NL Delicate houtstroken komen samen in het midden en vloeien soepel over in een afgeronde vorm aan de uiteinden
Traduzir "midden en vloeien" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "midden en vloeien" de holandês para inglês
Traduções de midden en vloeien
"midden en vloeien" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de midden en vloeien
holandês
inglês
EN Delicate wood strips compress in the middle and smoothly flow out into a rounded form at the ends
| holandês | inglês |
|---|---|
| delicate | delicate |
| soepel | smoothly |
| vorm | form |
NL Delicate houtstroken komen samen in het midden en vloeien soepel over in een afgeronde vorm aan de uiteinden
EN Delicate wood strips compress in the middle and smoothly flow out into a rounded form at the ends
| holandês | inglês |
|---|---|
| delicate | delicate |
| soepel | smoothly |
| vorm | form |
NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.
EN What answers do you find for them? What other questions does it inspire? What conversations will result? Your viewers should take something away from the time they spend with your visualisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| besteden | spend |
| visualisatie | visualisation |
NL Er zijn heel weinig technieken die het vermogen hebben om je creatieve sappen te laten vloeien zoals mind mapping dat doet
EN There are very few techniques out there that have the ability to get your creative juices flowing like mind mapping
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | very |
| technieken | techniques |
| vermogen | ability |
| creatieve | creative |
| sappen | juices |
| te | out |
| mind | mind |
NL Nergens anders vloeien de overblijfselen van oude forten en de creatie van hedendaagse architectuur zo discreet in elkaar over als hier
EN Nowhere else in Europe you will find such an outstanding mixture of historic sites and contemporary architecture
| holandês | inglês |
|---|---|
| nergens | nowhere |
| anders | else |
| oude | historic |
| hedendaagse | contemporary |
| architectuur | architecture |
NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen
EN The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat
| holandês | inglês |
|---|---|
| hellingen | slopes |
| ideaal | perfect |
| wijngaarden | vineyards |
| vallei | valley |
| rivieren | rivers |
| aare | aare |
| limmat | limmat |
NL In Brugg vloeien de Aare, Reuss en Limmat samen, reden waarom de regio ook Waterburcht van Zwitserland wordt genoemd – een object van nationaal belang
EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the “moated castle” of Switzerland, a site of national significance
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | area |
| zwitserland | switzerland |
| nationaal | national |
| aare | aare |
| limmat | limmat |
NL Als het gaat om ideeën, is er geen betere manier om de creativiteit van je team te laten vloeien dan om een online brainstorming sessie te houden
EN When it comes to ideation, there’s no better way to get your team’s creative juices flowing than to conduct an online brainstorming session
| holandês | inglês |
|---|---|
| betere | better |
| manier | way |
| online | online |
| sessie | session |
NL De transparantie van de Gravity Pendant Lamp van Forestier maakt een visuele illusie in gebieden waar de ophanging gewichtloos lijkt te vloeien.
EN The transparency of Gravity Pendant Lamp by Forestier makes a visual illusion in areas where suspension seems flowing weightlessly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| lamp | lamp |
| maakt | makes |
| visuele | visual |
| gebieden | areas |
| ophanging | suspension |
| lijkt | seems |
NL De vormen van de LYS Vase/Table Lamp vloeien op natuurlijke wijze in elkaar over en vormen een perfect en puur geheel.
EN The shapes of LYS Vase/Table Lamp blend together naturally and create a perfect and pure whole.
| holandês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| lamp | lamp |
| natuurlijke | naturally |
| perfect | perfect |
| puur | pure |
NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.
EN The amount of the fees to RAIDBOXES be paid by the customer and the respective billing period are determined by the service description of the tariff chosen by the customer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrag | amount |
| klant | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| gekozen | chosen |
NL Meer stroom zal vloeien door transistor T1 en transistor T2 zal zich sluiten
EN More current will start to flow through transistor T1 and transistor T2 will close
| holandês | inglês |
|---|---|
| zal | will |
| sluiten | close |
NL De emitterspanning zal toenemen en minder stroom zal vloeien door T1 omdat het spanningsverschil tussen de basis en de emitter van T1 afneemt
EN The emitter voltage will rise and less current will flow through T1 because the voltage difference between the base and emitter of T1 gets smaller
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | base |
NL Zoals hierboven opgemerkt nemen we aan dat de basisstromen die door de transistoren vloeien zeer klein zijn
EN As stated above, we assume that the base currents flowing through the transistors are small
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| nemen | assume |
NL Omdat T2 is gesloten zal er ook geen basisstroom door deze transistor vloeien.
EN Also because T2 is closed, there won?t flow any base current through this transistor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| t | t |
| gesloten | closed |
| geen | any |
NL De stromen die nu vloeien zijn de overblijfselen van de initiële spoelstroom en stromen die worden opgewekt door wervelstromen van metalen in de omgeving
EN The currents which are flowing now are the remnants of the initial coil current, and currents induced by eddy currents of metals in the neighborhood
| holandês | inglês |
|---|---|
| initiële | initial |
| metalen | metals |
NL Een lineaire spanningsregelaar, condensatoren en een diode moeten voorkomen dat te veel storing gegenereerd door de digitale componenten terug kan vloeien in het analoge circuit
EN A linear power regulator, capacitors and a diode must prevent that too much of the noise generated by the digital parts is flowing back in the analog circuit
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| digitale | digital |
| analoge | analog |
| circuit | circuit |
NL Als de pot groter is dan wat de zaailing nodig heeft, kun je langzaam water geven, direct bij de steel, zodat het geleidelijk langs de penwortel kan vloeien
EN If the container is larger than the seedling requires, one could water slowly, directly by the stem, so the water gently moves down along the taproot
| holandês | inglês |
|---|---|
| pot | container |
| groter | larger |
| nodig | requires |
| langzaam | slowly |
| direct | directly |
NL Meer stroom zal vloeien door transistor T1 en transistor T2 zal zich sluiten
EN More current will start to flow through transistor T1 and transistor T2 will close
| holandês | inglês |
|---|---|
| zal | will |
| sluiten | close |
NL De emitterspanning zal toenemen en minder stroom zal vloeien door T1 omdat het spanningsverschil tussen de basis en de emitter van T1 afneemt
EN The emitter voltage will rise and less current will flow through T1 because the voltage difference between the base and emitter of T1 gets smaller
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | base |
NL Zoals hierboven opgemerkt nemen we aan dat de basisstromen die door de transistoren vloeien zeer klein zijn
EN As stated above, we assume that the base currents flowing through the transistors are small
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| nemen | assume |
NL Omdat T2 is gesloten zal er ook geen basisstroom door deze transistor vloeien.
EN Also because T2 is closed, there won?t flow any base current through this transistor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| t | t |
| gesloten | closed |
| geen | any |
NL De stromen die nu vloeien zijn de overblijfselen van de initiële spoelstroom en stromen die worden opgewekt door wervelstromen van metalen in de omgeving
EN The currents which are flowing now are the remnants of the initial coil current, and currents induced by eddy currents of metals in the neighborhood
| holandês | inglês |
|---|---|
| initiële | initial |
| metalen | metals |
NL Een lineaire spanningsregelaar, condensatoren en een diode moeten voorkomen dat te veel storing gegenereerd door de digitale componenten terug kan vloeien in het analoge circuit
EN A linear power regulator, capacitors and a diode must prevent that too much of the noise generated by the digital parts is flowing back in the analog circuit
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkomen | prevent |
| digitale | digital |
| analoge | analog |
| circuit | circuit |
NL De vormen van de LYS Vase/Table Lamp vloeien op natuurlijke wijze in elkaar over en vormen een perfect en puur geheel.
EN The shapes of LYS Vase/Table Lamp blend together naturally and create a perfect and pure whole.
| holandês | inglês |
|---|---|
| table | table |
| lamp | lamp |
| natuurlijke | naturally |
| perfect | perfect |
| puur | pure |
NL De transparantie van de Gravity Pendant Lamp van Forestier maakt een visuele illusie in gebieden waar de ophanging gewichtloos lijkt te vloeien.
EN The transparency of Gravity Pendant Lamp by Forestier makes a visual illusion in areas where suspension seems flowing weightlessly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| lamp | lamp |
| maakt | makes |
| visuele | visual |
| gebieden | areas |
| ophanging | suspension |
| lijkt | seems |
NL Hoewel het hoofdlichaam van de lamp enkelvoudig is, vloeien er 'tentakel-achtige' armen uit, die een futuristisch klasse-ontwerp creëren dat elk eigentijds interieur er uniek en anders doet uitzien.
EN Although the main body of the lamp is singular, the ‘tentacle-like’ arms flowing out of it create a futuristic high-style design that will make any contemporary interior look unique and distinguished.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lamp | lamp |
| armen | arms |
| eigentijds | contemporary |
| interieur | interior |
NL Op het moment dat deze woorden op papier vloeien, dringt de realiteit nog meer tot me door. Ik had gehoopt te schrijven dat we een uitdagend jaar achter ons hebben kunnen laten
EN As soon as these words appear on paper, the reality hits me even harder
| holandês | inglês |
|---|---|
| papier | paper |
| me | me |
NL Hier vloeien modellen uit voort die de stabiliteit van de bank en het bancaire systeem bepalen, van de economie van Nederland en Europa en uiteindelijk van de wereld
EN Our work produces models that determine the stability of the bank and of the banking system as a whole, and from there the stability of the economy of the Netherlands and Europe, and eventually the entire world
| holandês | inglês |
|---|---|
| modellen | models |
| stabiliteit | stability |
| systeem | system |
| bepalen | determine |
| economie | economy |
| europa | europe |
| uiteindelijk | eventually |
NL De betekenis van de sierkunst is op veel plaatsen nauw met de geschiedenis van het toerisme in Zwitserland verbonden. De grenzen tussen handwerk, volkskunst en sierkunst lopen daarbij vloeien in elkaar over.
EN The importance of arts and crafts is closely bound up with the history of tourism in many places in Switzerland, although the distinctions between trades, folk art and handicrafts are blurred.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| nauw | closely |
| geschiedenis | history |
| toerisme | tourism |
| zwitserland | switzerland |
| betekenis | importance |
NL In Brugg vloeien de Aare, Reuss en Limmat samen, reden waarom de regio ook Waterburcht van Zwitserland wordt genoemd – een object van nationaal belang
EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the “moated castle” of Switzerland, a site of national significance
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | area |
| zwitserland | switzerland |
| nationaal | national |
| aare | aare |
| limmat | limmat |
NL In Brugg vloeien de Aare, Reuss en Limmat samen, reden waarom de regio ook Waterburcht van Zwitserland wordt genoemd ? een object van nationaal belang
EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the ?moated castle? of Switzerland, a site of national significance
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | area |
| zwitserland | switzerland |
| nationaal | national |
| aare | aare |
| limmat | limmat |
NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen
EN The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat
| holandês | inglês |
|---|---|
| hellingen | slopes |
| ideaal | perfect |
| wijngaarden | vineyards |
| vallei | valley |
| rivieren | rivers |
| aare | aare |
| limmat | limmat |
NL Als het gaat om ideeën, is er geen betere manier om de creativiteit van je team te laten vloeien dan om een online brainstorming sessie te houden
EN When it comes to ideation, there’s no better way to get your team’s creative juices flowing than to conduct an online brainstorming session
NL Ons kantoor in Dubai is geopend om onze groei in het Midden-Oosten te ondersteunen. Dubai Internet City is één van de grootste hubs voor informatie en communicatie technologie bedrijven in het Midden-Oosten en Noord-Afrika.
EN Our Dubai office was opened to focus on our continued growth in the Middle East and to support our growing customer base in the region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoor | office |
| geopend | opened |
| dubai | dubai |
NL Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten foto - Zwart-wit Steden in Afrika en het Midden-Oosten poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
EN Black and White Cities of Africa and the Middle East Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
| holandês | inglês |
|---|---|
| steden | cities |
| afrika | africa |
| verkoop | sale |
| oosten | east |
NL We kunnen ons in deze serie heel goed voorstellen dat we midden in de nacht zijn, terwijl de foto's midden op de dag zijn genomen
EN We can imagine very well in this series that we are in the middle of the night while the photos were taken in the middle of the day
| holandês | inglês |
|---|---|
| serie | series |
| foto | photos |
| genomen | taken |
NL Schot met links van Memphis Depay (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Donyell Malen.
EN Attempt saved. Memphis Depay (Netherlands) left footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Donyell Malen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schot | shot |
| links | left |
| nederland | netherlands |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| midden | centre |
| doel | goal |
NL Doelpunt! Nederland 1, Spanje 1. Schot met rechts van Donny van de Beek (Nederland) vanuit het midden van het strafschopgebied in het midden van het doel. Op aangeven van Owen Wijndal met een voorzet.
EN Goal! Netherlands 1, Spain 1. Donny van de Beek (Netherlands) right footed shot from the centre of the box to the centre of the goal. Assisted by Owen Wijndal with a cross.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schot | shot |
| midden | centre |
| doel | goal |
NL Schot met rechts van Luuk de Jong (Nederland) gered door de keeper! De poging vanuit het midden van het strafschopgebied werd gestopt in het midden van het doel. Op aangeven van Frenkie de Jong.
EN Attempt saved. Luuk de Jong (Netherlands) right footed shot from the centre of the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Frenkie de Jong.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schot | shot |
| nederland | netherlands |
| gered | saved |
| poging | attempt |
| midden | centre |
| doel | goal |
| jong | jong |
NL Start in het midden: Begin met het onderwerp van je map in het midden van een leeg vel papier of digitaal canvas te schrijven. Het onderwerp kan een afzonderlijk zoekwoord, een afbeelding, een vraag of een probleem zijn dat je probeert op te lossen.
EN Start in the center: To make a mind map, start by writing the subject of your map in the center of a blank piece of paper or digital canvas. The subject can be a single keyword, an image, a question, or a problem that you’re trying to solve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | center |
| onderwerp | subject |
| map | map |
| leeg | blank |
| papier | paper |
| digitaal | digital |
| canvas | canvas |
| schrijven | writing |
| zoekwoord | keyword |
| afbeelding | image |
| probeert | trying |
NL Het gebouw ligt midden in het karakteristieke historische centrum van Amsterdam, tegenover het Centraal Station en om de hoek van de Dam. Te midden van indrukwekkende culturele hoogtepunten en maar liefst achtduizend hotelkamers.
EN In less than fifteen minutes from Schiphol Airport you’re already in the Beurs van Berlage. Moreover, there are ample parking opportunities within walking distance.
NL ?Fijne parkeergarage met ruime parkeervakken midden in het centrum van Groningen! Mijn vaste plek voor als ik een dag naar Groningen ga. Binnen een paar minuten sta je midden op de Grote Markt!?
EN ?The Centrum car park has spacious parking spaces and is my favorite place to park my car for my visits to Groningen. Within a few minute walk away you are in the middle of the Grote Markt!?
| holandês | inglês |
|---|---|
| groningen | groningen |
| plek | place |
| minuten | minute |
| ga | walk |
| grote | grote |
NL Codes kraken midden in de oude binnenstad, raadsels oplossen in de agglomeratie of tips ontcijferen te midden van een prachtig bergpanorama ? verveling krijgt hier geen kans.
EN Crack codes in the old town, solve puzzles in the surrounding area or decipher clues while surrounded by beautiful panoramic mountain views ? there?s no chance of boredom here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| codes | codes |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| oplossen | solve |
| prachtig | beautiful |
| kans | chance |
| ontcijferen | decipher |
NL Steden in Afrika en het Midden-Oosten
EN Cities of Africa and the Middle East
| holandês | inglês |
|---|---|
| steden | cities |
| afrika | africa |
| oosten | east |
NL Oud hert midden in het bosdoor Naturagency Photo - Marc Chesneauvan
EN Reindeer and her youngby Matthieu Everfrom
NL Net als de iQ6 is er een hardware micronegelaar aan de voorkant en in het midden, en het heeft ook een headphone/line-out combo-aansluiting
EN Like the iQ6, there is a hardware mic gain control front and center, and it also has a headphone/line-out combo jack
| holandês | inglês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| voorkant | front |
| midden | center |
NL Five Guys is een in Virginia gevestigde fast-casual hamburger- en friet franchise groep met locaties verspreid over de Verenigde Staten, Canada, Europa, Azië en het Midden-Oosten
EN Five Guys is a Virginia-based fast-casual hamburger and fries franchise restaurant group with locations across the United States, Canada, Europe, Asia, and the Middle East, and a cult-like following worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevestigde | based |
| groep | group |
| locaties | locations |
| europa | europe |
| azië | asia |
| franchise | franchise |
NL Industrie onderzoek naar de impact, prioriteiten en toekomstplannen van merken te midden van COVID-19
EN Industry research on the impact, priorities, and future plans of brands in the midst of COVID-19
| holandês | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| onderzoek | research |
| impact | impact |
| prioriteiten | priorities |
| merken | brands |
| midden | midst |
NL Stap 3: Links klik op Beheer IP's in de navigatie-menubalk in het midden van de pagina
EN Step 3: Left click on Manage IP's from the navigation menu bar in the middle of the page
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| links | left |
| klik | click |
| beheer | manage |
| ip | ip |
| s | s |
| pagina | page |
| navigatie | navigation |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vloeien vloeien hieruit voort vloeien zoals mind stroom zal vloeien midden midden oosten midden oosten posters midden oosten foto groene oase midden gelegen midden station midden europa – midden bibliotheek midden brabant ontspanning midden rust midden midden amerika was midden midden oosten print wit midden amerika foto midden amerika festival midden ligt midden zelfs midden echt midden midden zwitserland midden kun midden juni liggen midden cultuur opsnuiven midden bevindt zich midden consumenten te midden midden tot midden te plaatsen beiden midden glashelder meer midden geweldige vulkaan midden bibliotheek midden vanuit het midden zitten midden midden bij opwarming leeft te midden gastvrijheid midden spreekwoordelijke oase midden nooit meer midden midden boven te midden van midden in sydney krant staat midden midden in t midden en kleinbedrijfTraduzir midden en vloeien para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe