EN Every now and then, the wooded ridges of the Pfannenstiel reveal fantastic views. From the Eastern Swiss Alps, the view extends over Greifensee lake and Lake Zurich to the Central Swiss Alps.
Traduzir "central swiss alps" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "central swiss alps" de inglês para holandês
Traduções de central swiss alps
"central swiss alps" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de central swiss alps
inglês
holandês
NL Hier en daar biedt de beboste heuvelrug van de Pfannenstiel fantastische uitzichten. Je kijkt van de Oost-Zwitserse Alpen tot aan de Greifensee, het Meer van Zürich en de Centraal-Zwitserse Alpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| views | uitzichten |
| eastern | oost |
| swiss | zwitserse |
| alps | alpen |
| zurich | zürich |
| central | centraal |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| to | meer |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| baby | baby |
| design | design |
| tradition | traditie |
| good | goed |
| lifestyle | lifestyle |
| swiss | zwitserse |
| has | heeft |
EN The Hermes Baby typewriter, the Swiss potato peeler and the Swiss station clock – Swiss design has a long tradition, and good design is part of the Swiss lifestyle
NL De schrijfmachine Hermes Baby, de dunschiller of de Zwitserse stationsklok - Zwitsers design heeft traditie, goed design hoort bij lifestyle
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| baby | baby |
| design | design |
| tradition | traditie |
| good | goed |
| lifestyle | lifestyle |
| swiss | zwitserse |
| has | heeft |
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
| inglês | holandês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| harmony | harmonie |
| known | bekend |
| level | zeeniveau |
| has | en |
| the | de |
| is | staat |
| as | als |
| swiss | zwitserland |
| alps | alpen |
| situated | ligt |
| throughout | in |
| world | wereld |
| of | van |
| on | over |
| sea | zijn |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| arena | arena |
| offers | biedt |
| heart | midden |
| unesco | unesco |
| view | uitzicht |
| longest | langste |
| glacier | gletsjer |
| swiss | swiss |
| impressive | indrukwekkend |
| in | in |
| the | de |
| alps | alpen |
| great | grote |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
| inglês | holandês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| harmony | harmonie |
| known | bekend |
| level | zeeniveau |
| has | en |
| the | de |
| is | staat |
| as | als |
| swiss | zwitserland |
| alps | alpen |
| situated | ligt |
| throughout | in |
| world | wereld |
| of | van |
| on | over |
| sea | zijn |
EN The Aletsch Arena offers an impressive mountain backdrop in the heart of UNESCO World Heritage site Swiss Alps Jungfrau-Aletsch, with a view of the longest glacier in the Alps, the Great Aletsch Glacier.
NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| arena | arena |
| offers | biedt |
| heart | midden |
| unesco | unesco |
| view | uitzicht |
| longest | langste |
| glacier | gletsjer |
| swiss | swiss |
| impressive | indrukwekkend |
| in | in |
| the | de |
| alps | alpen |
| great | grote |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN The resort Engadin St. Moritz is situated on the southern side of the Swiss Alps, at 1,800 meters above sea level. The incomparable harmony of its lake scenery has made the Engadin known throughout the world as the "festival hall of the Alps".
NL De vakantieregio Engadin St. Moritz ligt aan de zuidzijde van de Alpen in Zwitserland en 1800 m boven zeeniveau. Engadin St. Moritz staat dankzij de unieke harmonie van zijn merenlandschap over de hele wereld bekend als "Feestzaal van de Alpen".
| inglês | holandês |
|---|---|
| engadin | engadin |
| st | st |
| moritz | moritz |
| harmony | harmonie |
| known | bekend |
| level | zeeniveau |
| has | en |
| the | de |
| is | staat |
| as | als |
| swiss | zwitserland |
| alps | alpen |
| situated | ligt |
| throughout | in |
| world | wereld |
| of | van |
| on | over |
| sea | zijn |
EN Lucerne’s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
NL De Pilatus, de huisberg van Luzern, (2118 meter boven zeeniveau) behoort tot de meest spectaculaire panoramabergen in Zwitserland. Je blik zweeft van de Alpen in Centraal-Zwitserland via de Jura naar Frankrijk en tot aan het Zwarte Woud in Duitsland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| central | centraal |
| jura | jura |
| black | zwarte |
| forest | woud |
| in | in |
| france | frankrijk |
| germany | duitsland |
| the | de |
| level | zeeniveau |
| alps | alpen |
| switzerland | zwitserland |
| see | blik |
| and | en |
| way | van de |
| of | van |
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
NL De fantastische bergen rond de machtige Titlis, de unieke flora, de diepblauwe bergmeren en de adembenemende uitzichten op de Alpen van Centraal-Zwitserland zijn maar een paar hoogtepunten van deze wandeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| mighty | machtige |
| flora | flora |
| views | uitzichten |
| central | centraal |
| swiss | zwitserland |
| highlights | hoogtepunten |
| hike | wandeling |
| breathtaking | adembenemende |
| the | de |
| alps | alpen |
| around | rond |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
| are | zijn |
EN Lucerne?s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
NL De Pilatus, de huisberg van Luzern, (2118 meter boven zeeniveau) behoort tot de meest spectaculaire panoramabergen in Zwitserland. Je blik zweeft van de Alpen in Centraal-Zwitserland via de Jura naar Frankrijk en tot aan het Zwarte Woud in Duitsland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lucerne | luzern |
| pilatus | pilatus |
| central | centraal |
| jura | jura |
| black | zwarte |
| forest | woud |
| in | in |
| france | frankrijk |
| germany | duitsland |
| the | de |
| level | zeeniveau |
| alps | alpen |
| switzerland | zwitserland |
| see | blik |
| and | en |
| way | van de |
| of | van |
EN Lucerne’s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
NL De Pilatus, de huisberg van Luzern, (2118 meter boven zeeniveau) behoort tot de meest spectaculaire panoramabergen in Zwitserland. Je blik zweeft van de Alpen in Centraal-Zwitserland via de Jura naar Frankrijk en tot aan het Zwarte Woud in Duitsland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pilatus | pilatus |
| central | centraal |
| jura | jura |
| black | zwarte |
| forest | woud |
| in | in |
| france | frankrijk |
| germany | duitsland |
| the | de |
| level | zeeniveau |
| alps | alpen |
| switzerland | zwitserland |
| see | blik |
| and | en |
| way | van de |
| of | van |
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
NL De fantastische bergen rond de machtige Titlis, de unieke flora, de diepblauwe bergmeren en de adembenemende uitzichten op de Alpen van Centraal-Zwitserland zijn maar een paar hoogtepunten van deze wandeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| mighty | machtige |
| flora | flora |
| views | uitzichten |
| central | centraal |
| swiss | zwitserland |
| highlights | hoogtepunten |
| hike | wandeling |
| breathtaking | adembenemende |
| the | de |
| alps | alpen |
| around | rond |
| and | en |
| of | van |
| this | deze |
| are | zijn |
EN The Forum of Swiss History Schwyz, located in the centre of Schwyz, is a modern museum of history and the headquarters of the Swiss National Museum in Central Switzerland
NL In het Stapferhaus vlak bij het treinstation van Lenzburg staan de grote hedendaagse vragen centraal: al wat ons leven beïnvloedt, het land bezighoudt en de wereld aangrijpt
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | hedendaagse |
| the | de |
| central | centraal |
| swiss | land |
| in | in |
| and | en |
| of | van |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| typically | typisch |
| art | kunst |
| closer | nader |
| is | is |
| swiss | zwitserse |
| much | te |
| actual | eigenlijk |
| but | |
| special | de |
| a | een |
EN What is typically Swiss about Swiss art? Not very much, in actual fact. But a closer look does reveal certain special features. Time and again, typically Swiss modesty is conspicuous.
NL Wat is typisch Zwitsers aan Zwitserse kunst? Eigenlijk niet veel. Nader betracht is er wel een specifieke eigenheid te herkennen. Altijd weer springt de karakteristieke Helvetische bescheidenheid eruit.
| inglês | holandês |
|---|---|
| typically | typisch |
| art | kunst |
| closer | nader |
| is | is |
| swiss | zwitserse |
| much | te |
| actual | eigenlijk |
| but | |
| special | de |
| a | een |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wonderful | geweldig |
| panoramic | panorama |
| valais | wallis |
| alps | alpen |
| summit | top |
| the | de |
| are | zich |
| and | en |
| of | van |
EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.
NL Onderweg zie je de bergen, weiden en flanken van de Freiburger Alpen, terwijl in de verte de blauwe lucht zich lijkt te vermengen met het meer van Genève.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seems | lijkt |
| geneva | genève |
| in | in |
| the | de |
| route | van de |
| alps | alpen |
| and | en |
| of | van |
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
| inglês | holandês |
|---|---|
| vineyards | wijngaarden |
| impressive | indrukwekkend |
| cyclists | wielrenners |
| culinary | culinaire |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| along | in |
| way | van de |
| that | die |
EN They are also common in some areas of the Alps, while they are rather rare in the Pre-Alps and the Jura
NL Ook in de Alpen komen ze afhankelijk van het gebied veel voor, maar in de Vooralpen en de Jura zie je ze weinig
| inglês | holandês |
|---|---|
| areas | gebied |
| jura | jura |
| in | in |
| the | de |
| alps | alpen |
| and | en |
| of | van |
| they | ze |
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| panoramic | panorama |
| valleys | valleien |
| alps | alpen |
| the | de |
| west | westen |
| into | in |
| and | en |
| east | oosten |
EN The panoramic views extend from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
NL Het panorama reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Alpen van Wallis in het westen en de Alpen van Graubünden in het oosten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| panoramic | panorama |
| valleys | valleien |
| valais | wallis |
| alps | alpen |
| graubünden | graubünden |
| the | de |
| west | westen |
| east | oosten |
| into | in |
| and | en |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| jura | jura |
| basel | basel |
| geneva | genève |
| switzerland | zwitserland |
| or | of |
| the | de |
| alps | alpen |
| to | meer |
EN Once you reach the summit, you are greeted by wonderful 360° panoramic views of the Gruyère Pre-Alps and the Bernese and Valais Alps.
NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wonderful | geweldig |
| panoramic | panorama |
| valais | wallis |
| alps | alpen |
| summit | top |
| the | de |
| are | zich |
| and | en |
| of | van |
EN The route provides a breathtaking view over the Alps, the pastures and slopes of the Fribourg Alps, while in the distance, the blue of the sky seems to merge into Lake Geneva.
NL Onderweg zie je de bergen, weiden en flanken van de Freiburger Alpen, terwijl in de verte de blauwe lucht zich lijkt te vermengen met het meer van Genève.
| inglês | holandês |
|---|---|
| seems | lijkt |
| geneva | genève |
| in | in |
| the | de |
| route | van de |
| alps | alpen |
| and | en |
| of | van |
EN Inspired by the south side of the Alps, we celebrate Mediterranean Alpine cuisine, from Piedmont along the Alps to Styria. In a way, they are reading the Culinary News of longitudes 7 to 15.
NL Geïnspireerd door de zuidkant van de Alpen, vieren wij de mediterrane Alpenkeuken, van Piëmont langs de Alpen tot Stiermarken. In zekere zin lezen ze het Culinaire Nieuws van de lengtegraden 7 tot 15.
| inglês | holandês |
|---|---|
| inspired | geïnspireerd |
| celebrate | vieren |
| reading | lezen |
| news | nieuws |
| in | in |
| the | de |
| culinary | culinaire |
| alps | alpen |
| we | wij |
| way | van de |
| by | door |
| of | van |
| they | ze |
EN They are also common in some areas of the Alps, while they are rather rare in the Pre-Alps and the Jura
NL Ook in de Alpen komen ze afhankelijk van het gebied veel voor, maar in de Vooralpen en de Jura zie je ze weinig
| inglês | holandês |
|---|---|
| areas | gebied |
| jura | jura |
| in | in |
| the | de |
| alps | alpen |
| and | en |
| of | van |
| they | ze |
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
| inglês | holandês |
|---|---|
| vineyards | wijngaarden |
| impressive | indrukwekkend |
| cyclists | wielrenners |
| culinary | culinaire |
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| a | een |
| along | in |
| way | van de |
| that | die |
EN The panoramic views are unbeatable, extending from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
NL Het panorama is niet te evenaren en reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Walliser Alpen in het westen en de Bündner Alpen in het oosten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| panoramic | panorama |
| valleys | valleien |
| alps | alpen |
| the | de |
| west | westen |
| into | in |
| and | en |
| east | oosten |
EN The panoramic views extend from the Leventina region over the surrounding valleys and up into the Valais Alps to the west and the Graubünden Alps to the east.
NL Het panorama reikt van de Leventina over de omliggende valleien tot de Alpen van Wallis in het westen en de Alpen van Graubünden in het oosten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| panoramic | panorama |
| valleys | valleien |
| valais | wallis |
| alps | alpen |
| graubünden | graubünden |
| the | de |
| west | westen |
| east | oosten |
| into | in |
| and | en |
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
| inglês | holandês |
|---|---|
| jura | jura |
| basel | basel |
| geneva | genève |
| switzerland | zwitserland |
| or | of |
| the | de |
| alps | alpen |
| to | meer |
EN Inspired by the south side of the Alps, we celebrate Mediterranean Alpine cuisine, from Piedmont along the Alps to Styria. In a way, they are reading the Culinary News of longitudes 7 to 15.
NL Om onze gasten persoonlijk te verwennen met natuurlijke vreugde en hartelijkheid, creativiteit en constante topkwaliteit: Dat is ons principe.
| inglês | holandês |
|---|---|
| to | om |
| the | persoonlijk |
| reading | en |
| we | onze |
EN Walking Hiking in Julian Alps Self-Guided Holidays Lake Bled Walking Holidays Slovenia Lakes and Valleys Self-Guided Walking Holidays Soča Valley Walking Holidays Slovenia Via Alpina Slovenia Walking holidays in Slovenian Alps 7 days
NL Wandelen Wandelen in Julische Alpen Zelfbegeleide vakantie Bled Meer Wandelvakantie Slovenië Meren en Valleien Zelfbegeleide wandelvakanties Wandelvakantie Soča Vallei Slovenië Via Alpina Slovenië Wandelvakantie in de Sloveense Alpen 7 dagen
| inglês | holandês |
|---|---|
| alps | alpen |
| holidays | vakantie |
| valleys | valleien |
| valley | vallei |
| alpina | alpina |
| days | dagen |
| slovenia | slovenië |
| in | in |
| hiking | wandelen |
| lakes | meren |
| and | en |
| via | via |
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
NL Nergens anders in Zwitserland verloopt de overgang van het heuvellandschap van de Zwitserse Hoogvlakte naar de door rotsen gedomineerde Alpenwereld zo bruusk en indrukwekkend als in het Alpsteingebied
| inglês | holandês |
|---|---|
| nowhere | nergens |
| impressive | indrukwekkend |
| change | overgang |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| switzerland | zwitserland |
| else | anders |
| of | van |
EN The journey leads from Realp through the magnificent mountain landscapes of the Central Alps and onwards over the historic route of the Glacier Express
NL De reis voert van Realp door de prachtige berglandschappen van de Centrale Alpen en langs de historische route van de Glacier Express
| inglês | holandês |
|---|---|
| leads | voert |
| magnificent | prachtige |
| central | centrale |
| historic | historische |
| glacier | glacier |
| journey | reis |
| the | de |
| alps | alpen |
| route | route |
| and | en |
| of | van |
EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.
NL In het hart van Centraal-Zwitserland in de Voor-Alpen gelegen hoogdal van Einsiedeln wordt gekenmerkt door veenlandschappen. Op de loipes rondom Einsiedeln kan met langlaufen in zijn zuiverste vorm.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| on | op |
| the | de |
| heart | hart |
| central | centraal |
| form | vorm |
| around | in |
| by | door |
| located | gelegen |
| of | van |
| is | wordt |
EN View on the lake Lucerne and the surrounding central Switzerland pre-alps. Whether snow or blue sky and sunshine, you can enjoy the heated infinity outdoor pool with outdoor jacuzzi beds.
NL Uitzicht op het Meer van Luzern en de omringende Voor-Alpen van Centraal-Zwitserland. Of het nu sneeuwt of de zon hoog aan een blauwe hemel schijnt, je kunt hier altijd genieten van het verwarmde infinity-buitenbad met jacuzzibedden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| view | uitzicht |
| lucerne | luzern |
| central | centraal |
| switzerland | zwitserland |
| sunshine | zon |
| or | of |
| the | de |
| pool | meer |
| enjoy | genieten |
| on | op |
| and | en |
| you can | kunt |
EN Nowhere else in Switzerland is the change from the hilly landscape of Central Switzerland to the craggy Alps so abrupt or impressive as in the Alpstein area
NL Nergens anders in Zwitserland verloopt de overgang van het heuvellandschap van de Zwitserse Hoogvlakte naar de door rotsen gedomineerde Alpenwereld zo bruusk en indrukwekkend als in het Alpsteingebied
| inglês | holandês |
|---|---|
| nowhere | nergens |
| impressive | indrukwekkend |
| change | overgang |
| in | in |
| the | de |
| as | als |
| switzerland | zwitserland |
| else | anders |
| of | van |
EN The journey leads from Realp through the magnificent mountain landscapes of the Central Alps and onwards over the historic route of the Glacier Express
NL De reis voert van Realp door de prachtige berglandschappen van de Centrale Alpen en langs de historische route van de Glacier Express
| inglês | holandês |
|---|---|
| leads | voert |
| magnificent | prachtige |
| central | centrale |
| historic | historische |
| glacier | glacier |
| journey | reis |
| the | de |
| alps | alpen |
| route | route |
| and | en |
| of | van |
EN Located at the heart of central Switzerland, the pre-Alps high valley of Einsiedeln is shaped by moorland. And on the cross-country trails around Einsiedeln you experience the purest form of enjoyment.
NL In het hart van Centraal-Zwitserland in de Voor-Alpen gelegen hoogdal van Einsiedeln wordt gekenmerkt door veenlandschappen. Op de loipes rondom Einsiedeln kan met langlaufen in zijn zuiverste vorm.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| on | op |
| the | de |
| heart | hart |
| central | centraal |
| form | vorm |
| around | in |
| by | door |
| located | gelegen |
| of | van |
| is | wordt |
EN The Via Alpina is a challenging mountain hike through the picture-perfect landscapes of the Swiss Alps.
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| alpina | alpina |
| the | de |
| alps | alpen |
| swiss | zwitserse |
| a | een |
| of | van |
EN Ascend a mountain in quiet solitude, leaving your own prints in the deep, pristine snow: the multitude of peaks in the Swiss Alps provide the perfect conditions for ski touring and freeride adventures.
NL In stilte en eenzaamheid een berg beklimmen, sporen trekken in de onaangeroerde diepsneeuw: de oneindige keuze aan bergtoppen in de Zwitserse Alpen biedt perfecte voorwaarden voor skitochten en freeride-avonturen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| quiet | stilte |
| provide | biedt |
| perfect | perfecte |
| conditions | voorwaarden |
| adventures | avonturen |
| in | in |
| alps | alpen |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| for | voor |
| a | een |
| and | en |
| mountain | berg |
EN A singular panoramic view awaits: over the Swiss and French Alps from Eiger to Mont-Blanc and further to Lake Geneva.
NL Uniek panorama-uitzicht op de Zwitserse en Franse Alpen van de Eiger tot aan de Mont Blanc en het Meer van Genève.
| inglês | holandês |
|---|---|
| alps | alpen |
| eiger | eiger |
| geneva | genève |
| the | de |
| a | uniek |
| further | meer |
| swiss | zwitserse |
| and | en |
| over | op |
| french | franse |
| panoramic | uitzicht |
EN Climb up 1,500m in altitude from Andermatt to the Gemsstock, at almost 3,000m above sea level. From this vantage point that is truly in the heart of the Swiss Alps, you have all-round views sweeping across half of Switzerland.
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| truly | werkelijk |
| alps | alpen |
| half | half |
| is | is |
| the | de |
| views | uitzicht |
| level | zeeniveau |
| almost | op |
| swiss | zwitserse |
| up | omhoog |
| switzerland | zwitserland |
| to | gaat |
| of | bijna |
| that | die |
EN is the year the Swiss National Park was founded. It is the oldest national park in the Alps.
NL werd het Zwitsers nationaal park opgericht. Het is het oudste nationaal park in de Alpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitsers |
| national | nationaal |
| park | park |
| founded | opgericht |
| oldest | oudste |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| it | het |
| was | werd |
| alps | alpen |
EN At 3883 metres in altitude, Europe’s highest vantage point able to be reached by cableway also offers a fascinating panoramic vista of the Matterhorn (4478 metres) and summits of the Swiss, Italian and French Alps
NL Het met 3883 m hoogste met een kabelbaan te bereiken uitzichtspunt van Europa biedt ook een fascinerend panorama op de Matterhorn (4478 m) en de wereld van de bergtoppen van de Zwitserse, Italiaanse en Franse Alpen
| inglês | holandês |
|---|---|
| highest | hoogste |
| cableway | kabelbaan |
| offers | biedt |
| fascinating | fascinerend |
| panoramic | panorama |
| matterhorn | matterhorn |
| alps | alpen |
| the | de |
| swiss | zwitserse |
| and | en |
| italian | italiaanse |
| french | franse |
| a | een |
| of | van |
EN Swiss Alps Jungfrau-Aletsch UNESCO World Heritage site
NL UNESCO-werelderfgoed Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| alps | alpen |
| unesco | unesco |
EN The World Nature Forum is the Base Camp of the UNESCO World Heritage Swiss Alps Jungfrau-Aletsch and offers visitors the opportunity to experience the unique high alpine nature, culture and glacial landscape in a profound way with all senses.
NL Adembenemende wandeltocht langs deels 800 jaar oude suonen (waterkanalen) “Gorperi” en “Niwärch”, vanuit Eggerberg naar Ausserberg in het UNESCO-Werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch gebied.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unesco | unesco |
| landscape | gebied |
| and | en |
| in | in |
| is | het |
EN Find out more about: Swiss Alps Jungfrau-Aletsch
NL Meer info over: Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| alps | alpen |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Swiss Alps Jungfrau-Aletsch
NL Meer info over: + Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserse |
| alps | alpen |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
central swiss alps swiss alps eastern swiss alps swiss alps jungfrau swiss alps provide swiss alps feeling central alps central swiss southern alps fribourg pre alps majestic alps valais alps alps vaud alps alps located pre alps idyllic alps alps had bernese alps northern alps the bernese oberland alps alps prints white alps prints french alps vaud alps hold alps and towards castles and alps both alps capped alps free alps alps as impressively austrian alps canton vaud alps bernese oberland alps alps and show lake and alps gruyère pre alps craggy alps nearby alps northern alps massif savoy alps distant alps throughout crossing the alps traversed the alps onto the alps bernina alps spectacular bernese alps uri alps high alps alps has shapedTraduzir central swiss alps para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe