Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aangevraagd" para sueco

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "aangevraagd" de holandês para sueco

Tradução de holandês para sueco de aangevraagd

holandês
sueco

NL Het is prettig werken door de snelle interacties en flowprestaties van Hyper, onze data-machinetechnologie (patent aangevraagd). Hyper werkt met eigen technieken voor parallelle uitvoering om het datavoorbereidingsproces te versnellen.

SV Interaktioner och flödesuppgifter går snabbt med Hyper som är vår patentsökta datamotorteknik. Hyper använder egna parallellismtekniker för att accelerera dataförberedelseprocessen.

holandêssueco
snellesnabbt
interactiesinteraktioner
versnellenaccelerera
hyperhyper

NL Zelfs Apple heeft op zon apparaat patenten aangevraagd

SV Även Apple har lämnat in patent på en sådan enhet

holandêssueco
heefthar
apparaatenhet

NL Apple heeft een patent aangevraagd dat zou kunnen betekenen dat de Apple Watch in de toekomst gebruikers kan authenticeren zonder dat er een

SV Apple har lämnat in ett patent som kan innebära att Apple Watch kommer att kunna autentisera användare utan behov av ett lösenord i framtiden.

holandêssueco
toekomstframtiden
gebruikersanvändare
authenticerenautentisera
zonderutan

NL Stuur inkomende berichten onmiddellijk naar de juiste teams met de toewijzingsfuncties van Freshdesk Messaging, waarvoor patent is aangevraagd

SV Skicka inkommande meddelanden till rätt team direkt med Freshdesk Messagings tilldelningsfunktioner som just nu inväntar patentering

holandêssueco
stuurskicka
inkomendeinkommande
onmiddellijkdirekt
juisterätt
teamsteam
freshdeskfreshdesk

NL OnePlus zou kunnen werken aan een itemtracker die zou concurreren met Apples AirTag nadat het de handelsmerk OnePlus Tag had aangevraagd.

SV OnePlus kan arbeta med en artikelspårare som skulle tävla med Apples AirTag efter att den ansökte om varumärket OnePlus Tag.

holandêssueco
tagtag

NL "LanguageWire heeft Gates Industrial Europe veel ondersteuning, reactiviteit, professionaliteit en kwaliteit kunnen bieden bij de vertalingen die we hebben aangevraagd

SV "LanguageWire har stöttat Gates Industrial Europe och varit otroligt professionella och kvalitetsmedvetna när det gäller de översättningar vi har begärt

holandêssueco
veelotroligt

NL Via de Track&Trace link kunnen nog eventuele wijzigingen in de bezorging bij de bezorgpartner worden aangevraagd.

SV Via spårningslänken kan du be leveranspartnern att flytta leveransen.

NL Als deze functie is ingeschakeld, verzamelen we Functionele gegevens, Aanvullende gebruiksgegevens en Audiogegevens.Sonos deelt een subset van deze gegevens met partners die de services verlenen die je hebt aangevraagd

SV När du har aktiverat den här funktionen kommer vi att samla in och behandla funktionella data, extra användningsdata och ljuddata.Sonos kommer att dela en viss mängd av dessa data med partner som tillhandahåller tjänster som du har begärt

holandêssueco
functiefunktionen
ingeschakeldaktiverat
verzamelensamla
gegevensdata
aanvullendeextra
sonossonos
partnerspartner
servicestjänster

NL Daarom garandeert RAIDBOXES niet dat de domeinen die namens de klant worden aangevraagd, kunnen worden toegewezen (gedelegeerd), op lange termijn zullen blijven bestaan en vrij zijn van rechten van derden.

SV RAIDBOXES Antar därför ingen garanti för att de domäner som begärs för kunden kan tilldelas (delegeras), kommer att vara på lång sikt och är fria från tredje parts rättigheter.

holandêssueco
daaromdärför
nietingen
klantkunden
toegewezentilldelas
langelång
termijnsikt
vrijfria
rechtenrättigheter

NL Dat gezegd hebbende, kan Google Assistant het instellen van herinneringen met een plaats en tijd afhandelen, terwijl Siri alleen kan plaatsen wat je hebt aangevraagd op de lijst met herinneringen van Apple.

SV Med det sagt kan Google Assistant hantera inställningspåminnelser med plats och tid, medan Siri bara kan placera det du begärde på Apples påminnelselista.

holandêssueco
gezegdsagt
kankan
googlegoogle
afhandelenhantera
appleapples
sirisiri

NL Indien aan Klant (voorlopige) surseance van betaling wordt verleend, faillissement wordt aangevraagd of indien haar onderneming wordt geliquideerd of beëindigd anders dan ten behoeve van reconstructie of samenvoeging van ondernemingen.

SV Om (preliminär) moratorium beviljas Kunden, en konkursansökan lämnas in, eller om kundens företag går i konkurs eller upphör annat än i syfte för omstrukturering eller sammanslagning av företag.

holandêssueco
verleendbeviljas
ofeller
andersannat

NL Aangezien er in de branche en bij regelgevende instanties geen gemeenschappelijke norm is vastgesteld voor "Do Not Track"-signalen, kunnen we niet reageren op voorkeurswijzigingen die worden aangevraagd

SV Eftersom det inte finns någon standard för branschen eller i regelverk som reglerar "Spåra inte"-signaler så kan vi inte lova att följa sådana ändringar

holandêssueco
branchebranschen

NL Ik heb een visum aangevraagd voor India

SV Jag ansökte om ett visum till Indien

holandêssueco
ikjag
indiaindien

NL Apple heeft naar verluidt verschillende handelsmerken aangevraagd die laten doorschemeren hoe zijn AR/VR-headest zal heten.

SV Apple har enligt uppgift ansökt om flera varumärken som ger en antydan om vad dess AR/VR-huvudbåge kommer att heta.

holandêssueco
handelsmerkenvarumärken

NL Deze voorwaarden zijn van toepassing op de service van Apple-producten die is aangevraagd via de Apple Store en die niet wordt gedekt door een garantie van Apple, het AppleCare Protection Plan of wettelijke garantierechten.

SV Dessa villkor gäller för service av Apple-produkter som begärts via Apple Store och som inte omfattas av Apples garanti, AppleCare Protection Plan eller lagstadgade garantirättigheter.

Mostrando 15 de 15 traduções

Traduções semelhantes

aangevraagd patent aangevraagd