NL Diepblauwe luchten, heldere uitzichten op de besneeuwde toppen van de Eiger, Mönch en Jungfrau en het geritsel van de bladeren onder je voeten. In de herfst is de sfeer in het Bonstettenpark bijzonder mooi.
Traduzir "diepblauwe luchten" para inglês
Mostrando 48 de 48 traduções da frase "diepblauwe luchten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de diepblauwe luchten
holandês
inglês
EN A deep blue sky, a clear view of the snow-capped peaks of the Eiger, Mönch and Jungfrau, and the rustling of the leaves under your feet: the atmosphere in Bonstetten Park is particularly beautiful in the autumn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heldere | clear |
| toppen | peaks |
| bladeren | leaves |
| voeten | feet |
| herfst | autumn |
| sfeer | atmosphere |
| mooi | beautiful |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL doordachte bruid zit in een diepblauwe stoel in een donkere hotelkamer 1421354 Stockfoto
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room 1421354 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| zit | sits |
| stoel | chair |
| donkere | dark |
| hotelkamer | hotel |
| stockfoto | stock photo |
NL doordachte bruid zit in een diepblauwe stoel in een donkere hotelkamer Gratis Foto
EN Thoughtful bride sits in a deep blue chair in dark hotel room Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| zit | sits |
| stoel | chair |
| donkere | dark |
| hotelkamer | hotel |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL Opvallend geurende mimosastruiken, verzorgde palmtuinen en bijna niet te overtreffen uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore – dat zijn de kenmerken van deze wandeling.
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzichten | views |
| lago | lake |
| kenmerken | characteristics |
| wandeling | hike |
| maggiore | maggiore |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
| holandês | inglês |
|---|---|
| noordelijke | northern |
| steden | towns |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL Ski-afdalingen met een adembenemend uitzicht op het diepblauwe Lago Maggiore en het Meer van Lugano en de stille, besneeuwde bergdalen
EN If you crave excitement, take a whitewater ride
NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rit | ride |
| belooft | promises |
| indrukwekkende | impressive |
| uitzichten | views |
| bergen | mountain |
| meren | lakes |
| flair | flair |
NL Zeven seminarruimten in elke afmeting, perfecte infrastructuur en uitzicht op het diepblauwe meer staan garant voor sfeervolle vergaderingen
EN With seven seminar rooms of various size, excellent facilities and a view of the deep-blue lake, meetings full of atmosphere are guaranteed
| holandês | inglês |
|---|---|
| infrastructuur | facilities |
| uitzicht | view |
| vergaderingen | meetings |
| elke | full |
NL Opvallend geurende mimosastruiken, verzorgde palmtuinen en bijna niet te overtreffen uitzichten op het diepblauwe Lago Maggiore – dat zijn de kenmerken van deze wandeling.
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzichten | views |
| lago | lake |
| kenmerken | characteristics |
| wandeling | hike |
| maggiore | maggiore |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
| holandês | inglês |
|---|---|
| noordelijke | northern |
| steden | towns |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL Onderweg kom je door uitgestrekte kastanje- of berkenbossen en kun je van spectaculaire uitzichten over het diepblauwe Meer van Lugano genieten.
EN A spectacular view of the azure blue waters of Lake Lugano can be enjoyed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genieten | enjoyed |
| lugano | lugano |
NL Ski-afdalingen met een adembenemend uitzicht op het diepblauwe Lago Maggiore en het Meer van Lugano en de stille, besneeuwde bergdalen
EN If you crave excitement, take a whitewater ride
NL Ze kunnen zich dit alles laten smaken op een van de gemarkeerde barbecueplaatsen aan de diepblauwe Oeschinensee.
EN These delights are best enjoyed at one of the signposted barbecue areas on the shores of deep-blue Lake Oeschinen.
NL De panoramische rit belooft indrukwekkende uitzichten op ruige bergen en diepblauwe meren, en ook veel mediterrane flair met palmbomen en statige residenties.
EN The panoramic ride promises impressive views of rugged mountain faces and deep blue lakes as well as plenty of Mediterranean flair with palm trees and stately residences.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rit | ride |
| belooft | promises |
| indrukwekkende | impressive |
| uitzichten | views |
| bergen | mountain |
| meren | lakes |
| flair | flair |
NL Op de voorgrond het diepblauwe meer en daarachter de met sneeuw bedekte top van het Jungfraumassief
EN Framed with the deep-blue lake in the foreground and the snow-capped peaks of the Jungfrau massif in the background
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorgrond | foreground |
| meer | lake |
| sneeuw | snow |
NL De fantastische bergen rond de machtige Titlis, de unieke flora, de diepblauwe bergmeren en de adembenemende uitzichten op de Alpen van Centraal-Zwitserland zijn maar een paar hoogtepunten van deze wandeling.
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fantastische | fantastic |
| bergen | mountain |
| machtige | mighty |
| flora | flora |
| adembenemende | breathtaking |
| uitzichten | views |
| alpen | alps |
| hoogtepunten | highlights |
| wandeling | hike |
| centraal | central |
| zwitserland | swiss |
NL De diepblauwe Neuenburgersee en de met sneeuw bedekte Alpen vormen het aantrekkelijke decor van deze wandeling. Vanaf Cortaillod wandel je door wijngaarden langs de Neuenburgersee tot aan St. Aubin.
EN An outing to the magnificent Genevan countryside through the vineyards between the Arve and Rhône rivers. From La Plaine, you pass through the villages of Avully, Avusy, Sézegnin, Soral, Laconnex, Lully and Bardonnex to reach La Croix-de-Rozon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
NL Zeven seminarruimten in elke afmeting, perfecte infrastructuur en uitzicht op het diepblauwe meer staan garant voor sfeervolle vergaderingen
EN With seven seminar rooms of various size, excellent facilities and a view of the deep-blue lake, meetings full of atmosphere are guaranteed
| holandês | inglês |
|---|---|
| infrastructuur | facilities |
| uitzicht | view |
| vergaderingen | meetings |
| elke | full |
NL Water speelt een belangrijke rol bij de Takamaka Bar, met zijn diepblauwe overloopzwembad en hoog opstijgende rieten dak. Dat zorgt voor een trendy, ontspannen sfeer met heerlijke banken en een keur aan cocktails, luxe drankjes en wijnen.
EN A watery theme predominates in Takamaka Bar, with its deep blue infinity pool and soaring thatched roof adding a trendy, laid-back atmosphere with delicious canapés and a choice of signature cocktails, premium beverages and wines.
NL Neem bijvoorbeeld Hollandse Luchten: in dit project ontworpen we open-source sensors voor luchtkwaliteit, die gemakkelijk en goedkoop te produceren zijn
EN In the Hollandse Luchten (HoLu) project, for example, we designed open-source air quality sensors that are affordable and easy to produce
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| en | and |
NL Hollandse Luchten is een citizen science-project waarin burgers van Noord-Holland zelf de luchtkwaliteit in kaart brengen.
EN Making cooperative tools for civic participation and citizen science in the field of noise pollution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brengen | making |
| science | science |
| is | noise |
NL Kom naar Chronic Health op de Dutch Design Week! Binnen dit samenwerkingsverband exposeert Waag het project Hollandse Luchten.
EN Visit the Chronic Health exposition at Dutch Design Week! Waag is joining this exposition with the Hollandse Luchten project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| health | health |
| dutch | dutch |
| week | week |
| waag | waag |
NL Sentinel Citizen maakt gebruik van milieugegevens die door burgers zijn verkregen in het project Hollandse Luchten
EN Sentinel Citizen uses citizen science environmental data acquired within Waag's Hollandse Luchten project
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | uses |
NL De gegevens die zijn verkregen tijdens Hollandse Luchten worden gecombineerd met atmosferische satellietgegevens van de Sentinel 5P en met voorspellingen van de Copernicus Atmospheric Model Service.
EN The forecast will bridge the data acquired during the Hollandse Luchten project, the Sentinel 5P atmospheric data and the Copernicus Atmospheric Model Service forecasts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorspellingen | forecasts |
| model | model |
| service | service |
NL Hollandse Luchten op Dutch Design Week 2021
EN Embassy of Health at Dutch Design Week 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| dutch | dutch |
| design | design |
| week | week |
NL Van 16 tot 24 oktober presenteerde Waag het project Hollandse Luchten bij de Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven.
EN Visit the Chronic Health exposition at Dutch Design Week! Waag is joining this exposition with the Hollandse Luchten project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| health | health |
| dutch | dutch |
| week | week |
| waag | waag |
NL Op dinsdag 15 september komen we bij elkaar en blikken we terug op de afgelegde route van Hollandse Luchten en bespreken we de volgende bestemming.
EN Waag is hosting Jitsi on meet.waag.org for anyone who wants to call through video conferencing in a safe, encrypted way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| route | way |
NL Op zondag 18 oktober zendt VPRO Tegenlicht de aflevering 'Herover je data' uit, waarin ons citizen science-project Hollandse Luchten wordt uitgelicht.
EN A discussion on the use of the speculum for internal gynecological examination.
NL In het project Hollandse Luchten brengen we via diverse pilots, burgermetingen en evenementen de leefomgeving in kaart.
EN GammaSense develops a citizens measurement network to measure gamma radiation.
NL Onder het toeziend oog van meer dan 100 deelnemers beleefde het meetproject Hollandse Luchten de officiële start. Bewoners van de regio IJmond gaan deze zomer de luchtkwaliteit in kaart brengen.
EN Making cooperative tools for civic participation and citizen science in the field of noise pollution.
NL Op 18 april was de kick-off van het project Hollandse Luchten, een project waarbij inwoners van regio IJmond de luchtkwaliteit in kaart gaan brengen.
EN On May 11th, Pieter van Boheemen (Open Wetlab, Waag) will present his policy paper on the Do It Yourself Bio community in Europe.
| holandês | inglês |
|---|---|
| april | may |
NL Moedig werknemers aan om om hulp te vragen of om gewoon even hun hart te luchten
EN Encourage employees to ask for guidance or even contact you just to vent
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemers | employees |
| vragen | ask |
| of | or |
| hun | you |
| hulp | guidance |
NL En de natte zomer van 2021 had nog een fotografische bonus: de luchten
EN And the wet summer of 2021 had another photographic bonus: the skies
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomer | summer |
| had | had |
| bonus | bonus |
NL Je kunt de potten tevens gemakkelijk “luchten”, door simpelweg even het deksel open te zetten.
EN You can also easily “burp” the weed stash jars by simply popping open the lid for a short period.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deksel | lid |
NL In het project Hollandse Luchten brengen we via diverse pilots, burgermetingen en evenementen de leefomgeving van Noord-Holland in kaart en zetten we deze gezamenlijk om in actie
EN In the Hollandse Luchten project we map the living environment of the province North-Holland through various pilots, civilian measurements and events and we jointly translate this into action
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| diverse | various |
| evenementen | events |
| kaart | map |
| gezamenlijk | jointly |
NL Hollandse Luchten maakt gebruik van experimentele technologie en onderzoekt de waarde van nieuwe sensortechnologie voor inwoners van Noord-Holland.
EN Hollandse Luchten uses experimental technology and investigates the value of new sensor technology for residents of North-Holland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| onderzoekt | investigates |
| nieuwe | new |
| inwoners | residents |
NL Hollandse luchten is een experimenteel project
EN Hollandse Luchten is an experimental project
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| een | an |
| experimenteel | experimental |
| project | project |
NL Davagh heeft een van de 'donkerste luchten' van Ierland, wat betekent dat er zo weinig lichtvervuiling is dat er kristalheldere beelden zijn van sterrenbeelden en de Melkweg.
EN Davagh has one of the ?darkest skies? in Ireland, which means there is so little light pollution that there are crystal clear views of star constellations and the Milky Way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ierland | ireland |
| betekent | means |
| weinig | little |
NL Neem bijvoorbeeld Hollandse Luchten: in dit project ontworpen we open-source sensors voor luchtkwaliteit, die gemakkelijk en goedkoop te produceren zijn
EN In the Hollandse Luchten (HoLu) project, for example, we designed open-source air quality sensors that are affordable and easy to produce
| holandês | inglês |
|---|---|
| project | project |
| en | and |
NL Hollandse Luchten is een citizen science-project waarin burgers van Noord-Holland zelf de luchtkwaliteit in kaart brengen.
EN The Amsterdecks project aims to offer insights in the water quality and the accessibility of the public waters of Amsterdam for its citizens and…
| holandês | inglês |
|---|---|
| burgers | citizens |
| project | project |
NL Van 16 tot 24 oktober presenteerde Waag het project Hollandse Luchten bij de Embassy of Health op de Dutch Design Week in Eindhoven.
EN Measuring sound with citizens and entrepreneurs on Marie Heinekenplein.
NL Hollandse Luchten op Dutch Design Week 2021
EN Embassy of Health at Dutch Design Week 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| dutch | dutch |
| design | design |
| week | week |
NL Kom naar Chronic Health op de Dutch Design Week! Binnen dit samenwerkingsverband exposeert Waag het project Hollandse Luchten.
EN A throwback to the Waag Talk at DDW about the importance of citizen science and how to co-create in healthcare.
| holandês | inglês |
|---|---|
| health | healthcare |
| waag | waag |
NL En de natte zomer van 2021 had nog een fotografische bonus: de luchten
EN And the wet summer of 2021 had another photographic bonus: the skies
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomer | summer |
| had | had |
| bonus | bonus |
NL Blauwe luchten boven het Falkirk Wiel © HeartlandArts/DollarPhotoClub
EN Blue skies over The Falkirk Wheel © HeartlandArts/DollarPhotoClub
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauwe | blue |
| wiel | wheel |
NL Blauwe luchten boven de kathedraal van St Andrews, St Andrews
EN Blue skies over the exterior of St Andrews Cathedral, St Andrews
| holandês | inglês |
|---|---|
| blauwe | blue |
| kathedraal | cathedral |
| st | st |
NL Moedig werknemers aan om om hulp te vragen of om gewoon even hun hart te luchten
EN Encourage employees to reach out for guidance or even just to vent
NL Het glanzende water van het zwembad nodigt u uit om achterover te leunen onder schaduwrijke palmbomen en heldere blauwe luchten. Zwem naar de bar voor een cocktail, breng de dag door op een ligstoel en geniet van een heerlijk gerecht uit het zwembadmenu.
EN The shimmering water of the swimming pool is an invitation to recline under shady palm trees and bright blue skies. Swim up to the bar for a cocktail, pass the day on a sun bed and satisfy your appetite with a delicious dish from a gourmet pool menu.
Mostrando 48 de 48 traduções
Traduções semelhantes
diepblauwe diepblauwe oeschinensee diepblauwe neuenburgersee diepblauwe thunermeer diepblauwe aare hollandse luchten project hollandse luchten luchten luchten en bespreken hart te luchten tijdens hollandse luchtenTraduzir diepblauwe luchten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe