NL Een krachtige en schaalbare serveroplossing op bedrijfsniveau, inclusief geïntegreerde vertaal- en kaartfunctionaliteit, om het beheer van een willekeurig aantal handelspartners te vereenvoudigen.
Traduzir "inclusief geïntegreerde vertaal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inclusief geïntegreerde vertaal" de holandês para inglês
Traduções de inclusief geïntegreerde vertaal
"inclusief geïntegreerde vertaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de inclusief geïntegreerde vertaal
holandês
inglês
EN A powerful and scalable enterprise-level server solution, including integrated translation and mapping functionality, to simplify the management of any number of trading partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| schaalbare | scalable |
| inclusief | including |
| geïntegreerde | integrated |
| vereenvoudigen | simplify |
NL Vertaal alle tekstelementen van Drupal, inclusief Knooppunten, Entiteiten en Tekenreeksen.
EN Translate all Drupal text elements, including Nodes, Entities and Strings
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| inclusief | including |
| knooppunten | nodes |
| entiteiten | entities |
| drupal | drupal |
NL 40 x 40 cm / Alleen hoes - €24,9540 x 40 cm / Hoes inclusief vulling - €29,9550 x 50 cm / Alleen hoes - €34,9550 x 50 cm / Hoes inclusief vulling - €39,9530 x 50 cm / Alleen hoes - €24,9530 x 50 cm / Hoes inclusief vulling - €29,95
EN 40 x 40 cm / Only Cover - €24,9540 x 40 cm / Cover including filling - €29,9550 x 50 cm / Only Cover - €34,9550 x 50 cm / Cover including filling - €39,9530 x 50 cm / Only Cover - €24,9530 x 50 cm / Cover including filling - €29,95
NL Praktische tips voor geïntegreerde analyse: evaluatie en implementatie van een extern platform voor geïntegreerde analyse
EN Embedded analytics best practices: Evaluating and implementing an external-facing embedded analytics platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | embedded |
| analyse | analytics |
| evaluatie | evaluating |
| implementatie | implementing |
| extern | external |
| platform | platform |
NL Een effectieve implementatie van geïntegreerde analyse biedt veel meer dan alleen mooie snapshots van rapporten. Als je een superieure ervaring wilt bieden met een oplossing voor geïntegreerde analyse, moet je enkele dingen overwegen.
EN An effective embedded analytics integration offers much more than just pretty report snapshots. If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectieve | effective |
| geïntegreerde | embedded |
| mooie | pretty |
| snapshots | snapshots |
| ervaring | experience |
| oplossing | solution |
| dingen | things |
NL 1-klik-staging-omgeving, geïntegreerde WordPress back-ups, geïntegreerde caching en WordPress management in een dashboard.
EN 1-click staging environment, integrated WordPress backups, integrated caching and WordPress management in one dashboard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| wordpress | wordpress |
| back-ups | backups |
| management | management |
| dashboard | dashboard |
| omgeving | environment |
| caching | caching |
NL Voor de voeding 640 mA met 2 geïntegreerde smoorspoelen gelden dezelfde productkenmerken als voor de KNX-voeding 320 mA met geïntegreerde smoorspoel. Naast een uitgang zonder smoorspoel heeft deze echter twee uitgangen met smoorspoel.
EN The same product features apply for the power supply 640 mA with 2 integrated chokes as for the KNX power supply 320 mA with integrated choke. However, in addition to one unchoked output, it also has two choked outputs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| gelden | apply |
| uitgang | output |
| uitgangen | outputs |
| ma | ma |
| knx | knx |
NL Voor de voeding 640 mA met 2 geïntegreerde smoorspoelen gelden dezelfde productkenmerken als voor de KNX-voeding 320 mA met geïntegreerde smoorspoel. Naast een uitgang zonder smoorspoel heeft deze echter twee uitgangen met smoorspoel.
EN The same product features apply for the power supply 640 mA with 2 integrated chokes as for the KNX power supply 320 mA with integrated choke. However, in addition to one unchoked output, it also has two choked outputs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| gelden | apply |
| uitgang | output |
| uitgangen | outputs |
| ma | ma |
| knx | knx |
NL Netwerkspeler met geïntegreerde dual-band WiFi, Airplay, HiRes Audio-weergave, geïntegreerde muziekdiensten, FlareConnect voor multi-room weergave, internetradio, USB-digitale ingang
EN Network player with integrated dual-band WiFi, Airplay, HiRes audio playback, integrated music services, FlareConnect for multi-room playback, internet radio and USB digital input
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| wifi | wifi |
| airplay | airplay |
| ingang | input |
| usb | usb |
| digitale | digital |
NL Er is geïntegreerde betalingsverwerking, alle functies die u van Basic krijgt, plus geïntegreerde e-mailmarketing, partnerprogramma's, Zapier-integratie, beoordeelde quizzen, certificaten voor het voltooien van cursussen en meer
EN There’s integrated payment processing, all the features you get from Basic, plus integrated email marketing, affiliate programs, Zapier integration, graded quizzes, course completion certificates and more
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| goed | well |
| geïntegreerde | integrated |
| bibliotheken | libraries |
| functies | features |
| inclusief | including |
| routering | routing |
| op | cover |
NL Elke gelicensieerde gebruiker kan op het web en op mobiele apparaten visualisaties en dashboards weergeven en hiermee interacteren, inclusief geïntegreerde content. Onderstaande tabel geeft een volledig overzicht.
EN Every licensed user can view and interact with visualisations and dashboards on the web and on mobile devices, including embedded content. See a full comparison in the table below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiker | user |
| kan | can |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| visualisaties | visualisations |
| dashboards | dashboards |
| inclusief | including |
| geïntegreerde | embedded |
| content | content |
| tabel | table |
NL Met een maximale vermogenstoename, een sterke daling van het brandstofverbruik, de meeste afstelmogelijkheden en een geïntegreerde chip tuning app met auto-synchronisatie inclusief opwarmtimer, wordt motortuning naar een nieuw niveau getild.
EN With a maximum of power increase, a strong reduction in fuel consumption, the most fine-tuning options as well as an integrated chip tuning app with auto-synchronization including warm-up timer, engine tuning is raised to a new level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterke | strong |
| geïntegreerde | integrated |
| tuning | tuning |
| app | app |
| nieuw | new |
| niveau | level |
| chip | chip |
NL Blijf verbonden met hoogwaardige routering, inclusief ingebouwde firewall, inbraakdetectie en volledig geïntegreerde 4G LTE-failover
EN Remain connected with high-performance routing, including built-in firewall, intrusion detection and fully-integrated 4G LTE failover.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | remain |
| verbonden | connected |
| hoogwaardige | high |
| routering | routing |
| inclusief | including |
| firewall | firewall |
| volledig | fully |
| lte | lte |
NL Met een maximale vermogenstoename, een sterke daling van het brandstofverbruik, de meeste afstelmogelijkheden en een geïntegreerde chip tuning app met auto-synchronisatie inclusief opwarmtimer, wordt motortuning naar een nieuw niveau getild.
EN With a maximum of power increase, a strong reduction in fuel consumption, the most fine-tuning options as well as an integrated chip tuning app with auto-synchronization including warm-up timer, engine tuning is raised to a new level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterke | strong |
| geïntegreerde | integrated |
| tuning | tuning |
| app | app |
| nieuw | new |
| niveau | level |
| chip | chip |
NL Blijf verbonden met hoogwaardige routering, inclusief ingebouwde firewall, inbraakdetectie en volledig geïntegreerde 4G LTE-failover
EN Remain connected with high-performance routing, including built-in firewall, intrusion detection and fully-integrated 4G LTE failover.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijf | remain |
| verbonden | connected |
| hoogwaardige | high |
| routering | routing |
| inclusief | including |
| firewall | firewall |
| volledig | fully |
| lte | lte |
NL Een geïntegreerde cloud-bedrijfssoftwaresuite, inclusief bedrijfsboekhouding, ERP, CRM en ecommercesoftware. Met NetSuite kunt u de complete zakelijke?
EN An integrated cloud business software suite, including business accounting, ERP, CRM and ecommerce software. With NetSuite,?
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| inclusief | including |
| erp | erp |
| crm | crm |
| zakelijke | business |
| cloud | cloud |
NL Schrijf nieuwe leden in via de geïntegreerde sales-tool waarbij contracten digitaal inclusief handtekening kunnen worden afgesloten.
EN Sign up new members using an integrated sales tool with digital signature via tablet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| leden | members |
| geïntegreerde | integrated |
| digitaal | digital |
| handtekening | signature |
| sales | sales |
| tool | tool |
NL De Architecture, Engineering and Construction softwareverzameling van Autodesk biedt geïntegreerde tools die snel, efficiënt en nauwkeurig technisch tekenen, inclusief blauwdrukken, ondersteunen.
EN The Autodesk Architecture, Engineering & Construction Collection of software delivers integrated tools that support fast, efficient and accurate technical drawing, including blueprints.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| tools | tools |
| nauwkeurig | accurate |
| tekenen | drawing |
| inclusief | including |
| blauwdrukken | blueprints |
| ondersteunen | support |
| autodesk | autodesk |
| biedt | delivers |
NL De Architecture, Engineering and Construction softwareverzameling van Autodesk biedt geïntegreerde tools die snel, efficiënt en nauwkeurig technisch tekenen, inclusief blauwdrukken, ondersteunen.
EN The Autodesk Architecture, Engineering & Construction Collection of software delivers integrated tools that support fast, efficient and accurate technical drawing, including blueprints.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerde | integrated |
| tools | tools |
| nauwkeurig | accurate |
| tekenen | drawing |
| inclusief | including |
| blauwdrukken | blueprints |
| ondersteunen | support |
| autodesk | autodesk |
| biedt | delivers |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| goed | well |
| geïntegreerde | integrated |
| bibliotheken | libraries |
| functies | features |
| inclusief | including |
| routering | routing |
| op | cover |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| goed | well |
| geïntegreerde | integrated |
| bibliotheken | libraries |
| functies | features |
| inclusief | including |
| routering | routing |
| op | cover |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| goed | well |
| geïntegreerde | integrated |
| bibliotheken | libraries |
| functies | features |
| inclusief | including |
| routering | routing |
| op | cover |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| goed | well |
| geïntegreerde | integrated |
| bibliotheken | libraries |
| functies | features |
| inclusief | including |
| routering | routing |
| op | cover |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| goed | well |
| geïntegreerde | integrated |
| bibliotheken | libraries |
| functies | features |
| inclusief | including |
| routering | routing |
| op | cover |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| goed | well |
| geïntegreerde | integrated |
| bibliotheken | libraries |
| functies | features |
| inclusief | including |
| routering | routing |
| op | cover |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| goed | well |
| geïntegreerde | integrated |
| bibliotheken | libraries |
| functies | features |
| inclusief | including |
| routering | routing |
| op | cover |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| goed | well |
| geïntegreerde | integrated |
| bibliotheken | libraries |
| functies | features |
| inclusief | including |
| routering | routing |
| op | cover |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| goed | well |
| geïntegreerde | integrated |
| bibliotheken | libraries |
| functies | features |
| inclusief | including |
| routering | routing |
| op | cover |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| goed | well |
| geïntegreerde | integrated |
| bibliotheken | libraries |
| functies | features |
| inclusief | including |
| routering | routing |
| op | cover |
NL Een verzameling van goed geïntegreerde bibliotheken die betrekking hebben op verschillende functies, inclusief routering, formulierenbeheer, client-servercommunicatie en meer.
EN A collection of well-integrated libraries that cover various features, including routing, forms management, client-server communication, and more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzameling | collection |
| goed | well |
| geïntegreerde | integrated |
| bibliotheken | libraries |
| functies | features |
| inclusief | including |
| routering | routing |
| op | cover |
NL Creëer en vertaal verschillende variaties van materiaal op het gebied van print, digitaal en video en pas deze eenvoudig aan
EN Easily localize and create different variations of materials across print, digital, and video
| holandês | inglês |
|---|---|
| creëer | create |
| materiaal | materials |
| digitaal | digital |
| video | video |
| eenvoudig | easily |
NL Maak en vertaal zonder moeite marketingcontent voor elke markt
EN Localize and create on-brand content for each geographic market with minimal effort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maak | create |
| en | and |
| moeite | effort |
| markt | market |
NL Door jouw contentsourcesystemen te verbinden met jouw favoriete vertaaltools krijg je geautomatiseerde vertaal- en lokalisatieworkflows en behoud je tegelijkertijd een gecentraliseerd overzicht van al jouw contentprojecten.
EN Automate translation and localization workflows by connecting your content source systems to your preferred translation tools, while keeping a centralized view of all your content projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| favoriete | preferred |
| gecentraliseerd | centralized |
NL Vertaal ideeën naar acties met op community geïnspireerde Trello-sjablonen voor elke usecase.
EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| acties | actions |
| community | community |
| geïnspireerde | inspired |
| trello | trello |
| sjablonen | templates |
NL Vertaal ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? naar jouw taal.
EN Translate ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? into your language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| images | images |
| naar | into |
| jouw | your |
| taal | language |
| webp | webp |
NL Vertaal ?Autoptimize? naar jouw taal.
EN Translate ?Autoptimize? into your language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| naar | into |
| jouw | your |
| taal | language |
NL Onze automobielsectorspecialisten kunnen al jouw vertaal- en lokalisatiewensen vervullen en helpen jouw bedrijf communiceren met klanten en belanghebbenden over de hele wereld. Ons engagement om voortdurende levering te waarborgen:
EN Our automotive industry specialists can meet all your translation and localization needs and help your company communicate with clients and stakeholders from around the world. Our commitment in ensuring continuous delivery:
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | can |
| vervullen | meet |
| helpen | help |
| communiceren | communicate |
| engagement | commitment |
| levering | delivery |
| waarborgen | ensuring |
NL Het nieuwe vertaalportal Rikai stroomlijnt allesomvattende vertaal- en lokalisatieprocessen en verenigt contentinterfaces en productieplatforms.
EN The new translation portal Rikai streamlines the end-to-end translation and localization processes and unifies content interfaces and production platforms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stroomlijnt | streamlines |
NL Idealiter minstens 2 jaar vertaal- en andere taalkundige ervaring
EN Ideally, min 2 years of translating and other linguistic experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| idealiter | ideally |
| jaar | years |
| en | and |
| andere | other |
| ervaring | experience |
NL Krijg inzicht in de diverse benaderingen voor de evaluatie van de kwaliteit van machinevertaling – en kom te weten wat zij betekenen voor jouw vertaal- en lokaliseringsbehoeften.
EN Understand the different approaches to evaluate machine translation quality – and what they mean for your translation and localization needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diverse | different |
| benaderingen | approaches |
| betekenen | mean |
NL Vertaal ?Query Monitor? naar jouw taal.
EN Translate ?Query Monitor? into your language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| query | query |
| monitor | monitor |
| naar | into |
| jouw | your |
| taal | language |
NL Vertaal ?Debug Bar? naar jouw taal.
EN Translate ?Debug Bar? into your language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bar | bar |
| naar | into |
| jouw | your |
| taal | language |
NL Vertaal ?Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace & CDN)? naar jouw taal.
EN Translate ?Perfect Images (Retina, Thumbnails, Replace & CDN)? into your language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfect |
| images | images |
| retina | retina |
| thumbnails | thumbnails |
| naar | into |
| jouw | your |
| taal | language |
| cdn | cdn |
NL Vertaal ?WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery? naar jouw taal.
EN Translate ?WordPress Gallery Plugin ? NextGEN Gallery? into your language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| naar | into |
| jouw | your |
| taal | language |
NL Vertaal ?Code Snippets? naar jouw taal.
EN Translate ?Code Snippets? into your language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| code | code |
| naar | into |
| jouw | your |
| taal | language |
| snippets | snippets |
NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!
EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| kies | choose |
| handleiding | guide |
| begin | start |
| wiki | wiki |
NL Vertaal uw transcripties in enkele minuten met de geavanceerde geautomatiseerde vertaalengine van Sonix. Vergroot het wereldwijde bereik met meer dan 30 talen.
EN Translate your transcripts in minutes with Sonix's advanced automated translation engine. Increase global reach with over 30 languages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transcripties | transcripts |
| minuten | minutes |
| geavanceerde | advanced |
| geautomatiseerde | automated |
| sonix | sonix |
| wereldwijde | global |
| talen | languages |
NL Vertaal je helpcenter in meer dan 40 talen om klanten in hun moedertaal te bedienen.
EN Localise your help centre in 40+ languages to serve customers in their native language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
NL Het resultaat is een vertaal-AI die bekend is met duizenden Chinese tekens en Japanse kanji, hiragana en katakana, en die de taalkundige context van woorden en zinnen kan herkennen
EN The result is translation AI familiar with several thousand Chinese characters and Japanese kanji, hiragana, and katakana, and able to recognize the context in which words and phrases occur
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaat | result |
| bekend | familiar |
| duizenden | thousand |
| chinese | chinese |
| tekens | characters |
| context | context |
| zinnen | phrases |
| ai | ai |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inclusief geïntegreerde vertaal vertaal vertaal ai vertaal sneller geautomatiseerde vertaal jouw vertaal vertaal eenvoudig jouw vertaal vertaal gratis vertaal api professionele vertaal vertaal pagina vertaal en valideer vertaal de leerdoelen vertaal alle tekstelementen vertaal zonder moeite vertaal je principes maak en vertaal ervaring en vertaal vertaal jouw dna vertaal en lokalisatieworkflows creëer en vertaal vertaal je helpcenter vertaal en ondertitelingsplatform geïntegreerde reis geïntegreerde oplossingen geïntegreerde bedrijfssoftware geïntegreerde spraakoplossing synchroniseert geïntegreerde ervaringen geïntegreerde geïntegreerde aanpak geïntegreerde set geïntegreerde caching geïntegreerde oplossing geïntegreerde ondersteuning geïntegreerde functies geïntegreerde ledverlichting geïntegreerde led geïntegreerde strategieën geïntegreerde bibliotheken geïntegreerde technologie geïntegreerde betalingsgateway volledig geïntegreerde geïntegreerde statistieken geïntegreerde diensten geïntegreerde gebruikers geïntegreerde omnichannel bedrijven apps geïntegreerde geïntegreerde tool geïntegreerde toolsTraduzir inclusief geïntegreerde vertaal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe