NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
Traduzir "charmante plaatsje olten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "charmante plaatsje olten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de charmante plaatsje olten
holandês
inglês
EN The House of Museums in Olten accommodates the Olten Museum of Nature and the Olten Historical Museum, as well as the Archaeological Museum of the Canton of Solothurn
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanton | canton |
| solothurn | solothurn |
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
| solothurn | solothurn |
| aarau | aarau |
| jura | jura |
| aare | aare |
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
| solothurn | solothurn |
| aarau | aarau |
| jura | jura |
| aare | aare |
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
| holandês | inglês |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| geest | spirit |
| stadje | town |
| heeft | has |
| vele | many |
| gezichten | faces |
NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten
EN Secluded squares, idyllic alleyways, frescoed houses and a cosmopolitan spirit – the charming town of Olten has many faces
| holandês | inglês |
|---|---|
| steegjes | alleyways |
| geest | spirit |
| stadje | town |
| heeft | has |
| vele | many |
| gezichten | faces |
NL De charmante en prachtige gebreide kap is gemaakt van stevig polyester en is verkrijgbaar in heel veel charmante tinten.
EN The charming and wonderful knitted shade is manufactured from sturdy polyester and comes in quite a lot of charming shades.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | wonderful |
| gebreide | knitted |
| is | is |
| stevig | sturdy |
| tinten | shades |
| gemaakt | manufactured |
| polyester | polyester |
NL Is jouw bedrijf klaar om een plaatsje te veroveren in de wereld?
EN Is your business ready for the world stage?
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| jouw | your |
| bedrijf | business |
| klaar | ready |
NL Registreer je en ontvang regelmatig agenda-updates en verzeker jouw plaatsje voor live- en on-demandtoegang tot alle afleveringen van deze nieuwe maandelijkse serie!
EN Sign-up to receive regular agenda updates and secure your seat for live and on-demand access to all episodes in this new monthly series!
| holandês | inglês |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| afleveringen | episodes |
| maandelijkse | monthly |
| serie | series |
| agenda | agenda |
| live | live |
NL De rok is vrouwelijk en gemakkelijk te dragen en vindt dus gemakkelijk een plaatsje in de meisjesmode. De
EN Feminine and easy to wear, skirts have pride of place in girls’ fashion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwelijk | feminine |
| gemakkelijk | easy |
| dragen | wear |
NL Eén keer per jaar – in de periode voor de kerst – wordt het plaatsje wakker
EN Once a year, just before Christmas, the village comes to life
NL De waterwegen en de heilige Verena hebben hun stempel op het plaatsje gedrukt
EN The waterways and Saint Verena have shaped the resort town
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebben | have |
NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn and its development into a tourist resort is inextricably linked with arguably the most famous mountain in the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
| ontwikkeling | development |
| beroemdste | most famous |
| berg | mountain |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL De tweede generatie Wahoo Bolt brengt een aantal veranderingen aan - maar kan hij een plaatsje op je stuur verdienen?
EN The second-gen Wahoo Bolt makes a number of changes - but can it earn a place on your handlebars?
| holandês | inglês |
|---|---|
| generatie | gen |
| veranderingen | changes |
| verdienen | earn |
| wahoo | wahoo |
NL Het kleine plaatsje wordt links op het fietspad langs de landweg gelaten, vervolgens afgetakt naar de Nonnenfließ, die in dit gebied heel mooi te volgen is op een nauwelijks herkenbaar pad in de richting van het boswachtershuis Harness
EN The small place is left on the bike path along the country road, then branched off to the Nonnenfließ, which in this area can be followed very nicely on a barely recognizable path in the direction of the forester's house Harness
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| links | left |
| nauwelijks | barely |
| herkenbaar | recognizable |
| volgen | followed |
NL Plaatsje torens op plekken waar je je vijand het beste kan afschieten.
EN Place the towers in places where you can best shoot your enemy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| torens | towers |
| vijand | enemy |
NL Is jouw bedrijf klaar om een plaatsje te veroveren in de wereld?
EN Is your business ready for the world stage?
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| jouw | your |
| bedrijf | business |
| klaar | ready |
NL De tweede generatie Wahoo Bolt brengt een aantal veranderingen aan - maar kan hij een plaatsje op je stuur verdienen?
EN The second-gen Wahoo Bolt makes a number of changes - but can it earn a place on your handlebars?
| holandês | inglês |
|---|---|
| generatie | gen |
| veranderingen | changes |
| verdienen | earn |
| wahoo | wahoo |
NL De rok is vrouwelijk en gemakkelijk te dragen en vindt dus gemakkelijk een plaatsje in de meisjesmode. De
EN Feminine and easy to wear, skirts have pride of place in girls’ fashion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrouwelijk | feminine |
| gemakkelijk | easy |
| dragen | wear |
NL Thuis kunt u ze dan via Bluetooth draadloos naar de installatie streamen – bijvoorbeeld naar een X-EM 26, die dankzij zijn compacte afmetingen, ook een plaatsje vindt in kamers die het tot voor kort zonder muziek moesten stellen.
EN At home you can stream wirelessly to the system via Bluetooth – for example, to an X-EM 26 that takes up little space thanks to its compact dimensions, even in rooms that had to do without music until now.
| holandês | inglês |
|---|---|
| streamen | stream |
| compacte | compact |
| afmetingen | dimensions |
| kamers | rooms |
| zonder | without |
NL Eén keer per jaar – in de periode voor de kerst – wordt het plaatsje wakker
EN Once a year, just before Christmas, the village comes to life
NL Deze TAG Heuer Formula 1 x Mario Kart Limited Edition-horloges verdienen een plaatsje om je pols.
EN These TAG Heuer Formula 1 x Mario Kart Limited Edition watches deserve a place on your wrist
| holandês | inglês |
|---|---|
| tag | tag |
| x | x |
| mario | mario |
| verdienen | deserve |
| pols | wrist |
| edition | edition |
| horloges | watches |
NL Is het Sonos Ikea Symfonisk fotolijstje een plaatsje aan je muur waard? Hier is onze review.
EN Is the Sonos Ikea Symfonisk Picture Frame worthy of a space on your wall? Here's our review.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| ikea | ikea |
| muur | wall |
| review | review |
NL De waterwegen en de heilige Verena hebben hun stempel op het plaatsje gedrukt
EN The waterways and Saint Verena have shaped the resort town
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebben | have |
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting “Pré-Giroud”.
EN The Vaudoise town of Vallorbe lies in a valley basin of the river Orbe, directly on the French border. An inconspicuous chalet is nestled against the slope above Vallorbe. It is the disguised entrance to the fortress "Pré-Giroud".
| holandês | inglês |
|---|---|
| rivier | river |
| direct | directly |
| grens | border |
| frankrijk | french |
| ingang | entrance |
| vesting | fortress |
| chalet | chalet |
NL Vanuit het gezinsvriendelijke plaatsje gaat de gondel 500 m omhoog door het naaldbos naar de Hannigalp. Tien gondels beschilderd met sprookjesafbeeldingen - een kinderdroom.
EN From this family-friendly location the gondola railway climbs 500 meters high through the coniferous forest to the Hannigalp ? and kids of course delight in the 10 gondolas clad fairy-tale fashion.
NL Therese en Linus Arpagaus hebben middenin Ilanz een plaatsje verworven met hun Casa Casutt
EN Therese and Linus Arpagaus have established themselves in the heart of Ilanz with their restaurant, the Casa Casutt
NL Het Waadlandse plaatsje Vallorbe lieg in een dalketel van de rivier de Orbe, direct aan de grens met Frankrijk. Boven Vallorbe leunt een onopvallend chalet tegen de helling aan. Het verbergt de ingang naar de vesting ?Pré-Giroud?.
EN The artillery fortress was constructed in the cliffs of Rigi as part of the Gotthard defence during and for World War II. For many decades it remained a well-kept secret and was always ready for battle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vesting | fortress |
NL De metropool in het oosten van Zwitserland verandert voor de kerst in een sterrenstad. Heel dichtbij ligt het plaatsje Wienacht. Hier woont het Kerstkind.
EN The metropolis in the east of Switzerland becomes a star city just before Christmas. Nearby is the village of Wienacht. This is where the Santa Claus lives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| metropool | metropolis |
| zwitserland | switzerland |
| woont | lives |
NL Zermatt ligt aan de voet van de Matterhorn en de toeristische ontwikkeling van het plaatsje hangt nauw samen met deze wellicht beroemdste berg van de wereld.
EN Zermatt lies at the foot of the Matterhorn and its development into a tourist resort is inextricably linked with arguably the most famous mountain in the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| voet | foot |
| ontwikkeling | development |
| beroemdste | most famous |
| berg | mountain |
| zermatt | zermatt |
| matterhorn | matterhorn |
NL Meer info over: De oude houten brug van Olten
EN Find out more about: Zürich Opera House
NL Meer info over: Stadsrondleidingen in Olten
EN Find out more about: Food Tour ? a guided walk through Zurich-West
NL Meer info over: + De oude houten brug van Olten
EN Find out more about: + Zürich Opera House
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | walk |
| kunnen | can |
NL Meer info over: + Stadsrondleidingen in Olten
EN Find out more about: + Food Tour ? a guided walk through Zurich-West
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspiratie | inspiration |
| stad | city |
| aare | aare |
NL In Olten worden meer dan 20 verschillende themarondleidingen aangeboden
EN There are over 20 different themed tours to choose from in Olten
NL Maar ook cultureel is er veel te ontdekken, bijvoorbeeld tijdens de literaire rondleiding door de stad, waarbij literatuurliefhebbers meer te weten kunnen komen over de auteurs die met Olten verbonden zijn, zoals Alex Capus, Franz Hohler of Pedro Lenz.
EN But there is also plenty for the culturally minded to discover, for example on the literary tour of the city, where you can learn more about authors associated with Olten such as Alex Capus, Franz Hohler or Pedro Lenz.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultureel | culturally |
| ontdekken | discover |
| rondleiding | tour |
| waarbij | where |
| weten | learn |
| auteurs | authors |
| verbonden | associated |
NL Meer info over: Stadskerk Olten
EN Find out more about: Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL De stadskerk St. Martin is het centrum van de katholieke kerkgemeenschap van Olten. In deze kerk houdt de parochie haar erediensten.
EN The intact walls surrounding the city and over 200 unique Gothic facades impart incomparable mediaeval charm to Fribourg. The old town is best explored on foot, like an open-air museum.
NL Meer info over: + Stadskerk Olten
EN Find out more about: + Discovery tour of mediaeval Fribourg
NL Meer info over: De oude houten brug van Olten
EN Find out more about: Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
NL Meer info over: Historische oude binnenstad Olten ? verrassend aantrekkelijk
EN Find out more about: Shopping in Solothurn
NL Meer info over: + De oude houten brug van Olten
EN Find out more about: + Old Town vibes in the ?Old City Irish Pub?
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
NL Meer info over: + Historische oude binnenstad Olten ? verrassend aantrekkelijk
EN Find out more about: + Shopping in Solothurn
NL Meer info over: Stadsrondleidingen in Olten
EN Find out more about: On the trail of the young Le Corbusier
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
EN Explore the architectural history of La Chaux-de-Fonds, and you?ll find that the starring role belongs not to the city but to its most famous son, Charles-Edouard Jeanneret ? better known as Le Corbusier.
NL Meer info over: + Stadsrondleidingen in Olten
EN Find out more about: + On the trail of the young Le Corbusier
NL Meer info over: Explorial Olten ? speurtocht door de stad
EN Find out more about: Curious and historic Tales from Basel
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
EN Munot has been proudly overlooking the town of Schaffhausen for well over 400 years. The fortification of Munot was built in the 16th century by forced labourers from Schaffhausen and characterises the old town to this day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | town |
NL Meer info over: + Explorial Olten ? speurtocht door de stad
EN Find out more about: + Curious and historic Tales from Basel
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
charmante stadje olten plaatsje plaatsje vindt plaatsje te veroveren plaatsje wakker plaatsje voor live olten olten verbonden zijn steegjes van olten charmante charmante uitstraling charmante stad charmante ski charmante kleine versie charmante tessiner dorp charmante oude binnenstad charmante landelijke villa talrijke charmante bergrestaurants ontdek de charmanteTraduzir charmante plaatsje olten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe