NL Het creëren van een kwalitatieve meta description en title tag zal ervoor zorgen dat uw zoekers worden omgezet in site bezoekers die vervolgens kunnen worden omgezet in klanten
Traduzir "omgezet" para polonês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "omgezet" de holandês para polonês
Tradução de holandês para polonês de omgezet
holandês
polonês
PL Tworzenie wysokiej jakości meta description i tagu tytułu zapewni, że twoi wyszukiwacze zostaną przekształceni w odwiedzających witrynę, którzy mogą następnie zostać przekształceni w klientów
| holandês | polonês |
|---|---|
| creëren | tworzenie |
| meta | meta |
| en | i |
| uw | twoi |
| dat | którzy |
| kunnen | mogą |
| worden | zostać |
NL Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten
PL Tutaj dobre pomysły stają się niesamowitymi produktami
| holandês | polonês |
|---|---|
| goede | dobre |
| ideeën | pomysły |
| producten | produktami |
NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.
PL Unikalny układ punktów węzłowych jest następnie przekształcany w dane biometryczne, które mogą być wykorzystane przez system rozpoznawania i porównywania twarzy. Uzyskany w ten sposób kod numeryczny nazywany jest odciskiem twarzy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| unieke | unikalny |
| gegevens | dane |
| en | i |
| code | kod |
NL Er zijn weinig privacyproblemen omdat de gedragsgegevens van een klant worden omgezet in een wiskundige voorstelling binnen zijn profiel, die betekenisloos zou zijn voor een fraudeur die er toegang toe zou hebben
PL Istnieje niewiele obaw dotyczących prywatności, ponieważ dane behawioralne klienta są przekształcane w matematyczną reprezentację w ramach jego profilu, co byłoby bez znaczenia dla oszusta, który miałby do nich dostęp
| holandês | polonês |
|---|---|
| weinig | niewiele |
| klant | klienta |
| profiel | profilu |
| toegang | dostęp |
| er zijn | istnieje |
| zou | byłoby |
NL Commissies die voor 31 dec. verdiend en niet hoger dan € 200 zijn, worden automatisch omgezet in DAN lidmaatschap credits
PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| commissies | prowizji |
| dan | dan |
| automatisch | automatycznie |
| lidmaatschap | członkostwo |
NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.
PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.
| holandês | polonês |
|---|---|
| microfoon | mikrofon |
| of | lub |
| en | i |
| start | rozpocznij |
| opnames | nagrania |
| worden | ten |
| midi | midi |
| ook | również |
| gebruiken | wykorzystać |
| geluiden | dźwięki |
NL Na voltooiing van de webpagina wordt deze binnen een eigendomsoverdracht doorgegeven aan de opdrachtgever van de klant en pas dan omgezet in een betalingsverplichting voor de kosten BOX
PL Po wykonaniu strony internetowej jest ona przekazywana klientowi zleceniodawcy w ramach zmiany właściciela i dopiero wtedy przekształcana w zobowiązanego do zapłaty kosztów BOX
| holandês | polonês |
|---|---|
| wordt | jest |
| een | a |
| en | i |
| dan | wtedy |
NL Ons assortiment aan afbeeldingen is gigantisch en van “Gouden Eeuw” tot “de Stijl”, van fotografieën tot illustraties, van figuratieve tot abstracte kunst komt elk motief omgezet op gallery bond tot zijn recht
PL Sztuka klasyczna jest bliższa Twojemu sercu? Zaczerpnij inspiracji u światowych mistrzów malarstwa i zachwyć się ,,Liliami wodnymi’’ Moneta, ,,Słonecznikami’’ Van Gogha czy ,,Pocałunkiem’’ Klimta w formie gallery print
| holandês | polonês |
|---|---|
| en | i |
| kunst | sztuka |
NL IIn de atmosfeer wordt zwaveldioxide omgezet in sulfaatdeeltjes die bijdragen aan de vervuiling met fijn stof (PM10)
PL W atmosferze dwutlenek siarki przekształca się w cząsteczki siarczanów, które przyczyniają się do zanieczyszczenia drobnym pyłem (PM10)
| holandês | polonês |
|---|---|
| die | które |
NL Commissies die voor 31 dec. verdiend en niet hoger dan € 200 zijn, worden automatisch omgezet in DAN lidmaatschap credits
PL Jeśli kwota prowizji zarobionych do 31 grudnia nie przekroczy 200€, zostaje ona automatycznie przeliczona na punkty za członkostwo w DAN.
| holandês | polonês |
|---|---|
| commissies | prowizji |
| dan | dan |
| automatisch | automatycznie |
| lidmaatschap | członkostwo |
NL De unieke rangschikking van knooppunten wordt vervolgens omgezet in biometrische gegevens die bruikbaar zijn voor gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking. De resulterende numerieke code wordt een gezichtsafdruk genoemd.
PL Unikalny układ punktów węzłowych jest następnie przekształcany w dane biometryczne, które mogą być wykorzystane przez system rozpoznawania i porównywania twarzy. Uzyskany w ten sposób kod numeryczny nazywany jest odciskiem twarzy.
| holandês | polonês |
|---|---|
| unieke | unikalny |
| gegevens | dane |
| en | i |
| code | kod |
NL Sluit een microfoon of een MIDI-Controller aan en start je eigen opname. Je kunt ook oude opnames van vroeger gebruiken: zo worden samples van vroeger omgezet in Vaporwave-geluiden van nu.
PL Podłącz mikrofon lub kontroler MIDI i rozpocznij nagrywanie. Możesz również wykorzystać stare nagrania z przeszłości: W ten sposób z sampli starych dźwięków powstają obecne dźwięki vaporwave.
| holandês | polonês |
|---|---|
| microfoon | mikrofon |
| of | lub |
| en | i |
| start | rozpocznij |
| opnames | nagrania |
| worden | ten |
| midi | midi |
| ook | również |
| gebruiken | wykorzystać |
| geluiden | dźwięki |
NL Ontvang binnen 12 uur een e-mail als het bestand is omgezet naar tekst (voor bestanden van een uur).
PL Otrzymaj wiadomość e-mail dla transkrypcji utworzonych w ciągu 12 godzin (dla pliku o długości 1 godziny).
| holandês | polonês |
|---|---|
| ontvang | otrzymaj |
| bestand | pliku |
NL Het omzetten van een geluidsbestand komt erop neer dat de audio in een bestand wordt omgezet naar een tekstdocument waarin letterlijk geschreven staat wat er gezegd wordt, in de taal die wordt gesproken
PL Transkrypcja dźwięku na tekst polega na pobraniu pliku audio i przekonwertowaniu go na dokument tekstowy w tym samym języku, którego używał oryginalny mówca
| holandês | polonês |
|---|---|
| omzetten | tekst |
| bestand | pliku |
NL Normaal gesproken wordt gesproken tekst in het Spaans omgezet naar geschreven tekst in het Spaans
PL Najlepszą konwersją dźwięku na tekst może być pobranie pliku audio w języku hiszpańskim i przekonwertowanie go na plik tekstowy również w języku hiszpańskim
| holandês | polonês |
|---|---|
| tekst | tekst |
NL Je bestand wordt door een ervaren tekstverwerker omgezet naar tekst, en hij of zij stuurt het bestand binnen 12 uur naar je toe.
PL Twój plik zostanie transkrybowany przez eksperta i dostarczony w ciągu 12 godzin.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bestand | plik |
| wordt | zostanie |
| en | i |
NL Waar goede ideeën omgezet worden in geweldige producten
PL Tutaj dobre pomysły stają się niesamowitymi produktami
| holandês | polonês |
|---|---|
| goede | dobre |
| ideeën | pomysły |
| producten | produktami |
NL Het tempo waarmee een idee wordt omgezet in realiteit is enorm gestegen.
PL Tempo dostarczania, od pomysłu do efektu końcowego, zwiększyło się radykalnie.
NL Voor Data Center-licenties verloopt je softwareonderhoud na de eerste 12/24 maanden en wordt je installatie omgezet naar Alleen-lezen
PL W przypadku licencji Data Center po upływie pierwszych 12/24 miesięcy obsługa techniczna oprogramowania wygaśnie, a instalacja będzie dostępna wyłącznie do odczytu
| holandês | polonês |
|---|---|
| data | data |
| je | nie |
| maanden | miesięcy |
| wordt | będzie |
| installatie | instalacja |
| licenties | licencji |
| center | center |
| alleen | wyłącznie |
NL Wanneer je je aanmeldt met je academische e-mailadres, zullen we je account automatisch omzetten in een onbeperkt academisch plan. Als je account niet automatisch wordt omgezet, kun je je onderwijsinstelling opgeven als gebruiker.
PL Po dokonaniu rejestracji przy użyciu studenckiego adresu e-mail do konta zostanie automatycznie przypisany plan akademicki bez ograniczeń. Jeśli Twoje konto nie zostanie automatycznie przekształcone, możesz zgłosić swoją instytucję akademicką.
| holandês | polonês |
|---|---|
| automatisch | automatycznie |
| plan | plan |
| wordt | zostanie |
| mailadres | |
| we | swoją |
NL Als je met een gratis Cloudmigratie-proefperiode begint, worden je Cloud-producten standaard omgezet naar het Standard-abonnement
PL Po rozpoczęciu darmowego okresu próbnego związanego z migracją do chmury Twoje produkty Cloud zostaną domyślnie uruchomione z subskrypcją Cloud Standard
| holandês | polonês |
|---|---|
| gratis | darmowego |
| producten | produkty |
| abonnement | subskrypcją |
NL Let op: We bieden Cloud Free-producten alleen aan als maandabonnement. Als je een Cloud Free-product wilt toevoegen aan een bestaand betaald jaarabonnement, moet het abonnement worden omgezet naar maandelijkse facturering.
PL Uwaga: produkty Cloud Free oferujemy wyłącznie w ramach miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| bieden | oferujemy |
| cloud | cloud |
| alleen | wyłącznie |
| abonnement | subskrypcji |
| maandelijkse | miesięczny |
| toevoegen | dodać |
NL Let op: Cloud Free-producten zijn alleen beschikbaar als maandabonnement. Als je een Cloud Free-product wilt toevoegen aan een bestaand betaald jaarabonnement, moet het abonnement worden omgezet naar maandelijkse facturering.
PL Uwaga: produkty Cloud Free są dostępne wyłącznie w formie miesięcznych subskrypcji. Aby dodać produkt Cloud Free do istniejącej subskrypcji z płatnością roczną, należy zmienić sposób rozliczania subskrypcji na miesięczny.
| holandês | polonês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| alleen | wyłącznie |
| beschikbaar | dostępne |
| abonnement | subskrypcji |
| maandelijkse | miesięczny |
| toevoegen | dodać |
NL Indien een stof is beoordeeld volgens een ander kader voor de beoordeling van chemische gevaren dan GreenScreen, moet de stof worden omgezet naar GreenScreen.
PL Jeżeli substancja została oceniona zgodnie z ramowymi zasadami oceny zagrożeń chemicznych innymi niż GreenScreen, musi ona zostać przekształcona na GreenScreen.
| holandês | polonês |
|---|---|
| beoordeling | oceny |
| moet | musi |
NL Het boogpunt wordt nu omgezet in een hoekpunt door de richtingslijnen te splitsen.
PL Nastąpi proces konwersji punktu gładkiego na punkt narożny przez rozdzielenie linii kierunkowych.
NL Werken met vectorgegevens, zoals vectorillustraties uit Illustrator, die anders in pixels zouden worden omgezet in Photoshop.
PL Pracuj z danymi wektorowymi takimi, jak kompozycje wektorowe z programu Illustrator, które tak czy inaczej zostaną zrasteryzowane w programie Photoshop.
NL Dergelijke lagen dient u eerst om te zetten in een standaardlaag die in pixels wordt omgezet
PL malowania, rozjaśniania, ściemniania lub klonowania) nie możesz przeprowadzać bezpośrednio na warstwie obiektu inteligentnego, jeśli nie zostanie ona najpierw przekonwertowana na zwykłą warstwę, którą zostanie później zrasteryzowana
NL U kunt transformaties, verdraaiingen en filters die u op een slim object het toegepast niet meer bewerken als u het slimme object hebt omgezet in pixels.
PL Po rasteryzacji obiektu inteligentnego nie będzie możliwe edytowanie przekształceń, wypaczeń i stosowanie filtrów.
NL Breid je mailinglijst uit met aangepaste aanmeldformulieren waarmee gegevens worden omgezet in een persoonlijke benadering.
PL Poszerzaj bazę adresową dzięki dostosowanym formularzom zapisu,które zmienią dane w spersonalizowane ścieżki klienta.
NL Verlopen betaald of gratis gebruikersaccounts worden omgezet naar een gratis gebruikersaccount
PL Jeśli użytkownik wersji darmowej nie korzystał z Oprogramowania przez ostatnie 12 miesięcy, firma Keeper Security zastrzega sobie prawo do zamknięcia i usunięcia jego konta
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe