Traduzir desire to cater para holandês - Tradutor de inglês para holandês

EN One of the results was that a lot of variation in the food was important to customers – ranging from a super healthy vegetarian poke bowl to a “Jantje” burger. The survey also revealed a desire to cater to the growing interest in craft beer

tilburguniversity.edu Copiar texto

NL Daar kwam uit dat gevarieerd eten heel belangrijk werd gevonden – van een super gezonde vegetarische poke bowl tot een broodje Jantje. Uit het onderzoek kwam ook de wens naar voren om mee te gaan met de groeiende belangstelling voor craft beer

tilburguniversity.edu Copiar texto

EN One of the results was that a lot of variation in the food was important to customers – ranging from a super healthy vegetarian poke bowl to a “Jantje” burger. The survey also revealed a desire to cater to the growing interest in craft beer

tilburguniversity.edu Copiar texto

NL Daar kwam uit dat gevarieerd eten heel belangrijk werd gevonden – van een super gezonde vegetarische poke bowl tot een broodje Jantje. Uit het onderzoek kwam ook de wens naar voren om mee te gaan met de groeiende belangstelling voor craft beer

tilburguniversity.edu Copiar texto

EN They offer website templates that cater to a wide range of industries and are considered the simplest way to set up a website, particularly if you have little or no technical experience

en.99designs.at Copiar texto

NL Ze bieden website-templates die geschikt zijn voor een breed scala aan industrieën en worden beschouwd als de eenvoudigste manier om een website op te zetten, vooral als je weinig of geen technische ervaring hebt

99designs.be Copiar texto

inglês	holandês
templates	templates
wide	breed
considered	beschouwd
simplest	eenvoudigste
way	manier
website	website
or	of
technical	technische
the	de
to	om
experience	ervaring
offer	bieden
range	scala
industries	industrieën
and	en
little	een
no	geen
are	worden
they	ze
if	als
that	die

EN Different web builders cater to different industries and budgets. Our nifty comparison chart should help you make the right choice.

en.99designs.at Copiar texto

NL Verschillende website makers kunnen voor verschillende industrieën gebruikt worden, tegen verschillende prijzen. Onze handige vergelijkingstabel helpt je bij het maken van de juiste keuze.

99designs.be Copiar texto

inglês	holandês
web	website
choice	keuze
the	de
our	onze
industries	industrieën
help you	helpt

EN Together, our brands offer almost 2,000 itineraries on every continent, and cater for all ages, budgets and appetites for adventure.

bynder.com Copiar texto

NL Al onze merken samen bieden bijna 2,000 reisroutes op elk continent en verschaffen dit aan alle leeftijden, budgetten en wensen voor avontuur.

bynder.com Copiar texto

inglês	holandês
brands	merken
offer	bieden
continent	continent
ages	leeftijden
budgets	budgetten
adventure	avontuur
our	onze
on	op
all	alle
for	voor
every	elk
and	en
together	samen

EN Our client’s expansion across North America means that the creative team needs to streamline and optimize content operations to cater to increasing demand from sales teams.

bynder.com Copiar texto

NL De uitbreiding van onze klant in heel Noord-Amerika betekent dat het creatieve team de contentactiviteiten moet stroomlijnen en optimaliseren om tegemoet te komen aan de toenemende vraag van de verkoopteams.

bynder.com Copiar texto

inglês	holandês
clients	klant
expansion	uitbreiding
america	amerika
creative	creatieve
streamline	stroomlijnen
optimize	optimaliseren
team	team
the	de
north	noord
demand	vraag
needs	moet
means	betekent
and	en
our	in

EN The portal allows us to cater to each customer according to their individual needs, addressing the vast diversity of enterprises, organizations, markets, audiences and languages

amplexor.com Copiar texto

NL Dankzij de portal kunnen wij inspelen op de individuele behoeften van elke klant en ons richten op de enorme diversiteit aan ondernemingen, organisaties, markten, doelgroepen en talen

amplexor.com Copiar texto

inglês	holandês
portal	portal
customer	klant
needs	behoeften
vast	enorme
diversity	diversiteit
enterprises	ondernemingen
organizations	organisaties
markets	markten
the	de
and	en
to	dankzij
each	op
individual	individuele
languages	talen

EN Go for a walk with the kids or stand by and watch them make their first attempts at skiing – you can do this in Switzerland as well. Some of our winter areas are just perfect for families and cater to their special needs.

myswitzerland.com Copiar texto

NL Met de kleintjes in de sneeuw wandelen of hun eerste successen in de skischool meebeleven – ook dat kan in Zwitserland. Een aantal winterse gebieden in ons land zijn ideaal voor gezinnen en hun specifieke behoeften.

myswitzerland.com Copiar texto

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

myswitzerland.com Copiar texto

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

myswitzerland.com Copiar texto

inglês	holandês
engadin	engadin
kilometres	kilometer
in	in
or	of
on	op
of	van

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

myswitzerland.com Copiar texto

NL In de drukte van 13.000 lopers op de Engadin skimarathon of rustig op de romantische Juraheuvels – met meer dan 5000 kilometer langlaufloipen vindt iedereen zijn eigen droomparcours.

myswitzerland.com Copiar texto

inglês	holandês
engadin	engadin
kilometres	kilometer
in	in
or	of
on	op
of	van

EN This explains why our country repeatedly produces excellent designers who cater to a public that likes to be surrounded by good design.

myswitzerland.com Copiar texto

NL Overeenkomstig brengt het land steeds uitmuntende ontwerpers voort, die kunnen werken voor een publiek dat zich graag met fraaie designs omringt.

myswitzerland.com Copiar texto

inglês	holandês
country	land
public	publiek
designers	ontwerpers
design	designs
a	een

EN Our Free plan allows us to cater to smaller teams who need a platform that will grow alongside them and offer a no-cost way to explore Atlassian’s suite of cloud products

atlassian.com Copiar texto

NL Met ons Free-abonnement kunnen we kleinere teams een platform bieden dat met ze meegroeit en kunnen we een gratis manier bieden om het aanbod cloudproducten van Atlassian te verkennen

atlassian.com Copiar texto

inglês	holandês
plan	abonnement
smaller	kleinere
teams	teams
cloud products	cloudproducten
platform	platform
way	manier
to	om
offer	bieden
free	gratis
them	ze
and	en
products	van
that	dat
a	een
our	ons

EN Cater to your customers in the moment that maters most

moment that maters

mopinion.com Copiar texto

NL Wees er voor je reizigers op de belangrijke momenten

momenten

mopinion.com Copiar texto

inglês	holandês
your	je
the	de
to	voor

EN Mopinion’s Partner Programme helps digital agencies cater to their clients with all-in-1 user feedback software

mopinion.com Copiar texto

NL Mopinion’s Partner Programma helpt digital marketing bureaus met toonaangevende klantfeedback software

mopinion.com Copiar texto

inglês	holandês
partner	partner
helps	helpt
digital	digital
agencies	bureaus
software	software
programme	programma
with	met

EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests

rankingcoach.com Copiar texto

NL De eerste stap bij het ontwikkelen van een Social Media Marketing plan is het identificeren van je klanten en doelpubliek zodat je je aan hun specifieke noden en interesses kan aanpassen

rankingcoach.com Copiar texto

inglês	holandês
customer	klanten
interests	interesses
in	bij
developing	ontwikkelen
marketing	marketing
plan	plan
is	is
the	de
your	je
can	kan
media	media
step	stap
and	en
identify	identificeren
their	hun
social media	social

EN The 'SE' - that's style edition - of Acer's Predator Triton 300 laptop gives it an air of everyday, while its innards cater for gamers and creatives.

pocket-lint.com Copiar texto

NL De SE - dat is de stijleditie - van Acers Predator Triton 300-laptop geeft hem de uitstraling van alledag, terwijl de binnenkant geschikt is voor

pocket-lint.com Copiar texto

inglês	holandês
laptop	laptop
se	se
the	de
for	voor
it	hem
of	van

EN The W Verbier presents a whole range of restaurants to cater to your every wish from early in the morning until late in the evening.

myswitzerland.com Copiar texto

NL Hotel W Verbier presenteert een heel scala aan restaurants waar voor iedere smaak van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat wel iets te vinden is.

myswitzerland.com Copiar texto

inglês	holandês
w	w
verbier	verbier
presents	presenteert
range	scala
restaurants	restaurants
late	laat
evening	avonds
every	te

EN From chalets and youth hostels to five-star hotels – all of them cater for the needs of families, with the minimum of fuss. Children can be children here, and parents can at last find time for themselves.

myswitzerland.com Copiar texto

NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van gezinnen. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en hebben ouders ook eens tijd voor zichzelf.

myswitzerland.com Copiar texto

EN When fully booked, there are 120 guests to cater for at the Cabane de Tracuit.

myswitzerland.com Copiar texto

NL Als de Cabane de Tracuit volgeboekt is, moet er voor 120 gasten worden gezorgd.

myswitzerland.com Copiar texto

inglês	holandês
guests	gasten
are	worden
for	voor
there	er
de	de

EN Having the right set of people is extremely important to cater to user requirements, and we are proud of our team.

systoolsgroup.com Copiar texto

NL Het hebben van de juiste mensen is uiterst belangrijk om aan de gebruikersvereisten te voldoen, en we zijn trots op ons team.

gebruikersvereisten te voldoen

systoolsgroup.com Copiar texto

inglês	holandês
people	mensen
important	belangrijk
proud	trots
is	is
team	team
we	we
to	om
the	de
and	en
of	van
extremely	uiterst
are	zijn
our	ons

EN 6-Day Tanzania Camping Safari: Lake Manyara, Serengeti, Ngorongoro Cater and Tarangire National Park from Arusha

inspirock.com Copiar texto

NL Campingsafari van zes dagen van Tanzania vanuit Arusha: het meer van Manyara, de Serengeti, de Ngorongoro-krater en het nationale park van Tarangire

inspirock.com Copiar texto

inglês	holandês
tanzania	tanzania
lake	meer
national	nationale
park	park
6	zes
day	dagen
from	vanuit
and	en

EN Strictly speaking my blog does not cater to any one particular subject

bloggersideas.com Copiar texto

NL Strikt genomen richt mijn blog zich niet op een bepaald onderwerp

bloggersideas.com Copiar texto

inglês	holandês
strictly	strikt
blog	blog
particular	bepaald
subject	onderwerp
not	niet
my	mijn
to	zich
speaking	een

EN At Anthem Branding, our design team can help you create unique promotional bags to cater to your audience and campaign type. There are several designs to choose from, and each has a versatile use outside of the marketing sphere too.

anthembranding.com Copiar texto

NL Bij Anthem Branding kan ons ontwerpteam u helpen unieke promotietassen te maken die aansluiten bij uw publiek en campagnetype. Er zijn verschillende ontwerpen om uit te kiezen, en elk heeft ook een veelzijdig gebruik buiten de marketingwereld.

anthembranding.com Copiar texto

inglês	holandês
audience	publiek
versatile	veelzijdig
use	gebruik
the	de
branding	branding
can	kan
to	om
choose	kiezen
there	er
designs	ontwerpen
of	buiten
from	uit
help	helpen
and	en
our	ons
you	u

EN Personalized bags in this style are an ideal addition to retailers that cater to children, as they can be easily personalized for your audience.

anthembranding.com Copiar texto

NL Gepersonaliseerde tassen in deze stijl zijn een ideale aanvulling voor winkeliers die zich op kinderen richten, omdat ze gemakkelijk kunnen worden gepersonaliseerd voor uw publiek.

anthembranding.com Copiar texto

inglês	holandês
bags	tassen
style	stijl
ideal	ideale
addition	aanvulling
retailers	winkeliers
children	kinderen
easily	gemakkelijk
audience	publiek
in	in
they	ze
personalized	gepersonaliseerde
for	voor
be	worden

EN A custom-tailored suit is nothing without a great fabric. We offer a large selection of high-quality suit fabrics to cater to your every style need.

tailorstore.co.za Copiar texto

NL Een op maat gemaakt pak is niets zonder een goede stof. We bieden een grote selectie aan hoogkwalitatieve stoffen voor pakken om te voldoen aan al uw stijlbehoeften.

tailorstore.nl Copiar texto

inglês	holandês
suit	pak
selection	selectie
is	is
we	we
without	zonder
great	goede
offer	bieden
to	om
nothing	niets
large	grote
every	te
a	een

EN These dive businesses often cater to the traveling diver, but are also active in the local community promoting the benefits of recreational scuba diving and snorkeling.

padi.com Copiar texto

NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker maar zijn ook actief in de plaatselijke gemeenschap waar ze recreatief duiken en snorkelen promoten.

duiken en snorkelen

padi.com Copiar texto

inglês	holandês
active	actief
promoting	promoten
recreational	recreatief
snorkeling	snorkelen
in	in
the	de
community	gemeenschap
diver	duiker
and	en
but
local	plaatselijke
diving	duiken
are	zijn

EN Located in resort areas, these businesses often cater to travelers and can introduce people to scuba diving, then provide all the training up through the dive professional level

padi.com Copiar texto

NL Deze duikcentra richten zich met name op de reizende duiker waar zij mensen kennis laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional

padi.com Copiar texto

inglês	holandês
people	mensen
to	zodat
the	de
provide	bieden
and	en
professional	op
up	zich

EN You may get various readymade templates on the app to use as chat room backgrounds, but you may also design new ones that cater to your brand theme and identity

designbro.com Copiar texto

NL Je kunt verschillende kant-en-klare sjablonen op de app krijgen om als chatroom achtergronden te gebruiken, maar je kunt er ook nieuwe ontwerpen die passen bij je merk thema en identiteit

ontwerpen die passen

designbro.nl Copiar texto

inglês	holandês
backgrounds	achtergronden
new	nieuwe
identity	identiteit
templates	sjablonen
on	op
your	je
theme	thema
the	de
use	gebruiken
to	om
app	app
brand	merk
and	en
but
as	als
that	die

EN Whether the cover depicts abstract artworks, graphics, or simple text, it will cater to the album content without giving spoilers

designbro.com Copiar texto

NL Of de omslag nu abstracte kunstwerken, grafieken, of eenvoudige tekst uitbeeldt, hij zal tegemoet komen aan de inhoud van het album zonder spoilers te geven

designbro.nl Copiar texto

inglês	holandês
abstract	abstracte
artworks	kunstwerken
graphics	grafieken
album	album
or	of
content	inhoud
the	de
will	zal
simple	eenvoudige
without	zonder
cover	te
text	tekst

EN Brand every inch of your personalised merchandise with custom labels, tags, and even thank-you notes. We cater to all your branding needs, big and small.

bagsoflove.co.uk Copiar texto

NL Maak de branding van jouw merchandise compleet met gepersonaliseerde labels, etiketten en zelfs bedankkaartjes. Wij zijn er voor je, hoe groot of klein je wensen ook zijn.

bagsoflove.nl Copiar texto

inglês	holandês
needs	wensen
personalised	gepersonaliseerde
branding	branding
small	klein
we	wij
you	je
brand	voor
labels	labels
and	en
custom	de
even	zelfs
with	met
of	van

EN To provide this “interest-based advertising,” the parties combine non-personal data about your online activities, acquired over time, which data help cater advertising that we deliver to you

sonos.com Copiar texto

NL Om deze op belangstelling gebaseerde reclame aan te bieden, combineren de partijen de over een periode verworven niet-persoonsgebonden gegeven over je onlineactiviteiten, die helpen bij het verzorgen van de reclame die wij aan jou leveren

sonos.com Copiar texto

inglês	holandês
interest	belangstelling
advertising	reclame
combine	combineren
parties	partijen
time	periode
acquired	verworven
data	gegeven
help	helpen
to	om
the	de
based	gebaseerde
you	je
this	deze
your	jou
we	wij
provide	bieden
deliver	leveren

EN Whether you want breakfast, lunch or dinner or a full time chef, our chef partner can cater for your needs

micasatucasaibiza.com Copiar texto

NL Of u nu uw ontbijt, lunch of avondeten bereid wilt hebben, of zelfs een fulltime chef wilt, onze privé koks kunnen in al uw wensen voorzien

micasatucasaibiza.com Copiar texto

inglês	holandês
chef	chef
breakfast	ontbijt
or	of
can	kunnen
lunch	lunch
you	u
time	nu
a	een
want	wilt
needs	wensen
our	in
your	uw

EN Our capsule machines and accessories cater to all your home supplementation needs

zamnesia.com Copiar texto

NL Onze capsulemachines en accessoires voorzien je thuis in al je supplementbehoeften

zamnesia.nl Copiar texto

inglês	holandês
accessories	accessoires
to	voorzien
your	je
and	en
our	in

EN I also got a bit of insight into the day-to-day practice of the museum staff and the type of visitors they would cater to

waag.org Copiar texto

NL Ook kreeg ik inzicht in de dagelijkse werkwijze van de museummedewerkers en het soort bezoekers dat door het museum liep

waag.org Copiar texto

inglês	holandês
i	ik
museum	museum
visitors	bezoekers
type	soort
the	de
into	in
and	inzicht
to	ook
of	van
day-to-day	dagelijkse

EN With several language and currency options available, Busbud seeks to cater to international bus travellers no matter where they are in the world

busbud.com Copiar texto

NL Gebruik Busbud om je reis online te boeken, in je eigen taal en munteenheid, waar je ook bent

busbud.com Copiar texto

inglês	holandês
busbud	busbud
bus	reis
in	in
are	bent
to	om
and	en
language	taal
with	gebruik

EN While at it, why not invest in a long-term relationship with your guests? Simply choose a tone-of-voice that shows your guest that you care about them, that you cater to them, and that makes them feel like they’re the only person on your list.

formitable.com Copiar texto

NL Waarom niet meteen investeren in een langdurige relatie met je gasten? Kies eenvoudig een tone-of-voice die jouw gasten laat zien dat je om hen geeft en het gevoel geeft dat ze de enige gast van de avond zijn.

formitable.com Copiar texto

inglês	holandês
invest	investeren
relationship	relatie
choose	kies
feel	gevoel
in	in
your	je
guests	gasten
the	de
guest	gast
to	om
why	waarom
that	dat
with	met
care	die
and	en

EN With an increase in the volume of languages you cater to, comes complexity in maintaining consistency in the purpose and layout of your content?s design

languagewire.com Copiar texto

NL Naarmate je meer talen toevoegt, wordt het steeds ingewikkelder om het doel en de lay-out van je contentontwerp consistent te houden

toevoegt

languagewire.com Copiar texto

inglês	holandês
maintaining	houden
purpose	doel
your	je
the	de
to	om
layout	lay-out
and	en
languages	talen

EN Designed to cater to the level of aptitude for freshers as well as job roles of all complexities within your organization.

adaface.com Copiar texto

NL Ontworpen om tegemoet te komen aan het niveau van aanleg voor freshers, evenals functie-rollen van alle complexiteiten binnen uw organisatie.

adaface.com Copiar texto

inglês	holandês
level	niveau
job	functie
roles	rollen
organization	organisatie
to	om
within	binnen
as	evenals
designed	ontworpen
your	uw
for	voor
all	alle

EN This means that their expectations are difficult to cater as well

difficult to cater

adaface.com Copiar texto

NL Dit betekent dat hun verwachtingen moeilijk te verzorgen zijn

moeilijk te verzorgen

adaface.com Copiar texto

inglês	holandês
expectations	verwachtingen
difficult	moeilijk
their	hun
means	betekent
are	zijn
this	dit