NL Dit veroorzaakt veel onnodige vergaderingen, vertragingen, onnodige nieuwe vereiste, misverstanden omtrent vereiste kwaliteit, additionele kosten en zelfs een eindproduct dat compleet onbruikbaar is voor iedereen.
"misverstanden omtrent vereiste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Dit veroorzaakt veel onnodige vergaderingen, vertragingen, onnodige nieuwe vereiste, misverstanden omtrent vereiste kwaliteit, additionele kosten en zelfs een eindproduct dat compleet onbruikbaar is voor iedereen.
EN This can cause many unnecessary meetings, time delays, unnecessary new requirements, misunderstanding of the quality required, additional costs and even an end product that is of no use to anybody.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
onnodige | unnecessary |
vergaderingen | meetings |
vertragingen | delays |
vereiste | required |
compleet | end |
iedereen | anybody |
NL 3. Doel van de data-verwerking. Inlichtingen omtrent de data van de gebruiker zijn noodzakelijk omtrent het naleven van het verdrag met de gebruiker of voor het ten uitvoerleggen van vooronderzoek.
EN 3. Purpose of data processing The collection of the user’s data is necessary for concluding a contract with the user, or for implementing precontractual measures.
holandês | inglês |
---|---|
doel | purpose |
data | data |
noodzakelijk | necessary |
verwerking | processing |
NL 3. Doel van de data-verwerking. Inlichtingen omtrent de data van de gebruiker zijn noodzakelijk omtrent het naleven van het verdrag met de gebruiker of voor het ten uitvoerleggen van vooronderzoek.
EN 3. Purpose of data processing The collection of the user’s data is necessary for concluding a contract with the user, or for implementing precontractual measures.
holandês | inglês |
---|---|
doel | purpose |
data | data |
noodzakelijk | necessary |
verwerking | processing |
NL Wat is een vereiste of een vereiste vaardigheid? Als een kandidaat deze vaardigheid niet heeft, gaan we hem niet aannemen. In het ideale geval zullen we ze niet eens interviewen als we het kunnen helpen.
EN What's a pre-requisite or a must-have skill? If a candidate doesn't have this skill, we are not going to hire them. Ideally, we won't even interview them if we can help it.
holandês | inglês |
---|---|
kandidaat | candidate |
aannemen | hire |
helpen | help |
NL In deze blog proberen we deze misverstanden uit de wereld te helpen en om jou zo goed mogelijk te informeren.
EN In this blog, we try to eliminate these misconceptions and inform you as much as possible.
holandês | inglês |
---|---|
blog | blog |
proberen | try |
we | we |
jou | you |
mogelijk | possible |
informeren | inform |
te | much |
NL Maak je communicatie doeltreffender en voorkom misverstanden
EN Make your communication more effective and avoid misunderstanding
holandês | inglês |
---|---|
maak | make |
communicatie | communication |
en | and |
je | your |
NL Om mogelijke misverstanden te voorkomen, is het dan ook van belang om empathisch te zijn en van het positieve uit te gaan.
EN As such, it’s important to be empathetic and assume positive intent to avoid potential misunderstandings.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijke | potential |
belang | important |
positieve | positive |
NL Virtueel hout overigens, laten daar geen misverstanden over bestaan
EN Virtual wood, by the way, let there be no misunderstanding about it
holandês | inglês |
---|---|
virtueel | virtual |
hout | wood |
laten | let |
NL AFIBER is een voorstander van heldere communicatie zonder misverstanden, zowel in de offertefase als bij de oplevering kunt u van ons duidelijke communicatie verwachten. Dat geldt ook na ingebruikname van de verbinding.
EN AFIBER will keep you informed of all steps in the implementation process after signing the agreement. The delivery date is stated in the service order.
holandês | inglês |
---|---|
afiber | afiber |
kunt | will |
zonder | steps |
NL Op deze manier creëert de tentoonstelling een verhaal over tegenstellingen, lagen, stereotypen en misverstanden, maar ook over de vreugde van het elkaar wezenlijk leren kennen.
EN The exhibition thus creates a story about contradictions, layers, stereotypes and misunderstandings, but also about the joy which comes from knowing one another.
holandês | inglês |
---|---|
creëert | creates |
tentoonstelling | exhibition |
verhaal | story |
lagen | layers |
vreugde | joy |
elkaar | another |
kennen | knowing |
NL Een creatieve vertaler zal bovendien feedback geven indien nodig en grote aanpassingen doorgeven zodat mogelijke misverstanden worden voorkomen
EN A creative translator will also provide feedback when necessary, making sure any major adjustments are communicated and potential misunderstandings are avoided
holandês | inglês |
---|---|
creatieve | creative |
vertaler | translator |
feedback | feedback |
indien | when |
nodig | necessary |
grote | major |
aanpassingen | adjustments |
mogelijke | potential |
NL Op deze manier creëert de tentoonstelling een verhaal over tegenstellingen, lagen, stereotypen en misverstanden, maar ook over de vreugde van het elkaar wezenlijk leren kennen.
EN The exhibition thus creates a story about contradictions, layers, stereotypes and misunderstandings, but also about the joy which comes from knowing one another.
holandês | inglês |
---|---|
creëert | creates |
tentoonstelling | exhibition |
verhaal | story |
lagen | layers |
vreugde | joy |
elkaar | another |
kennen | knowing |
NL Met de tweede banner hoopt TUI vooral de misverstanden over en aarzeling voor een duurzamere vakantie weg te nemen, zodat consumenten zien dat duurzaam reizen veel mogelijkheden biedt
EN The second one has the intention of clearing up misconceptions consumers might have and removing any reluctance about sustainable holidays, so that they can see that sustainable travel opens up many opportunities
holandês | inglês |
---|---|
zodat | so |
consumenten | consumers |
duurzaam | sustainable |
mogelijkheden | opportunities |
NL Deel het bij de start met de chauffeur/manager van het autoverhuurbedrijf om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van de auto.
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the car and close-up pictures of the existing damages.
NL Deel het in het begin met de autoverhuurder / manager om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van de auto.
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the саr and close-up pictures of the existing damages.
Transliteração At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the sar and close-up pictures of the existing damages.
NL Deel het in het begin met de autoverhuurder / manager om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van het busje.
EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the van and close-up pictures of the existing damages.
Transliteração At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the van and close-up pictures of the existing damages.
NL Deel het in het begin met de chauffeur/manager van het verhuurbedrijf om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van het busje.
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the car and close-up pictures of the existing damages.
NL Deel ze onmiddellijk met de autoverhuurder om eventuele misverstanden die zich later kunnen voordoen, te voorkomen.
EN Share them with the car rental service provider instantly to avoid any misunderstandings that may arise later.
holandês | inglês |
---|---|
deel | share |
onmiddellijk | instantly |
NL Controleer op het moment van levering op bestaande deuken en krassen - het beste is om een video rond de auto te maken en deze bij het begin te delen met de chauffeur / manager van het autoverhuurbedrijf om toekomstige misverstanden te voorkomen 2
EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches if any - best is to shoot a video circling the car and share it with the car rental company driver / manager at the start to avoid any future misunderstanding 2
holandês | inglês |
---|---|
controleer | check |
levering | delivery |
bestaande | existing |
video | video |
begin | start |
delen | share |
chauffeur | driver |
manager | manager |
toekomstige | future |
NL Virtueel hout overigens, laten daar geen misverstanden over bestaan
EN Virtual wood, by the way, let there be no misunderstanding about it
holandês | inglês |
---|---|
virtueel | virtual |
hout | wood |
laten | let |
NL AFIBER is een voorstander van heldere communicatie zonder misverstanden, zowel in de offertefase als bij de oplevering kunt u van ons duidelijke communicatie verwachten. Dat geldt ook na ingebruikname van de verbinding.
EN AFIBER will keep you informed of all steps in the implementation process after signing the agreement. The delivery date is stated in the service order.
holandês | inglês |
---|---|
afiber | afiber |
kunt | will |
zonder | steps |
NL Documenteer uw communicatie met de klant om misverstanden te voorkomen.
EN Use the opportunity to work on a case together with your colleagues. Organisation of the entire team as if from a single source.
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
NL Organisaties ondervinden een echte uitdaging bij het aanwerven en behouden van schaarse profielen, en er ontstaan vaak misverstanden met frontliners uit de bedrijfswereld door een gebrek aan decoders.
EN Organizations experience a real challenge in recruiting and retaining scarce profiles, and misunderstandings often appears with business front-liners due to a lack of decoders.
holandês | inglês |
---|---|
ondervinden | experience |
echte | real |
uitdaging | challenge |
behouden | retaining |
profielen | profiles |
gebrek | lack |
NL In deze blog proberen we deze misverstanden uit de wereld te helpen en om jou zo goed mogelijk te informeren.
EN In this blog, we try to eliminate these misconceptions and inform you as much as possible.
holandês | inglês |
---|---|
blog | blog |
proberen | try |
we | we |
jou | you |
mogelijk | possible |
informeren | inform |
te | much |
NL Hoewel de voordelen van FAIR algemeen erkend worden, doen er nog heel wat misverstanden de ronde.
EN Although the benefits of FAIR are widely recognised, there are still many misconceptions circulating.
holandês | inglês |
---|---|
voordelen | benefits |
fair | fair |
algemeen | widely |
erkend | recognised |
heel | many |
NL "Het gebruik van de gezamenlijke apps van Google en MeisterLabs heeft ons enorme hoeveelheden tijd bespaard en geholpen misverstanden te voorkomen. Zonder deze workflow zouden we het afgelopen jaar niet zo ver zijn gekomen."
EN "Using the collaborative apps from Google and MeisterLabs has saved us tremendous amounts of time and helped avoid misunderstandings. Without this workflow we wouldn’t have come as far as we have over the past year."
NL Effectief versiebeheer is essentieel om misverstanden te voorkomen en gebruikers te voorzien van de beste (en meest actuele) versie naarmate meer mensen bijdragen aan open-source projecten
EN Effective version control is essential to preventing misunderstanding and providing users with the best (and most current) version as more individuals contribute to open-source projects
NL Dit minimaliseert de kans op misverstanden of ontslagen auteurs die hun werk verwijderen
EN This minimizes the possibility of misunderstanding or dismissed authors deleting their work
NL Om mogelijke misverstanden te voorkomen, is het dan ook van belang om empathisch te zijn en van het positieve uit te gaan.
EN As such, it’s important to be empathetic and assume positive intent to avoid potential misunderstandings.
NL Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen (zoals de regelgeving omtrent "ken-je-klant", antiwitwaswetgeving of antiterrorismewetten)
EN To comply with legal requirements (such as “know your customer”, anti-money laundering, or anti-terrorism laws)
holandês | inglês |
---|---|
wettelijke | legal |
of | or |
ken | know |
je | your |
klant | customer |
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
holandês | inglês |
---|---|
belgische | belgian |
wetgeving | law |
privacy | privacy |
lokale | local |
informatie | information |
opvragen | request |
bevel | order |
gebeurt | happens |
zelden | rarely |
NL België, het land waar Mailfence gezeteld is en haar servers heeft, beschikt over verregaande wetgeving omtrent de bescherming van privacy
EN In Belgium, where Mailfence is located and our servers hosted, the law protects privacy
holandês | inglês |
---|---|
belgië | belgium |
servers | servers |
privacy | privacy |
NL Stuur voor alle vragen omtrent je start-up een e-mail naar ons op
EN For any startup-related questions, email us at
holandês | inglês |
---|---|
start-up | startup |
NL Voorheen had Syngenta met verschillende uitdagingen te maken omtrent het afstemmen van wereldwijde marketingactiviteiten
EN Previously, Syngenta faced several challenges regarding the alignment of global marketing activities
holandês | inglês |
---|---|
voorheen | previously |
syngenta | syngenta |
verschillende | several |
uitdagingen | challenges |
wereldwijde | global |
marketingactiviteiten | marketing activities |
NL Het bijhouden van de vraag omtrent creativiteit en content is de tweede grootste zorg (25%) en het behouden van de merkconsistentie is de derde grootste zorg (17%).
EN Keeping up with creative and content requests is the second biggest concern (25%) and maintaining brand consistency is the third top concern (17%).
holandês | inglês |
---|---|
bijhouden | keeping |
content | content |
grootste | biggest |
zorg | concern |
behouden | maintaining |
derde | third |
vraag | requests |
NL Verklaring omtrent moderne slavernij (op basis van de Modern Slavery Act van het Verenigd Koninkrijk)
EN UK Modern Slavery Act statement
holandês | inglês |
---|---|
verklaring | statement |
act | act |
NL Voor bestellingen, vragen en afspraken omtrent bestellingen, kunt u telefonisch contact opnemen met de vertegenwoordiger die werkzaam is in uw rayon of via 0174-526100 of mail naar cssier@beekenkamp.nl
EN For orders or questions, please contact a representative operating in your region or call +31 (0) 174 526100 or email to cssier@beekenkamp.nl
holandês | inglês |
---|---|
bestellingen | orders |
vertegenwoordiger | representative |
uw | your |
of | or |
beekenkamp | beekenkamp |
nl | nl |
NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "
EN “During the evaluation, [the Splashtop team] came at the right moment. Both our support requests and data protection issues were quickly resolved… Splashtop was very reactive to our requests.”
holandês | inglês |
---|---|
evaluatie | evaluation |
kwam | came |
onze | our |
kwesties | issues |
gegevensbescherming | data protection |
snel | quickly |
opgelost | resolved |
splashtop | splashtop |
zeer | very |
verzoeken | requests |
team | team |
NL Klik hier voor meer informatie over recente ontwikkelingen omtrent het EU-VS privacyschild.
EN To learn more about recent developments with the EU-U.S. Privacy Shield Framework, click here.
holandês | inglês |
---|---|
informatie | learn |
recente | recent |
ontwikkelingen | developments |
NL Klik op de Zendesk-producten hieronder om de functies en functionaliteit te zien die in elk Zendesk-product beschikbaar is en die naleving van verplichtingen omtrent privacy en gegevensbescherming kunnen ondersteunen.
EN Click on the Zendesk products below to see the features and functionality available in each of Zendesk’s products that can support compliance with privacy and data protection obligations.
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
beschikbaar | available |
naleving | compliance |
verplichtingen | obligations |
zendesk | zendesk |
NL Het is een tweeledig proces: je moet de data voorhanden hebben en vervolgens op basis daarvan de juiste beslissingen omtrent selfservice nemen. In deze downloadbare gids kijken we hoe dat moet:
EN It's a two-fold process: having the data in hand, and then using it to drive your self-service decision-making. In this downloadable guide, we'll go over how to:
holandês | inglês |
---|---|
proces | process |
data | data |
beslissingen | decision |
selfservice | self-service |
gids | guide |
NL Tips voor zowel werkzoekenden als managers omtrent het zoeken naar werk, loopbaanadvies, rekruteringsnieuws en aanwervingstrends.
EN You'll find job search tips, career advice, recruitment news, hiring trends and practical tips for both jobseekers and managers.
holandês | inglês |
---|---|
managers | managers |
NL Houd er rekening mee dat deze informatie af en toe verandert, bijvoorbeeld omdat wij onze website aanpassen of omdat de regels omtrent cookies wijzigen
EN Remember this information will change every now and then, for example because we change our website or because regulation concerning cookies changes
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
website | website |
of | or |
regels | regulation |
cookies | cookies |
NL Bij Mopinion heeft gegevensbescherming prioriteit, wij hanteren zeer strikte regels omtrent beveiliging, privacy en toegankelijkheid
EN Mopinion is devoted to protecting your data and adhering to the strictest security, privacy and accessibility policies
holandês | inglês |
---|---|
bij | to |
mopinion | mopinion |
heeft | is |
wij | your |
regels | policies |
en | and |
toegankelijkheid | accessibility |
NL We reageren momenteel niet op signalen omtrent "Gegevens niet verzamelen"
EN We do not respond to “do not track” signals at this time
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
reageren | respond |
momenteel | time |
niet | not |
signalen | signals |
NL Bij KeyTalk houden we ons al sinds 2003 bezig met uiteenlopende vraagstukken omtrent certificaatbeheer
EN At KeyTalk, we have been working on a wide range of certificate management issues since 2003
holandês | inglês |
---|---|
bezig | working |
keytalk | keytalk |
NL "IT levert technologie en services op productieniveau, bijzonder cruciale investeringen omtrent betrouwbaarheid, toegankelijkheid, schaalbaarheid, prestatie en ondersteuning".
EN "IT brings production-grade technology and services, particularly vital investments around reliability, accessibility, scalability, performance and support."
holandês | inglês |
---|---|
it | it |
technologie | technology |
en | and |
bijzonder | particularly |
investeringen | investments |
betrouwbaarheid | reliability |
toegankelijkheid | accessibility |
schaalbaarheid | scalability |
prestatie | performance |
op | around |
NL Biedt formele en informele training, leeractiviteiten en begeleiding aan die de vaardigheden en kennis omtrent data verbeteren en helpen een optimaal investeringsrendement te realiseren.
EN Offer formal and informal training, learning activities and mentorship that improve skills and know-how to act on data and help maximise investments.
holandês | inglês |
---|---|
biedt | offer |
informele | informal |
NL Invloed uitoefenen op processen, beleid, richtlijnen en verantwoordelijkheden omtrent datatoegang, contentbewerking en compliance
EN Influencing processes, policies, guidelines and responsibilities around data access, content authoring and compliance
holandês | inglês |
---|---|
processen | processes |
en | and |
verantwoordelijkheden | responsibilities |
compliance | compliance |
op | around |
NL 16.1- De hyperlinks die vanuit de website gelegd worden naar andere sites vallen niet onder de verantwoordelijkheid van IKKS, met name omtrent de inhoud van deze websites.
EN 16.1- The hypertext links from the Website to other websites may not involve IKKS' liability, in particular with respect to the content of these sites.
holandês | inglês |
---|---|
niet | not |
verantwoordelijkheid | liability |
ikks | ikks |
inhoud | content |
Mostrando 50 de 50 traduções