Traduzir "omgezet" para inglês

NL Het creëren van een kwalitatieve meta description en title tag zal ervoor zorgen dat uw zoekers worden omgezet in site bezoekers die vervolgens kunnen worden omgezet in klanten

• tag zal ervoor
• zoekers worden omgezet
• omgezet in klanten

NL Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten

• goede ideeën omgezet
• geweldige producten

NL Point A van Atlassian: Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten

• goede ideeën omgezet
• geweldige producten

NL Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Frankrijk - Zomer 1964 - Opname van Gilles Grangier's film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (pet) en Fernandel (panamahoed). (kleurenfoto omgezet in zwart-wit: André Sartres / Paris Match / Scoop)

• Saint-Mandrier-sur-Mer
• Var
• Côte d'Azur
• Frankrijk
• Zomer
• Opname van Gilles
• film
• Jean Gabin
• pet
• Fernandel
• panamahoed
• André Sartres
• Paris Match
• Scoop

NL Om dit probleem op te lossen, moet de content worden omgezet in content van minder dan 10 bytes. Pas dan kan de installatie verder worden uitgevoerd.

• content worden omgezet
• content van minder
• bytes

NL Zodra de brainstorm en planningsfase klaar zijn, kan je jouw ideeën knippen en plakken in een verbonden MeisterTask project, waar ze naar actieve taken worden omgezet.

• Zodra de brainstorm
• verbonden MeisterTask project

NL  De resultaten worden omgezet in grafieken en tabellen waarmee wekelijks in overleg met de telers/scouts een goed afgewogen beslissing genomen kan worden ten aanzien van de gewasbescherming

• resultaten worden omgezet
• grafieken en tabellen
• wekelijks in overleg
• telers
• gewasbescherming

NL Zij zorgen dat offertes worden omgezet in orders, kopen grondstoffen in, maken een productieplanning en zorgen ervoor dat alle bestelde producten op tijd bij de klant zijn

• omgezet in orders
• productieplanning en zorgen

NL Met WorldCat Digital Collection Gateway kunt u profielen aanmaken voor de metadata van uw digitale content, zodat deze regelmatig kan worden omgezet naar WorldCat-formaat om dan te kunnen worden geüpload

• WorldCat Digital Collection
• content
• zodat deze regelmatig
• omgezet naar WorldCat-formaat
• geüpload

NL Ongeacht of een meerdere pagina's tellende PDF als zodanig aan CONTENTdm wordt toegevoegd, of wordt omgezet in een samengesteld object (om beter op paginaniveau gevonden te worden), het telt als slechts één item.

• pagina's tellende PDF
• zodanig aan CONTENTdm
• toegevoegd
• object
• beter op paginaniveau
• telt als slechts

NL Royal Air Maroc is lid van de Arab Air Carriers Organization. Onder de naam Safar Flyer Program bestaat er een frequent flyer programma, waarbij de verzamelde vliegmijlen in verschillende voordelen omgezet kunnen worden.

• Royal Air Maroc
• Air Carriers Organization
• naam Safar Flyer
• flyer programma
• waarbij de verzamelde

NL Door gebruik te maken van geavanceerde kunstmatige intelligentie hebben we duizenden juridische professionals geholpen audio- en videobestanden te converteren die zijn omgezet in interactieve transcripties van hoge kwaliteit

• geavanceerde kunstmatige intelligentie
• duizenden juridische professionals
• audio- en videobestanden
• kwaliteit

NL Als gastheer, omroep of podcaster heb je urenlang mensen geïnterviewd en content gemaakt. Het is geen gemakkelijke prestatie, maar je audiocontent wordt beter gediend als het wordt omgezet in tekst.

• gastheer
• omroep of podcaster
• urenlang mensen geïnterviewd
• content gemaakt
• gemakkelijke prestatie
• audiocontent wordt beter

NL Smart, livable cities is één van de 25 routes binnen de Nationale Wetenschapsagenda. Voor de route is een helder vertrekpunt geformuleerd dat moet worden omgezet naar een actieplan. Daarvoor organiseren we deze workshop.

• Smart
• Wetenschapsagenda

NL Jouw tekst wordt door een professionele vertaler omgezet van één taal naar een andere.

• professionele vertaler omgezet

NL Je tekst wordt door een professionele vertaler omgezet van de ene taal naar de andere.

• professionele vertaler omgezet

NL Plannen kunnen vervolgens worden omgezet in taken in MeisterTask om ervoor te zorgen dat er geen ideeën verloren gaan.

• Plannen kunnen vervolgens
• omgezet in taken
• MeisterTask om ervoor
• ideeën verloren

NL Bovendien kunnen teamplannen worden omgezet in actie via onze geïntegreerde taakbeheertool, MeisterTask.

• Bovendien kunnen teamplannen
• omgezet in actie
• geïntegreerde taakbeheertool

NL Om ervoor te zorgen dat plannen en taken niet tussen de gaten verdwijnen, worden alle plannen in MindMeister omgezet in bruikbare, toegewezen taken in onze taakbeheertool, MeisterTask , via de directe integratie.

• ervoor te zorgen
• plannen en taken
• tussen de gaten
• plannen in MindMeister
• bruikbare
• taakbeheertool
• MeisterTask
• directe

NL Presenteer je creatieve strategieën aan klanten en leidinggevenden met de ingebouwde presentatiemodus van MindMeister, waarmee mappen binnen enkele seconden worden omgezet in dynamische diavoorstellingen.

• Presenteer je creatieve
• klanten en leidinggevenden
• seconden worden omgezet
• dynamische

NL Belangrijk is dat de plannen worden omgezet in uitvoerbare taken in MeisterTask, zodat projecten worden doorzien.

• plannen worden omgezet

NL Confluence is de populaire team samenwerkings- software van Atlassian. Embed met gemak goed uitziende mind mappen in je Confluence pagina's. Je kan ook links plakken naar link-shared mappen die dan automatisch worden omgezet naar online mappen.

• team samenwerkings- software
• Atlassian
• Embed met gemak
• uitziende mind mappen
• Confluence pagina's

NL Sterker nog, gesprekken kunnen worden omgezet in nieuwe leads door rechtstreeks vanuit de chatbox op 'lead maken' te klikken

• leads door rechtstreeks
• chatbox op 'lead
• klikken

NL Websitebezoekers kunnen worden omgezet in leads zodra ze interesse tonen in je product

NL Wanneer je klantinformatie in je CRM-systeem invoert (bijvoorbeeld informatie uit telefoongesprekken, e-mails, contactgegevens), organiseert de software niet alleen de gegevens, maar worden deze ook omgezet in inzichten.

• Wanneer je klantinformatie
• CRM-systeem invoert
• e-mails
• contactgegevens
• organiseert de software
• gegevens

NL In de documentaire 'Dancer' vertelt Sergei’s oma het volgende over toen hij jong was : “Hij danste met zijn ziel en werd één met de muziek.” Met zijn talent en lichtvormingsvaardigheden heeft Albert deze woorden omgezet in beelden.

• documentaire 'Dancer' vertelt
• oma het volgende
• toen hij jong
• ziel en werd
• talent en lichtvormingsvaardigheden
• Albert deze woorden

NL Wij brengen u de upgradekosten in rekening en, afhankelijk van uw abonnementskeuze, wordt uw bestaande productsleutel omgezet in Pro of Pro+ en met 1 jaar verlengd.

• bestaande productsleutel omgezet

NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.

• Voicemails worden automatisch
• tickets
• zodat deze gemakkelijk

NL Commissies die voor 31 dec. verdiend en niet hoger dan € 200 zijn, worden automatisch omgezet in DAN lidmaatschap credits

• lidmaatschap credits

NL Dit proces vindt plaats wanneer suiker wordt omgezet in alcohol door fermentatie met gist

• proces vindt plaats
• suiker wordt omgezet
• alcohol door fermentatie
• gist

NL De URT kan in enkele handelingen omgezet worden van freesgereedschap naar graveergereedschap

• freesgereedschap naar graveergereedschap

NL Van de collecties die door meemoo werden omgezet, waren de grootste hoeveelheid die van DPG Media, VRT (Digital Betacam), ATV, SBS en AVS

• werden omgezet
• waren de grootste
• DPG Media
• VRT
• Digital Betacam
• ATV
• SBS en AVS

NL 168.926 daarvan zijn succesvol omgezet, wat resulteert in 137.046 uur aan materiaal

• daarvan zijn succesvol
• resulteert in uur
• materiaal

NL Mijlpaal: 500.000ste drager omgezet naar duurzaam digitaal formaat

• Mijlpaal
• digitaal formaat

NL moeten volledig worden ingesloten of omgezet naar krommen

• omgezet naar krommen

NL moeten volledig worden ingesloten of omgezet naar krommen.

NL Vorm geperst berkenhout omgezet in de Octo klein 4241 door Secto Design, is een lamp die in de lucht hangt en een vleugje elegantie toevoegt aan een interieur van een woonruimte.

• Vorm geperst berkenhout
• Design
• vleugje elegantie toevoegt

NL Edele materialen worden omgezet in een echte schoonheid van de in Stockholm gevestigde designer Jonas Wagell

• Stockholm gevestigde designer
• Wagell

NL Gebruik deze tool om tekst om te zetten naar een ander lettertype: titel, kleine letters, CamelCase of zelfs RAnDoMcASe. Typ of plak tekst in een brontekstveld en selecteer een lettertype. De tekst wordt dan automatisch omgezet.

• tool om tekst
• lettertype
• titel
• kleine letters
• CamelCase of zelfs
• Typ of plak
• brontekstveld en selecteer

NL Dankzij supergeavanceerde zonnetechnologie kun je je apparaten zelfs op bewolkte dagen opladen. De energie van de zon wordt op de meest efficiënte manier omgezet in elektriciteit.

• Dankzij supergeavanceerde zonnetechnologie
• dagen opladen
• meest efficiënte manier

NL Gegevenstransformatietools maken gegevensvertaling mogelijk, het proces waarbij gegevens van het ene formaat naar het andere worden omgezet

• Gegevenstransformatietools maken gegevensvertaling
• proces waarbij gegevens
• omgezet

NL In 2012 hebben de 22 Principals en Contributors van het VIAF uit 18 landen samen met OCLC ervoor gezorgd dat het VIAF kon worden omgezet in een OCLC-service

• Principals en Contributors
• VIAF uit landen
• OCLC ervoor gezorgd
• OCLC-service

NL We stimuleren dat deze oplossingen worden omgezet in beleid en praktijk.

• omgezet in beleid

NL Na voltooiing van de webpagina wordt deze binnen een eigendomsoverdracht doorgegeven aan de opdrachtgever van de klant en pas dan omgezet in een betalingsverplichting voor de kosten BOX

• pas dan omgezet
• BOX

NL Ons assortiment aan afbeeldingen is gigantisch en van “Gouden Eeuw” tot “de Stijl”, van fotografieën tot illustraties, van figuratieve tot abstracte kunst komt elk motief omgezet op gallery bond tot zijn recht

• assortiment aan afbeeldingen
• Gouden
• fotografieën tot illustraties
• figuratieve tot abstracte
• komt elk motief
• recht

NL Deze zorgen ervoor dat ook de meest veeleisende wensen van bewoners compromisloos in daden kunnen worden omgezet

• meest veeleisende wensen
• omgezet

NL Resident Evil is de nieuwste videogamefranchise die wordt omgezet in een tv-serie, met dank aan Netflix.

NL Op het publieksprogramma op donderdagavond zijn deze projecten te zien en worden ze omgezet in workshops, talks en andere evenementen

• publieksprogramma op donderdagavond
• projecten te zien
• omgezet in workshops

NL 7.3 Indien de overeenkomst omgezet wordt naar onbepaalde tijd, zal de inning van de vergoeding plaatsvinden via automatische incasso.

• Indien de overeenkomst
• onbepaalde tijd
• zal de inning

NL Het is de circulaire economie op haar best: flessen van de PMD-inzameling in heel België worden gesorteerd in België, worden hier omgezet in granulaat en komen dan terug op de Belgische markt via merken van de Sources ALMA-groep

• best
• België
• omgezet in granulaat
• komen dan terug
• Sources ALMA-groep