Traduzir "ulrich zwingli kwam" para inglês

NL 1519 ? het jaar dat Zürich heeft veranderd: Ulrich Zwingli kwam als seculier priester naar de Grossmünster van Zürich

• Zürich heeft veranderd
• Ulrich Zwingli kwam
• Grossmünster van Zürich

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

• gewoon van mensen
• fysieke stuurschijf kwam
• dom is omdat
• toch altijd verouderd

NL Daar kwam uit dat gevarieerd eten heel belangrijk werd gevonden – van een super gezonde vegetarische poke bowl tot een broodje Jantje. Uit het onderzoek kwam ook de wens naar voren om mee te gaan met de groeiende belangstelling voor craft beer

• gevarieerd eten heel
• werd gevonden
• super gezonde vegetarische
• Jantje
• wens naar voren
• beer

NL Hierdoor kon ik de flitser op een lage stand achter me laten weerkaatsen, waardoor de bruid net een beetje naar voren kwam, zonder dat ze los van het geheel kwam te staan

• stand achter me
• weerkaatsen
• waardoor de bruid
• beetje naar voren

NL Door de verdieping kwam er meer sediment in het systeem, waardoor de wrijving en turbulentie afnam en weer tot gevolg had dat er nog meer sedimentimport kwam

• waardoor de wrijving
• sedimentimport kwam

NL Voordat ze in dienst kwam bij Mimecast kwam, was Heather hoofd van Customer Success Europe for Automation Anywhere, waar ze vanaf de basis verantwoordelijk was voor de uitbouw van de organisatie voor klantsucces

• kwam bij Mimecast
• was Heather hoofd
• Customer Success Europe
• Automation Anywhere
• vanaf de basis
• organisatie voor klantsucces

NL De nieuwe versie kwam uit in mei 2017 en de slechte recensies die je ziet zijn gewoon van mensen die klagen dat het niet met een fysieke stuurschijf kwam (wat dom is omdat die toch altijd verouderd zijn).

• gewoon van mensen
• fysieke stuurschijf kwam
• dom is omdat
• toch altijd verouderd

NL Vanuit die functie kwam ik in gesprek met de kringdirectie en kwam het idee van reverse mentoring naar voren

• Vanuit die functie
• kwam het idee

NL Voordat ze in dienst kwam bij Mimecast kwam, was Heather hoofd van Customer Success Europe for Automation Anywhere, waar ze vanaf de basis verantwoordelijk was voor de uitbouw van de organisatie voor klantsucces

• kwam bij Mimecast
• was Heather hoofd
• Customer Success Europe
• Automation Anywhere
• vanaf de basis
• organisatie voor klantsucces

NL Daar kwam uit dat gevarieerd eten heel belangrijk werd gevonden – van een super gezonde vegetarische poke bowl tot een broodje Jantje. Uit het onderzoek kwam ook de wens naar voren om mee te gaan met de groeiende belangstelling voor craft beer

• gevarieerd eten heel
• werd gevonden
• super gezonde vegetarische
• Jantje
• wens naar voren
• beer

NL om te begrijpen hoe je op Etsy terecht kwam

• Etsy terecht kwam

NL Ik heb veel onderzoek gedaan voordat ik mijn eerste podcasthost koos (vele jaren geleden) en Blubrry kwam als beste uit de bus, hoewel meer "grote" namen andere podcasthosts aanraadden of gebruikten.

• onderzoek gedaan voordat
• mijn eerste podcasthost
• vele jaren geleden
• bus
• namen andere podcasthosts

NL Bynder kwam naar ons toe met een geweldige tool om de rijkdom van onze foto's, kunstwerken en video's te delen

• foto's
• kunstwerken en video's
• delen

NL Voor hij bij ClassPass kwam was Fritz oprichter van Livestar, Verst en Doppler Labs en werkte hij in Product Management en Bedrijfsstrategie bij Microsoft

• hij bij ClassPass
• was Fritz oprichter
• Livestar
• Verst en Doppler
• Management en Bedrijfsstrategie
• Microsoft

NL Justin kwam bij ClassPass na de eerste financiering en hielp het bedrijf opschalen door de engineering-, product- en ontwerpteams te leiden

• engineering-
• product- en ontwerpteams
• leiden

NL Ze kwam in 2014 bij het bedrijf en begeleidde diverse strategische initiatieven, waaronder de internationale expansie en de overgang van ClassPass naar een op credits gebaseerd systeem

• bedrijf en begeleidde
• strategische initiatieven
• waaronder de internationale
• overgang van ClassPass
• credits gebaseerd systeem

NL Voordat ze in 2015 bij ClassPass kwam, was Shana algemeen juridisch adviseur voor WW (voorheen Weight Watchers)

• ClassPass kwam
• was Shana algemeen
• adviseur voor WW
• voorheen Weight Watchers

NL Steve Pitchford kwam in 2009 in de rol van Development Manager bij Majestic

• Steve Pitchford kwam
• rol van Development
• Majestic

NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.

NL U kunt de look en feel aanpassen aan uw merk, registratiepagina's aanpassen en uitstekende analyses bekijken over wie er kwam opdagen, wanneer ze vertrokken, en nog veel meer.

• look en feel
• merk
• kwam opdagen
• wanneer ze vertrokken

NL Blue kwam onlangs uit met software waarmee u updates kunt krijgen en instellingen kunt aanpassen (zie Blue Sherpa hieronder), maar het is optioneel.

• Blue kwam onlangs
• krijgen en instellingen
• aanpassen
• zie Blue Sherpa

NL Als u ook een USB-audio-interface nodig hebt, kwam Rodeonlangs uit met de Complete Studio Kit die de NT1-kit plus hun gloednieuwe AI-1 single-channel interface en een premium XLR-kabel voor 349 dollar bevat

• USB-audio-interface nodig hebt
• Complete Studio Kit
• plus hun gloednieuwe
• XLR-kabel voor dollar

NL En onlangs kwam Overcast uit met een nieuwe functie voor het delen van clips die in de app is ingebouwd:

• onlangs kwam Overcast

NL Update: In januari 2019 kwam Shure met de MV88+ Video Kit die wordt geleverd met een verbeterde microfoon met USB-C en Lightning kabels en een hoofdtelefoonaansluiting, Manfrotto Pixi statief en telefoonbevestiging.

• Update
• januari kwam Shure
• microfoon met USB-C
• hoofdtelefoonaansluiting
• Manfrotto Pixi statief

NL Rode kwam net naar buiten met de Rode SC6-L Mobiele Interview Kit.

• Rode kwam net
• Mobiele Interview

NL De balans tussen zingeving en product kwam tot leven door de algemene contentstrategie van dit redesign

• balans tussen zingeving
• redesign

NL Voordat hij in 2011 bij Tableau kwam, heeft hij verschillende seniorfuncties gehad bij SunPower Corporation (NASDAQ: SPWR), waaronder VP of Corporate Development, VP & Treasurer en CFO

• Tableau kwam
• hij verschillende seniorfuncties
• SunPower Corporation
• NASDAQ
• SPWR
• Development
• VP
• Treasurer en CFO

NL De doorbraak kwam toen ze voor het eerst twee disciplines binnen de computerwetenschappen bij elkaar brachten: computer graphics en databases

• doorbraak kwam toen
• eerst twee disciplines
• computerwetenschappen bij elkaar

NL Adam Gamble is technisch directeur bij Eezy sinds hij in 2014 bij het bedrijf kwam

• directeur bij Eezy
• bedrijf kwam

NL "Als een digitale onderzoeker was het van cruciaal belang om op een betrouwbare en snelle manier digitaal bewijsmateriaal te verkrijgen. Gelukkig kwam ik de iPhone Backup Extractor tegen. Het was de perfecte aanvulling op mijn arsenaal aan tools. "

• digitale onderzoeker was
• betrouwbare en snelle
• iPhone Backup Extractor
• was de perfecte

NL De man die van elders kwam - Foto en Poster te koop

• kwam
• Foto en Poster
• koop

NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Rockmuziek | Engelse Rockmuziek | David Bowie | Fotografie De man die van elders kwam

• KunstfotografiexThema'sxConcert En MuziekxRockmuziekxEngelse
• BowiexFotografie De man
• elders kwam

NL De man die in 1976 met David Bowie van elders uit Nicolas Roeg kwam.

• Nicolas Roeg

NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen

• wachtte daar
• zonder te aarzelen
• inert
• iemand die haar
• haar uit haar
• halen

NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.

• Argentijnse nationale voetballer
• Harald
• Schumacher
• geel
• Karl-Heinz Forster
• groen
• tegen op juni

NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.

• speelt de rol
• Helena
• één verbaasde toen
• buiten

NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "

• Tijdens de evaluatie
• Splashtop-team
• juiste moment
• Zowel onze supportverzoeken
• kwesties omtrent gegevensbescherming
• snel opgelost
• Splashtop reageerde zeer
• verzoeken

NL Het transcript kwam door bijna woord perfect uit een videobestand. Uw systeem is

• videobestand

NL Gedurende vier avonden kwam een diverse groep deelnemers bij elkaar om een meetapparaat te ontwerpen.

• Gedurende vier avonden
• diverse groep deelnemers

NL (Verwarrend genoeg zijn zowel Hymn als JHymn uitgebracht onder een aantal van dezelfde versienummers, en Hymn kwam later uit op versie 0.8.0 , maar JHymn's versiebeheer haalde die van Hymn begin 2005 in .)

• Hymn als JHymn
• aantal van dezelfde
• Hymn kwam later
• versie
• JHymn's versiebeheer haalde

NL Daar kwam ook nog eens bij kijken dat als je van land switchte, de inhoud van je winkelmandje niet automatisch meeging naar de website-versie van het eigen land

• eens bij kijken
• land switchte
• land

NL Er kwam meteen een belangrijke learning naar voren tijdens het uitrollen van het MVP voor owner-operators: de persona’s buiten de initiële set konden tevens gebruikmaken van het systeem en er zo waarde uit halen

• learning naar voren
• owner-operators
• buiten de initiële
• konden tevens gebruikmaken
• waarde uit halen

NL Er waren geen technici die support boden toen Zena bij Vimeo kwam

• waren geen technici
• support boden toen
• Vimeo kwam

NL We hadden iets nodig wat kon opschalen, meegroeien met onze groei, en onze groei kwam onverwacht snel."

• kon opschalen
• groei kwam onverwacht

NL Wij dachten dat de implementatie van Zendesk een maand zou duren, maar supportmanagers zetten een knop om en toen kwam de verrassing

• Zendesk een maand
• duren

NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.

• kwam
• maakte het team
• Zendesk Support
• eerder als vervanger
• Parature was

NL Chandler stelt dat SaaS-bedrijven een uniek vermogen hebben om langdurige relaties met persoonlijke aandacht op te bouwen. Ze kwam bij Zendesk werken omdat ze zag hoe sterk het klantenserviceteam van het bedrijf was toen ze zelf nog klant was.

• kwam bij Zendesk
• omdat ze zag
• sterk het klantenserviceteam
• bedrijf was toen
• klant

NL Yoga kwam 5000 jaar geleden voor het eerst voor in oude teksten met de naam Riga Veda

• Riga Veda

NL Prinsjesdag 2021: Wat kwam er uit van mijn voorspellingen?

• Prinsjesdag
• mijn voorspellingen

NL Om zoveel mogelijk geld in te zamelen stuurde Erica niet alleen maar een bericht op Facebook. Ze stuurde ook e-mails ter herinnering naarmate de datum dichterbij kwam en vroeg mensen om het nieuws met hun vrienden te delen.

• zoveel mogelijk geld
• zamelen stuurde Erica
• bericht op Facebook
• stuurde ook e-mails