NL Zonder deze strikt noodzakelijke cookies zullen de online diensten waar u om hebt verzocht, zoals winkelmandjes of het opstellen van de rekening tijdens het betaalproces, niet mogelijk zijn.
Traduzir "strikt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strikt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de strikt
holandês
inglês
EN Without these strictly necessary cookies, the online services you have asked for, like shopping baskets or producing your bill at checkout, cannot be provided.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strikt | strictly |
| noodzakelijke | necessary |
| cookies | cookies |
| online | online |
| diensten | services |
| rekening | bill |
NL Volg je een strikt schema om je puppy zindelijk te maken? Rover-oppassers kunnen daarmee helpen! Bonus: meerdaagse opvang is via Rover gemiddeld goedkoper dan een puppykennel.
EN Trying to keep your puppy on a potty schedule? A sitter on Rover can help! Bonus: if you’re looking for something less expensive than puppy kennels, overnight boarding on Rover is cheaper on average than a kennel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schema | schedule |
| puppy | puppy |
| kunnen | can |
| bonus | bonus |
| is | is |
| gemiddeld | average |
| goedkoper | cheaper |
| rover | rover |
NL We gebruiken een aantal verschillende cookies op de Shopify-website, waaronder strikt noodzakelijke, prestatie-, reclame- en socialemedia- of contentcookies
EN We use a number of different cookies on the Shopify website, including strictly necessary, performance, advertising, and social media or content cookies
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| cookies | cookies |
| op | on |
| waaronder | including |
| strikt | strictly |
| noodzakelijke | necessary |
| of | or |
| shopify | shopify |
| website | website |
| prestatie | performance |
| reclame | advertising |
NL Het is beveiligd met een strikt rolgebaseerd systeem, wat betekent dat elk verzoek tot opgeslagen informatie moet worden geverifieerd via profielen, maar op zijn beurt garandeert dat je assets altijd veilig beschikbaar zijn.
EN Secured by a strict roles-based system, every request to access stored information has to be verified via profiles but in turn, ensures your assets are securely available at all times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strikt | strict |
| opgeslagen | stored |
| informatie | information |
| geverifieerd | verified |
| profielen | profiles |
| beurt | turn |
| garandeert | ensures |
| assets | assets |
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belgische | belgian |
| wetgeving | law |
| privacy | privacy |
| lokale | local |
| informatie | information |
| opvragen | request |
| bevel | order |
| gebeurt | happens |
| zelden | rarely |
NL Het volgende is STRIKT VERBODEN:
EN Please DO NOT do any of the following:
NL Het SuperOffice Information Security Management System zorgt ervoor dat elk incident binnen SuperOffice CRM Online wordt afgehandeld volgens een strikt gedefinieerde procedure.
EN The SuperOffice Information Security Management System ensures that every incident that happens in SuperOffice CRM Online is handled according to a strictly defined procedure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| security | security |
| management | management |
| system | system |
| incident | incident |
| crm | crm |
| online | online |
| strikt | strictly |
| gedefinieerde | defined |
| procedure | procedure |
NL Hillrom houdt zich strikt aan alle toepasselijke anticorruptiewetten
EN Hillrom operates in strict compliance with all applicable anti-corruption laws
| holandês | inglês |
|---|---|
| hillrom | hillrom |
| strikt | strict |
| toepasselijke | applicable |
NL We zullen uw melding strikt vertrouwelijk behandelen en uw persoonlijke gegevens niet zonder uw toestemming aan derden doorgeven, tenzij we daartoe wettelijk verplicht zijn.
EN We will handle your report with strict confidentiality, and not pass on your personal details to third parties without your permission unless we have a legal obligation to do so.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strikt | strict |
| behandelen | handle |
| en | and |
| tenzij | unless |
NL Met Filter voor zoekresultaten worden Google, Yahoo, YouTube en Bing ingesteld op 'strikt' niveau waardoor inhoud voor volwassenen niet in de zoekresultaten wordt weergegeven.
EN Search result filter sets Google, Yahoo, YouTube, and Bing to "strict" level which hides adult content from showing up in search results.
| holandês | inglês |
|---|---|
| filter | filter |
| youtube | youtube |
| bing | bing |
| strikt | strict |
| niveau | level |
| inhoud | content |
| volwassenen | adult |
| weergegeven | showing |
| yahoo | yahoo |
NL Beekenkamp Group bewaart uw persoonsgegevens niet langer dan strikt nodig is om de doelen te realiseren waarvoor uw gegevens worden verzameld. Wij hanteren de volgende bewaartermijnen voor de volgende (categorieën) van persoonsgegevens:
EN Beekenkamp Group retains your personal data for no longer than is strictly necessary to realise the purposes for which your data is collected. We apply the following retention periods for the following (categories) of personal data:
| holandês | inglês |
|---|---|
| group | group |
| persoonsgegevens | personal data |
| niet | no |
| langer | longer |
| strikt | strictly |
| nodig | necessary |
| doelen | purposes |
| realiseren | realise |
| verzameld | collected |
| beekenkamp | beekenkamp |
NL Deze cookies zijn strikt noodzakelijk om u diensten aan te bieden die beschikbaar zijn via onze website en om sommige functies ervan te gebruiken.
EN These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our website and to use some of its features.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
| diensten | services |
| website | website |
| en | and |
| sommige | some |
| functies | features |
NL Omdat deze cookies strikt noodzakelijk zijn om de website te leveren, heeft het weigeren ervan invloed op het functioneren van onze site
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the website, refuseing them will have impact how our site functions
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
| invloed | impact |
| functioneren | functions |
NL Deze Website dient enkel voor persoonlijke doeleinden door u gebruikt te worden. Commercieel gebruik van deze Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.
EN This Website is to be used by you for your personal use only. Commercial use of this Website is strictly prohibited unless prior written consent from Profoto has been obtained.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| enkel | only |
| commercieel | commercial |
| strikt | strictly |
| verboden | prohibited |
| tenzij | unless |
| schriftelijke | written |
| toestemming | consent |
| verkregen | obtained |
| profoto | profoto |
NL Fysieke en toegang op afstand van je gegevens wordt strikt gecontroleerd en gemonitord
EN Physical and remote access to your data is strictly controlled and monitored
| holandês | inglês |
|---|---|
| fysieke | physical |
| toegang | access |
| gegevens | data |
| wordt | is |
| strikt | strictly |
| je | your |
NL Het is minder strikt dan puur zakelijk, maar gaat tegelijkertijd een stapje verder dan gewoon casual
EN It's more lenient than pure business while being a step up from ordinary casual
| holandês | inglês |
|---|---|
| puur | pure |
| zakelijk | business |
| stapje | step |
| casual | casual |
| is | being |
| gewoon | ordinary |
NL WebinarGeek medewerkers hebben op grond van het autorisatiebeleid geen toegang tot meer data dan strikt noodzakelijk is voor hun functie.
EN WebinarGeek employees don’t have access to more data than needed for their jobs, based on our authorization policy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| data | data |
| noodzakelijk | needed |
| webinargeek | webinargeek |
NL Het richt zich op een procesmatige aanpak voor het uitvoeren en onderhouden van een strikt Information Security Management System (ISMS)
EN It focuses on a process-based approach to operating and maintaining a strict Information Security Management System (ISMS)
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| onderhouden | maintaining |
| strikt | strict |
| information | information |
| security | security |
NL Essentiële cookies of strikt noodzakelijke cookies: deze cookies zijn essentieel voor de Dienst, en zorgen ervoor dat u door de Dienst kunt navigeren en de functies ervan kunt gebruiken
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| strikt | strictly |
NL En omdat we een strikt logvrij beleid volgen, blijven jouw zaken geheel privé: zelfs als we onder druk werden gezet, zouden we niets kunnen delen.
EN And since we follow a strict zero-logs policy, your business is strictly your business — we wouldn’t be able to tell even if pressured.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beleid | policy |
| zaken | business |
| zouden | wouldn |
NL Thuiswinkel.org bewaart uw persoonsgegevens niet langer dan strikt noodzakelijk voor de doelen waarvoor uw gegevens zijn verzameld.
EN Thuiswinkel.org does not retain your data any longer than is strictly necessary for the purposes for which your data was collected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
| doelen | purposes |
| verzameld | collected |
| org | org |
NL Om de verspreiding van het coronavirus te beperken, zijn er heel wat maatregelen die u tijdens een bezoek in acht moet nemen. We vragen u nadrukkelijk om de richtlijnen strikt op te volgen.
EN As of Monday 5 July visiting restrictions are being relaxed further. We want to explicitly ask to strictly follow the guidelines and to sign a declaration of honour before coming to the hospital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visiting |
| richtlijnen | guidelines |
| strikt | strictly |
| volgen | follow |
NL Zo verloopt de COVID-19-zorg strikt gescheiden van de reguliere zorg en we nemen allerlei maatregelen om elke patiënt in veilige omstandigheden te ontvangen.
EN COVID-19 care and normal care are strictly separated and we take all kinds of measures to welcome every patient under safe circumstances.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strikt | strictly |
| gescheiden | separated |
| zorg | care |
| nemen | take |
| maatregelen | measures |
| patiënt | patient |
| veilige | safe |
| omstandigheden | circumstances |
| ontvangen | welcome |
NL Ook u en uw naasten spelen een belangrijke rol om het ziekenhuis veilig te houden. Lees voor u naar het ziekenhuis komt steeds de maatregelen op deze pagina en hou u strikt aan de richtlijnen ter plaatse.
EN You and your next of kin also play an important part in keeping the hospital safe. Always read the measures on this page before coming to the hospital and follow the guidelines when you're there.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| rol | part |
| ziekenhuis | hospital |
| houden | keeping |
| steeds | always |
| maatregelen | measures |
| pagina | page |
| richtlijnen | guidelines |
NL Schakel eerst strikt noodzakelijke cookies in zodat we uw voorkeuren kunnen opslaan!
EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerst | first |
| strikt | strictly |
| noodzakelijke | necessary |
| cookies | cookies |
| zodat | so |
| we | we |
| uw | your |
| voorkeuren | preferences |
| opslaan | save |
NL In 2007 ondertekenden we het UN Global Compact, 's werelds grootste initiatief voor duurzame ontwikkeling, en sindsdien hebben we de richtlijnen ervan strikt gevolgd
EN In 2007 we signed the UN Global Compact, the world’s largest initiative for sustainable development, and we have strictly followed their guidelines ever since
| holandês | inglês |
|---|---|
| compact | compact |
| s | s |
| grootste | largest |
| initiatief | initiative |
| ontwikkeling | development |
| richtlijnen | guidelines |
| strikt | strictly |
| gevolgd | followed |
NL de volgafstanden altijd strikt in acht moeten worden genomen.
EN stopping distances must always be respected.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
NL De app lijkt zich strikt te houden aan de paper die de NCSC heeft vrijgegeven
EN The app appears to strictly abide by the paper that the NCSC released
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijkt | appears |
| strikt | strictly |
| vrijgegeven | released |
NL De API bevat een strikt accountblokkeringsmechanisme dat volledige toegang tot benoemde accounts toestaat. Bijgevolg is het mogelijk (en aangemoedigd) om de toegang tot bekende hoogrisicorekeningen op een zwarte lijst te zetten.
EN The API includes a strict account blocking mechanism which allows for completely disabling access to named accounts. Consequently, it is possible (and encouraged) to blacklist access to known high-risk accounts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| api | api |
| bevat | includes |
| strikt | strict |
| toegang | access |
| toestaat | allows |
| bijgevolg | consequently |
| mogelijk | possible |
| aangemoedigd | encouraged |
| bekende | known |
| zwarte lijst | blacklist |
NL Hoewel de volgende stappen niet strikt noodzakelijk zijn om te voorkomen dat de schermtijdbeperkingen worden opgeheven, raden we ouders ook aan:
EN Whilst the following steps are not strictly necessary to safeguard against the removal of Screen Time restrictions, we’d recommend parents also:
| holandês | inglês |
|---|---|
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
| raden | recommend |
| ouders | parents |
NL Een diepe kleur, die – zelfs in deze tijd – kostbaar is om te produceren. Strikt genomen wordt Azure gebruikt in relatie met blauw, maar deze tint is groener
EN The depth of this shade made it an expensive colour to produce, even in the 20th century. A splendid deep teal.
NL De KLANT mag het Belnet netwerk en diensten enkel gebruiken voor strikt legale doeleinden
EN The CLIENT may only use the BELNET network and services for strictly legal purposes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | client |
| mag | may |
| belnet | belnet |
| netwerk | network |
| diensten | services |
| gebruiken | use |
| strikt | strictly |
NL Een gastnetwerk is een WiFi-netwerk dat strikt gescheiden is van uw eigen netwerk. Op die manier hebben gasten wel toegang tot internet, maar niet tot jouw bestanden en apparaten (zoals een printer).
EN A guest network is a WiFi-network that is strictly separated from your own network. In this way, your guests do have access to internet, but they cannot access your files and devices (like your printer).
| holandês | inglês |
|---|---|
| wifi-netwerk | wifi |
| strikt | strictly |
| gescheiden | separated |
| manier | way |
| toegang | access |
| bestanden | files |
| apparaten | devices |
| printer | printer |
NL U moet alle toegangsgegevens en wachtwoorden strikt vertrouwelijk houden
EN You shall keep access data and passwords in strict confidence
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| en | and |
| wachtwoorden | passwords |
| strikt | strict |
| houden | keep |
| moet | shall |
NL En omdat we uw privacy zo serieus nemen, volgen we een strikt Geen logbestanden-beleid.
EN And because we take your privacy so seriously, we have a strict No logs policy in place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| uw | your |
| privacy | privacy |
| serieus | seriously |
| nemen | take |
| strikt | strict |
| geen | no |
| beleid | policy |
NL We bieden u geavanceerde beveiligingsfuncties zoals versleuteling op militair niveau, een kill switch en DNS-lekbescherming. We hanteren ook een strikt Geen logbestanden-beleid.
EN We give you state-of-the-art security features such as military-grade encryption, a kill switch, and DNS-leak protection. We also have a strict No logs policy in place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| bieden | give |
| u | you |
| militair | military |
| switch | switch |
| ook | also |
| strikt | strict |
| beleid | policy |
NL Daarnaast garandeert ons strikt Geen Logboeken-beleid dat u de enige bent die weet wat uw online activiteiten zijn.
EN Also, our strict No logs policy guarantees you are the only knowing about your online activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | also |
| garandeert | guarantees |
| strikt | strict |
| weet | knowing |
| online | online |
| activiteiten | activity |
| logboeken | logs |
| beleid | policy |
NL Strikt noodzakelijke cookiesStrikt noodzakelijke cookies zijn vereist voor de basisfuncties van onze website
EN Strictly necessary cookiesStrictly necessary cookies are required for the basic functions of our website
| holandês | inglês |
|---|---|
| strikt | strictly |
| cookies | cookies |
| onze | our |
| website | website |
NL Hier is een lijst met alle strikt noodzakelijke, prestatie-, functionaliteits- en marketingcookies die we gebruiken.
EN Here’s a list of all the strictly necessary, performance, functionality, and marketing cookies we use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijst | list |
| strikt | strictly |
| noodzakelijke | necessary |
| prestatie | performance |
NL Je kunt altijd nee zeggen tegen cookies die niet strikt noodzakelijk zijn — klik daarvoor op Cookievoorkeuren in de voettekst van onze website om je keuzes te updaten.
EN You can always say no to cookies that are not strictly necessary — click on Cookie Preferences in the footer of our website to update your choices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeggen | say |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
| klik | click |
| voettekst | footer |
| website | website |
| keuzes | choices |
NL Persoonlijke gegevens worden alleen opgeslagen nadat u nadrukkelijk toestemming heeft gegeven of als het strikt noodzakelijk is om de aangeboden service te gebruiken.
EN Beyond this extent, your personal data will only be saved upon your express consent or if it is strictly necessary to be able to use the service offered to and accessed by you accordingly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| opgeslagen | saved |
| toestemming | consent |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
| aangeboden | offered |
| service | service |
NL Cookies die niet strikt noodzakelijk zijn om gebruik te kunnen blijven maken van onze service, worden alleen gebruikt wanneer we uw toestemming hebben ontvangen
EN Cookies that are not strictly necessary to make the services available on our website are only used when you provide us with your consent
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| niet | not |
| strikt | strictly |
| noodzakelijk | necessary |
| service | services |
| toestemming | consent |
NL Strikt noodzakelijke cookies garanderen functies zonder welke u deze website en services niet zou kunnen gebruiken zoals bedoeld is
EN Strictly necessary cookies guarantee functions without which you cannot use this web page and service as intended
| holandês | inglês |
|---|---|
| strikt | strictly |
| noodzakelijke | necessary |
| cookies | cookies |
| garanderen | guarantee |
| u | you |
| bedoeld | intended |
NL De volgende strikt noodzakelijke cookies worden op onze website gebruikt:
EN The following strictly necessary cookies are used on our website:
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| strikt | strictly |
| noodzakelijke | necessary |
| cookies | cookies |
| worden | are |
| onze | our |
| website | website |
| gebruikt | used |
NL Autorijden is een andere geweldige optie, aangezien wegen er in overvloed en goed onderhouden zijn, maar pas op dat snelheidsovertredingen en andere overtredingen bij het rijden strikt worden gehandhaafd en kunnen resulteren in hoge boetes of arrestatie.
EN Driving is another great option, as roads are plentiful and well-maintained, but beware that speeding and other driving violations are strictly enforced and can result in heavy fines or arrest.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| aangezien | as |
| wegen | roads |
| onderhouden | maintained |
| strikt | strictly |
| boetes | fines |
NL Strikt genomen richt mijn blog zich niet op een bepaald onderwerp
EN Strictly speaking my blog does not cater to any one particular subject
| holandês | inglês |
|---|---|
| strikt | strictly |
| blog | blog |
| bepaald | particular |
| onderwerp | subject |
NL U stemt ermee in om de Vertrouwelijke Informatie strikt vertrouwelijk te houden en geen Vertrouwelijke Informatie te gebruiken, behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Voorwaarden
EN You agree to maintain the Confidential Information in strict confidence and not to use Confidential Information except as expressly authorized by these Terms
| holandês | inglês |
|---|---|
| stemt | agree |
| informatie | information |
| strikt | strict |
| behalve | except |
| uitdrukkelijk | expressly |
| voorwaarden | terms |
NL OtterBox houdt zich aan een strikt privacybeleid. De namen van onze abonnees worden niet gedeeld, uitgeleend, verkocht of op andere wijze bekendgemaakt. Kan niet worden gecombineerd met een andere promotie.
EN OtterBox adheres to a strict privacy policy. We do not share, lend, sell or otherwise disclose our subscriber?s names. Cannot be combined with any other promotion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strikt | strict |
| privacybeleid | privacy policy |
| namen | names |
| gedeeld | share |
| verkocht | sell |
| gecombineerd | combined |
| promotie | promotion |
NL De Verschil tussen gekarameliseerde en geglaceerde uien is dat met de Caramelise wordt de suiker verhit tot hij smelt. Op Beglazing wordt er meteen een suikerstroop gebruikt. Strikt genomen, zijn onze uien geglazuurd met ahornsiroop.
EN The Difference between caramelized and glazed onions is that with the Caramelize the sugar is heated until it melts. At Glazing a sugar syrup is used right away. So, strictly speaking, our onions are glazed with maple syrup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschil | difference |
| uien | onions |
| suiker | sugar |
| strikt | strictly |
NL Strikt noodzakelijke cookie moet te allen tijde worden ingeschakeld, zodat we je voorkeuren voor cookie-instellingen kunnen opslaan.
EN Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strikt | strictly |
| cookie | cookie |
| ingeschakeld | enabled |
| zodat | so |
| opslaan | save |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strikt strikt genomen strikt noodzakelijk strikt vertrouwelijk behandeld zullen strikt vertrouwelijk strikt vertrouwelijk cookies strikt noodzakelijk richtlijnen strikt strikt noodzakelijke cookie strikt verboden strikt noodzakelijke cookies strikt schema tenzij strikt noodzakelijk strikt rolgebaseerd systeem toegang strikt vertrouwelijk waaronder strikt noodzakelijke strikt gescheiden strikt gedefinieerde procedure melding strikt vertrouwelijk verloopt de strikt strikt noodzakelijke cookiesstriktTraduzir strikt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe