NL In de “Flemish Masters Museum Tour” – het vervolg op het “Stay At Home Museum” – krijg je een virtuele VIP-rondleiding in een van Vlaanderens schitterende musea
Traduzir "vlaanderens schitterende musea" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vlaanderens schitterende musea" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de vlaanderens schitterende musea
holandês
inglês
EN In the “Flemish Masters Museum Tour” – the sequel to the “Stay At Home Museum” – you get a virtual VIP tour of one of Flanders’ magnificent museums
| holandês | inglês |
|---|---|
| stay | stay |
| krijg | get |
| virtuele | virtual |
| vip | vip |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| musea | museums |
| trots | proud |
| geschiedenis | history |
| gebruiken | customs |
NL Doel van dit seminar is Deens-Nederlandse kennisuitwisseling op het gebied van digitale innovatie in musea, met een nadruk op de samenwerking tussen musea, de creatieve industrie en onderzoekers
EN Aim of this seminar is a Danish-Dutch knowledge exchange in the field of digital innovation in museums, with an emphasis on the collaboration between museums, the creative industry and researchers
| holandês | inglês |
|---|---|
| doel | aim |
| digitale | digital |
| innovatie | innovation |
| musea | museums |
| nadruk | emphasis |
| samenwerking | collaboration |
| creatieve | creative |
| onderzoekers | researchers |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| musea | museums |
| trots | proud |
| geschiedenis | history |
| gebruiken | customs |
NL Schitterende Audrey Hepburndoor Bridgeman Images - Paramount Pictures...van
EN Portrait of Audrey Hepburnby Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...from
| holandês | inglês |
|---|---|
| images | images |
NL Samen zullen wij een schitterende toekomst opbouwen voor onze klanten, partners en werknemers." Olivier Marcheteau, CEO van Acolad-groep
EN We will build a bright future together, for our clients, partners and employees.” Olivier Marcheteau, CEO of the Acolad Group
| holandês | inglês |
|---|---|
| opbouwen | build |
| klanten | clients |
| ceo | ceo |
| olivier | olivier |
NL 2 juni 1989: Het was het 45e en laatste gevecht in de schitterende carrière van Jean-Marc Renard
EN June 2, 1989: It was the 45th and last fight of the superb career of Jean-Marc Renard
| holandês | inglês |
|---|---|
| juni | june |
| laatste | last |
| gevecht | fight |
| carrière | career |
NL Met alles, van gemotoriseerde toiletten tot de jongste en oudste gamers, worden er over de hele wereld tal van schitterende records gebroken.
EN Mark Zuckerberg is betting on a new version of the internet. It's called the Metaverse.
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | is |
NL Meer informatie over: Magisch schitterende kastanjes
EN Learn more about: The magical glow of sweet chestnuts
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | learn |
| magisch | magical |
| kastanjes | chestnuts |
NL Bekijk de schitterende collectie kunstfotografieboeken die te koop is in de Blurb-boekwinkel
EN Explore the stunning collection of fine art photography books that Blurb’s online bookstore has to offer
| holandês | inglês |
|---|---|
| collectie | collection |
| blurb | blurb |
| is | has |
NL Bij fotografie draait alles om het beheersen en vormen van licht. Vorm het op zich al schitterende licht van de D2 in ieder denkbaar licht. Zacht licht, hard licht, flatterend licht, dramatisch licht: zo maakt u het.
EN Photography is all about controlling and shaping light. Shape the D2’s already beautiful light into any light you can imagine. Soft light, hard light, flattering light, dramatic light – this is how it’s done.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fotografie | photography |
| hard | hard |
| dramatisch | dramatic |
NL Onder het hoofdsponsorschap van Corendon Toerisme Groep werden op 29 en 30 augustus de wedstrijden gehouden, waarbij jonge sporters op zee voor schitterende momenten zorgden, die door familieleden en toeschouwers vol spanning werden gevolgd.
EN With Corendon Tourism Group as head-sponsor the races were held on 29th and 30th August and young sporters at sea showed some splendid moments, watched by their family members and the audience full of excitement.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| groep | group |
| augustus | august |
| gehouden | held |
| jonge | young |
| zee | sea |
| momenten | moments |
| familieleden | family members |
| corendon | corendon |
NL Vlaamse Meesters Jan Van Eyck, Pieter Bruegel en Peter Paul Rubens ontmoeten elkaar deze zomer voor het eerst. Zie hun werelden samenkomen in Meet The Masters, een schitterende, innovatieve kunstbelev...
EN Since its completion in 1432, millions of visitors from all over the world have travelled to Ghent to admire The Adoration of the Mystic Lamb, also known as the Ghent Altarpiece, painted by the brothe...
NL Om een schitterende camerafeed te maken, heb je goede verlichting nodig
EN Quality lighting is the secret to making your camera feed shine
| holandês | inglês |
|---|---|
| maken | making |
| heb | is |
| verlichting | lighting |
| je | your |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | swiss |
| gelegen | located |
| museum | museum |
| voeding | nutrition |
NL Abdij-district St. Gallen vormt met de schitterende barokke kathedraal een uniek historisch ensemble. De bisschoppelijke bibliotheek behoort tot de oudste en mooiste bibliotheken ter wereld.
EN You really should try this: take a self-guided food tour and visit four shops that are firm favourites with the people of Basel, and far off the usual tourist trail.
NL Elegante architectuur en hypermoderne infrastructuur op de mooiste locaties, met traditie en charme, prestigieuze bouwwerken in de stad, schitterende retraites in de bergen en service op topniveau.
EN Elegant architecture and state-of-the-art facilities in prime locations, tradition and charm, prestigious city buildings, wonderful mountain hideaways and the highest level of service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elegante | elegant |
| traditie | tradition |
| charme | charm |
| bergen | mountain |
NL Het Groothertogdom staat behalve om de kwaliteit van zijn campings en alternatieve accommodaties ook bekend om de schitterende locaties.
EN The Grand Duchy is known for the high quality of its campsites and alternative lodgings, as well as for the exceptional settings in which they are located.
| holandês | inglês |
|---|---|
| campings | campsites |
| alternatieve | alternative |
| bekend | known |
NL Een stralende huid, schitterende kleuren en betoverende parfums die uw zelfvertrouwen een boost geven.
EN Beautiful skin, exquisite colours and captivating fragrances to boost your confidence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huid | skin |
| parfums | fragrances |
| uw | your |
| zelfvertrouwen | confidence |
| boost | boost |
NL Een schitterende verzameling afbeeldingen toont extreme sporten in een nieuw licht. Wanneer een reeks sportfotos wordt samengevoegd om te laten zien
EN A brilliant collection of images show off extreme sports in a new light. When a sequence of sports photos are stitched together to show what happens
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| extreme | extreme |
| sporten | sports |
| nieuw | new |
| licht | light |
NL Op de langeafstandsroute met zijn schitterende vergezichten, die door twee taalregio's loopt, maak je kennis met een gevarieerd, intens landschap
EN Running through two linguistic regions, the long trail boasts extensive views and the discovery of a varied landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevarieerd | varied |
| landschap | landscape |
NL Frauenfeld, de hoofdstad van kanton Thurgau, is een bruisende kleine stad. Markante blikvanger is het kasteel in de aantrekkelijke oude binnenstad. Een schitterende omgeving ligt klaar voor uitstapjes, wandelen en fietsen.
EN Frauenfeld, the capital of Canton Thurgau, is a lively small town. A striking eye-catcher is the castle in the charming old town. The wonderful surroundings are ideal for excursions, hiking and bicycle tours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoofdstad | capital |
| kanton | canton |
| kleine | small |
| kasteel | castle |
| oude | old |
| omgeving | surroundings |
| uitstapjes | excursions |
| wandelen | hiking |
| fietsen | bicycle |
NL 's Winters zijn hier schitterende skipistes voor groot en klein.
EN In the winter there are wonderful ski pistes for young and old.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winters | winter |
| en | and |
NL Het Sagemülital, ook wel Sagemülitäli genoemd, kan bogen op de hoogste waterval in kanton Aargau. Een stilgelegde steengroeve en een dun pijnbomenbos maken dit schitterende decor compleet.
EN The Sagenmülital features the highest waterfall in the Canton Aargau and also includes a discontinued stone quarry and a light spruce forest in a spectacular setting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| hoogste | highest |
| waterval | waterfall |
| kanton | canton |
NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | provide |
| paden | paths |
| oevers | banks |
| rivier | river |
| kastelen | castles |
| middeleeuwse | mediaeval |
| oude | old |
| jura | jura |
NL Een van de mooiste wandelgebieden en vakantieoorden in Zwitserland is het Rijndal van St.Gallen. Met zijn schitterende ligging tussen het Bodenmeer, Sargans en Altenrhein trekt het niet alleen wandelaars en genieters aan, maar ook wijnliefhebbers.
EN The St. Gallen Rhine Valley is one of the most beautiful hiking regions and holiday resorts in Switzerland. Its dreamlike valley location between Lake Constance, Sargans and Altenrhein attracts not only hikers and connoisseurs, but also wine lovers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| wandelaars | hikers |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL De combinatie van Eden Roc en de beide schitterende golfbanen in Ascona en Losone kon niet passender zijn.
EN For an even better way to wind down, guests can combine a stay at the Eden Roc with some golf on the two beautiful courses in Ascona and Losone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eden | eden |
| niet | even |
| zijn | stay |
| ascona | ascona |
NL Aan de Gambarogno-kant van het Lago Maggiore, op de terrasheuvel tussen Piazzogna en Viarano, ligt een schitterende botanische tuin
EN On the hills above Lausanne, Sauvabelin Park is a popular destination with families and nature lovers
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | park |
NL In de laatste 10 jaar is in het industriegebied in West-Zürich een nieuwe stadswijk ontstaan met vele lichttorens: de blauwgroen schitterende Primtower, de Hogeschool der Kunsten op het Toni-complex, de nieuw ontwaakte viaductbogen
EN In the last 10 years the industrial wasteland to the west of Zurich has grown into a new bright lights district: The blue-green shimmering Prime Tower, the University of Arts on the Toni-Areal and newly awakened life beneath the arched viaducts
| holandês | inglês |
|---|---|
| hogeschool | university |
| west | west |
| zürich | zurich |
NL Het Parco Tassino is een schitterende oase van rust die zijn weelderige vegetatie dankt aan zijn bijzonder zonnige ligging
EN Tassino Park, a glorious haven of peace, is graced with lush vegetation thanks to its sun-drenched position
| holandês | inglês |
|---|---|
| rust | peace |
NL Schone lucht, zuiver water, een veelzijdige alpenflora en schitterende uitzichten – Zwitserland heeft van alles te bieden om je welzijn te versterken
EN Fresh air, pure water, lush alpine flora and magnificent views: Switzerland gives visitors a deep sense of wellbeing
| holandês | inglês |
|---|---|
| lucht | air |
| zuiver | pure |
| water | water |
| uitzichten | views |
| zwitserland | switzerland |
| welzijn | wellbeing |
| bieden | gives |
NL Magisch schitterende kastanjes | Zwitserland Toerisme
EN The magical glow of sweet chestnuts | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| magisch | magical |
| kastanjes | chestnuts |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL La Ferme Saint Simeon, de wieg van de Impressionistische beweging, is een schitterende zeventiende-eeuwse herberg, waar opkomende kunstenaars kwamen om te worden verwend door Moeder Toutain
EN La Ferme Saint Simeon, cradle of the Impressionist movement, is a magnificent seventeenth century inn, where rising artists came to be pampered by Mère Toutain
| holandês | inglês |
|---|---|
| beweging | movement |
| herberg | inn |
| kunstenaars | artists |
| kwamen | came |
| la | la |
| eeuwse | century |
NL Deze stay-uppanty weerspiegelt pure perfectie en geeft aan het been een schitterende make up
EN This stay-up represents pure perfection and give your legs a beautiful make-up look
| holandês | inglês |
|---|---|
| pure | pure |
| perfectie | perfection |
NL Hardlopen langs het water is het thema hier en dat snappen we ook wel: het is een schitterende stad en het weer is zo goed als perfect.
EN Running by water is the theme here, in general, and it’s hard to complain: This is a beautiful city with big waterfront views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| thema | theme |
| stad | city |
| goed | big |
NL De meeste mensen komen hier om de schitterende skyline van Denver tegen de achtergrond van de Front Range Mountains te zien, want dat is echt een plaatje
EN Most people come here for the postcard-worthy scenery of the Denver skyline over a backdrop of the Front Range Mountains
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| hier | here |
| achtergrond | backdrop |
| front | front |
| range | range |
| skyline | skyline |
NL Voor letterlijk schitterende folders kiest u voor een luxe veredeling.
EN Refine your folded leaflets with your bright ideas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| folders | leaflets |
NL Schitterende accenten zorgen voor een bijzondere reflectie van natuurlijk licht
EN Glossy highlights reflect natural light to create special effects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| licht | light |
NL Nu, meer dan 50 jaar na de bescheiden start, heeft The North Face een uitgebreide lijn kleding, uitrusting en schoenen voor schitterende prestaties
EN Now, more than 50 years after its humble grand opening, The North Face delivers an extensive line of performance apparel, equipment, and footwear
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | now |
| bescheiden | humble |
| north | north |
| face | face |
| uitgebreide | extensive |
| lijn | line |
| kleding | apparel |
| uitrusting | equipment |
| schoenen | footwear |
| prestaties | performance |
NL Boedapest komt ‘s avonds tot leven! Het wordt vaak het Parijs van Oost Europa genoemd – Fiets mee onder de schitterende lichtjes van Boedapest!
EN Budapest comes alive at night! It is often referred to as Paris of Eastern Europe - Come and bike under the twinkling lights of Budapest!
| holandês | inglês |
|---|---|
| boedapest | budapest |
| avonds | night |
| parijs | paris |
| europa | europe |
| fiets | bike |
NL Schitterende "Soleil" plafondlamp van Marset.
EN Gorgeous "Soleil" ceiling lamp from Marset.
| holandês | inglês |
|---|---|
| van | from |
| marset | marset |
NL De Kartell Jellies coat hanger is alles wat je nodig hebt als je je interieur op een bijzondere en fantastische manier wilt verlichten en verlichten. Het wordt geleverd in schitterende reflecties, waardoor het geweldig is voor elke ruimte.
EN The Kartell Jellies Coat Hanger is all you need if you want to light up and illuminate your home décor in a special and fantastic way. It comes in brilliant reflections, making it great for any space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| reflecties | reflections |
NL Benut je tijd in Noorwegen optimaal met een rondvaart door de schitterende fjorden of breng een dag door met het verkennen van gezellig Oslo.
EN Make the most of your time in Norway with a cruise through its unique fjords, or spend a day or two discovering cosmopolitan Oslo.
| holandês | inglês |
|---|---|
| noorwegen | norway |
NL Lees over een planetenparade, een schitterende kerstboom, de kerstkomeet Leonard en nog meer traktaties voor sterrenkijkers eind december.
EN Read about a planetary parade, a shining Christmas Tree, Christmas Comet Leonard, and more treats for stargazers in late December.
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| leonard | leonard |
NL Creëer een schitterende achtergrond voor je kijkers, voeg invullicht toe aan je Key Light-opstelling of trakteer jezelf gewoon op een beetje kleur
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| achtergrond | backdrop |
| kijkers | viewers |
| voeg | add |
| key | key |
| of | or |
| gewoon | simply |
| kleur | color |
| light | light |
NL Een arm van studiokwaliteit voor je premium microfoon. Ontworpen voor een lage stand, schitterende look en om voor jou te werken.
EN A studio-grade boom arm for your premium microphone. Designed to lay low, look terrific, and work around you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| arm | arm |
| premium | premium |
| microfoon | microphone |
| lage | low |
| look | look |
| werken | work |
NL Een schitterende ervaring op je mobiele apparaat. Zonder vingergymnastiek.
EN A brilliant experience on your mobile device—no more finger gymnastics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | a |
| ervaring | experience |
| op | on |
| mobiele | mobile |
| apparaat | device |
| zonder | no |
| je | your |
NL Glasgow heeft ook schitterende accommodatiemogelijkheden, zodat u kunt uitrusten en uw batterijen kunt opladen na een drukke dag in de stad.
EN Glasgow also has superb accommodation options, so you can rest and recharge your batteries after a busy day in the city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| batterijen | batteries |
| opladen | recharge |
| stad | city |
| glasgow | glasgow |
NL Calton Hill, onderdeel van een UNESCO Werelderfgoedlocatie, is een geweldige plek om 's ochtends een schitterende zonsopgang boven de stad te ervaren en de prachtige skyline van de stad te bewonderen
EN Calton Hill, part of a UNESCO World Heritage Site, is a great place for early birds to catch a stunning sunrise across the city or to spot the many skyline attractions throughout the day as well
| holandês | inglês |
|---|---|
| hill | hill |
| onderdeel | part |
| unesco | unesco |
| zonsopgang | sunrise |
| skyline | skyline |
NL Loch Lomond is een schitterende, iconische locatie die door de jaren heen de inspiratie vormde voor liefdesliedjes en talloze bijzondere verhalen
EN Loch Lomond is one of our most beautiful and iconic locations that has inspired love songs, as well as tales and stories throughout the years
| holandês | inglês |
|---|---|
| locatie | locations |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vlaanderens schitterende musea schitterende uitzichten schitterende licht schitterende stad schitterende schitterende kerstboom schitterende toppen schitterende prestaties schitterende paarse tinten schitterende locaties schitterende sativa’s schitterende foto schitterende landschap schitterende champagne schitterende vergezichten haar schitterende afwerking schitterende zonsopgang boven schitterende momenten zorgden schitterende camerafeed schitterende retraites acht schitterende mozaïekvloeren schitterende barokke kathedraal schitterende kurhaus bekoort werkelijk schitterende ochtends een schitterende zee voor schitterende haar schitterende paarse beide schitterende golfbanen musea kleine musea musea biedt musea beter vele musea koninklijke musea zwitserse musea musea bekend beste musea musea te wachten diverse musea ongeveer 40 musea restaurants en musea vlaamse musea gesloten historische musea musea en bioscopen bezienswaardige musea bevinden mechelse musea bibliotheken en musea musea en cultureelerfgoedorganisaties veelzijdige musea archieven en museaTraduzir vlaanderens schitterende musea para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe