans like to call it) statements are compiler directives ? we will not use these in our first project, but you will run into them with other projects
| holandês | inglês |
|---|---|
| hash | hash |
| amerikanen | americans |
NL Het is veiliger, en eenvoudiger, als men zogenaamde SSH-keys gebruikt, en in dit artikel laat ik je zien hoe het werkt en hoe je er mee aan de slag kunt.
EN More secure, and easier to use, is by using so called SSH-keys, and in this article I?ll try to explain as simple as possible how this works and how to get started with this.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | possible |
NL Ik heb in het verleden gespeeld met SickBeard, wat goed werkt. Vervolgens heb ik gebruik gemaakt van SickRage, wat een zogenaamde fork van SickBeard is, welke net even een paar handige opties biedt die SickBeard niet had ?
EN I have played with SickBeard, which works very well. After that, I tried SickRage, which is a fork of SickBeard, but offers just a few of those nifty little additional features SickBeard was lacking, making it even better (and that?s just my opinion).
| holandês | inglês |
|---|---|
| gespeeld | played |
| werkt | works |
| biedt | offers |
NL Dit in tegenstelling to headsets die zogenaamde base stations nodig hebben, waarvan het opzetten best wat tijd kost en de nodige frustratie met zich mee brengt.
EN (unlike some other HMDs where you need to setup base-stations first, which takes a bit of time and aggravation)
| holandês | inglês |
|---|---|
| stations | stations |
| opzetten | setup |
| tijd | time |
NL Zoals sommige al weten, heb ik ooit eens ApplePi-Baker gemaakt, en met de start aan een nieuwe versie wilde ik eigenlijk een betere applicatie bouwen die niet alleen maar een zogenaamde front-end is voor command-line utilities zoals ?dd? en ?diskutil?
EN As some of you know, I created ApplePi-Baker a while ago, and with a new version I wanted to get away from using command-line tools like ?dd? and ?diskutil?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemaakt | created |
| versie | version |
NL Om dit correct te kunnen doen, moet ik ineens gebruik maken van een zogenaamde Privileged Hulp Programma om root access te krijgen
EN To do this the right way I needed to know how to use SMJobBless, in order to get root access, a.k.a
| holandês | inglês |
|---|---|
| root | root |
NL Bij WordPress wordt dit vaak veroorzaakt door een zogenaamde false-positive van mod_security.
EN Quite often, with WordPress, this is caused by a false-positive being triggered by mod_security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vaak | often |
NL Hierbij is ?tweaking4all? het zogenaamde ?domain? (niet te verwarren met jouw website domein) van de vertaalbare string, welke theoretisch ook weggelaten kan worden. Maar het vertaalbaar maken is natuurlijk volledig optioneel.
EN Where ?tweaking4all? is the ?domain? (not to be confused with your website domain) of the translatable text parts or simply leave it out. But that?s totally optional and only for use if you want things to be translatable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optioneel | optional |
NL Hiervoor gaan we de PHP functie ?explode? gebruiken, welke een zogenaamde delimiter (scheidingsteken) gebruikt om de tekst van een post op te breken in stukken
EN For this we break the content of the post with the PHP statement ?explode?, which takes a delimiter to determine where to break the text into pieces
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| we | we |
| php | php |
| post | post |
| breken | break |
| stukken | pieces |
NL Al die factoren opgeteld leiden tot de zogenaamde tyre tread abrasion rate, oftewel de hoeveelheid materiaal per afstandseenheid die tijdens het contact met het wegdek van het bandoppervlak verloren gaat
EN All these factors add up to the so-called tyre tread abrasion rate, or the amount of material per unit distance that is lost from the tyre surface during contact with the road surface
| holandês | inglês |
|---|---|
| factoren | factors |
| zogenaamde | so-called |
| rate | rate |
| hoeveelheid | amount |
| materiaal | material |
| contact | contact |
| verloren | lost |
NL 9.1. In het kader van het product kan de klant als extra service ook advertenties op Google plaatsen, zogenaamde Google Ads (hierna: Google Ads).
EN 9.1. Within the scope of the product, the Client can also additionally book advertisements on Google, so-called Google Ads (hereafter Google Ads), as a further service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| klant | client |
| service | service |
| zogenaamde | so-called |
NL Deze slaan een zogenaamde sessie-ID op waarmee verschillende aanvragen van uw browser aan de gezamenlijke sessie kunnen worden toegekend
EN These store a so-called session ID, with which various requests from your browser can be assigned to the joined session
| holandês | inglês |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| verschillende | various |
| aanvragen | requests |
| uw | your |
| browser | browser |
| sessie | session |
NL Wij maken voor het beheren van de zogenaamde website-tags gebruik van Google Tag Manager
EN We use Google Tag Manager to manage “website tags”
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| gebruik | use |
| website | website |
NL Google slaat hiervoor een klein bestandje met een cijferreeks (de zogenaamde cookie-ID) op in uw browser om u te markeren als bezoeker van onze websites en verdere anonieme gegevens over het gebruik van onze websites te verzamelen
EN To this end, Google stores a small file containing a sequence of numbers (“cookie ID”) in your browser to identify you as a visitor to our website and collect other anonymous data about the use of our website
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| browser | browser |
| bezoeker | visitor |
| websites | website |
| gebruik | use |
| verzamelen | collect |
NL Dit betreft ook instellingen voor de levering van advertenties (zogenaamde Ads).
EN This includes settings determining the display of advertisements (“ads”).
| holandês | inglês |
|---|---|
| instellingen | settings |
NL Om de veiligheid van uw gegevens te garanderen, hebben wij een AV gesloten met AWS, alsook de zogenaamde
EN To guarantee the security of your data, we have
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ultrafijne ultrafijne materialen zogenaamde opdrachtverwerking gebruiken zogenaamde cookies zogenaamde base stations zogenaamde zogenaamde front end zogenaamde google ads kon de zogenaamde zogenaamde bleu zogenaamde on zogenaamde sessiecookies zogenaamde paypal zogenaamde cookies zogenaamde palomar knoop zogenaamde exploits zogenaamde anpr zogenaamde girolle zogenaamde obd zogenaamde robespierre zogenaamde dark themes zogenaamde ssl certificaat zogenaamde dns a zogenaamde screenshot zogenaamde partners zogenaamde annotaties zogenaamde google zogenaamde cookie zogenaamde «dakhemels» zogenaamde false markit heeft zogenaamde opschrijven in zogenaamde siert de zogenaamde statements zijn zogenaamde zeven zogenaamde belevenisboerderijen slaan een zogenaamde sneeuwkettingen of zogenaamde leiden tot zogenaamde zogenaamde ism frequentieband zogenaamde redirect ketting eveneens zogenaamde derde kon de zogenaamde zogenaamde non conformiteiten zogenaamde pre amp zogenaamde chip tuning zogenaamde vergadermetadata verwerkt adres voor zogenaamde zogenaamde s bochttest zogenaamde privileged hulp zogenaamde elektronische gegevensuitwisselingsprocessen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe