Traduzir "wonderlijke wereld" para alemão

DE Die Welt ist ein wunderbarer Ort und mit Google Earth können Sie im Handumdrehen fast den ganzen Globus bereisen. Hier sind einige der

• Ort
• Globus bereisen

DE Erlebe in diesem Onlinespiel eine 3D-Welt voller Wunder. Du kannst sie aufbauen, anpassen und ganz nach deinen Vorstellungen gestalten! Lass deiner Fantasie freien Lauf!

• Erlebe in diesem
• voller Wunder
• kannst sie aufbauen
• anpassen
• ganz nach deinen
• gestalten
• Lass deiner Fantasie
• Lauf

DE Die Welt ist ein wunderbarer Ort und mit Google Earth können Sie im Handumdrehen fast den ganzen Globus bereisen. Hier sind einige der

• Ort
• Globus bereisen

DE Als Eigentümer eines Tauchgeschäfts hast du das Privileg und die Verantwortung, den Menschen in deiner Gegend die wunderbare Welt des Tauchens und den Schutz der Unterwasserwelt nahezubringen.

• Eigentümer eines Tauchgeschäfts
• Privileg
• Verantwortung
• Menschen in deiner
• Schutz der Unterwasserwelt

DE Stunden und Stunden an Inhalten erwarten Sie in einer wundervollen Welt, die auch modifizierbar ist .

• Stunden
• Stunden an Inhalten
• wundervollen Welt

DE Als Eigentümer eines Tauchgeschäfts hast du das Privileg und die Verantwortung, den Menschen in deiner Gegend die wunderbare Welt des Tauchens und den Schutz der Unterwasserwelt nahezubringen.

• Eigentümer eines Tauchgeschäfts
• Privileg
• Verantwortung
• Menschen in deiner
• Schutz der Unterwasserwelt

DE Eine Sammlung von lustigen, erstaunlichen, seltsamen und wunderbaren Ansichten aus aller Welt, die von Street View-Kameras aufgenommen wurden.

• Sammlung von lustigen
• erstaunlichen
• seltsamen
• Welt
• Street View-Kameras aufgenommen

DE Stunden und Stunden an Inhalten erwarten Sie in einer wundervollen Welt, die auch modifizierbar ist .

• Stunden
• Stunden an Inhalten
• wundervollen Welt

DE Überraschende Details, kunterbunte Farben und lustige Figuren – und dazu Bilderwitze in Hülle und Fülle: Die Kinder werden sich die Wimmelbilder immer und immer wieder anschauen!

• Überraschende Details
• kunterbunte Farben
• lustige Figuren
• Fülle
• Wimmelbilder immer
• immer wieder anschauen

DE Überraschende Details, kunterbunte Farben und lustige Figuren – und dazu Bilderwitze in Hülle und Fülle: Die Kinder werden sich die Wimmelbilder immer und immer wieder anschauen!

• Überraschende Details
• kunterbunte Farben
• lustige Figuren
• Fülle
• Wimmelbilder immer
• immer wieder anschauen

DE Seit ihrer Erfindung wurde die Kamera eingesetzt, um wichtige Ereignisse der Geschichte und alle möglichen seltsamen und wunderbaren Dinge

• Seit ihrer Erfindung
• Kamera eingesetzt
• möglichen seltsamen
• wunderbaren Dinge

DE Augenöffnende Fakten über Technik, Gadgets und das wunderbare World Wide Web

• Gadgets
• wunderbare World Wide

DE Wir haben diese seltsamen und wunderbaren Bilder mit Dalle-2 von OpenAI erstellt

• seltsamen
• OpenAI erstellt

DE Die künstliche Intelligenz schafft einige faszinierende Dinge, darunter seltsame und wunderbare Bilder, die mit nur wenigen Worten erzeugt werden.

• künstliche Intelligenz schafft
• faszinierende Dinge
• darunter seltsame
• wunderbare Bilder
• wenigen Worten erzeugt

DE Auf der schattigen Terrasse vor überwält. Bergpanorama verwöhnen Sie sich mit Hähnchen-Tajine, Lamm mit getrockneten Pflaumen o. sogar von den Küchenchefs Ahmed Ed-Defaa und Dominique Oudin selbst hergestellter Gänseleberpastete.

• Bergpanorama verwöhnen Sie
• Hähnchen-Tajine
• Lamm mit getrockneten
• Ahmed Ed-Defaa
• Dominique Oudin selbst

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

• meinem Fleckchen Erde
• dabei
• ihr unsere Branche
• lernen jeden Tag

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

• Mixed Reality
• MR
• Reale Objekte
• virtuellen Welt hinzugefügt
• virtuelle Objekte
• realen Welt hinzugefügt
• virtuellen

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

• wollen eine Welt
• Welt
• mühelos Familie
• Freunde besuchen
• Bildungsmöglichkeiten
• Jobchancen wahrnehmen
• Welt erkunden

DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“

• meinem Fleckchen Erde
• dabei
• ihr unsere Branche
• lernen jeden Tag

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

• Mixed Reality
• MR
• Reale Objekte
• virtuellen Welt hinzugefügt
• virtuelle Objekte
• realen Welt hinzugefügt
• virtuellen

DE Intensivieren Sie in Echtzeit und in einer Situation aus dem richtigen Leben die Realitätswahrnehmung der Nutzer durch eine Überlagerung mit virtuellen Elementen.

• Leben die Realitätswahrnehmung
• virtuellen

DE Wir wissen, dass es viele Sprachen auf der Welt gibt, aber es lässt sich nur schwer verinnerlichen, wie viele es tatsächlich gibt, wo sie gesprochen werden, wo auf der Welt sie besonders verbreitet sind und wie sie sich gegenseitig beeinflussen.

• wissen
• verinnerlichen
• viele es tatsächlich
• wo sie gesprochen
• gegenseitig

DE Der teuerste Kaffee der Welt ist Kopi Luwak. Dieser Katzenkaffee kostet zwischen 90 und 550 Euro pro 500 Gramm. Eine Tasse Kopi ?

• Kopi Luwak
• Katzenkaffee kostet zwischen
• Euro pro Gramm
• Tasse Kopi

DE Wir sind jetzt auch digital. Auf Facebook und Twitter hat das Empire State Building weltweit mehr als 500.000 Fans. Heute sind es bereits Millionen – und es werden immer mehr! Folgen Sie auch schon dem berühmtesten Gebäude der Welt?  

• digital
• Facebook
• State Building weltweit
• Fans
• Millionen

DE Bereit für eine Welt voller kostenloser Vektoren, Fotos und Videos von erstaunlichen Künstlern aus aller Welt? Kostenlos Anmelden heute.

• voller kostenloser Vektoren
• Fotos
• Videos von erstaunlichen
• aller Welt
• Kostenlos Anmelden

DE Die Agentur Bridgeman Images verfügt über eine der schönsten Fotosammlungen der Welt in der Welt der Kunst, Kultur und Unterhaltung

• Agentur Bridgeman Images
• Welt der Kunst
• Kultur
• Unterhaltung

DE Finanzinstitute aus aller Welt vertrauen OneSpan aufgrund unserer bewährten Betrugsvermeidungstechnologien sowie unseres umfangreichen Fachwissens im Hinblick auf digitale Finanzkanäle

• Finanzinstitute aus aller
• vertrauen OneSpan aufgrund
• digitale Finanzkanäle

DE Um in unserer unberechenbaren Welt wahrhaftig etwas zu bewirken, müssen Non-Profit-Organisationen Business-Systeme finden, die dieselbe Flexibilität und Unabhängigkeit bieten wie ihre Mitarbeiter an vorderster Front

• unserer unberechenbaren Welt
• etwas zu bewirken
• müssen Non-Profit-Organisationen Business-Systeme
• dieselbe Flexibilität
• Mitarbeiter an vorderster

DE Wussten Sie, dass es 2.678 lebende Sprachen auf der Welt gibt? In „After Babylon“ (Die Folgen von Babylon) von Density Design Lab werden die Sprachen der Welt in einer Sammlung interaktiver Karten und Grafiken dargestellt

• Wussten Sie
• After Babylon
• Folgen von Babylon
• Density Design Lab
• Sprachen der Welt
• Sammlung interaktiver Karten
• Grafiken dargestellt

DE Carina erkundet die Welt zu Fuß oder mit dem Rad. Tatsächlich hat sie mit komoot schon mehrere Kontinente bereist. Aber, als echter Pioneer, wird sie nicht aufhören, bevor sie nicht alles gesehen hat.

• Fuß
• Rad
• komoot schon mehrere
• bereist
• echter Pioneer
• aufhören
• gesehen

DE Damit die schönsten Orte der Erde überhaupt auf der Karte auftauchen, muss sie erst mal jemand wie du besuchen. Also, erkunde deine Region, zeig ihre Top-Spots – und beweis, dass du eine komoot Pioneer bist.

• Damit die schönsten
• Karte auftauchen
• muss sie erst
• Also
• erkunde deine Region
• zeig ihre Top-Spots
• beweis
• komoot Pioneer

DE Die WorldCat-Datenbank beinhaltet Millionen von bibliografischen Beschreibungen und mehr als eine Milliarde an Beständen von OCLC-Mitgliedern aus der ganzen Welt und ist Kernstück des weltweit größten Bibliotheksnetzwerks

• WorldCat-Datenbank beinhaltet Millionen
• bibliografischen Beschreibungen
• Milliarde an Beständen
• Welt
• Kernstück des weltweit
• Bibliotheksnetzwerks

DE Zusätzlich zu diesen Vorteilen ist die WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss von nationalen und anderen Verbundkatalogen aus aller Welt und kommt einem nationalen Verbundkatalog von Bibliotheksbeständen in den Vereinigten Staaten wohl am nächsten

• Zusätzlich zu diesen
• WorldCat-Datenbank ein Zusammenschluss
• nationalen
• Welt
• kommt einem nationalen

DE In einer sich ständig wandelnden und zunehmend vernetzten Welt steht Thales hinter allen mit großen Ambitionen: um digitale Technologie in den Dienst einer besseren und sichereren Welt zu stellen

• ständig wandelnden
• zunehmend vernetzten Welt
• Thales hinter allen
• großen Ambitionen
• Dienst einer besseren

DE Wusstet Ihr dass der Duisburger Binnenhafen der größte der Welt ist? Von hier aus starten Schiffe in alle Ecken der Welt

• Ecken der Welt

DE In seiner Tarnung vereint er sich mit Petes Familie, die ihn in eine so gefährliche Welt wie die, vor der er flieht, ziehen

• seiner Tarnung vereint
• Petes Familie
• er flieht
• ziehen

DE «Die Gäste tauchen dann kurz in unsere Welt ein und wir immer auch ein wenig in ihre.» Er will, dass die Besucher mit eigenen Augen sehen, woher ihre Lebensmittel kommen und wie diese hergestellt werden

• Gäste tauchen dann
• Er will
• Besucher mit eigenen
• sehen
• woher ihre Lebensmittel

DE Der Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ist die einzige Natureisbobbahn weltweit und zugleich auch die älteste, noch in Betrieb stehende, Bobbahn der Welt.

• Olympia Bob Run
• Natureisbobbahn weltweit
• Betrieb stehende

DE Überall auf der Welt verwenden Menschen Facebook, um mit ihren Freunden und ihrer Familie in Kontakt zu bleiben, um zu sehen, was in der Welt los ist, und um das zu teilen und auszudrücken, was ihnen wichtig ist

• verwenden Menschen Facebook
• ihren Freunden
• bleiben
• sehen
• teilen
• auszudrücken

DE Und trotzdem fällen wir mehr als 15 Milliarden Bäume pro Jahr – eine alarmierende Rate. Seit den Anfängen der Zivilisation vor 10.000 Jahren haben wir 46 % der Bäume weltweit abgeholzt. Pro Minute verschwinden so 30 Fußballfelder.2

• Milliarden Bäume pro
• alarmierende Rate
• Seit den Anfängen
• Zivilisation vor Jahren
• Bäume weltweit abgeholzt
• Pro Minute verschwinden

DE Die Welt der Suchmaschinenoptimierung (SEO) war früher eine ziemlich wilde

• Welt der Suchmaschinenoptimierung
• SEO
• wilde

DE Ihre Daten bewegen Welten und helfen Ihren Kunden, um die Welt zu reisen

• bewegen Welten
• helfen Ihren Kunden
• Welt zu reisen

DE Der nächste Ausflug verspricht auch scheinbar eine Welt, die sich je nach Ihren Entscheidungen ändert, sodass Sie viel mehr Einfluss auf die Welt um Sie herum haben

• nächste Ausflug verspricht
• scheinbar eine Welt
• je nach Ihren
• ändert
• sodass Sie viel

DE (Pocket-lint) - Die Welt der Android-Handys unterscheidet sich stark von der Welt der Apple-Handys

• Pocket-lint
• Welt der Android-Handys
• Apple-Handys

DE Die Welt da draußen ist groß! Wir können sie vielleicht nicht zu dir bringen, aber wir können dich mit auf eine Reise zu unseren Lieblingsprodukten aus der Welt der Schönheit nehmen.

• Welt da draußen
• groß
• bringen
• Reise zu unseren
• Welt der Schönheit

DE Mai ist eine der wichtigsten Kulturpflanzen in der ganzen Welt, und eine der am höchsten auf dem Markt gehandelten Rohstoffe. Es wird auf der ganzen Welt angebaut und ist in vielen höheren Gewicht als jedes anderes Getreide.

• ganzen Welt
• gehandelten Rohstoffe
• ganzen Welt angebaut
• vielen höheren Gewicht
• jedes anderes

DE Wenn die Welt macht, was sie will, macht ihr euch die Welt, wie sie euch gefällt

• Welt macht
• will
• macht ihr euch
• Welt
• euch gefällt

DE Seit 1994 ist Giganews der weltweit führende Usenet Anbieter. Unsere News Server bieten weltweit hochqualitative Binär- und Text-Retention mit den schnellsten Geschwindigkeiten.

• Seit ist Giganews
• weltweit führende Usenet
• News Server bieten
• hochqualitative Binär-

DE Der nächste Ausflug verspricht auch scheinbar eine Welt, die sich je nach Ihren Entscheidungen ändert, sodass Sie viel mehr Einfluss auf die Welt um Sie herum haben

• nächste Ausflug verspricht
• scheinbar eine Welt
• je nach Ihren
• ändert
• sodass Sie viel

DE Sie brauchen viel Platz, um diesen zu spielen. Wir empfehlen dringend, viel Spielraum freizugeben, um zu vermeiden, dass Dinge in der realen Welt verprügelt und verprügelt werden, während Sie in der virtuellen Welt eine tolle Zeit haben.

• brauchen viel Platz
• diesen zu spielen
• empfehlen dringend
• viel Spielraum freizugeben
• vermeiden
• Welt verprügelt
• Zeit