NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
Traduzir "rooksporen ontstaan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rooksporen ontstaan" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de rooksporen ontstaan
holandês
inglês
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL Aanwijzing: Aan de binnenkant van de dozen kunnen bij het laseren van de vouwlijnen rooksporen ontstaan
EN Note: There may be smoke residue on the inside of the boxes from lasering the crease lines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanwijzing | note |
| dozen | boxes |
NL In die samenwerkingen ontstaan nieuwe projecten, producten en diensten, die op hun beurt weer onderdeel worden van de openbare ruimte en gemeenschap waarin ze zijn ontstaan.
EN From these collaborations, new projects, products, and services come about, which, in turn, become part of the public space and community in which they came into being.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerkingen | collaborations |
| nieuwe | new |
| projecten | projects |
| onderdeel | part |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| gemeenschap | community |
NL Voorwaarde voor het ontstaan van enig recht op schadevergoeding is steeds dat Klant de schade binnen 30 dagen na het ontstaan daarvan schriftelijk bij Xolphin meldt
EN It is always conditional to the arising of any right to compensation that the Client always reports the damage in writing to Xolphin within 30 days after the arising thereof
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | always |
| klant | client |
| schade | damage |
| dagen | days |
| xolphin | xolphin |
NL In die samenwerkingen ontstaan nieuwe projecten, producten en diensten, die op hun beurt weer onderdeel worden van de openbare ruimte en gemeenschap waarin ze zijn ontstaan.
EN From these collaborations, new projects, products, and services come about, which, in turn, become part of the public space and community in which they came into being.
| holandês | inglês |
|---|---|
| samenwerkingen | collaborations |
| nieuwe | new |
| projecten | projects |
| onderdeel | part |
| openbare | public |
| ruimte | space |
| gemeenschap | community |
NL Om meer te weten te komen over de voordelen van digital asset management voor M&A-bedrijven, kan je onze gids downloaden: Hoe Bynder marketingteams helpt bij het aanpakken van de rebranding-activiteiten die ontstaan door fusies en overnames.
EN To learn more about the benefits of digital asset management for companies undergoing an M&A, check out our guide: How Bynder helps marketing teams tackle M&A-triggered rebranding activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weten | learn |
| voordelen | benefits |
| digital | digital |
| m | m |
| onze | our |
| aanpakken | tackle |
NL Zodra een asset is goedgekeurd, wordt alleen de laatste versie geüpload op de DAM, zodat er geen verwarring kan ontstaan over welke assets kunnen worden gebruikt in de lanceercampagne.
EN Once an asset is approved, only the latest version is uploaded on the DAM, so there can be no confusion over which assets can be used in the launch campaign.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goedgekeurd | approved |
| laatste | latest |
| geüpload | uploaded |
| dam | dam |
| zodat | so |
| verwarring | confusion |
| gebruikt | used |
NL Als je team niet bij de bestanden of middelen kan komen die ze nodig hebben, worden bij het opnieuw aanmaken van assets deadlines verschoven en ontstaan er problemen door dubbele inhoud en merk inconsistenties
EN If your team cannot get to the files or resources they need, recreating assets push back deadlines and raise issues from duplicate content and brand inconsistencies
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| problemen | issues |
| dubbele | duplicate |
| inhoud | content |
| inconsistenties | inconsistencies |
NL Onze website Monitoring Service bewaakt alle websites 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
EN Our Website Monitoring service will monitor all websites 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | issue |
| ontstaan | arise |
| automatisch | automatically |
| resolutie | resolution |
| sturen | dispatch |
NL Onze Website Monitoring-service houdt uw website in de gaten 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket automatisch onze ondersteuningsingenieurs sturen voor resolutie.
EN Our Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers for resolution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| probleem | issue |
| ontstaan | arise |
| automatisch | automatically |
| resolutie | resolution |
| sturen | dispatch |
NL Onze Business Website Monitoring Service zal uw website volgen 24/7. Mocht een probleem ontstaan, zal een ticket onze ondersteuningsingenieurs automatisch verzenden om het probleem op te lossen.
EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| business | business |
| website | website |
| ontstaan | arise |
| automatisch | automatically |
| verzenden | dispatch |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
| holandês | inglês |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| mensen | people |
| gebouwd | built |
| behoefte | need |
| oprichter | founder |
NL Maar het is ook waar dat Zendesk letterlijk is ontstaan aan een desk - een bureautafel. Nou, het was meer een deur om eerlijk te zijn. Of nog liever, een keukentafel. Waar veel bier overheen is gegaan. En waar richting en doel zijn gevonden.
EN It’s also true that Zendesk was born on a literal desk. Well, actually it was a door. And really, it was more of a kitchen table. A lot of beer was spilled on it. Innocence was lost here, direction and purpose found.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| nou | well |
| deur | door |
| bier | beer |
| doel | purpose |
| gevonden | found |
NL Het beeld en het verhaal van het bedrijf is veranderd - en daarmee is een groot aantal nieuwe design elementen en beelden ontstaan om het verhaal van het bedrijf te weerspiegelen
EN The profile and story of the company has changed – and with that has come a host of fresh design assets and visuals to reflect the company’s evolving story
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | story |
| veranderd | changed |
| nieuwe | fresh |
| design | design |
| beelden | visuals |
| weerspiegelen | reflect |
| is | has |
NL Bynder Barcelona is ontstaan om de huidige development teams in Nederland te kunnen ondersteunen
EN Bynder Barcelona was opened to complement the existing development teams in the Netherlands
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
| barcelona | barcelona |
| om | to |
| de | the |
| huidige | existing |
| development | development |
| teams | teams |
| in | in |
NL Als je team niet bij de bestanden of middelen kan komen die ze nodig hebben, wordt bij het opnieuw aanmaken van bedrijfsmiddelen de deadline verlaat en ontstaan er problemen door dubbele files en merk inconsistenties
EN If your team cannot get to the files or resources they need, recreating assets push deadlines and raise issues from duplicate content and brand inconsistencies
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| problemen | issues |
| dubbele | duplicate |
| inconsistenties | inconsistencies |
NL Er kunnen extra kosten ontstaan bij ontwerpen waarin stock afbeeldingen worden gebruikt. Designers zullen meer informatie geven over de stock afbeeldingen zodat jij deze aan het eind van jouw wedstrijd kan aanschaffen. Leer meer over stock afbeeldingen
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | costs |
| stock | stock |
| afbeeldingen | images |
| zodat | so |
| wedstrijd | contest |
| aanschaffen | buy |
NL Daar waar mensen met verschillende achtergronden, perspectieven en meningen samenkomen ontstaan de mooiste gesprekken en beste ideeën
EN The most interesting conversations and the best ideas are born when people of different backgrounds, with different points of view and opinions, get together
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| verschillende | different |
| achtergronden | backgrounds |
| meningen | opinions |
| gesprekken | conversations |
| ideeën | ideas |
NL Door ideeën met elkaar uit te wisselen, ontstaan er binnen en buiten de bibliotheekgemeenschap allerlei nieuwe verbindingen
EN This sharing of ideas creates connections both inside and outside the library community
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| verbindingen | connections |
NL De Distriboulevard is voor een groot deel bebouwd met magazijnen voor banden en wielen. Een indrukwekkend complex is ontstaan.
EN Zeehaven site bird's-eye view, with the harbour quayside and the (sea) container storage and transshipment area.
NL Problemen met het maken van een back-up van je BlackBerry Z10? Leer hoe u back-ups maakt en herstelt en hoe u een aantal problemen die kunnen ontstaan, kunt slim af zijn
EN Problems backing up your BlackBerry Z10? Learn how to backup and restore and how to outsmart some of the issues that can arise
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontstaan | arise |
NL De serie Japonaiserie is ontstaan uit mijn ontmoeting met de Japanse gemeenschap in Brussel
EN The Japanese series was born from my meeting with the Japanese community in Brussels
| holandês | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| mijn | my |
| ontmoeting | meeting |
| gemeenschap | community |
| brussel | brussels |
NL De stimulansen voor het circuit kwamen aanvankelijk ook uit het toerisme - zoals bijna overal elders ter wereld - door het ontstaan van geïllustreerde tijdschriften en het opkomen van de reclamewereld.
EN Tourism was one of the factors that initially triggered the emergence of a photography scene, together with the rise of illustrated magazines and the growth of the advertising industry – developments that were repeated almost everywhere in the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toerisme | tourism |
| tijdschriften | magazines |
NL Het is 2090. Artist-in-residence Teresa van Twuijver onderzoekt het gebruik van textiel na de Grote Overstroming op een nieuw ontstaan Waddeneiland.
EN Reflow is a three year European research project into the flow of materials through our cities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| textiel | materials |
NL Zo werkt ze aan het bewaren van oude Europese ambachtstechnieken, helpt ze Fab City Hubs te ontwikkelen op historische industriële erfgoedlocaties, en onderzoekt ze nieuwe bezoekerservaringen die ontstaan door de inzet van Mixed Reality
EN For instance, she works on preserving old European craft techniques; helps develop Fab City Hubs at historic industrial heritage locations; and investigates new visitor experiences that arise through the use of Mixed Reality
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | works |
| europese | european |
| helpt | helps |
| city | city |
| ontwikkelen | develop |
| industriële | industrial |
| onderzoekt | investigates |
| nieuwe | new |
| ontstaan | arise |
| inzet | use |
| reality | reality |
NL Hoe werkt zo’n coöperatie? Waag sprak met een van de oprichters van Land van Ons over duurzame landbouw, het ontstaan van Land van Ons en eigenaarschap.
EN How does such a cooperation work? Waag spoke with one of the founders of Land van Ons about sustainable agriculture, the origin of Land van Ons and ownership.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkt | work |
| sprak | spoke |
| oprichters | founders |
| land | land |
| duurzame | sustainable |
| landbouw | agriculture |
| eigenaarschap | ownership |
| waag | waag |
| ons | ons |
NL Zo breekt u silo's af, zoals die in de loop van de tijd ontstaan tussen teams en afdelingen die onafhankelijk van elkaar content kunnen bijdragen wanneer uw kennismanagementactiviteiten volwassen worden
EN It breaks down silos, for one thing—such as those that crop up between teams and departments, all of of whom may be contributing content as your knowledge management operations mature
| holandês | inglês |
|---|---|
| teams | teams |
| afdelingen | departments |
| bijdragen | contributing |
| volwassen | mature |
NL Yoga is het beoefenen van ritmische bewegingen en is duizenden jaren geleden in India ontstaan
EN Yoga is an ancient rhythmic movement practice originating in India thousands of years ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| bewegingen | movement |
| jaren | years |
| india | india |
NL Hoelang bestaat yoga al? Waar is yoga ontstaan?
EN How old is yoga? Where did yoga come from?
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
NL Yoga is duizenden jaren geleden ontstaan in het noorden van India
EN Yoga originated in northern India thousands of years ago
| holandês | inglês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| jaren | years |
| noorden | northern |
| india | india |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| signaal | signal |
| ingang | input |
| toegevoegd | added |
| origineel | original |
| harmonie | harmony |
NL Soms ontstaan er situaties waar vraagtekens bij gezet kunnen worden, maar op ons platform niet worden beschouwd als frauduleus. Dit zijn bijvoorbeeld:
EN Sometimes, there are situations that may raise questions but are not considered examples of fraudulent activity on our platform. These include:
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| situaties | situations |
| op | on |
| ons | our |
| platform | platform |
| beschouwd | considered |
| frauduleus | fraudulent |
| bijvoorbeeld | include |
NL Ons getrainde supportteam, bestaande uit ervaren toepassingsadviseurs en ontwikkelaars, is altijd het eerste aanspreekpunt voor jouw vragen en verzoeken die ontstaan tijdens dagelijkse routineprocessen
EN The experienced application consultants and developers on our highly-trained support team are ready to help with any questions that come up in your everyday routine
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| ontwikkelaars | developers |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| besteden | spend |
| visualisatie | visualisation |
NL Of het een partner is of een heel team van collega's, elk extra paar ogen helpt om sneller oplossingen te vinden en dient tegelijkertijd als controle om te checken of er geen vertekend beeld is ontstaan
EN Whether it’s just a partner or a whole team of colleagues, any extra eyes will help us figure out solutions faster and also serve as a check against bias
| holandês | inglês |
|---|---|
| partner | partner |
| heel | whole |
| team | team |
| collega | colleagues |
| s | s |
| ogen | eyes |
| helpt | help |
| sneller | faster |
| oplossingen | solutions |
NL Databedrijven worden steeds belangrijker, er ontstaan datalekken waarbij persoonlijke en bankgegevens in de openbaarheid komen, beleid leidt tot verhitte discussies en richtlijnen betreffende dataprivacy worden opgenomen in de wet
EN Data-first companies rise in power, data breaches and leaks of personal and banking information happen, policy debates rage, and regulations regarding data privacy become law
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | become |
NL Pieter Bruegel de Oude is grotendeels verantwoordelijk voor het ontstaan van Vlaanderen’s ziel en het collectieve gevoel van de Vlaming als harde werkers maar toch echte bon vivants
EN Pieter Bruegel the Elder is largely responsible for the creation of Flanders’ national psyche and collective consciousness as hard working yet bon vivant
| holandês | inglês |
|---|---|
| grotendeels | largely |
| verantwoordelijk | responsible |
| vlaanderen | flanders |
| harde | hard |
| pieter | pieter |
| bruegel | bruegel |
| bon | bon |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontstaan ontstaan uit bedrijf ontstaan productie ontstaan problemen ontstaan data ontstaan scenario’s modbus interface—ontstaan omdat zien ontstaan ontstaan van ontstaan vanuit soort is ontstaan ontstaan van blaren beste resultaten ontstaan cirkelvormige rotsformatie ontstaan activiteiten die ontstaan ontstaan tussen teams mens ontstaan netwerkinfrastructuur ontstaan ontstaan meanderende oscillaties bezoekerservaringen die ontstaan extra kosten ontstaan ontstaan van reincubate verwarring kan ontstaan vruchtbare samenwerking ontstaan dergelijk milieu ontstaan tuning zijn ontstaan prioriteiten ontstaan ontstaan van land isotopen ontstaan bijzondere ideeën ontstaan project is ontstaan myparcel is ontstaan resultaten ontstaan redenen ontstaan extractor zijn ontstaan ontstaan bij ontwerpen geleden ontstaan daaruit zal ontstaan viagrra is ontstaan toenemende vraag ontstaan ontstaan en gegroeid ontstaan er daardoor ontstaan er situaties ontstaan grote verschillen ontstaan door fusies ontstaan er kankerverwekkende ontstaan uit ontstaan uit zeven ontstaan van geïllustreerde beste klantervaringen ontstaanTraduzir rooksporen ontstaan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe