Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inbreuk op de" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inbreuk op de" de holandês para sueco

Traduções de inbreuk op de

"inbreuk op de" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

inbreuk intrång överträdelse

Tradução de holandês para sueco de inbreuk op de

holandês
sueco

NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk

SV Vid bekräftelse av överträdelsen, meddela kunden skriftligen om överträdelsen utan onödigt dröjsmål

holandês sueco
bevestiging bekräftelse
klant kunden
zonder utan
op vid

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

SV En beskrivning av vad som hände, inklusive datumet för överträdelsen och datumet för upptäckten av överträdelsen, om det är känt;

holandês sueco
beschrijving beskrivning
datum datumet

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

SV En beskrivning av PowerDMARC: s svar på överträdelsen, inklusive steg som PowerDMARC har vidtagit för att mildra den skada som orsakas av överträdelsen.

holandês sueco
beschrijving beskrivning
reactie svar
powerdmarc powerdmarc
schade skada

NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.

SV 10.3 I händelse av att brott mot en part på grund av faktorer utöver kontrollen av en sådan part (force majeure), ska parten inte vara ansvarig för sådant brott.

holandês sueco
partij part
factoren faktorer
controle kontrollen
aansprakelijk ansvarig

NL In het geval dat er een persoonsgegevens inbreuk optreden, sturen wij schendingsmeldingen in overeenstemming met ons interne incidentresponsbeleid (binnen 72 uur na het ontdekken van de inbreuk)

SV Om ett personuppgifter inträffar kommer vi att skicka brottsanmälningar i enlighet med vår interna incidentpolitik (inom 72 timmar från oss att upptäcka överträdelsen)

holandês sueco
persoonsgegevens personuppgifter
uur timmar
ontdekken upptäcka

NL Na bevestiging van de inbreuk, de klant zonder onnodige vertraging schriftelijk op de hoogte stellen van de inbreuk

SV Vid bekräftelse av överträdelsen, meddela kunden skriftligen om överträdelsen utan onödigt dröjsmål

holandês sueco
bevestiging bekräftelse
klant kunden
zonder utan
op vid

NL Een beschrijving van wat er is gebeurd, met inbegrip van de datum van de inbreuk en de datum van ontdekking van de inbreuk, indien bekend;

SV En beskrivning av vad som hände, inklusive datumet för överträdelsen och datumet för upptäckten av överträdelsen, om det är känt;

holandês sueco
beschrijving beskrivning
datum datumet

NL Een beschrijving van de reactie van PowerDMARC op de inbreuk, met inbegrip van de stappen die PowerDMARC heeft ondernomen om de door de inbreuk veroorzaakte schade te beperken.

SV En beskrivning av PowerDMARC: s svar på överträdelsen, inklusive steg som PowerDMARC har vidtagit för att mildra den skada som orsakas av överträdelsen.

holandês sueco
beschrijving beskrivning
reactie svar
powerdmarc powerdmarc
schade skada

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

SV Vi tar upphovsrättsbrott på stort allvar och kommer att besvara alla frågor gällande påstått upphovsrättsbrott i enlighet med DCMA.

holandês sueco
nemen tar
zeer stort

NL Zorg er ook voor dat u alle bestanden en/of teksten waarvan u beweert dat ze inbreuk maken beschrijft en ons vertelt welke actie u wilt dat wij ondernemen (bijvoorbeeld het volledig of gedeeltelijk verwijderen of wijzigen van het materiaal, enz.)

SV Vänligen beskriv filer och/eller texter som du anser bryta mot upphovsrätten och berätta vilka åtgärder du vill att vi ska vidta (exempelvis ta bort materialet i sin helhet, ta bort delar av det, modifiera det, osv.).

holandês sueco
bestanden filer
volledig helhet
verwijderen ta bort
materiaal materialet
enz osv
actie åtgärder

NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.

SV Ett påstående om att informationen i anmälan är korrekt och som påföljd av mened är du berättigad att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

holandês sueco
juist korrekt
namens på uppdrag

NL Onze reactie kan bestaan uit het verwijderen of ontoegankelijk maken van het materiaal waarvan wordt beweerd dat het inbreuk maakt

SV Vår respons kan innefatta borttagande eller begränsning av åtkomst till materialet som påstås ha kränkts

holandês sueco
of eller
materiaal materialet

NL U geeft hiermee het recht op om ons te betichten al dan niet te beschuldigen van verdachte of werkelijke inbreuk.

SV Du är överens om att det inte kommer att bli något nytt mot oss för eventuella påstådda eller faktiska överträdelser eller felaktig tillämpning av någon proprietär rättighet i dina inlagor.

holandês sueco
werkelijke faktiska

NL DMCA-melding over inbreuk op auteursrecht

SV DMCA-upphovsrättsligt meddelande

holandês sueco
melding meddelande

NL Procedure voor het indienen van claims wegens inbreuk op het auteursrecht:

SV Förfarande för att göra upphovsrättsintrång krav:

NL Om te zorgen dat u melding zich houdt aan de DMCA, moet een melding van vermeende inbreuk een schriftelijke mededeling zijn aan de aangewezen auteursrechtagent die de Site vertegenwoordigt

SV För att vara effektiv enligt DMCA måste en anmälan om påstådd överträdelse vara en skriftlig kommunikation till den utsedda upphovsrättsagenten som representerar sajten

holandês sueco
melding anmälan
moet måste
vertegenwoordigt representerar
inbreuk överträdelse

NL Als u er niet zeker van bent of materiaal dat zich op de Site bevindt of waarnaar de Site verwijst inbreuk maakt op uw auteursrecht, moet u overwegen om eerst contact op te nemen met een advocaat.

SV Om du inte är säker på att material som är beläget på eller länkat till webbplatsen kränker din upphovsrätt, bör du därför överväga att först kontakta en advokat.

holandês sueco
materiaal material
auteursrecht upphovsrätt
eerst först
contact kontakta
advocaat advokat
site webbplatsen
overwegen överväga

NL Een verklaring dat de informatie in de Notificatie juist is en dat de klagende partij (onder ede stelt dat deze) gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop naar verluidt inbreuk is gemaakt.

SV Ett påstående om att uppgifterna i anmälan är korrekta och påföljdens straff, att den klagande parten har rätt att agera på uppdrag av ägaren av en ensamrätt som påstås ha åsidosatts.

holandês sueco
notificatie anmälan
namens på uppdrag

NL HOUD ER REKENING MEE DAT, VOLGENS DE FEDERALE WETGEVING, U ONDERHEVIG KAN ZIJN AAN ZWARE CIVIELE SANCTIES ALS U VALSE CLAIMS MAAKT DAT ONLINE MATERIAAL INBREUK MAAKT OP DE AUTEURSRECHTEN

SV OBSERVERA ATT UNDER FÖRBUNDSRÄTTEN, OM DU VETENSKAPLIGT ANVÄNDAR ATT ONLINE MATERIAL INTRÄDER, MÅSTE DU UNDERHÅLLAS HJÄLPT CIVILA STRATEGIER

holandês sueco
online online
materiaal material

NL Ondertussen kan de host worden onderzocht door IT-beveiligingsexperts voor aanwijzingen van de inbreuk. Zelfs als de host anderszins is geïsoleerd, kan deze nog steeds centraal worden beheerd vanuit de beheerportal.

SV Samtidigt kan värden undersökas av IT-säkerhetsspecialister som kan identifiera intrångets omständigheter. Även om värden i övrigt är isolerad kan den fortfarande hanteras centralt via manageringsportalen.

holandês sueco
geïsoleerd isolerad
centraal centralt
beheerd hanteras

NL Wanneer er een inbreuk op uw informatie gedetecteerd wordt, bent u de eerste die het weet

SV När ett intrång som omfattar din information har upptäckts blir du den första att veta det

holandês sueco
inbreuk intrång

NL Inbreuk­waarschuwingen voor Android en iOS stellen u op de hoogte als een populaire service is gehackt, waardoor uw eigen account mogelijk risico loopt.

SV Intrångs­varningar på Android och iOS meddelar dig när en populär tjänst har hackats, vilket resulterar i att ditt konto för tjänsten kan ha äventyrats.

holandês sueco
waarschuwingen varningar
android android
ios ios
populaire populär
account konto

NL De Nexus One trok de aandacht van de nalatenschap van Philip K Dick die beweerde dat de naam inbreuk maakte op zijn intellectuele eigendom, terwijl Apple ook HTC voor de rechter daagde vanwege het ontwerp

SV Nexus One fick ett öga på Philip K Dicks egendom som hävdade att namnet kränkte dess immateriella egendom, medan Apple också tog HTC till domstol över designen

holandês sueco
naam namnet
htc htc
ontwerp designen

NL U stemt ermee in de websites van Webfleet Solutions niet op enige wijze te gebruiken die inbreuk maakt op de rechten van derden.

SV Du samtycker till att inte använda Webfleet Solutions webbplatser på något sätt som kan inkräkta på tredje parts rättigheter.

holandês sueco
websites webbplatser
solutions solutions
niet inte
wijze sätt
gebruiken använda
rechten rättigheter

NL Citrix mag, in passende omstandigheden en naar eigen goeddunken, de toegang van gebruikers beëindigen, die inbreuk maken op de auteursrechten of de intellectuele eigendomsrechten van anderen.

SV Citrix kan, under lämpliga omständigheter och enligt eget godtycke, avsluta åtkomst för användare som inkräktar på andras upphovsrätt eller immaterialrätt.

holandês sueco
passende lämpliga
omstandigheden omständigheter
eigen eget
gebruikers användare
beëindigen avsluta
of eller
toegang åtkomst

NL Indien de door de Verwerkingsverantwoordelijke ingeschakelde derde een instructie geeft die naar het oordeel van de Verwerker een inbreuk op de GDPR vormt, zal de Verwerker de Verwerkingsverantwoordelijke hiervan onmiddellijk op de hoogte stellen.

SV Om den tredje part som anlitas av den registeransvarige ger en instruktion som enligt personuppgiftsbiträdet utgör en överträdelse av GDPR, kommer personuppgiftsbiträdet att informera den registeransvarige om detta omedelbart.

holandês sueco
geeft ger
gdpr gdpr
vormt utgör
onmiddellijk omedelbart
inbreuk överträdelse

NL Computerbedreigingen vinden altijd nieuwe manieren om inbreuk te maken op systemen

SV Datorhot hittar alltid nya sätt att komma åt systemen

holandês sueco
vinden hittar
altijd alltid
nieuwe nya
manieren sätt
systemen systemen

NL Mocht u desondanks stuiten op een inbreuk op het auteursrecht dan verzoeken wij u ons daarop te attenderen

SV Om du trots allt skulle lägga märke till något som strider mot upphovsrätten, ber vi dig meddela oss

NL U garandeert dat de door u geüploade foto's geen inbreuk maken op de rechten van derden en dat u ons vrijwaart van alle aanspraken van houders van auteursrechten tegen ons op grond van door u veroorzaakte inbreuken

SV Du garanterar att tredje parts rättigheter inte kränks av dig genom dina uppladdade bilder och håller oss skadeslösa från alla anspråk som hävdas av rättighetsinnehavare mot oss på grund av det som du har laddat upp

holandês sueco
garandeert garanterar
foto bilder
rechten rättigheter

NL Wij behouden ons het recht voor de productie en verzending te weigeren van ansichtkaarten met racistische, obscene en discriminerende afbeeldingen alsmede ansichtkaarten die ons inziens inbreuk maken of dreigen te maken op de rechten van derden

SV Vi förbehåller oss rätten att inte producera eller leverera vykort med innehåll såsom rasistiska, obscena och diskriminerande framställningar, liksom vykort som kränker eller hotar att kränka andras rättigheter enligt vår uppfattning

holandês sueco
ansichtkaarten vykort
of eller

NL RAIDBOXES controleert ook niet of de registratie inbreuk maakt op de rechten van derden

SV RAIDBOXES kontrollerar inte heller om registreringen kränker tredje parts rättigheter

holandês sueco
controleert kontrollerar
rechten rättigheter
van om
derden tredje

NL De klant vrijwaart RAIDBOXES tegen alle vorderingen die derden tegen RAIDBOXES instellen wegens inbreuk op hun rechten als gevolg van inhoud die door de klant op de server is opgeslagen

SV Kunden tillhandahåller RAIDBOXES från alla påståenden om att tredje part RAIDBOXES på grund av ett brott mot deras rättigheter på grund av innehåll som lagras av kunden på servern

holandês sueco
klant kunden
rechten rättigheter
inhoud innehåll

NL Dit is niet van toepassing indien de klant niet verantwoordelijk is voor de inbreuk

SV Detta gäller inte om överträdelsen inte är kundens uteblivna åtgärd

holandês sueco
klant kundens

NL Om een inbreuk te verhelpen, kan het nodig zijn dat RAIDBOXES de blokkering tijdelijk opheft

SV För att avhjälpa en överträdelse kan det vara nödvändigt att RAIDBOXES tillfälligt lyfter fjädringen

holandês sueco
nodig nödvändigt
tijdelijk tillfälligt
inbreuk överträdelse

NL Over het algemeen zal RAIDBOXES dit als volgt afhandelen: De klant moet eerst een schriftelijke verklaring afgeven dat hij de inbreuk wenst op te heffen

SV Som regel, RAIDBOXES hantera detta på följande sätt: Kunden måste först göra en skriftlig försäkran om att han vill åtgärda överträdelsen

holandês sueco
afhandelen hantera
klant kunden
eerst först
wenst vill

NL De klant garandeert dat zijn domeinen en de inhoud die daar toegankelijk is, niet in strijd zijn met de wettelijke voorschriften en geen inbreuk maken op de rechten van derden

SV Kunden garanterar att hans domäner och innehållet som är tillgängligt nedan inte bryter mot rättsliga bestämmelser eller kränker tredje parts rättigheter

holandês sueco
klant kunden
garandeert garanterar
inhoud innehållet
toegankelijk tillgängligt
wettelijke rättsliga
rechten rättigheter

NL het downloaden, kopiëren en gebruiken van de Inhoud geen inbreuk zal maken op de eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen van derden;

SV nedladdning, kopiering och användning av Innehållet kommer inte att kränka äganderätten, inklusive men inte begränsat till upphovsrätt, patent, varumärke eller företagshemligheter, för tredje part;

holandês sueco
downloaden nedladdning
gebruiken användning
inhoud innehållet
beperkt begränsat
auteursrecht upphovsrätt

NL de Inhoud niet pornografisch is, geen bedreigingen bevat of aanzet tot geweld jegens personen of entiteiten, en geen inbreuk maakt op de privacy- of publicatierechten van derden;

SV Innehållet är inte pornografiskt, innehåller inte hot eller uppmanar till våld mot individer eller enheter och kränker inte tredje parts integritets- eller publicitetsrättigheter;

holandês sueco
inhoud innehållet
bedreigingen hot
bevat innehåller
geweld våld
personen individer
entiteiten enheter

NL Indien PowerDMARC zich bewust wordt van ongeoorloofde toegang tot of openbaarmaking van abonneegegevens onder haar beheer (een "Inbreuk"), zal PowerDMARC:

SV Om PowerDMARC blir medvetet om obehörig åtkomst eller utlämnande av abonnentdata under dess kontroll (ett "brott") kommer PowerDMARC att:

holandês sueco
powerdmarc powerdmarc
haar dess
beheer kontroll

NL Redelijke maatregelen nemen om de schadelijke gevolgen van de inbreuk te beperken en verdere ongeoorloofde toegang of openbaarmaking te voorkomen.

SV Vidta rimliga åtgärder för att mildra de skadliga effekterna av överträdelsen och förhindra ytterligare obehörig åtkomst eller avslöjande.

holandês sueco
redelijke rimliga
schadelijke skadliga
verdere ytterligare
of eller
voorkomen förhindra
nemen vidta
maatregelen åtgärder
toegang åtkomst

NL Elke kennisgeving van een Inbreuk zal omvatten:

SV Varje meddelande om en överträdelse kommer att innehålla:

holandês sueco
kennisgeving meddelande
inbreuk överträdelse

NL De mate waarin abonneegegevens tijdens de inbreuk zijn gebruikt, geopend, verkregen of bekendgemaakt, of redelijkerwijs wordt aangenomen dat dit is gebeurd;

SV I vilken utsträckning abonnentdata har använts, använts, använts, använts, förvärvats eller avslöjats under överträdelsen;

holandês sueco
mate utsträckning
tijdens under
of eller
gebruikt använts

NL de omvang van de inbreuk, voor zover bekend; en

SV Överträdelsen, i den mån det är känt; och

NL Klant zal Xolphin vrijwaren tegen elke actie welke is gebaseerd op de bewering dat zodanig beschikbaar stellen, gebruik of bewerken inbreuk maakt op enig recht van derden.

SV Kunden kommer att ersätta Xolphin mot varje åtgärd som grundar sig på påståendet att ett sådant tillhandahållande, sådan användning eller behandling bryter mot rätten för tredje part.

holandês sueco
zodanig sådan
of eller
derden tredje
xolphin xolphin

NL Een inbreuk zoals die bij Statoil benadrukt de noodzaak van veilige vertaaloplossingen. Maar wat kunnen bedrijven doen wanneer het werk zich opstapelt en de vertaling gisteren al nodig was?

SV En dataläcka av det slag som Statoil drabbades av visar på behovet av säkra översättningslösningar. Men vilka alternativ finns då när arbetet hopar sig och översättningen helst skulle ha varit klar redan igår?

holandês sueco
veilige säkra

NL Als je denkt dat je een inbreuk op de beveiliging hebt ontdekt, meld die dan hier.

SV Om du tror att du har upptäckt en säkerhetsrisk kan du rapportera det här.

holandês sueco
denkt tror
ontdekt upptäckt
hier här

NL 10.2 Elke vordering tot schadevergoeding als gevolg van inbreuk door ADAFACE zal in geen geval een bedrag overschrijden dat overeenkomt met de overeengekomen vergoeding die door de klant is betaald voor het abonnement van de eerste 12 maanden

SV 10.2 Eventuella krav på skadestånd som följd av brott mot Adafore ska under inga omständigheter överstiga ett belopp som motsvarar den avgift som kunden har kommit till för den första 12 månaders prenumerationen

holandês sueco
bedrag belopp
vergoeding avgift
klant kunden

NL Dit geeft voldoende tijd voor onze klanten om de inbreuk op de respectieve autoriteiten over te brengen

SV Detta kommer att ge tillräcklig tid för våra kunder att förmedla överträdelsen mot respektive myndigheter

holandês sueco
voldoende tillräcklig
tijd tid
onze våra
klanten kunder

NL Als je denkt dat je een inbreuk op de beveiliging hebt ontdekt, meld die dan hier.

SV Om du tror att du har upptäckt en säkerhetsrisk kan du rapportera det här.

holandês sueco
denkt tror
ontdekt upptäckt
hier här

NL Computerbedreigingen vinden altijd nieuwe manieren om inbreuk te maken op systemen

SV Datorhot hittar alltid nya sätt att komma åt systemen

holandês sueco
vinden hittar
altijd alltid
nieuwe nya
manieren sätt
systemen systemen

Mostrando 50 de 50 traduções