EN Amid mounting pressure from players and advocacy groups, Major League Baseball will require teams to provide housing for minor league players starting in 2022, it was announced.
Traduzir "amid" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "amid" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de amid
inglês
holandês
NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.
| inglês | holandês |
|---|---|
| major | grote |
| provide | bezorgen |
| and | en |
| to | tot |
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
NL Yoga met adembenemend bergdecor, als drijvend «aanspoelsel» in de Rijn, tekenkunsten in het groen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| breathtaking | adembenemend |
| rhine | rijn |
| in | in |
| the | de |
EN Since implementing Atlassian Cloud, Fair has introduced thousands more customers in dozens of cities to a better car experience, while proving you can increase productivity and service even amid fast growth.
NL Sinds de implementatie van Atlassian Cloud heeft Fair duizenden klanten in tientallen steden een betere auto-ervaring geboden en bewezen dat je de productiviteit en service kunt verbeteren en tegelijkertijd snel kunt groeien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| fair | fair |
| thousands | duizenden |
| customers | klanten |
| cities | steden |
| experience | ervaring |
| productivity | productiviteit |
| fast | snel |
| in | in |
| car | auto |
| service | service |
| implementing | implementatie |
| better | betere |
| and | en |
| you can | kunt |
| since | de |
| of | van |
EN At Tableau, our State and Local Government Analytics team is working with governments across the world on providing transparency and accurate data amid the COVID-19 outbreak
NL Het speciale Analytics-team van Tableau werkt samen met overheden over de hele wereld om transparantie en nauwkeurige data te waarborgen tijdens de COVID-19-uitbraak
| inglês | holandês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| transparency | transparantie |
| accurate | nauwkeurige |
| outbreak | uitbraak |
| governments | overheden |
| team | team |
| the | de |
| analytics | analytics |
| working | werkt |
| data | data |
| with | samen |
| and | en |
| world | wereld |
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
NL Een Emerson-enquête heeft laten zien dat dat voedselveiligheid en een grotere transparantie van voedselveiligheidssystemen bovenaan staan voor consumenten te midden van de COVID-19-pandemie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| emerson | emerson |
| survey | enquête |
| transparency | transparantie |
| consumers | consumenten |
| pandemic | pandemie |
| the | de |
| are | staan |
| increased | te |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
| top | een |
EN The campsites can be found amid valleys and hills, next to lakes or rivers, at the edge of the woods and never far from the dense network of hiking trails and bicycle paths that cross the country from one end to the other
NL Je vindt campings beneden in het dal, aan de oevers van meren, vlakbij rivieren en aan de rand van het bos
| inglês | holandês |
|---|---|
| campsites | campings |
| lakes | meren |
| rivers | rivieren |
| edge | rand |
| woods | bos |
| the | de |
| found | vindt |
| and | en |
| to the | beneden |
| to | aan |
| other | van |
EN 2 nights, Enjoy an unforgettable and exciting weekend amid magical winter scenery as you discover - as a...
NL 2 Nachten, Geniet van een onvergetelijk en stimulerend weekend in een sprookjesachtig winterlandschap en ontdek...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| unforgettable | onvergetelijk |
| weekend | weekend |
| discover | ontdek |
| enjoy | geniet |
| and | en |
| a | een |
| amid | in |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| graubünden | graubünden |
| oasis | oase |
| tranquility | rust |
| on | op |
| heart | hart |
| natural | natuurlijk |
| at | te |
| amid | in |
| a | een |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| longest | langste |
| europe | europa |
| tropical | tropische |
| plants | planten |
| ruins | ruïnes |
| whole | hele |
| family | gezin |
| experience | belevenis |
| central | centraal |
| the | de |
| and | en |
| largest | grootste |
| with | met |
EN And it’s no time at all until you find yourself amid such splendor - following a short descent from the station with the vertical m2 metro.
NL Slechts een korte rit omlaag van het station met de verticale metro - en men staat midden in dit prachtige schouwspel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | korte |
| station | station |
| vertical | verticale |
| metro | metro |
| the | de |
| with | met |
| find | en |
| a | slechts |
EN The Schönenbodensee nestles in an idyllic location amid lovely scenery in a protected moorland zone.
NL Omringd door een lieflijk landschap ligt de Schönenbodensee idyllisch in een beschermd veenlandschap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllisch |
| scenery | landschap |
| protected | beschermd |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| location | door |
EN Amid the sheep and the ostriches, the idea is to use the oval-ended irons to putt the balls through various obstacles
NL Omringd door schapen en struisvogels moet je met een soort golfstick de bal door verschillende hindernissen slaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| various | een |
EN Set in the centre of the city, this singular church stands out amid the surrounding buildings
NL Maar de stad is verre van verouderd
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| stands | is |
| the | de |
| of | van |
| this | maar |
EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel
NL De rustige ligging temidden van grandioze berglandschappen, ver weg van het massatoerisme kenmerkt dit persoonlijk gerunde alpen-hotel
| inglês | holandês |
|---|---|
| alpine | alpen |
| hotel | hotel |
| peaceful | rustige |
| the | de |
| personally | persoonlijk |
| this | dit |
EN The historical bridging point of Andelfingen lies above the Thur river and is nestled amid the unspoilt landscape of the Zürcher Weinland winegrowing region.
NL Het historische brugdorp Andelfingen ligt boven de Thur ingebed in het ongerepte landschap van het Zürcher Weinland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| historical | historische |
| lies | ligt |
| nestled | ingebed |
| landscape | landschap |
| the | de |
| of | van |
| amid | in |
| is | het |
EN It is located almost on the valley floor, a little way above the Maira river, amid an unspoilt natural landscape
NL Het ligt vrijwel op de bodem van het dal, iets boven de Maira-rivier, in het midden van een intact natuurlandschap
| inglês | holandês |
|---|---|
| valley | dal |
| river | rivier |
| located | ligt |
| the | de |
| on | op |
| little | een |
| amid | in |
EN The picturesque Lower Engadin village of Sent enjoys a sunny location with wonderful views high above the valley floor, amid broad expanses of agricultural land and forest
NL Het pittoreske dorp Sent in Unterengadin ligt op een zonnige en panoramische locatie hoog boven de dalbodem, tussen uitgestrekte landbouwgebieden en bossen
| inglês | holandês |
|---|---|
| picturesque | pittoreske |
| village | dorp |
| location | locatie |
| forest | bossen |
| the | de |
| high | hoog |
| with | op |
| a | een |
| and | en |
| of | tussen |
| amid | in |
EN The village of Soazza in the canton of Graubünden is situated on a sloped terrace amid steep, densely forested, craggy mountain slopes in the Italian-speaking Valle Mesolcina, a north-south oriented valley between Bellinzona and the San Bernardino Pass.
NL Het dorp Soazza in Graubünden ligt op een terrashelling tussen steile, dichtbeboste en rotsachtige berghellingen in de Italiaanstalige Valle Mesolcina, een noord-zuidgeoriënteerd dal tussen Bellinzona en de San Bernardinopas.
| inglês | holandês |
|---|---|
| village | dorp |
| graubünden | graubünden |
| situated | ligt |
| valley | dal |
| bellinzona | bellinzona |
| san | san |
| in | in |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
| and | en |
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
NL Dit turquoisegroene meer ligt samen met de naburige Thunersee te midden van het imposante berglandschap van het Berner Oberland
| inglês | holandês |
|---|---|
| mountain | berglandschap |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| the | de |
| of | van |
| are | dit |
EN Situated amid a lush Mediterranean park, the design hotel exudes a fresh vibe
NL Dit verfrissende designhotel ligt midden in een prachtig mediterraan park
| inglês | holandês |
|---|---|
| situated | ligt |
| mediterranean | mediterraan |
| park | park |
| amid | in |
| a | een |
| the | dit |
EN Amid the UNESCO natural heritage site, near to the Aletsch glacier, at 2,000 metres above sea level.
NL Het ligt te midden van UNESCO werelderfgoed, dichtbij de gletsjers van Aletsch, op 2000 meter boven de zeespiegel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| amid | midden |
| unesco | unesco |
| metres | meter |
| sea level | zeespiegel |
| the | de |
| above | op |
EN The Honor 20 Series launches amid the mystery of Huawei's Google ban
NL De Honor 20 Pro verbreekt dekking met vier cameras
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| of | met |
EN Motivating employees to thrive creatively amid uncertainty
NL Werknemers motiveren om in een onwennige situatie creatief te zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| employees | werknemers |
| creatively | creatief |
| to | om |
| amid | in |
EN These technologies support full critical business functions and crisis management amid potential threats, and run accurate business impact analyses:
NL Deze technologie moet de kritische functies in de lucht houden en maakt crisismanagement en accurate impactanalyses mogelijk:
| inglês | holandês |
|---|---|
| technologies | technologie |
| critical | kritische |
| functions | functies |
| potential | mogelijk |
| amid | in |
| and | en |
| these | de |
EN Janet's Foss is a wonderful waterfall nestled amid magical woodlands on the footpath from Malham Village toward Gordale Scar. Along the way to the falls, a couple of tree stumps …
NL Janet's Foss is een prachtige waterval te midden van magische bossen op het voetpad van Malham Village naar Gordale Scar. Onderweg naar de watervallen zijn er in een paar boomstronken …
EN Amid Worker Shortage, How Mobility Can Enable a Flexible and Productive Workforce
NL Onderzoek Jamf: Mac volgens organisaties het veiligste device
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | het |
| a | volgens |
EN As such, the Voronoi offering is based on the Voronoi design which can be discovered amid the forest canopy
NL De Voronoi is gebaseerd op het Voronoi-patroon die je in het bladerdek van bossen kunt ontdekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| discovered | ontdekken |
| forest | bossen |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
| can | kunt |
| amid | in |
EN Survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top of mind for consumers amid the COVID-19 pandemic.
NL Farmaceutische bedrijven, meer dan 700 klanten in de gezondheidszorg helpen bij het versnellen van onderzoek, ontwikkelen en leveren van COVID-19-behandelingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| survey | onderzoek |
| systems | bedrijven |
| consumers | klanten |
| amid | in |
| the | de |
| top | in de |
| for | meer |
| and | en |
| of | van |
| are | leveren |
EN Michael T. Lester cautions manufacturers to safeguard their operations amid cybersecurity threats, lack of experience and culture.
NL Plantweb stuurt aan op digitale transformatie door middel vaan de meest uitgebreide portefeuille operationele analyse van de sector.
| inglês | holandês |
|---|---|
| operations | operationele |
| and | de |
| of | van |
EN The pressure of daily life is upon us, which means that a pleasant work environment is a necessity, not a luxury. That's why we've located our business here in Poperinge, amid beautiful hop fields typical of the Westhoek region.
NL De druk van het dagelijkse leven kan soms op ons wegen en dus is een aangename werkomgeving echt een noodzaak en geen luxe. Daarom verhuisden we onze onderneming naar Poperinge, te midden van de mooie hopvelden die zo typisch zijn voor de Westhoek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pressure | druk |
| pleasant | aangename |
| necessity | noodzaak |
| luxury | luxe |
| business | onderneming |
| beautiful | mooie |
| typical | typisch |
| is | is |
| means | |
| the | de |
| daily | dagelijkse |
| life | leven |
| a | een |
| our | onze |
| upon | van |
| that | daarom |
| work | van de |
EN Amid COVID-19, are you suddenly working from home? Don’t panic - remote working doesn’t have to mean surrendering your productivity. Here are some proven, powerful tips to make you more focused than ever.
NL Uit een onderzoek van Indeed onder meer dan 1000 mensen, is gebleken dat het coronavirus als een bedreiging voelt die een negatieve impact kan hebben op hun baan.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mean | |
| proven | gebleken |
| covid | coronavirus |
| you | als |
| have | hebben |
| here | is |
| ever | een |
| more | meer |
EN Nvidia abandons its bid to buy Arm: Deal falls through amid regulatory concerns
NL Nvidia ziet af van bod om Arm te kopen: deal gaat niet door vanwege zorgen over regelgeving
| inglês | holandês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| arm | arm |
| deal | deal |
| concerns | zorgen |
| to | om |
| buy | kopen |
| through | te |
EN Nvidia has reportedly halted all efforts to acquire Arm for over $40 billion after a year and a half of trying amid intense regulatory scrutiny.
NL Nvidia heeft naar verluidt alle inspanningen stopgezet om Arm voor meer dan $ 40 miljard over te nemen na anderhalf jaar proberen te midden van
| inglês | holandês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| efforts | inspanningen |
| arm | arm |
| billion | miljard |
| year | jaar |
| trying | proberen |
| amid | midden |
| reportedly | naar verluidt |
| to | om |
| after | na |
| for | voor |
| has | heeft |
| all | alle |
| of | van |
EN When libraries, archives and museums were seeking reliable information to help them make informed decisions about how to operate amid the COVID-19 pandemic, OCLC, the Institute of Museum and Library Services, and Battelle formed a partnership to help...
NL Zevenentwintig bibliotheken die deel uitmaken van de Appalachian College Association (ACA) hebben WorldShare Management Services van OCLC gekozen als hun nieuwe platform voor bibliotheekservices.
| inglês | holandês |
|---|---|
| informed | nieuwe |
| oclc | oclc |
| the | de |
| libraries | bibliotheken |
| services | services |
| reliable | voor |
| of | deel |
EN As such, the Voronoi offering is based on the Voronoi design which can be discovered amid the forest canopy
NL De Voronoi is gebaseerd op het Voronoi-patroon die je in het bladerdek van bossen kunt ontdekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| discovered | ontdekken |
| forest | bossen |
| is | is |
| on | op |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
| can | kunt |
| amid | in |
EN Since implementing Atlassian Cloud, Fair has introduced thousands more customers in dozens of cities to a better car experience, while proving you can increase productivity and service even amid fast growth.
NL Sinds de implementatie van Atlassian Cloud heeft Fair duizenden klanten in tientallen steden een betere auto-ervaring geboden en bewezen dat je de productiviteit en service kunt verbeteren en tegelijkertijd snel kunt groeien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| fair | fair |
| thousands | duizenden |
| customers | klanten |
| cities | steden |
| experience | ervaring |
| productivity | productiviteit |
| fast | snel |
| in | in |
| car | auto |
| service | service |
| implementing | implementatie |
| better | betere |
| and | en |
| you can | kunt |
| since | de |
| of | van |
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
NL Yoga met adembenemend bergdecor, als drijvend «aanspoelsel» in de Rijn, tekenkunsten in het groen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| yoga | yoga |
| breathtaking | adembenemend |
| rhine | rijn |
| in | in |
| the | de |
EN Amid the sheep and the ostriches, the idea is to use the oval-ended irons to putt the balls through various obstacles
NL Omringd door schapen en struisvogels moet je met een soort golfstick de bal door verschillende hindernissen slaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| various | een |
EN And with customer acquisition top-of-mind for 2021, it’s imperative that marketers set themselves apart from competitors with increased personalisation as consumers limit spending amid the pandemic.
NL En met klantacquisitie in 2021 top-of-mind, is het absoluut noodzakelijk dat marketeers zich onderscheiden van concurrenten door meer personalisatie, aangezien consumenten tijdens de pandemie hun uitgaven beperken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| imperative | noodzakelijk |
| marketers | marketeers |
| competitors | concurrenten |
| personalisation | personalisatie |
| limit | beperken |
| spending | uitgaven |
| pandemic | pandemie |
| consumers | consumenten |
| the | de |
| amid | in |
| with | met |
| that | dat |
| as | aangezien |
| and | en |
| of | van |
EN Amid rumours that Apple will ditch physical buttons on the iPhone 15 Pro, a report adds further fuel to the fire thanks to supplier comments.
NL Temidden van de geruchten dat Apple de fysieke knoppen op de iPhone 15 Pro zal schrappen, wordt het vuur in een rapport verder aangewakkerd dankzij
| inglês | holandês |
|---|---|
| rumours | geruchten |
| apple | apple |
| physical | fysieke |
| buttons | knoppen |
| report | rapport |
| fire | vuur |
| the | de |
| on | op |
| further | verder |
| pro | pro |
| will | zal |
| amid | in |
| iphone | iphone |
| a | een |
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
NL De knop om, diep inademen en genieten van de weldadige werking van het water uit onze Alpen
| inglês | holandês |
|---|---|
| lake | water |
| mountain | alpen |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| graubünden | graubünden |
| oasis | oase |
| tranquility | rust |
| on | op |
| heart | hart |
| natural | natuurlijk |
| at | te |
| amid | in |
| a | een |
EN The largest covered water park in Switzerland. With the longest water slide in Central Europe amid tropical plants and Mayan temple ruins. An experience for the whole family.
NL Het grootste overdekte waterpark van Zwitserland. Met de langste waterglijbaan van Centraal-Europa te midden van tropische planten en Maya-ruïnes. Een belevenis voor het hele gezin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| longest | langste |
| europe | europa |
| tropical | tropische |
| plants | planten |
| ruins | ruïnes |
| whole | hele |
| family | gezin |
| experience | belevenis |
| central | centraal |
| the | de |
| and | en |
| largest | grootste |
| with | met |
EN And it’s no time at all until you find yourself amid such splendor - following a short descent from the station with the vertical m2 metro.
NL Slechts een korte rit omlaag van het station met de verticale metro - en men staat midden in dit prachtige schouwspel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | korte |
| station | station |
| vertical | verticale |
| metro | metro |
| the | de |
| with | met |
| find | en |
| a | slechts |
EN The Schönenbodensee nestles in an idyllic location amid lovely scenery in a protected moorland zone.
NL Omringd door een lieflijk landschap ligt de Schönenbodensee idyllisch in een beschermd veenlandschap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| idyllic | idyllisch |
| scenery | landschap |
| protected | beschermd |
| in | in |
| the | de |
| a | een |
| location | door |
EN Situated amid a lush Mediterranean park, the design hotel exudes a fresh vibe
NL Dit verfrissende designhotel ligt midden in een prachtig mediterraan park
| inglês | holandês |
|---|---|
| situated | ligt |
| mediterranean | mediterraan |
| park | park |
| amid | in |
| a | een |
| the | dit |
EN Yet this region between Geneva and Basel is a cyclists? paradise: numerous relatively quiet roads follow the gentle topography amid pristine landscapes.
NL Ze loopt van Chur over de Albulapass naar Engadin, en via een tweede traject langs de Achter-Rijn over de Passo San Bernardino bergafwaarts naar Bellinzona.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| and | en |
| this | over |
EN The peaceful setting amid magnificent mountain scenery, far removed from any mass tourism, is the defining feature of this small, personally run Alpine hotel
NL De rustige ligging temidden van grandioze berglandschappen, ver weg van het massatoerisme kenmerkt dit persoonlijk gerunde alpen-hotel
| inglês | holandês |
|---|---|
| alpine | alpen |
| hotel | hotel |
| peaceful | rustige |
| the | de |
| personally | persoonlijk |
| this | dit |
EN In the heart of Switzerland, just a stone?s throw from the capital Bern and set amid a paradisiacal park, lies Baroque Castle Jegenstorf
NL In het hartje van Zwitserland: Op een steenworp afstand van de hoofdstad en midden in een paradijselijke parkoase ligt het barokke kasteel Jegenstorf
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| capital | hoofdstad |
| lies | ligt |
| castle | kasteel |
| in | in |
| the | de |
| heart | midden |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Amid the UNESCO natural heritage site, near to the Aletsch glacier, at 2,000 metres above sea level.
NL Het ligt te midden van UNESCO werelderfgoed, dichtbij de gletsjers van Aletsch, op 2000 meter boven de zeespiegel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| amid | midden |
| unesco | unesco |
| metres | meter |
| sea level | zeespiegel |
| the | de |
| above | op |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
amid set amid amid mounting pressure found amid valleys amid worker shortage accurate data amid nestled amid yourself amid amid broad expanses tranquility set amid discovered amid situated amid perched amid soaring gains amid tight amid luxurious couches cases amid rising international community amid idyllic location amid creatively amid uncertainty amid an unspoilt focus amid volatile home amid silence amid the sheep remotely amid outbreak amid the oceanTraduzir amid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe