EN Yeast can be bought in any supermarket or health food store in powder form or as fresh yeast that has been pressed into blocks. Fresh yeast has a shelf life of about 10-14 days and should be used up quickly. You can use the
Traduzir "fermentation with yeast" para holandês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "fermentation with yeast" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de fermentation with yeast
inglês
holandês
NL Gist kan in elke supermarkt of natuurvoedingswinkel worden gekocht in poedervorm of als verse gist die in blokken is geperst. Verse gist heeft een houdbaarheid van ongeveer 10-14 dagen en moet snel worden opgebruikt. U kunt de
| inglês | holandês |
|---|---|
| yeast | gist |
| bought | gekocht |
| fresh | verse |
| blocks | blokken |
| days | dagen |
| quickly | snel |
| supermarket | supermarkt |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| about | ongeveer |
| should | moet |
| be | worden |
| a | een |
| and | en |
| you can | kunt |
| as | als |
| you | u |
| that | die |
EN Yeast is an essential ingredient in baking because it makes the dough rise by producing carbon dioxide gas during fermentation
NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie
| inglês | holandês |
|---|---|
| yeast | gist |
| ingredient | ingrediënt |
| baking | bakken |
| makes | doet |
| producing | produceren |
| is | is |
| the | de |
| in | bij |
| by | door |
| because | omdat |
| during | tijdens |
| essential | essentieel |
EN This process occurs when sugar is converted to alcohol through fermentation with yeast
NL Dit proces vindt plaats wanneer suiker wordt omgezet in alcohol door fermentatie met gist
| inglês | holandês |
|---|---|
| process | proces |
| sugar | suiker |
| converted | omgezet |
| alcohol | alcohol |
| yeast | gist |
| through | in |
| with | met |
| this | dit |
| when | wanneer |
EN The most common type of yeast used in baking is baker's yeast (Saccharomyces cerevisiae)
NL De meest gebruikte soort gist voor het bakken is bakkersgist (Saccharomyces cerevisiae)
| inglês | holandês |
|---|---|
| type | soort |
| yeast | gist |
| used | gebruikte |
| baking | bakken |
| is | is |
| the | de |
EN Quick naan bread without yeast (or regionally also called naan bread without yeast) is super delicious as a side dish to almost all Indian dishes, such as the classics palak paneer, Butter Chicken or Dal Makhani.
NL Snel naanbrood zonder gist (of regionaal ook wel naanbrood zonder gist genoemd) is superlekker als bijgerecht bij bijna alle Indiase gerechtenzoals de klassiekers palak paneer, Boter Kip of Dal Makhani.
| inglês | holandês |
|---|---|
| naan | naanbrood |
| yeast | gist |
| called | genoemd |
| side | bijgerecht |
| indian | indiase |
| classics | klassiekers |
| butter | boter |
| dal | dal |
| or | of |
| is | is |
| quick | snel |
| the | de |
| paneer | paneer |
| without | zonder |
| almost | bijna |
| to | ook |
| as | als |
EN By using baking powder and no yeast (or yeast), you can get started right away.
NL Door bakpoeder te gebruiken en geen gist (of gist), kunt u meteen aan de slag.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yeast | gist |
| or | of |
| by | door |
| right | de |
| and | en |
| no | geen |
| you can | kunt |
| right away | meteen |
| using | te |
| you | u |
EN In this workshop we zoom in on fermentation processes, and you will learn how to get your home laboratory started with this simple, healthy and energy-efficient technique!
NL Deze keer zoomen we in op fermentatieprocessen en leer je tijdens de workshop hoe je als thuislaborant aan de slag kunt met deze eenvoudige, gezonde en energiezuinige techniek!
| inglês | holandês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| zoom | zoomen |
| healthy | gezonde |
| technique | techniek |
| in | in |
| your | je |
| we | we |
| will | kunt |
| simple | eenvoudige |
| on | op |
| learn | en |
| and | leer |
| home | de |
EN The culinary hype of fermentation sorts with the movement in which healthy eating is key and food waste is avoided
NL De culinaire hype van het fermenteren past binnen de beweging waarin gezond eten centraal staat en voedselverspilling wordt tegengegaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| hype | hype |
| movement | beweging |
| healthy | gezond |
| key | centraal |
| culinary | culinaire |
| the | de |
| in | binnen |
| and | en |
| of | van |
| is | staat |
EN Add to that the current do-it-yourself mentality, and it becomes clear why fermentation has been embraced by both professional and home cooks
NL Tel daar de huidige doe-het-zelf-mentaliteit bij op, en het wordt duidelijk waarom fermenteren door zowel professionele koks als thuiskoks wordt omarmd
| inglês | holandês |
|---|---|
| current | huidige |
| clear | duidelijk |
| the | de |
| professional | professionele |
| why | waarom |
| been | op |
| and | en |
| by | door |
EN Although fermentation may seem to have a nostalgic character, it is more than longing for the time from before the technological revolution. On the contrary, it also offers possibilities in an apocalyptic world view: the cellar as your own storage space.
NL Hoewel fermenteren misschien een nostalgisch karakter lijkt te hebben, is het meer dan het verlangen naar een tijd van voor de technologische revolutie. Het biedt juist ook mogelijkheden in een apocalyptisch wereldbeeld: de kelder als voorraad.
| inglês | holandês |
|---|---|
| character | karakter |
| technological | technologische |
| revolution | revolutie |
| offers | biedt |
| possibilities | mogelijkheden |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| time | tijd |
| seem | lijkt |
| for | voor |
| although | hoewel |
| a | een |
| as | als |
| have | hebben |
| more | meer |
EN 19.30 Doors open 20.00 Introduction: Open Wetlab + Textilelab about the various applications of bacteria 20.30 Tasting by Tessa Bouzidi and Thijs van Himbergen 21.00 Workshop water kefir + make your own fermentation vessel 22.00 Drinks
NL 19.30 Deuren open 20.00 Introductie: Open WetLab + TextileLab over de diverse toepassingen van bacteriën 20.30 Proeverij door Tessa Bouzidi en Thijs van Himbergen 21.00 Workshop water kefir + maak je eigen fermentatievat 22.00 Drankje
| inglês | holandês |
|---|---|
| doors | deuren |
| introduction | introductie |
| wetlab | wetlab |
| applications | toepassingen |
| bacteria | bacteriën |
| workshop | workshop |
| water | water |
| your | je |
| the | de |
| open | open |
| various | diverse |
| by | door |
| and | en |
| about | over |
| own | eigen |
EN Lostia has a background in political and inter-cultural anthropology; researches fermentation as a culinary and social phenomenon; and is involved in intercontinental squatting and do-it-yourself (DIY) communities
NL Haar politieke werk is geworteld in anti-imperialistische solidariteit en collectieve praxis, specifiek in relatie tot de vrijheidsstrijd in Palestina en de Filipijnen
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| do | werk |
| a | haar |
| and | en |
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
| inglês | holandês |
|---|---|
| baking | bakken |
| indian | indiaas |
| naan | naanbrood |
| yeast | gist |
| discovery | ontdekking |
| alternative | alternatief |
| rice | rijst |
| quickly | snel |
| delicious | lekker |
| made | gemaakt |
| children | kinderen |
| small | kleine |
| the | de |
| super | super |
| without | zonder |
| great | geweldige |
| especially | vooral |
| for | voor |
| a | een |
| find | en |
EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away
NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken
| inglês | holandês |
|---|---|
| yeast | gist |
| waiting | wachttijd |
| dough | deeg |
| baking | bakken |
| is | is |
| start | beginnen |
| you can | kun |
| and | en |
| without | zonder |
| time | direct |
| the | gaat |
| no | geen |
| there | er |
EN “More or less water? More hops? More yeast?”
NL “Meer of minder water? Meer hop? Meer gist?”
EN All types of bread are made from flour, water, yeast and salt. The dough is kneaded, allowed to rise and then baked in the oven. The most common types of flour used for baking are wheat flour, rye flour or spelt flour.
NL Alle soorten brood worden gemaakt van meel, water, gist en zout. Het deeg wordt gekneed, gerezen en vervolgens in de oven gebakken. De meest voorkomende soorten meel die gebruikt worden voor het bakken zijn tarwebloem, roggemeel of speltbloem.
| inglês | holandês |
|---|---|
| water | water |
| yeast | gist |
| salt | zout |
| oven | oven |
| used | gebruikt |
| baking | bakken |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| types | soorten |
| made | gemaakt |
| is | wordt |
| and | en |
| for | voor |
| are | worden |
| of | van |
| bread | brood |
| to | vervolgens |
EN The most important ingredient in bread is yeast, which makes it possible to bake the bread in such a short time without any additives or preservatives
NL Het belangrijkste ingrediënt van brood is gist, waardoor het mogelijk is om het brood in zo'n korte tijd te bakken zonder toevoegingen of conserveringsmiddelen
| inglês | holandês |
|---|---|
| ingredient | ingrediënt |
| yeast | gist |
| possible | mogelijk |
| bake | bakken |
| short | korte |
| in | in |
| is | is |
| time | tijd |
| or | of |
| to | om |
| bread | brood |
| important | belangrijkste |
| without | zonder |
EN Propagate and preserve yeast yourself as well
NL Propageer en conserveer zelf ook gist
| inglês | holandês |
|---|---|
| yeast | gist |
| as well | ook |
| and | en |
EN It goes well with a homemade Indian flatbread, our Indian naan bread without yeast and of course a mango lassi.
NL Het gaat goed met een zelfgemaakt Indiaas platbrood, onze Indisch naanbrood zonder gist en natuurlijk een mango lassi.
| inglês | holandês |
|---|---|
| indian | indiaas |
| naan | naanbrood |
| yeast | gist |
| mango | mango |
| goes | |
| well | goed |
| without | zonder |
| our | onze |
| with | met |
| a | een |
| of course | natuurlijk |
| and | en |
EN Indian naan bread without yeast ♥ quick, delicious recipe
NL Indiaas naanbrood zonder gist ♥ snel, heerlijk recept
EN Making your own Indian Naan bread without yeast ♨ was a great discovery for us: a great alternative to rice, quick and especially the kids find the little flat breads mega yummy.
NL Zelf Indiaas Naanbrood maken zonder gist ♨ was voor ons een geweldige ontdekking: een geweldig alternatief voor rijst, snel en vooral de kinderen vinden de kleine platte broodjes mega lekker.
EN Without yeast and with yogurt and baking powder, the waiting time for the dough to rise is eliminated and you can bake ✈ right away!
NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!
EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".
NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".
| inglês | holandês |
|---|---|
| preparation | voorbereiding |
| takes | duurt |
| hardly | nauwelijks |
| longer | langer |
| rice | rijst |
| save | bespaart |
| hours | uren |
| compared | vergelijking |
| naan | naan |
| yeast | gist |
| the | de |
| have to | hoeft |
| with | met |
| you | u |
| because | omdat |
EN Indian naan bread without yeast ♥ fast and delicious in 20 minutes!
NL Indiaas naanbrood zonder gist ♥ snel en lekker in 20 minuten!
EN Quick Indian naan bread without yeast ♨ perfectly fluffy with yogurt! The best side dish for Indian dishes instead of rice. With ideas like aloo, paneer and garlic naan. Also available as vegan naan!
NL Snel Indiaas naanbrood zonder gist ♨ perfect luchtig met yoghurt! Het beste bijgerecht voor Indiase gerechten in plaats van rijst. Met ideeën als aloo, paneer en knoflook naan. Ook verkrijgbaar als vegan naan!
EN Mix all ingredients for quick Indian Naan Bread without yeast in a mixing bowl with a spoon.
NL Meng alle ingrediënten voor snel Indiaas Naanbrood zonder gist in een mengkom met een lepel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ingredients | ingrediënten |
| quick | snel |
| indian | indiaas |
| naan | naanbrood |
| yeast | gist |
| in | in |
| without | zonder |
| for | voor |
| all | alle |
| a | een |
| with | met |
EN Hello, thank you for your beautiful recipes! I love naan and will certainly try the yeast-free and vegan version
NL Hallo, hartelijk dank voor uw mooie recepten! Ik hou van naan en zal zeker de gistvrije en veganistische versie proberen
| inglês | holandês |
|---|---|
| beautiful | mooie |
| recipes | recepten |
| i | ik |
| naan | naan |
| try | proberen |
| the | de |
| will | zal |
| hello | hallo |
| version | versie |
| and | en |
EN yeast with the CRISPR-cas9 method to brew glow-in-the-dark beer.
NL Los rondzwevend DNA wordt snel afgebroken en komt niet zomaar een cel binnen." Haisma is helder: hij ontraadt iedereen zelf aan zijn of haar genen te sleutelen, met of zonder hulp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | wordt |
| with | met |
| to | aan |
| in | binnen |
EN “More or less water? More hops? More yeast?”
NL “Meer of minder water? Meer hop? Meer gist?”
Mostrando 29 de 29 traduções
Traduções semelhantes
fermentation with yeast fermentation fermentation sorts own fermentation vessel researches fermentation sustainable fermentation companies fermentation workshop during fermentation without yeast yeast yeast and salt fresh yeast yeast used bread without yeast fine yeast yeast has a ourselves without yeast preserve yeast yourself yeast in a baker s yeastTraduzir fermentation with yeast para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe