NL Two Mann merkte bovendien dat de TTL-functie van de Profoto A1 het eenvoudig maakte om in combinatie met omgevingslicht te werken
Traduzir "two mann merkte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "two mann merkte" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de two mann merkte
holandês
inglês
EN Two Mann also found that the Profoto A1’s TTL capability made it easy to combine it with ambient light
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | also |
| maakte | made |
| profoto | profoto |
| ttl | ttl |
| functie | capability |
NL Het Canadese koppel, Lanny Mann en Erika Jensen Mann, maakt al sinds 2002 foto’s en werd de laatste vier jaar door Fearless Photographers als de twee beste bruiloftsfotografen ter wereld bekroond.
EN Named the world’s top two wedding photographers four years running by Fearless Photographers, Canada’s husband and wife team of Lanny Mann and Erika Jensen Mann have been creating images since 2002.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | images |
| s | s |
| beste | top |
NL Het Canadese Two Mann Studios nam de A1 mee naar het middelpunt van een epische bruiloftsdansvloer
EN Canadian Two Mann Studios bring the A1 to the middle of an epic wedding dance floor
| holandês | inglês |
|---|---|
| canadese | canadian |
| studios | studios |
NL Two Mann Studios en Joseph Radhik fotograferen op de trappen van Toorji met de Profoto B10
EN Two Mann and Joseph Radhik shoot at Toorji’s Stepwell with the Profoto B10
| holandês | inglês |
|---|---|
| fotograferen | shoot |
| profoto | profoto |
NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.
EN When Profoto approached Two Mann Studios and asked if they wanted to try out the Profoto A1, the world’s smallest studio light, they were excited about the possibilities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vroeg | asked |
| kleinste | smallest |
| enthousiast | excited |
| mogelijkheden | possibilities |
| profoto | profoto |
| studios | studios |
NL Om de uitdaging nog wat uit te breiden, heeft Two Mann een lelijke conferentiezaal met zwarte muren en een zwart plafond geboekt, waar licht dus in geen geval kan weerkaatsen
EN To add to the challenge, Two Mann booked an ugly conference room that has black walls and a black ceiling—with no possibility of bouncing light
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitdaging | challenge |
| muren | walls |
| plafond | ceiling |
| geboekt | booked |
| licht | light |
NL Een dansfeest is overigens het enige moment van een bruiloft waarbij Two Mann consistent gebruikmaakt van flitsers en waar hun huidige apparatuur dus tekortkomt
EN A dance party is also one of the only parts of a wedding day where Two Mann use flash consistently and where their current gear limits them
| holandês | inglês |
|---|---|
| moment | day |
| bruiloft | wedding |
| consistent | consistently |
| huidige | current |
| apparatuur | gear |
NL Voor een dramatisch zwart-witbeeld van de bruid gebruikte Two Mann het omgevingslicht van de dj-console om de voorgrond te belichten
EN For one dramatic black-and-white shot of the bride, Two Mann used ambient light from the DJ’s console to expose for the foreground
| holandês | inglês |
|---|---|
| dramatisch | dramatic |
| gebruikte | used |
| voorgrond | foreground |
| dj | dj |
| console | console |
NL Om deze foto te maken, plaatste Two Mann een Profoto A1 achter haar als randlicht en gebruikte het koppel een tweede A1 met de Bounce Card voor zachte, prachtige en natuurlijke huidtinten.
EN To create the image, Two Mann put one Profoto A1 behind her as a rim light and used the a second A1 with its Bounce Card to provide soft, beautiful and natural skin tones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | image |
| gebruikte | used |
| card | card |
| zachte | soft |
| prachtige | beautiful |
| natuurlijke | natural |
| profoto | profoto |
NL Two Mann kreeg gewoon twee uur de tijd om uit te vogelen hoe de Profoto A1 werkt voor het feest begon, waarvoor ze twee A1‘s mochten lenen op de dag van de shoot.
EN Instead, Two Mann had about two hours to familiarize themselves with how the Profoto A1 worked before the party started, with two A1s on loan shipped in on the day of the shoot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| feest | party |
| begon | started |
| profoto | profoto |
| werkt | worked |
| s | s |
NL Mic check, one-two, one-two. Welkom bij de ultieme handleiding voor een succesvol muziekevenement!
EN Mic check, one-two, one-two. Welcome to the ultimate guide to a successful music event!
| holandês | inglês |
|---|---|
| mic | mic |
| check | check |
| welkom | welcome |
| ultieme | ultimate |
| handleiding | guide |
| succesvol | successful |
NL Mic check, one-two, one-two. Welkom bij de ultieme handleiding voor een succesvol muziekevenement!
EN Mic check, one-two, one-two. Welcome to the ultimate guide to a successful music event!
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
NL Liveform Telekinetics, LF:TK, was een project van de kunstenaars Michelle Teran en Jeff Mann. Het telekinetische project werd in 2004 bij Waag voltooid en reisde daarna de wereld rond.
EN What does your urine say about you? More than a workshop that tries to do what science does better, Do It Together Bio is a series of workshops that stand for experiencing by making.
NL Liveform Telekinetics, LF:TK, was een project van de kunstenaars Michelle Teran en Jeff Mann
EN The performance Que le cheval vive en moi (May the horse live in me) is an extreme, medical self-experiment with a blood-brotherhood beyond species boundaries
NL Austin Mann legt met zijn smartphone de kracht van licht vast
EN Austin Mann captures the power of light with his smartphone
| holandês | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| kracht | power |
| licht | light |
| austin | austin |
NL Zeven oude herenhuizen vormen tezamen de “Wilden Mann”, een eeuwenoude plaats van gastvrijheid midden in de stad
EN Seven houses in the historic city centre form the Wilden Mann, an inn in the centre of town dating back centuries
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | historic |
| vormen | form |
| midden | centre |
NL Het in Jugendstil gebouwde, door Thomas Mann als «Zauberberg» (toverberg) beschreven, nostalgische gebouw met belle-époque-ambiance werd in het jaar 1900 als luxesanatorium geopend en later tot berghotel verbouwd
EN This nostalgic Art Nouveau style building with its Belle Époque atmosphere, already described in Thomas Mann's book "Zauberberg" [Magic Mountain], opened its doors in 1900 as a luxury sanatorium and was later converted to a mountain hotel
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschreven | described |
| nostalgische | nostalgic |
| gebouw | building |
| werd | was |
| thomas | thomas |
NL “In mijn eerste paar maanden merkte ik dat er een aantal operationele en procesproblemen waren die eenvoudig konden worden verbeterd,” zegt Sky
EN “In my first few months, I noticed some operational and process issues that could easily be improved,” says Sky
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| operationele | operational |
| eenvoudig | easily |
| verbeterd | improved |
| zegt | says |
| sky | sky |
NL Ik merkte dat de audiolessen een zeer aanzienlijk deel van de grammatica bestreken, waardoor het minder overweldigend was toen ik hetzelfde tegenkwam tijdens de taal- en cultuurles
EN I noticed that the audio lessons covered a very significant portion of grammar, which made it less overwhelming when I encountered the same during the Language and Culture class
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| aanzienlijk | significant |
| deel | portion |
| grammatica | grammar |
| minder | less |
| taal | language |
NL Deze zijn geweldig voor het stimuleren van het moreel, en ik merkte een aanzienlijke verbetering in mijn geheugen nadat ik deze had gebruikt.
EN These are great for boosting morale, and I noticed a significant improvement in my recall after using these.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | great |
| aanzienlijke | significant |
| verbetering | improvement |
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| mac | mac |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vond | found |
| gebruikers | users |
| gegevens | data |
| contact | touch |
| had | got |
| avond | night |
| uren | hours |
NL Maar zelfs met hen merkte ik dat ik worstelde met de rol
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed
EN I feel like an idiot in hindsight, but I noticed early on that I was by far the least well-read of the group when it came to guidance on management, and that I was doing little about it
| holandês | inglês |
|---|---|
| voel | feel |
| vroeg | early |
| minst | least |
| ging | was |
| management | management |
| weinig | little |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevuld | filled |
| angst | anxiety |
| hanna | hanna |
| lokale | local |
| back-ups | backups |
| echt | really |
| nuttig | helpful |
| telefoon | phone |
| overgedragen | transferred |
| vooral | especially |
| oude | old |
NL Bij deze scriptiecirkel waren de deelnemende studenten zonder uitzondering enorm gemotiveerd om met het onderwerp aan de slag te gaan, merkte Joyce
EN Without any exception, the students participating in this thesis circle were enormously motivated to address the subject, Joyce noticed
| holandês | inglês |
|---|---|
| waren | were |
| deelnemende | participating |
| studenten | students |
| zonder | without |
| uitzondering | exception |
| enorm | enormously |
| gemotiveerd | motivated |
| onderwerp | subject |
NL Tom moest alle cakejes in één keer in zijn mond stoppen toen hij merkte dat ik kwam. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
EN Tom stuffed all the mini cakes in his mouth at once when he realised I was coming. Flavio Lardelli, Youth Trainer
| holandês | inglês |
|---|---|
| mond | mouth |
| trainer | trainer |
| tom | tom |
NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| kosten | costs |
| equipment | equipment |
| sales | sales |
| manager | manager |
NL Vandaag merkte ik bijvoorbeeld weer dat het stuk noorden tussen Forsthaus en Hubertusbrücke behoorlijk saai is, maar dat is natuurlijk kritiek op een zeer hoog niveau...
EN Today I noticed again, for example, that the section north between Forsthaus and Hubertusbrücke is pretty boring, but of course that is criticism at a very high level ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| weer | again |
| noorden | north |
| behoorlijk | pretty |
| saai | boring |
| natuurlijk | of course |
| kritiek | criticism |
| niveau | level |
NL Achteraf is dat allemaal soepel verlopen, al merkte je wel dat de flexibiliteit en bereidheid van studenten afnam naarmate het semester vorderde
EN Looking back, that all went smoothly, although you noticed that the flexibility and willingness of students decreased as the semester progressed
| holandês | inglês |
|---|---|
| soepel | smoothly |
| flexibiliteit | flexibility |
| bereidheid | willingness |
| studenten | students |
| al | although |
| semester | semester |
NL Bibliotheekassistent Zeinab Habib merkte op dat gebruikers gemakkelijk aanvragen konden indienen via Tipasa
EN Library Assistant Zeinab Habib noticed that users easily made requests through Tipasa
| holandês | inglês |
|---|---|
| dat | that |
| gebruikers | users |
| gemakkelijk | easily |
| aanvragen | requests |
| tipasa | tipasa |
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| mac | mac |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL Allemaal erg leuk natuurlijk, maar een van de problemen waar ik tegen aan liep is dat de video opnames (AVI) van mijn Foscam IP-camera?s niet wilden afspelen op mijn Mac. Al snel merkte ik dat weergave onder Windows en Linux ook niet altijd werkt.
EN One problem I did run into however, was that the recordings of my Foscam IP-camera?s could not be played in any of the media players I had on my Mac, only to find out that Windows and Linux users can experience the same problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| mac | mac |
| windows | windows |
| linux | linux |
NL Een Braziliaanse Instagram-gebruiker merkte dat zijn verhalenfeed alleen de eerste drie verhalen liet zien van mensen die hij volgt.
EN Facebook has a payments system, called Facebook Pay, which lets you send money to friends, shop for goods, and even donate.
NL “In mijn eerste paar maanden merkte ik dat er een aantal operationele en procesproblemen waren die eenvoudig konden worden verbeterd,” zegt Sky
EN “In my first few months, I noticed some operational and process issues that could easily be improved,” says Sky
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| operationele | operational |
| eenvoudig | easily |
| verbeterd | improved |
| zegt | says |
| sky | sky |
NL Ik merkte dat ik het leuk vond om gebruikers te helpen bij het herstellen van hun gegevens, en ik probeerde iedereen die contact met me had te helpen, waardoor ik elke avond uren te laat in e-mail heen en weer kon blijven.
EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vond | found |
| gebruikers | users |
| gegevens | data |
| contact | touch |
| had | got |
| avond | night |
| uren | hours |
NL Gevuld met angst en bezorgdheid realiseerde Hanna zich dat lokale back-ups echt nuttig konden zijn, hoewel ze het merkte - niet alle berichten werden van de ene telefoon naar de andere overgedragen, vooral echt oude.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevuld | filled |
| angst | anxiety |
| hanna | hanna |
| lokale | local |
| back-ups | backups |
| echt | really |
| nuttig | helpful |
| telefoon | phone |
| overgedragen | transferred |
| vooral | especially |
| oude | old |
NL Maar zelfs met hen merkte ik dat ik worstelde met de rol
EN Even with them, though, I found I was struggling with the role
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
NL Achteraf voel ik me een idioot, maar ik merkte al vroeg dat ik veruit de minst gelezen was van de groep als het ging om begeleiding bij het management en dat ik er weinig aan deed
EN I feel like an idiot in hindsight, but I noticed early on that I was by far the least well-read of the group when it came to guidance on management, and that I was doing little about it
| holandês | inglês |
|---|---|
| voel | feel |
| vroeg | early |
| minst | least |
| ging | was |
| management | management |
| weinig | little |
NL “Toen duidelijk werd dat ik een tijdje vanuit huis moest blijven werken, merkte ik dat meerdere gesprekken voeren op mijn 13 inch scherm niet werkte, het scherm was gewoon te klein voor alledaags gebruik
EN “As it became clear that I’d need to continue working from home for a while, I found that having multiple conversations on my 13 inch screen wasn’t working, the screen was just too small for everyday use
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijk | clear |
| werken | working |
| gesprekken | conversations |
| inch | inch |
| scherm | screen |
| klein | small |
| gebruik | use |
NL Ik merkte dat ik vrij snel meerdere telefoontjes per week uitvoerde, en hoe meer telefoontjes ik had, hoe meer problemen ik opmerkte in de kwaliteit van mijn webcam
EN I found myself doing multiple calls a week pretty quickly, and the more calls I had, the more issues I noticed in the quality of my webcam
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | pretty |
| snel | quickly |
| week | week |
| problemen | issues |
| webcam | webcam |
NL Ik merkte in de release-opmerkingen van 7.7.27 op dat we nog een aankondiging moeten doen, en dat is dat iPhone Backup Extractor 8 om de hoek is
EN I noted in the 7.7.27 release notes that we've another announcement to make, and that's that iPhone Backup Extractor 8 is around the corner
| holandês | inglês |
|---|---|
| aankondiging | announcement |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| hoek | corner |
| release | release |
| opmerkingen | notes |
NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| kosten | costs |
| equipment | equipment |
| sales | sales |
| manager | manager |
NL Tom moest alle cakejes in één keer in zijn mond stoppen toen hij merkte dat ik kwam. Flavio Lardelli, trainer van jong talent
EN Tom stuffed all the mini cakes in his mouth at once when he realised I was coming. Flavio Lardelli, Youth Trainer
| holandês | inglês |
|---|---|
| mond | mouth |
| trainer | trainer |
| tom | tom |
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
NL Het bedrijf merkte echter dat zijn agents minder effectief werden, want het beheer van al deze kanalen bleek zeer uitdagend.
EN But managing these channels all at once can be a challenge, and BombBomb noticed that agent productivity was suffering.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
merkte snel merkte merkte joyce two mann two mann studios plaatste two mann two mann kreeg mann jeff mann wilden mann” austin mann legt jensen mann two the two sides two factor authenticatie two bridges loop two women catalog number two on with two two summers or two one two two down step two intranet bruid gebruikte two two factor authentication two friends exhibit two doctors whiskeyTraduzir two mann merkte para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe