NL De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar vanaf de ontdekking van het gebrek.
Traduzir "rechtsvordering op grond" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rechtsvordering op grond" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de rechtsvordering op grond
holandês
inglês
EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekking | discovery |
NL De rechtsvordering op grond van koopvernietigende gebreken moet door de koper worden ingesteld binnen twee jaar vanaf de ontdekking van het gebrek.
EN The action resulting from a latent defect must be brought by the purchaser within two years from the discovery of the defect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdekking | discovery |
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet meer nodig voor de verwerkingsdoeleinden, maar u heeft deze nodig voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
EN We no longer need the personal data for processing reasons, however, you yourself require the data in order to assert, exercise or defend legal claims.
NL voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
EN for the establishment, exercise, or defence of legal claims;
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
NL wij de persoonsgegevens niet meer nodig hebben, maar u deze nodig heeft voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering of
EN we no longer require the data but you require them for the establishment, exercise, or defence of legal claims; or
NL De rechtsvordering als gevolg van een conformiteitsgebrek vervalt twee jaar na levering van de goederen.
EN The action resulting from the non-conformity is prescribed by two years from the delivery of the Product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevolg | resulting |
| levering | delivery |
| goederen | product |
NL Wij hebben ook het recht om bij de rechtbank van uw woonplaats een rechtsvordering in te stellen
EN We are also entitled to sue at the location of your registered offices
NL (3) de verwerkingsverantwoordelijke de persoonsgegevens niet langer nodig heeft voor de doelen van de verwerking, maar u deze nodig heeft voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering, of
EN (3) If the responsible party no longer requires your personal data for processing purposes, but you still require the data for asserting, exercising or defending legal claims
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| langer | longer |
| doelen | purposes |
| verwerking | processing |
NL (5) voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
EN (5) to assert, exercise or defend legal claims.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet meer nodig voor de verwerkingsdoeleinden, maar u heeft deze nodig voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
EN We no longer need the personal data for processing reasons, however, you yourself require the data in order to assert, exercise or defend legal claims.
NL Wij hebben de persoonsgegevens niet meer nodig voor de verwerkingsdoeleinden, maar u heeft deze nodig voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
EN We no longer need the personal data for processing reasons, however, you yourself require the data in order to assert, exercise or defend legal claims.
NL Luxottica uw persoonsgegevens niet langer nodig heeft voor de doeleinden van de verwerking, maar u deze nodig heeft voor de vaststelling, uitoefening of verdediging van een rechtsvordering; of
EN Luxottica no longer needs the your Personal Data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defence of legal claims; or
| holandês | inglês |
|---|---|
| luxottica | luxottica |
| persoonsgegevens | personal data |
| langer | longer |
| verwerking | processing |
| verdediging | defence |
NL voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering.
EN for the establishment, exercise, or defence of legal claims;
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
NL wij de persoonsgegevens niet meer nodig hebben, maar u deze nodig heeft voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering of
EN we no longer require the data but you require them for the establishment, exercise, or defence of legal claims; or
NL De rechtsvordering als gevolg van een conformiteitsgebrek vervalt twee jaar na levering van de goederen.
EN The action resulting from the non-conformity is prescribed by two years from the delivery of the Product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevolg | resulting |
| levering | delivery |
| goederen | product |
NL Wij hebben ook het recht om bij de rechtbank van uw woonplaats een rechtsvordering in te stellen
EN We are also entitled to sue at the location of your registered offices
NL Combell heeft de persoonsgegevens niet meer nodig voor de verwerkingsdoeleinden, maar u heeft deze nodig voor de instelling, uitoefening of onderbouwing van een rechtsvordering;
EN Combell no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defence of legal claims;
| holandês | inglês |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| combell | combell |
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eindigt | ends |
| metalen | metals |
NL Van grond tot mond-initiatief Buurderij Polder Boeren en Buren is een netwerk voor de rechtstreekse verkoop van lokale en ambachtelijke producten. Ze staan voor een korte keten van grond tot mond.
EN From ground to mouth initiative Buurderij Polder 'Boeren en Buren' (Farmers and neighbours) is a network set up for direct sale of local and artisanal products. They stand for a short chain from ground to mouth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grond | ground |
| boeren | farmers |
| buren | neighbours |
| netwerk | network |
| rechtstreekse | direct |
| verkoop | sale |
| lokale | local |
| korte | short |
| keten | chain |
| mond | mouth |
| initiatief | initiative |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerker | processor |
| neemt | take |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| gdpr | gdpr |
NL Root Legal kan deze gegevens verwerken voor het uitvoeren van een overeenkomst, op grond van een wettelijke plicht of op grond van haar gerechtvaardigd, commercieel belang
EN Root Legal may do so on the basis of the performance of a contract, a legal obligation or its legitimate, commercial interests
| holandês | inglês |
|---|---|
| root | root |
| commercieel | commercial |
| belang | interests |
NL U kunt uw bezwaren op grond van deze grond in verband met uw specifieke persoonlijke omstandigheden mailen naar het bedrijfsadres van Leading Courses (zie hieronder)
EN You can mail your objections on the basis of this ground in connection with your particular personal circumstances to Leading Courses’ company address (stated below)
| holandês | inglês |
|---|---|
| grond | ground |
| verband | connection |
| omstandigheden | circumstances |
| mailen | |
| leading | leading |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de...
EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and...
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperatuur | temperatures |
| grond | ground |
| water | water |
| bevroren | frozen |
| vormt | forms |
NL Wanneer de temperatuur daalt en de grond water vasthoudt, ontdek dan hoe bevroren grond zich vormt, wat de vorstdiepte beïnvloedt en effectieve oplossingen om het te bestrijden.
EN When temperatures drop and the ground holds water, find out how frozen ground forms, what affects frost depth, and effective solutions to combat it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| temperatuur | temperatures |
| grond | ground |
| water | water |
| bevroren | frozen |
| vormt | forms |
| beïnvloedt | affects |
| effectieve | effective |
| oplossingen | solutions |
| te | out |
NL Slechts 20% van ons e-afval wordt wereldwijd opgehaald, terwijl het meeste van ons e-afval eindigt op de vuilstort of in de grond - zowel thuis als in ontwikkelingslanden - waardoor toxische metalen in de grond eindigen.
EN Only 20% of our e-waste is collected globally, while most of our e-waste ends up in landfills?both at home and in the developing world?where toxic metals leach into the environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eindigt | ends |
| metalen | metals |
NL De verwerker neemt alle technische en organisatorische beveiligingsmaatregelen die op grond van de GDPR en in het bijzonder op grond van artikel 32 GDPR vanhem worden verlangd .
EN The Processor shall take all the technical and organizational security measures which are required from him under the GDPR and in particular pursuant to Article 32 GDPR.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerker | processor |
| neemt | take |
| technische | technical |
| organisatorische | organizational |
| gdpr | gdpr |
NL Gelieve zo specifiek mogelijk te zijn wanneer je je rechten op grond van de CCPA uitoefent en een verzoek indient met betrekking tot je persoonlijke informatie
EN Please be as specific as possible when you exercise your rights under CCPA and submit a request regarding your personal information
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelieve | please |
| mogelijk | possible |
| rechten | rights |
| verzoek | request |
| informatie | information |
| ccpa | ccpa |
NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltorendoor Vintage Collection - Library of Congr...van
EN Traffic jams on the Champs Elysées roundaboutby Le Figaro - Pierre Colaciccofrom
NL Tom Cruise op de set van de film "Top Gun". Deze film was een wereldwijd succes waardoor zijn carrière zeker van de grond kwam.
EN Tom Cruise on the set of the movie "Top Gun". This film was a worldwide success which definitely made his career take off.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cruise | cruise |
| set | set |
| wereldwijd | worldwide |
| succes | success |
| carrière | career |
| tom | tom |
NL We hebben een betaalplatform van de grond af aan opgebouwd om snelgroeiende bedrijven te helpen.
EN We built a payments platform from the ground up to help fast-growing businesses.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grond | ground |
| opgebouwd | built |
| snelgroeiende | fast-growing |
| bedrijven | businesses |
NL ricloud is vanaf de grond af gebouwd om geen gegevens van eindgebruikers op te slaan: alle gegevens worden rechtstreeks naar clientservers gestreamd en met ingebouwde tokenisatie hebben noch clients noch ricloud gegevens van eindgebruikers nodig.
EN ricloud has been built from the ground up not to store any end-user data: all data is streamed direct to client servers, and with built-in tokenisation, neither clients nor ricloud need store end-user credentials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grond | ground |
| gebouwd | built |
| rechtstreeks | direct |
| ingebouwde | built-in |
| clients | clients |
| ricloud | ricloud |
| op te slaan | store |
NL Jagers opereren bovendien in het hele land door het gebruik van tweepersoonsteams op de grond die onmiddellijk kunnen worden ingezet en die ook verkenning uitvoeren bij de huizen van Fugitive.
EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jagers | hunters |
| land | country |
| grond | ground |
| onmiddellijk | immediately |
| huizen | homes |
NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren - Foto en Poster te koop
EN View of the ground floor of the Eiffel Tower - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | view |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Parijs | Fotografie Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren
EN Fine art photography | Themes | Urban Photography | French Cities | Paris | View of the ground floor of the Eiffel Tower photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| uitzicht | view |
NL Uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren
EN View of the ground floor of the Eiffel Tower
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | view |
NL Tentoonstelling van Parijs, uitzicht vanaf de begane grond van de Eiffeltoren met rondlopende Parijzenaars
EN Exhibition of Paris, view of the ground floor of the Eiffel Tower with the Parisians strolling
| holandês | inglês |
|---|---|
| tentoonstelling | exhibition |
| parijs | paris |
| uitzicht | view |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Rugby | Fotografie Geplaatst op de grond
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Rugby | Floor-plated photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| grond | floor |
NL John McEnroe viel teleurgesteld op de grond na...door Imago Images - Sven Simonvan
EN John McEnroe disappointed on the ground after his...by Imago Images - Sven Simonfrom
| holandês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| teleurgesteld | disappointed |
| de | the |
| grond | ground |
| images | images |
| mcenroe | mcenroe |
| imago | imago |
NL Atlassian zet zich volledig in voor het succes van onze klanten en de bescherming van gegevens. We hebben ons addendum voor gegevensverwerking (DPA) vooraf ondertekend om je te helpen te voldoen aan verdere overdrachtsvereisten op grond van de AVG.
EN Atlassian is wholly invested in our customers' success and the protection of data. We've pre-signed our Data Processing Addendum (DPA), to help you meet onward transfer requirements under the GDPR.
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| succes | success |
| klanten | customers |
| bescherming | protection |
| vooraf | pre |
| ondertekend | signed |
| avg | gdpr |
| dpa | dpa |
NL Onze functies worden van de grond af ondersteund door een basis van lean en agile mogelijkheden
EN Foundational lean and agile capabilities power our features from the ground up
| holandês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
NL Commons zijn een vruchtbare grond voor bottom-up initiatief en ze moedigen zelfbeschikking aan
EN Commons are a fertile ground for bottom-up initiatives and they encourage a sense of independence and autonomy
| holandês | inglês |
|---|---|
| vruchtbare | fertile |
| grond | ground |
| moedigen | encourage |
NL In het bezit van je eigen biofabriek kun je doorgaan met het verbeteren van je productievaardigheden, deelnemen aan gerichte evolutie-experimenten, biogas produceren, water zuiveren, vervuilde grond bioremediëren, om er maar een paar te noemen
EN In possession of your own biofactory, you may continue to advance your production skills, engage in directed evolution experiments, produce biogas, purify water, bioremediate polluted soil, just to give a few
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorgaan | continue |
| water | water |
| grond | soil |
| verbeteren | advance |
| evolutie | evolution |
| experimenten | experiments |
NL Zo ontdek je niet alleen lokale initiatieven: deze wandeling nodigt uit tot een gesprek over de toekomst vanuit verschillende perspectieven: onszelf, de grond, ons eten én het park.
EN In this way, you'll not only discover local initiatives: this walks invites for a conversation on the future of different perspectives: ourselves, the soil, our food and the park.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| lokale | local |
| initiatieven | initiatives |
| gesprek | conversation |
| verschillende | different |
| perspectieven | perspectives |
| grond | soil |
| eten | food |
| park | park |
NL De ambitie van Transavia is om Europa’s meest toonaangevende vliegtuigmaatschappij te worden in hospitality en service, zowel op de grond als in de lucht
EN The ambition is for Transavia to become Europe’s leading airline in hospitality and service
| holandês | inglês |
|---|---|
| ambitie | ambition |
| europa | europe |
| s | s |
| toonaangevende | leading |
| hospitality | hospitality |
| service | service |
NL Wat krijg je als je digital en tech samenbrengt met een goed doel? Een digitale marketplace waar donateurs worden gekoppeld aan Afrikaanse boeren, die met de schep in de hand leven terugbrengen in onvruchtbare grond.
EN What do you get when you bring digital and tech together with a good cause? A digital marketplace where donors are linked to African farmers, who shovel life back into the barren soil.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tech | tech |
| goed | good |
| marketplace | marketplace |
| donateurs | donors |
| gekoppeld | linked |
| afrikaanse | african |
| boeren | farmers |
| grond | soil |
NL Dit proces van ‘vergroening’ zorgt ervoor dat de grond binnen een jaar weer vruchtbaar wordt, iets wat van levensbelang is voor de lokale bevolking en waar, op grotere schaal, de hele wereld profijt van kan hebben.
EN This process of ‘greening’ ensures that the land will be fertile again within a year, something that is vitally important for the local population and which, on a larger scale, the whole world can benefit from.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proces | process |
| lokale | local |
| bevolking | population |
| grotere | larger |
| schaal | scale |
| wereld | world |
NL Ontdek hoe je jouw overstap naar de cloud dit jaar van de grond krijgt en waarom Unit4 ERPx cloud voor altijd zal veranderen.
EN Discover how to get your move to the Cloud off the ground this year and why Unit4 ERPx will change the cloud game forever.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| cloud | cloud |
| jaar | year |
| grond | ground |
NL 3,691/13?), of als incassobureau namens de Abonnee, op grond van artikel 117 van Circulaire BCB nr
EN 3,691/13”), or as a collection agent on behalf of the Subscriber, under Article 117 of Circular BCB No
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| abonnee | subscriber |
| circulaire | circular |
NL WebinarGeek medewerkers hebben op grond van het autorisatiebeleid geen toegang tot meer data dan strikt noodzakelijk is voor hun functie.
EN WebinarGeek employees don’t have access to more data than needed for their jobs, based on our authorization policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| data | data |
| noodzakelijk | needed |
| webinargeek | webinargeek |
NL Het gezoem van je banden die over de grond rollen, de wind in je gezicht die koeler wordt naarmate je sneller gaat – fietstochten zijn speciaal, en ze zijn helemaal bijzonder als je op de mooiste paden fietst
EN The whirr of your tires rolling over the ground; the wind in your face that becomes cooler and cooler as you pick up the pace—bike rides are something special, and they’re perfect when you’re on the right bike touring trails
| holandês | inglês |
|---|---|
| banden | tires |
| grond | ground |
| rollen | rolling |
| wind | wind |
| gezicht | face |
| koeler | cooler |
| paden | trails |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rechtsvordering grond grond krijgen grond groeien grond ligt begane grond grond af bevroren grond grond af opgebouwd begane grond biedt grond komen vruchtbare grond grond te krijgen verdedigen van grond grond kwam kwaliteitsonderzoek op grond rechten op grond grond eindigen grond af gebouwd grond die onmiddellijk grond na grond af ondersteund vervuilde grond bioremediëren grond tot mond onvruchtbare grond grond van artikel grond rollen teruggeven op grond hectare eigen grond geschillenbeslechtingsprocedures op grond grond 1248373 stockfoto grond schoffelen grond te ploegen rijke grond bijzonder op grond bezwaren op grond grond in verband grond water vasthoudt oude grond grond van paragraaf com op grond grond te gooien grond krijgt breek je grond grond steekt categorieën op grond dienst op grond grond van toestemming verwerking op grond aansprakelijkheidsvoorwaarden op grondTraduzir rechtsvordering op grond para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe