NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
Traduzir "vaste vergadermomenten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vaste vergadermomenten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de vaste vergadermomenten
holandês
inglês
EN Setting specific boundaries on working hours by establishing a set meeting cadence, such as a daily morning stand-up meetings or a checkpoint at the end of the day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grenzen | boundaries |
NL In dat geval kun je rouleren met de vaste vergadermomenten, zodat iedereen op zijn beurt een kleine opoffering moet doen, bijvoorbeeld door eens om zes uur 's ochtends een vergadering bij te wonen
EN In that case, rotate the recurring meeting so that everyone has to make a small sacrifice now and then, taking a meeting at six in the morning if necessary
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| vergadering | meeting |
NL Probeer zoveel mogelijk contact te zoeken, wees proactief met het delen van de status van werkprojecten, houd die vaste vergadermomenten aan en neem vergaderingen op zodat ze in de toekomst kunnen worden geraadpleegd.
EN Make an effort to connect as much as possible, be proactive about sharing status on work projects, stick to the recurring check-in meetings and record meetings as required for future reference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probeer | check |
| proactief | proactive |
| delen | sharing |
| vergaderingen | meetings |
NL Duidelijke grenzen stellen aan de werktijden door vaste vergadermomenten in te stellen, zoals elke ochtend een standup of een incheck aan het eind van de dag.
EN Setting specific boundaries on working hours by establishing a set meeting cadence such as a morning daily standup or end of day checkpoint.
NL In dat geval kun je rouleren met de vaste vergadermomenten, zodat iedereen op zijn beurt een kleine opoffering moet doen, bijvoorbeeld door eens om zes uur ?s ochtends een vergadering bij te wonen
EN In that case, rotate the recurring meeting so that everyone makes a little sacrifice now and then and takes a meeting at 6am, if needed
NL Probeer zoveel mogelijk contact te zoeken, wees proactief met het delen van de status van werkprojecten, houd die vaste vergadermomenten aan en neem vergaderingen op zodat ze in de toekomst kunnen worden geraadpleegd.
EN Make an effort to connect as much as possible, be proactive about sharing status on work projects, stick to those recurring check-in meetings, and record meetings as needed for future reference.
NL Geef uw potentiële vaste klanten een goede reden om voor uw parkeervoorziening te kiezen bij hun volgende bezoek en alle daarop volgende bezoeken. Houd contact met uw vaste klanten en gebruik de verkregen informatie voor gerichte marketingactiviteiten.
EN Give your potential regular customers a good reason to choose your car park on their next visit and on each visit in the future. Stay in touch with your regular customers and use the information gained for targeted marketing activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geef | give |
| potentiële | potential |
| klanten | customers |
| reden | reason |
| contact | touch |
| informatie | information |
| gerichte | targeted |
| marketingactiviteiten | marketing activities |
NL Vaste prijzen met wedstrijdpakketten
EN Fixed pricing with contest packages
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | fixed |
| prijzen | pricing |
| met | with |
NL Ontvang creatieve concepten van tientallen designers wereldwijd. Lees meer over hoe het werkt. We hebben 4 vaste pakketten voor jouw budget.
EN Receive lots of creative concepts from multiple designers worldwide. You can read more about how it works. We have 4 fixed packages to suit your budget.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concepten | concepts |
| wereldwijd | worldwide |
| vaste | fixed |
| pakketten | packages |
| budget | budget |
NL Ga direct naar goedgekeurde leveranciers voor lagere vaste bedrijfskosten en meer controle en nauwkeurigheid.
EN Link direct to approved suppliers for lower overheads, and increased control and accuracy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | direct |
| goedgekeurde | approved |
| leveranciers | suppliers |
| en | and |
| controle | control |
| nauwkeurigheid | accuracy |
NL Met vaste uptime, meerdere plannen om uit te kiezen, en alle serveronderhoud uitgevoerd door Hostwinds Systeembeheerders, gedeelde webhosting is een uitstekende keuze voor veel verschillende soorten websites.
EN With solid uptime, multiple plans to choose from, and all server maintenance performed by Hostwinds Systems Administrators, Shared Web Hosting is an excellent choice for many different types of websites.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| uptime | uptime |
| uitgevoerd | performed |
| gedeelde | shared |
| is | is |
| uitstekende | excellent |
| soorten | types |
NL Door vaste staatsaandrijvingen te gebruiken, kunnen we uw website veel sneller serveren dan mogelijk is op typische hostingplannen die standaard harde schijven gebruiken.
EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | solid |
| we | we |
| uw | your |
| website | website |
| sneller | faster |
| serveren | serve |
| harde | hard |
| schijven | drives |
NL Onze bedrijfshostingpakketten worden allemaal gehost op vaste staatsaandrijvingen (SSDs) voor optimale prestaties
EN Our Business Hosting packages are all hosted on Solid State Drives (SSDs) for optimum performance
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| worden | are |
| gehost | hosted |
| vaste | solid |
| optimale | optimum |
| prestaties | performance |
NL Je krijgt een vaste aanstelling, bedrijfspensioenregeling, een werkplek in een modern, centraal gelegen en goed bereikbaar kantoor. Er is koffie, thee en vers fruit, korting op sportactiviteiten en teamevenementen.
EN You’ll receive a permanent position, company pension, and a workspace in a modern and centrally located office with good transport links. There’s coffee, tea, and fresh fruit, sports programs at reduced costs, and recurring team events.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| vaste | permanent |
| modern | modern |
| centraal | centrally |
| gelegen | located |
| goed | good |
| vers | fresh |
| fruit | fruit |
| krijgt | receive |
NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels. Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie. Deze module verwerkt die verschillen met betrouwbare flexibiliteit.
EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records. This module handles those differences with reliable flexibility.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| vaste | fixed |
| activa | assets |
| beheren | manage |
| financiële | financial |
| feit | fact |
| regels | rules |
| problemen | problem |
| module | module |
| betrouwbare | reliable |
| flexibiliteit | flexibility |
NL Het is echter belangrijk om op te merken dat een BLEU-score geen vaste eigenschap van een MT-systeem is maar eerder van een testscenario
EN However, it is important to note that a BLEU score is not a fixed characteristic of an MT engine but rather of a test scenario
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| vaste | fixed |
| eerder | rather |
| score | score |
| mt | mt |
NL Volg onze nieuwe serie met Andrew Beers, CTO van Tableau. Beers is onze vaste futurist die met ons zal praten over data en analyse vanuit een toekomstgericht perspectief.
EN Follow our new series featuring Tableau CTO Andrew Beers. As our resident futurist, Beers will talk about all things data and analytics with a forward-looking perspective.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volg | follow |
| nieuwe | new |
| serie | series |
| andrew | andrew |
| cto | cto |
| tableau | tableau |
| perspectief | perspective |
NL Tableau is meer dan software – van gratis trainingen tot een vaste accountmanager en een levendige community van datahelden: wij investeren in jouw succes.
EN Tableau is more than software: from free training to dedicated account management and a vibrant community of data rock stars, we invest in your success.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| is | is |
| software | software |
| trainingen | training |
| community | community |
| investeren | invest |
| succes | success |
NL Zet je reputatie om in vaste klanten
EN Convert reputation into loyal customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| reputatie | reputation |
| klanten | customers |
NL Elke auteur op de site ( zie hun biografieën ) is een technisch expert met een vaste aanstelling of uitzonderlijke prestatie. We publiceren geen inhoud onder pseudoniemen; we zijn niet bezig met het recyclen van nieuws voor klikken.
EN Every author on the site (see their biographies) is a technical expert with tenure or exceptional achievement. We don’t publish content under pseudonyms; we’re not in the business of recycling news for clicks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| auteur | author |
| site | site |
| technisch | technical |
| publiceren | publish |
| recyclen | recycling |
| klikken | clicks |
NL Telefoon: (0) 900 - 1234 777 (0,15 €/min, vanuit het Nederlandse vaste telefoonnet; vanuit het mobiele net zijn afwijkende prijzen mogelijk)
EN Telephone: +44 (0)871 9459747 (Calls to 0871 numbers are charged at 10 p/min (inc VAT); mobile charges vary)
| holandês | inglês |
|---|---|
| min | min |
| prijzen | charges |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| persoonsgegevens | personal data |
| gedurende | for |
| bewaard | kept |
| vaste | fixed |
| periode | period |
| factoren | factors |
| lang | long |
NL Op basis van deze assessment brengen we je cloudmigratiereis in kaart en bieden we een vaste prijs voor de duur van het hele migratieproces.
EN Based on the assessment, we will map out your cloud migration journey and provide a fixed price for the duration of the whole migration process.
| holandês | inglês |
|---|---|
| assessment | assessment |
| we | we |
| kaart | map |
| vaste | fixed |
| prijs | price |
| duur | duration |
| hele | whole |
NL Je krijgt één vaste prijs voor de duur van het hele migratieproject, inclusief alle vereiste updates.
EN You get one price for the duration of the whole migration project, including any required updates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | price |
| duur | duration |
| inclusief | including |
| vereiste | required |
| updates | updates |
NL Bedrijven moeten op zoek gaan naar live chat-apps waarmee ze via meerdere kanalen een bot kunnen starten en die hen de flexibiliteit geeft zodat ze niet vast komen te zitten aan een vaste set integraties of mogelijkheden.
EN Businesses should look for live chat apps that give them the ability to launch a bot across multiple channels and the flexibility to avoid being locked into a specific set of integrations or capabilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijven | businesses |
| kanalen | channels |
| bot | bot |
| flexibiliteit | flexibility |
| integraties | integrations |
| chat | chat |
| apps | apps |
| starten | launch |
NL Ontvang of plaats oproepen in de Zendesk-browser, zonder extra telefoonapparatuur. Schakel oproepen door naar een extern nummer zodat agenten gesprekken op een mobiele telefoon of vaste lijn kunnen aannemen.
EN Receive or place calls in the Zendesk browser, without any additional phone hardware or equipment. Forward calls to an external number to give agents flexibility to take them from mobile phones or landlines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvang | receive |
| plaats | place |
| zonder | without |
| extern | external |
| agenten | agents |
| aannemen | take |
| zendesk | zendesk |
| browser | browser |
NL De Valve Index is een vaste favoriet onder PCVR-fans, maar het lijkt erop dat Valve werkt aan een nieuwe stand-alone headset die geen pc nodig heeft
EN The Valve Index is a solid favourite among PCVR fans but it seems that Valve may be working on a new standalone headset that doesn't need a PC to run.
| holandês | inglês |
|---|---|
| index | index |
| vaste | solid |
| favoriet | favourite |
| headset | headset |
| pc | pc |
| nodig | need |
| fans | fans |
NL Als aan de ene kant wilde ups en downs van dansbare geluiden te horen zijn, stopt de andere kant met het stuiteren van niveaus en verzacht dynamische golven met een vaste hand
EN To calm the wild ups and downs of danceable sounds on one end, the other holds pulsing levels in check and smooths dynamic waves with a steady hand
| holandês | inglês |
|---|---|
| wilde | wild |
| niveaus | levels |
| dynamische | dynamic |
| golven | waves |
| hand | hand |
| downs | downs |
NL Zünd is een vaste waarde binnen Hecht Printing Solutions
EN Automatic production monitoring with Zünd Connect
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | with |
NL Een run-out op een van mijn vaste lokale lussen. Luchtige dag maar een goede rit….
EN A run out on one of my regular local loops. Breezy day but a good ride….
| holandês | inglês |
|---|---|
| lokale | local |
| dag | day |
| goede | good |
| rit | ride |
NL We maken zaken voorspelbaar en nemen risico's weg vanaf het begin: een vaste maandelijkse prijs voor alle diensten en apparaten, gecombineerd met het op en af schalen van cijfers, welke direct zorgen voor gemoedsrust en veiligheid.
EN We make things predictable and take away risks right from the start: a fixed monthly price for all services & devices, combined with scaling up and down numbers provides immediate piece of mind and security.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorspelbaar | predictable |
| risico | risks |
| begin | start |
| vaste | fixed |
| maandelijkse | monthly |
| prijs | price |
| diensten | services |
| apparaten | devices |
| schalen | scaling |
| veiligheid | security |
NL Ja, beide add-ons kunnen voor een vaste prijs worden aangeschaft. Neem contact op met sales voor meer informatie.
EN Yes, you can buy either add-on for a fixed fee. Please contact sales for additional information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ja | yes |
| vaste | fixed |
| prijs | fee |
| contact | contact |
| sales | sales |
| informatie | information |
NL Ze schotelt de vaste bezoekers van de site maandelijks visualisatie-uitdagingen voor en geeft kritiek en uitleg om ervoor te zorgen dat haar community het steeds beter beheerst.
EN She engages the site’s regular users with monthly visualisation challenges and offers critiques and tutorials to move her community further toward mastery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | users |
| site | site |
| maandelijks | monthly |
| geeft | offers |
| community | community |
| steeds | further |
| visualisatie | visualisation |
| uitdagingen | challenges |
NL Naast de aantrekkelijke vaste content vallen ook de terugkerende berichten van Visualising Data op:
EN Beyond the compelling one-off content, Visualising Data’s recurring posts also stand out:
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantrekkelijke | compelling |
NL Naast het vaste assortiment aan gezichts-, oog- en lipmake-up bieden wij elk seizoen limited edition collecties aan, die inspelen op de huidige trends.
EN The extensive range of products is competitively priced with a Gift Wrapping service and Free UK delivery on overs over £30.
| holandês | inglês |
|---|---|
| assortiment | range |
NL 14.1- IKKS kan bepaalde persoonsgegevens van de gebruikers van de site verzamelen (onder andere aanspreektitel, naam, e-mailadres, postadres, telefoonnummers van vaste of mobiele telefoon, geboortedatum, etc.)
EN 14.1- IKKS may collate and process certain personal information in relation to users (in particular their title, name, email address, postal address, landline or mobile telephone numbers, date of birth, etc.)
| holandês | inglês |
|---|---|
| ikks | ikks |
| kan | may |
| gebruikers | users |
| postadres | postal address |
| of | or |
| etc | etc |
| mailadres |
NL Defensie beschikt sinds vandaag over een vaste militaire plek in de Groningse Eemshaven. Vanochtend opende
EN This year, Eemshaven and Delfzijl established a notable collaborative effort in the sustainable reuse of
| holandês | inglês |
|---|---|
| eemshaven | eemshaven |
NL Locals zoals Valentina zijn vaste bezoekers van de kleurrijke markten, waar specialiteiten uit Ticino worden aangeboden
EN The urban landscape is shaped by various artworks in public spaces, while numerous art and cultural institutions ensure creative diversity
NL Deze widget heeft vaste breedte en toont dagelijks (in plaats uurlijk) gemiddeld golf hoogten.
EN This low-key widget has fixed width and shows daily (rather than hourly) average swell heights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deze | this |
| widget | widget |
| heeft | has |
| vaste | fixed |
| breedte | width |
| en | and |
| toont | shows |
| dagelijks | daily |
| gemiddeld | average |
| hoogten | heights |
NL Taxibedrijven zijn vrij om de prijs per kilometer te berekenen of om vaste ritprijzen te vragen
EN In addition to charging by kilometre, taxi operators are permitted to set flat rates
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijn | are |
| kilometer | kilometre |
| vaste | set |
| prijs | rates |
NL Taxibedrijven zijn echter niet verplicht om vaste ritprijzen aan te bieden of te onderhandelen over prijzen voor bepaalde bestemmingen (bijv
EN However, please be aware that there is no requirement for the operator to offer flat rates or to negotiate fares by destination (e.g
NL Het is ook mogelijk dat een taxibedrijf verschillende vaste ritprijzen aanbiedt
EN It is also possible for a taxi operator to offer a range of flat rates
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| aanbiedt | offer |
NL Permanente cookies worden automatisch na een vaste termijn verwijderd die per cookie kan verschillen
EN Persistent cookies are automatically erased after a prescribed period, which may vary depending on the cookie
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| na | after |
| termijn | period |
| verschillen | vary |
NL Het is ook mogelijk om de draagbare ontvanger op een vaste plek aan de muur te bevestigen.
EN You can also mount the portable door chime to the wall if you prefer to have it on a fixed place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | can |
| draagbare | portable |
| vaste | fixed |
| plek | place |
| muur | wall |
| bevestigen | mount |
NL Vaste prijs voor opslag en bandbreedte, ongeacht volume of hoe vaak het gebruikt wordt
EN Fixed price for storage and bandwidth, whatever the volume and frequency of access
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | fixed |
| prijs | price |
| opslag | storage |
| bandbreedte | bandwidth |
| volume | volume |
| of | whatever |
NL Toen MOLOTOW™ in 2004 de galerij ‘K31’ opende, droeg de tentoonstelling toentertijd als eerste uitsluitende graffiti exhibitie er onbewust toe bij, dat de scene vaste voet aan de grond kreeg
EN When MOLOTOW™ opened its " K31 " gallery in 2004, the exhibition was the first pure graffiti exhibition which unconsciously contributed to the establishment of the graffiti scene
| holandês | inglês |
|---|---|
| galerij | gallery |
| tentoonstelling | exhibition |
| scene | scene |
NL Éénmalige PentestWebSec spreekt met de opdrachtgever een vaste prijs af voor een volledige pentest / security project
EN One-time PentestWebSec will agree on a fixed price with the client for a full pentest
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaste | fixed |
| prijs | price |
NL Bij de keuze voor dit model levert WebSec meer resultaten, gedetailleerde proof-of-concepts en komt met de opdrachtgever een vaste prijs overeen
EN When choosing this model WebSec will deliver more results, detailed proof-of-concepts and agree with the client on a fixed price
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuze | choosing |
| model | model |
| levert | deliver |
| resultaten | results |
| gedetailleerde | detailed |
| vaste | fixed |
| prijs | price |
NL Met eduroam krijg je op een eenvoudige en veilige manier toegang tot het vaste en draadloze netwerk van Tilburg University. Dit geldt ook voor andere instellingen die eduroam aanbieden.
EN With eduroam you have easy and secure access to Tilburg Universit's wired and wireless network. You also have to access to the networdks of other institutions that offer eduroam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| veilige | secure |
| draadloze | wireless |
| netwerk | network |
| tilburg | tilburg |
| instellingen | institutions |
NL Met eduroam krijg je op een eenvoudige en veilige manier toegang tot het vaste en draadloze netwerk van Tilburg University, maar ook bij andere instellingen die eduroam aanbieden.
EN Eduroam gives you simple and safe access to Tilburg University’s wired and wireless networks, also at other institutions that offer eduroam.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veilige | safe |
| toegang | access |
| draadloze | wireless |
| netwerk | networks |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| instellingen | institutions |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vaste vergadermomenten vergadermomenten vaste voedingsstoffen vaste vaste brandpuntafstand vaste bezoekers vaste lijn vaste collectie vaste aanstelling vaste plaats vaste kosten vaste land vaste periode vaste lengte vaste set integraties vaste lens vaste medewerkers vaste prijs vaste functies vaste regels vaste staatsaandrijvingen vaste ritprijzen vaste waarde vaste prijzen vaste meststoffen vaste manier vaste verschijning vaste werknemers vaste groep vaste prijs rekenen vaste klant vaste limiet vaste klanten vaste account manager vaste afstand vaste opdracht vaste periode is vaste docent vaste positie vaste verankering vaste meststoffen gebruiken vaste hand locaties van vaste vaste activa vaste plek krijgen vaste telefoonnummer vaste medewerker vaste maandelijkse prijs vaste materialen snel vaste consistentie hadTraduzir vaste vergadermomenten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe