NL Begrijpen waarom een bericht is mislukt is net zo belangrijk als weten of het is mislukt.
Traduzir "mislukt project" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mislukt project" de holandês para inglês
Traduções de mislukt project
"mislukt project" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de mislukt project
holandês
inglês
EN Understanding why a message failed is as important as knowing whether it did.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| mislukt | failed |
| belangrijk | important |
NL Nu steeds meer teams op afstand werken, kunnen samenwerkingstools het verschil betekenen tussen een succesvol project en een mislukt project. Bekijk hier onze top 10 tips voor samenwerking op afstand.
EN With more and more teams working remotely, collaboration tools can mean the difference between a successful project and a failed one. Check out our top 10 tips for remote collaboration here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| samenwerkingstools | collaboration tools |
| betekenen | mean |
| succesvol | successful |
| mislukt | failed |
| bekijk | check |
| hier | here |
| tips | tips |
| samenwerking | collaboration |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemen | participating |
| fasen | phases |
| nauw | closely |
| manager | manager |
| delen | share |
| verantwoordelijkheid | accountability |
NL Deelnemen in alle fasen van het project, nauw samenwerken met de project manager van de klant en delen van de verantwoordelijkheid voor het succes opleveren van het project
EN participating in all phases of the project, working closely with the project manager and share accountability for the delivery of the project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deelnemen | participating |
| fasen | phases |
| nauw | closely |
| manager | manager |
| delen | share |
| verantwoordelijkheid | accountability |
NL Wanneer u uw reseller-account aanmaakt, moet u één project kiezen dat het leidende project van uw bureau wordt. Dit project wordt het alfaproject genoemd.
EN When you create your reseller account, you are required to choose one project that will become the leading project of your agency. This project is called the alpha project.
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Hoe "iPhone-back-up mislukt" te repareren en iCloud-opslag vrij te maken
EN How to fix “iPhone Backup Failed” & free up iCloud storage
| holandês | inglês |
|---|---|
| mislukt | failed |
| repareren | fix |
| vrij | free |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| mislukt | failed |
| telefoon | phone |
| benaderingen | approaches |
| afgerond | rounded |
| ruimte | space |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
NL Het herstel van iCloud-back-ups mislukt met het app-verdunningsprobleem
EN iCloud backup restore fails with app thinning problem
| holandês | inglês |
|---|---|
| mislukt | fails |
| icloud | icloud |
| app | app |
NL Wanneer ik een iCloud-back-up maak, krijg ik "iPhone-back-up mislukt"
EN When I try to create an iCloud backup I get "iPhone Backup Failed"
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| mislukt | failed |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
NL Er is hier een ondersteuningsartikel om u te helpen bij het herstellen van uw iCloud-back-ups en het oplossen van "iPhone-back-up mislukt" .
EN There's a support article here to help you fix your iCloud backups and resolve "iPhone Backup Failed".
| holandês | inglês |
|---|---|
| mislukt | failed |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
NL Vergeet niet dat als alles mislukt, u altijd BlackBerry Backup Extractor kunt gebruiken om gegevens uit uw back-upgegevens te extraheren
EN Remember, if all fails, you can always use BlackBerry Backup Extractor to extract data from your backup data
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| mislukt | fails |
| backup | backup |
| gebruiken | use |
| gegevens | data |
NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| computer | computer |
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| laden | loading |
| sjabloon | template |
| eerder | before |
NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.
EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.
| holandês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| ontspannen | relaxed |
| handhaving | enforcement |
| ontvangen | received |
| authenticatie | authentication |
| beleid | policy |
NL Volgens de SPF-beleidsspecificaties beslist de ontvangende server dan of de e-mail moet worden afgeleverd, geweigerd of gemarkeerd indien de authenticatie mislukt.
EN According to the SPF policy specifications the receiving server then decides whether to deliver, reject or flag the email in case it fails authentication.
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| authenticatie | authentication |
| mislukt | fails |
| spf | spf |
NL Grappig en frustrerend ontwerp mislukt van over de hele wereld
EN Amazon would like you to mount an Alexa screen on your wall
NL Apple heeft aangekondigd dat het de originele HomePod stopzet. Dit is waarom het is mislukt en wat we zouden kunnen zien om het in de toekomst te
EN Apple has announced that it is discontinuing the original HomePod. Here's why it failed, and what we could see replace it in the future.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| aangekondigd | announced |
| originele | original |
| mislukt | failed |
| homepod | homepod |
NL Zie het als een spekkoek: als één van de lagen mislukt is, zal de hele koek vies smaken.
EN Think of it as a spekkoek: if one of the layers has failed, the whole cake will taste bad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lagen | layers |
| mislukt | failed |
| hele | whole |
| smaken | taste |
NL Deze fout verschijnt wanneer de server het verzoek probeert te verwerken en een oneindige lus vindt. Deze code laat zien dat de hele operatie is mislukt.
EN This error appears when the server tries to process the request and finds an infinite loop. This code shows that the entire operation has failed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fout | error |
| verschijnt | appears |
| server | server |
| probeert | tries |
| oneindige | infinite |
| lus | loop |
| code | code |
| operatie | operation |
| mislukt | failed |
NL Als een betaalmethode mislukt, volgt onze factureringsafdeling dit proces om het probleem op te lossen:
EN If a payment method fails, our Billing department follows this process to try to solve the issue:
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| betaalmethode | payment method |
| mislukt | fails |
| volgt | follows |
| proces | process |
| probleem | issue |
NL Er zijn weleens zeer goed geplande evenementen mislukt, omdat de verwachte gasten niet kwamen
EN Some of the most impeccably planned events have failed when expected guests failed to show up
| holandês | inglês |
|---|---|
| evenementen | events |
| mislukt | failed |
| verwachte | expected |
| gasten | guests |
NL Als iedereen mislukt, schrijf dan een ondersteuningskaart of livechat met ons.
EN If all failed, please write a support ticket or live chat with us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| mislukt | failed |
| schrijf | write |
| of | or |
| ons | us |
NL Wanneer is een mislukt ontwerp toch geslaagd? Sarah van Sonsbeeck over toeval
EN Episode 355 - Pedro Conti - Founder and Director at Flooul Animation
NL Indien de eerste betaling voor een factuur mislukt, zal de service worden opgeschort
EN If the first charge attempt for an invoice fails, service will be suspended
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| betaling | charge |
| factuur | invoice |
| mislukt | fails |
| service | service |
| opgeschort | suspended |
NL Indien de betaling van een factuur meermaals mislukt, dien je contact op te nemen met onze dienst facturatie via email naar billing@giganews.com om je service opnieuw te activeren.
EN If payment for an invoice fails repeatedly, you may need to contact our billing office via e-mail at billing@giganews.com to reactivate your service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| mislukt | fails |
| giganews | giganews |
NL Publiceer een DMARC-record om ISP's te instrueren wat er dient te gebeuren wanneer de authenticatie van e-mailberichten mislukt.
EN Publish a DMARC record to instruct ISPs what to do when email doesn?t pass authentication.
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiceer | publish |
| authenticatie | authentication |
| dmarc | dmarc |
| record | record |
| isp | isps |
NL Als de jaarlijkse automatische betaling die nodig is om het 'Business Care' abonnement te verlengen om een van deze redenen niet kan worden voltooid, ontvangt u een e-mail om u te informeren dat deze handeling is mislukt
EN If the annual automatic payment required to renew the 'Business Care' subscription cannot be completed for any of these reasons, you will receive an email to inform you that this operation has failed
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| automatische | automatic |
| betaling | payment |
| business | business |
| care | care |
| abonnement | subscription |
| verlengen | renew |
| redenen | reasons |
| voltooid | completed |
| ontvangt | receive |
| mislukt | failed |
NL Tijdens het doorsturen van e-mail mislukt de SPF controle omdat het IP adres van de tussenliggende server niet overeenkomt met dat van de verzendende server, en dit nieuwe IP adres is meestal niet opgenomen in het SPF record van de originele server
EN During email forwarding SPF check fails since the IP address of the intermediary server doesn’t match that of the sending server, and this new IP address is usually not included within the original server’s SPF record
| holandês | inglês |
|---|---|
| doorsturen | forwarding |
| mislukt | fails |
| spf | spf |
| controle | check |
| ip | ip |
| adres | address |
| server | server |
| verzendende | sending |
| nieuwe | new |
| meestal | usually |
| opgenomen | included |
| record | record |
| originele | original |
NL is een standaard e-mail authenticatie protocol dat, wanneer geconfigureerd bovenop bestaande SPF en DKIM records, u helpt bij het bevestigen of een van beide of beide authenticatie controles zijn mislukt
EN is a standard email authentication protocol that when configured on top of existing SPF and DKIM records helps you in confirming whether either or both of the authentication checks have failed
| holandês | inglês |
|---|---|
| standaard | standard |
| authenticatie | authentication |
| protocol | protocol |
| geconfigureerd | configured |
| bestaande | existing |
| spf | spf |
| dkim | dkim |
| bevestigen | confirming |
| controles | checks |
| mislukt | failed |
NL Als een e-mail niet kan worden verzonden als gevolg van een SMTP downgrade of een ander probleem, ontvangt u een rapport in een JSON-bestandsformaat met de details van de e-mail die is mislukt
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzonden | sent |
| smtp | smtp |
| ander | other |
| probleem | issue |
| ontvangt | receive |
| json | json |
NL Klonen is een ietsepietsie lastiger dan een zaadje laten kiemen. Niet alle stekjes ontwikkelen wortels en de leercurve is bijzonder steil. Wees niet verrast als het een paar keer mislukt voordat het je lukt (of zelfs een kloon weet te realiseren).
EN Cloning is a little more complicated than germinating a seed. Not all clones will develop roots, and there can be a steep learning curve. Don't be surprised if it takes you several times before you get good at it (or even produce one clone).
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelen | develop |
| wortels | roots |
| steil | steep |
| verrast | surprised |
NL Omdat het een vrij lange reeks cijfers en getallen is, mislukt het invoeren van de International Bank Account Number vaak als dit handmatig door klanten en operators gebeurd
EN A fairly long string of numbers and digits, the IBAN is often a point of failure when manually entered by customers and operators alike
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | fairly |
| lange | long |
| handmatig | manually |
| klanten | customers |
NL Het is zelfs zo moeilijk dat bijna tweederde van de projecten mislukt, vooral door ineffectieve communicatie, slechte projectplanning en het ontbreken van duidelijke doelen.
EN In fact, it?s so difficult that almost two thirds of projects result in failure, mostly due to ineffective communication, poor project planning, and the lack of clear goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
| vooral | mostly |
| communicatie | communication |
| slechte | poor |
| duidelijke | clear |
| doelen | goals |
NL Met Implementaties in Jira, kan het hele team zien wat voor waarde je levert aan klanten, welke issues waar en wanneer geïmplementeerd zijn en of een build geslaagd of mislukt is.
EN With Deployments in Jira, the entire team can see the value you’re delivering to customers, which issues have been deployed where and when, and whether a build has passed or failed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementaties | deployments |
| jira | jira |
| team | team |
| levert | delivering |
| klanten | customers |
| issues | issues |
| geïmplementeerd | deployed |
| mislukt | failed |
NL Sorry, uw indieningsverzoek is mislukt
EN Sorry, your submission request failed
| holandês | inglês |
|---|---|
| sorry | sorry |
| uw | your |
| mislukt | failed |
NL Ik kan geen foto of afbeelding uploaden. Het bericht "Uploaden mislukt" wordt weergegeven als ik foto’s of afbeeldingen vanaf mijn computer wil uploaden.
EN I cannot upload a photo or an image. I get an "Uploading unsuccessful" message when uploading photos and images from my computer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| computer | computer |
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
EN I got a "Loading unsuccessful" message when I tried to open the template I was working on before.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| laden | loading |
| sjabloon | template |
| eerder | before |
NL Een geen-beleid (p=geen) is ontspannen en biedt geen handhaving, aangezien elke e-mail die door de e-mailserver van de ontvanger wordt ontvangen in zijn inbox belandt, ongeacht of de authenticatie mislukt of niet.
EN A none policy (p=none) is relaxed and provides zero enforcement, as every email that is received by the recipient’s email server lands into their inbox, whether or not they fail authentication.
| holandês | inglês |
|---|---|
| p | p |
| ontspannen | relaxed |
| handhaving | enforcement |
| ontvangen | received |
| authenticatie | authentication |
| beleid | policy |
NL Als een e-mail niet kan worden verzonden als gevolg van een SMTP downgrade of een ander probleem, ontvangt u een rapport in een JSON-bestandsformaat met de details van de e-mail die is mislukt
EN If an email fails to be sent due to an SMTP downgrade or some other issue, you will receive a report in a JSON file format containing the details of the email that failed
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzonden | sent |
| smtp | smtp |
| ander | other |
| probleem | issue |
| ontvangt | receive |
| json | json |
NL De Duitse troepen zaten op hun tandvlees nadat hun lenteoffensief was mislukt
EN The German troops were at the end of their tether after the failure of their spring offensive
| holandês | inglês |
|---|---|
| was | were |
NL Als de betaling voor je Atlassian-abonnement mislukt, word je 15 dagen na de vervaldatum van de betaling afgemeld voor alle producten, waarna gebruikers geen toegang meer hebben tot het product.
EN If payment fails for your Atlassian product subscription, you will be unsubscribed from all products 15 days after the payment due date, at which point users will no longer be able to access the product.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betaling | payment |
| mislukt | fails |
| gebruikers | users |
| atlassian | atlassian |
| abonnement | subscription |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Hoe "iPhone-back-up mislukt" te repareren en iCloud-opslag vrij te maken
EN How to fix “iPhone Backup Failed” & free up iCloud storage
| holandês | inglês |
|---|---|
| mislukt | failed |
| repareren | fix |
| vrij | free |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
NL Is de iCloud-opslag bijna leeg en krijg je het bericht 'iPhone-back-up mislukt' op je telefoon? We hebben alle benaderingen afgerond om meer ruimte vrij te maken.
EN Running low on iCloud storage and getting “iPhone Backup failed” message on your phone? We've rounded up all of the approaches to free up more space.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| mislukt | failed |
| telefoon | phone |
| benaderingen | approaches |
| afgerond | rounded |
| ruimte | space |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
NL Het herstel van iCloud-back-ups mislukt met het app-verdunningsprobleem
EN iCloud backup restore fails with app thinning problem
| holandês | inglês |
|---|---|
| mislukt | fails |
| icloud | icloud |
| app | app |
NL Wanneer ik een iCloud-back-up maak, krijg ik "iPhone-back-up mislukt"
EN When I try to create an iCloud backup I get "iPhone Backup Failed"
| holandês | inglês |
|---|---|
| krijg | get |
| mislukt | failed |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
NL Er is hier een ondersteuningsartikel om u te helpen bij het herstellen van uw iCloud-back-ups en het oplossen van "iPhone-back-up mislukt" .
EN There's a support article here to help you fix your iCloud backups and resolve "iPhone Backup Failed".
| holandês | inglês |
|---|---|
| mislukt | failed |
| icloud | icloud |
| iphone | iphone |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
NL Open een ticket naar ons factuurteam, laat ze weten dat uw overdracht was mislukt.Ze zullen kijken naar de reden waarom dat mogelijk is en de overdracht opnieuw opgestart, zonder extra kosten aan u.
EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overdracht | transfer |
| mislukt | failed |
| kijken | look |
| zonder | without |
| kosten | charge |
| laat | letting |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mislukt project authenticatie mislukt mislukt e mail mislukt ups mislukt abonnement mislukt betaalmethode mislukt alles mislukt factuur mislukt lagen mislukt is mailberichten mislukt up mislukt uploaden mislukt factuur meermaals mislukt spf uitlijning mislukt laden mislukt operatie is mislukt overdracht was mislukt handmatige installatie mislukt project waren project e commerce project succesvol project microsoft project open source project project start uitdagend project hele project elk project project gefinancierd project centrinno the project project ontworpen project waarin open compute project laatste project ervaren project project manager enkel project project beoordelen project management project draagt dam project haar project project snel af ms project jouw project project team uitgebreid project gira project assistantTraduzir mislukt project para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe