Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zunehmend vernetzten welt" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zunehmend vernetzten welt" de alemão para holandês

Traduções de zunehmend vernetzten welt

"zunehmend vernetzten welt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

zunehmend door is krijgen maar meer meest nog nu of ook over steeds te van veel
welt aan alle bij dan dat de de beste die doen door en gaan hebben hebt heeft hoe hun in in de internationale is kunnen maakt maken meer meest met naar naar de of om om te ook op op de open over over de hele wereld s werelds samen te tijd tot uit van van de veel via voor voor de waar wat wereld werelds wereldwijd wereldwijde worden zien zijn zoals

Tradução de alemão para holandês de zunehmend vernetzten welt

alemão
holandês

DE In einer sich ständig wandelnden und zunehmend vernetzten Welt steht Thales hinter allen mit großen Ambitionen: um digitale Technologie in den Dienst einer besseren und sichereren Welt zu stellen

NL In een voortdurend veranderende en toenemend verbonden wereld ondersteunt Thales de bedrijven met grote ambities: digitale technologie inzetten voor een betere en veiligere wereld

alemão holandês
ständig voortdurend
welt wereld
großen grote
ambitionen ambities
besseren betere
in in
digitale digitale
technologie technologie
und en
den de

DE In einer sich ständig wandelnden und zunehmend vernetzten Welt steht Thales hinter allen mit großen Ambitionen: um digitale Technologie in den Dienst einer besseren und sichereren Welt zu stellen

NL In een voortdurend veranderende en toenemend verbonden wereld ondersteunt Thales de bedrijven met grote ambities: digitale technologie inzetten voor een betere en veiligere wereld

alemão holandês
ständig voortdurend
welt wereld
großen grote
ambitionen ambities
besseren betere
in in
digitale digitale
technologie technologie
und en
den de

DE In einem zunehmend vernetzten globalen Unternehmensumfeld müssen Sie sicherstellen, dass Ihre Teams kontinuierlich eng zusammenarbeiten können

NL In een steeds meer onderling verbonden wereldwijde bedrijfsomgeving moet je ervoor zorgen dat je teams voortdurend nauw met elkaar samenwerken

alemão holandês
globalen wereldwijde
teams teams
eng nauw
zusammenarbeiten samenwerken
sicherstellen zorgen
in in
dass dat
müssen moet
ihre je
können met

DE In dieser vernetzten Welt bildet das Netzwerk das Nervensystem, über das alles zusammenarbeiten kann

NL Het netwerk is het zenuwstelsel dat zorgt dat alles samenwerkt in de huidige verbonden wereld

alemão holandês
welt wereld
in in
netzwerk netwerk
alles alles

DE Archana Ramamoorthy, Direktor für Technologie-Produktmanagement bei Workday, sagt: "Online oder digitale Präsenz spielen eine große Rolle in der vernetzten Welt von heute

NL Archana Ramamoorthy, directeur productmanagement bij Workday: 'Je online of digitale aanwezigheid speelt een erg grote rol in de moderne wereld waarin internet veel gebruikt wordt

alemão holandês
direktor directeur
präsenz aanwezigheid
spielen speelt
rolle rol
welt wereld
online online
digitale digitale
oder of
große grote
in in
der de

DE Frischer Wind für Fernzugriffslösungen der modernen vernetzten Welt

NL Revolutionaire remote access voor de moderne digitale wereld

alemão holandês
modernen moderne
welt wereld
für voor
der de

DE Wir sensibilisieren die Öffentlichkeit für neue Online-Gefahren und die Bedrohung der Privatsphäre, denen Mac-Benutzer in der vernetzten Welt Tag für Tag begegnen – Hier finden Sie einige unserer aktuellen Berichte: https://mackeeper.com/blog/

NL Het publiek bewuster te maken van de nieuwe online gevaren en privacyrisico's waarmee Mac-gebruikers dagelijks worden geconfronteerd in de verbonden wereld. Lees hier een aantal van onze recente rapporten: https://mackeeper.com/blog/.

alemão holandês
gefahren gevaren
tag dagelijks
welt wereld
hier hier
berichte rapporten
https https
mackeeper mackeeper
blog blog
und en
neue nieuwe
online online
aktuellen recente
in in
die de

DE Frischer Wind für Fernzugriffslösungen der modernen vernetzten Welt

NL Revolutionaire remote access voor de moderne digitale wereld

alemão holandês
modernen moderne
welt wereld
für voor
der de

DE In der heutigen digital vernetzten Welt sind Verbraucher dazu gewohnt, für alle ihre Kunden-zu-Geschäft-Interaktionen bequeme Optionen zu haben

NL In de huidige digitaal hyperverbonden wereld, zijn consumenten gewend aan handige opties voor al hun klant-tot-bedrijf interacties

alemão holandês
digital digitaal
welt wereld
optionen opties
interaktionen interacties
in in
verbraucher consumenten
für voor
zu tot
dazu
der de
sind zijn

DE Willkommen in der Welt des vernetzten Zuhauses, einem Smart Home oder einer Smart Company, wo Geräte miteinander kommunizieren und gewisse Ereignisse automatisiert sind

NL Welkom in de wereld van het geconnecteerde huis, een slimme woning of slimme bedrijfsgebouwen waarin apparaten met elkaar kunnen communiceren en bepaalde gebeurtenissen geautomatiseerd zijn

alemão holandês
welt wereld
smart slimme
geräte apparaten
ereignisse gebeurtenissen
automatisiert geautomatiseerd
wo waarin
in in
und en
willkommen welkom
oder of
kommunizieren communiceren
home de
miteinander met elkaar

DE Sicherung Ihrer vernetzten Welt

NL Uw interconnected wereld beveiligen

alemão holandês
sicherung beveiligen
ihrer uw
welt wereld

DE Sicherung Ihrer vernetzten Welt

NL Uw interconnected wereld beveiligen

alemão holandês
sicherung beveiligen
ihrer uw
welt wereld

DE Sicherung Ihrer vernetzten Welt

NL Uw interconnected wereld beveiligen

alemão holandês
sicherung beveiligen
ihrer uw
welt wereld

DE Sicherung Ihrer vernetzten Welt

NL Uw interconnected wereld beveiligen

alemão holandês
sicherung beveiligen
ihrer uw
welt wereld

DE Führen Sie Ihr traditionelles HiFi-System in die aufregende Welt der vernetzten Musikbibliotheken, des Audio-Streaming und des Internet-Radios ein

NL Laat uw traditionele hifisysteem kennismaken met de spannende wereld van muziekbibliotheken op het netwerk, streaming audio en internetradio

alemão holandês
traditionelles traditionele
welt wereld
internet netwerk
streaming streaming
und en
audio audio
der de

DE Mit einer starken Identitätsanbieterlösung können Unternehmen die komplexen Aufgaben des Speicherns und Authentifizierens von Identitäten in der modernen, vernetzten Welt bewältigen

NL Met een robuuste IdP-oplossing kunnen bedrijven de complexe aspecten afhandelen waarmee het opslaan en de authenticatie van identiteiten in de moderne, digitale wereld gepaard gaan

alemão holandês
komplexen complexe
identitäten identiteiten
modernen moderne
welt wereld
unternehmen bedrijven
in in
und en
können kunnen
der de
von van

DE In einer ständig vernetzten Welt möchten die Kund:innen nicht einen Tag – manchmal nicht einmal mehrere Stunden –auf eine Antwort warten müssen.

NL In een wereld van verbondenheid willen klanten niet een dag of zelfs meer dan een paar uur moeten wachten op een antwoord. 

alemão holandês
welt wereld
warten wachten
in in
auf op
müssen moeten
antwort antwoord
möchten willen
stunden uur
die dan
tag dag
einen een

DE In der modernen digitalen Welt entscheidet sich der Erfolg einer Marke zunehmend über die Qualität der Kundenbeziehungen

NL In de huidige digitale wereld wordt het succes van een merk steeds meer bepaald door de relaties die worden opgebouwd met het publiek

alemão holandês
digitalen digitale
welt wereld
erfolg succes
marke merk
zunehmend steeds
in in
der de
über van

DE In unserer zunehmend digitalen Welt bauen erfolgreiche Marken starke, personalisierte Beziehungen zu ihren Kunden auf

NL In onze steeds digitaler wordende wereld bouwen succesvolle merken sterke, gepersonaliseerde relaties op met hun klanten

alemão holandês
zunehmend steeds
welt wereld
erfolgreiche succesvolle
marken merken
starke sterke
personalisierte gepersonaliseerde
beziehungen relaties
kunden klanten
in in
auf op

DE In einer zunehmend digitalen Welt bietet Boost Software as a Service (SaaS), eine der besten Möglichkeiten, um die richtigen Kunden zu erreichen.

NL In een wereld die steeds digitaler wordt, biedt Boost Software as a Service (SaaS), een van de beste manieren om de juiste klanten te bereiken.

alemão holandês
zunehmend steeds
welt wereld
boost boost
software software
saas saas
möglichkeiten manieren
kunden klanten
in in
bietet biedt
richtigen juiste
service service
zu om
erreichen bereiken
a a
der de
besten beste

DE Durch Technologie hat sich die Welt zunehmend miteinander verbunden werden

NL Door de technologie, de wereld is in toenemende mate met elkaar verbonden worden

alemão holandês
technologie technologie
welt wereld
verbunden verbonden
durch door
die de
miteinander met elkaar
werden worden

DE In der modernen digitalen Welt entscheidet sich der Erfolg einer Marke zunehmend über die Qualität der Kundenbeziehungen

NL In de huidige digitale wereld wordt het succes van een merk steeds meer bepaald door de relaties die worden opgebouwd met het publiek

alemão holandês
digitalen digitale
welt wereld
erfolg succes
marke merk
zunehmend steeds
in in
der de
über van

DE Durch Technologie hat sich die Welt zunehmend miteinander verbunden werden

NL Door de technologie, de wereld is in toenemende mate met elkaar verbonden worden

alemão holandês
technologie technologie
welt wereld
verbunden verbonden
durch door
die de
miteinander met elkaar
werden worden

DE In einer zunehmend mobilen Welt erwarten die Menschen volle Funktionalität, auf einen Klick. Genau das ist es, was Ihre Mitarbeiter von der Workplace-App erwarten können.

NL In onze steeds mobieler wordende wereld verwacht het personeel volledige functionaliteit met één vingertik. Dat is precies wat uw medewerkers mogen verwachten van de Workplace app.

alemão holandês
zunehmend steeds
welt wereld
volle volledige
in in
was wat
app app
funktionalität functionaliteit
mitarbeiter medewerkers
erwarten verwachten
ist is
können mogen
ihre uw
genau precies
der de
von van

DE Kunden wie Carrefour, Honeywell, KLM Royal Dutch Airlines und Onlia setzen bereits GetFeedback ein, um in unserer zunehmend dynamischen Welt eine großartige Customer Experience zu entwickeln.

NL Klanten als Carrefour, Honeywell, KLM Royal Dutch Airlines en Onlia, maken al gebruik van GetFeedback om in een snel veranderende wereld een optimale ervaring voor klanten te garanderen.

alemão holandês
welt wereld
experience ervaring
klm klm
kunden klanten
in in
und en
zu om
bereits al
setzen voor

DE Okta ist eine zentrale Komponente bei der Absicherung unserer zunehmend Identity-fokusierten Welt

NL Okta vormt een integraal onderdeel van de identity-centrische benadering die we hebben gekozen voor ons securitymodel

alemão holandês
komponente onderdeel
der de
unserer we

DE In unserer zunehmend lauten Welt sagt Geräuschexperte Julian Treasure: "Wir verlieren unser Hören"

NL "In onze luider en luider wordende wereld," zegt geluidsexpert Julian Treasure, "verliezen we ons vermogen om te luisteren"

alemão holandês
welt wereld
sagt zegt
verlieren verliezen
in in
wir we
unser ons

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.

alemão holandês
objekte objecten
welt wereld
hinzugefügt toegevoegd
reality reality
in in
oder of
realen echte
nur alleen
der de

DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.

NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.

alemão holandês
welt wereld
mühelos gemakkelijk
familie familie
besuchen bezoeken
reisen reizen
erkunden verkennen
und en
freunde vrienden
kann kan
jede een
der de
person of

DE Mixed Reality (MR): Reale Objekte, die einer virtuellen Welt hinzugefügt werden, oder virtuelle Objekte, die der realen Welt hinzugefügt werden, oder nur virtuelle Objekte in einer virtuellen Welt.

NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.

alemão holandês
objekte objecten
welt wereld
hinzugefügt toegevoegd
reality reality
in in
oder of
realen echte
nur alleen
der de

DE Mit diesen Tipps verhindern Sie, dass Hacker Zugang zu Ihrem vernetzten Zuhause erhalten.

NL Tips om te voorkomen dat hackers toegang krijgen tot uw thuisnetwerk.

alemão holandês
tipps tips
verhindern voorkomen
hacker hackers
zugang toegang
zu om
zuhause te
sie uw
dass dat
erhalten krijgen

DE F-Secure SENSE zum Schutz der Geräte in Ihrem vernetzten Zuhause.*

NL F-Secure SENSE, waarmee de apparaten in uw thuisnetwerk worden beschermd.*

alemão holandês
geräte apparaten
in in
der de

DE Wenn Sie sich anmelden, erhalten Sie Zugriff auf Ressourcen, mit denen Sie Ihre Kunden beim vernetzten, ortsunabhängigen Arbeiten und somit bei der Aufrechterhaltung ihres Geschäftsbetriebs unterstützen können.

NL Meld u aan om toegang te krijgen tot bronnen waarmee u uw klanten kunt helpen overal vandaan te werken en verbonden te blijven om hun bedrijfsactiviteiten op een goede manier voort te kunnen zetten.

alemão holandês
kunden klanten
ressourcen bronnen
unterstützen helpen
und en
zugriff toegang
arbeiten werken
sie u
mit op
bei te
können kunt
erhalten krijgen

DE In einem global vernetzten Umfeld ist die digitale Souveränität heute ein wichtiges politisches Thema

NL Vandaag de dag is digitale soevereiniteit een belangrijk politiek doel in een onderling verbonden mondiale omgeving

alemão holandês
umfeld omgeving
digitale digitale
wichtiges belangrijk
in in
heute vandaag
ist is
die de
ein een

DE Mit der exponentiell steigenden Anzahl von vernetzten Geräten und Apps wächst die Angriffsfläche für Hacker, um Netzwerke zu Hause, am Arbeitsplatz und in der Fabrik zu infiltrieren, in ähnlichem Tempo

NL Nu het aantal verbonden apparaten en apps exponentieel toeneemt, wordt het aanvalsoppervlak voor hackers om netwerken thuis, op de werkplek en in de fabriek te infiltreren in een vergelijkbaar tempo groter

alemão holandês
geräten apparaten
apps apps
hacker hackers
netzwerke netwerken
arbeitsplatz werkplek
fabrik fabriek
tempo tempo
in in
und en
zu om
am op
anzahl een
für voor
hause thuis
der de

DE Gemeinsam können wir der Forschungsgemeinschaft einen vereinfachten, vernetzten und effizienten On-Demand-Zugang zu Literatur bieten.“

NL Samen kunnen we de onderzoeksgemeenschap van dienst zijn met gestroomlijnde, verbonden en efficiënte on-demand toegang tot literatuur."

alemão holandês
zugang toegang
literatur literatuur
gemeinsam samen
wir we
und en
können kunnen
der de
zu met

DE Von smarten Einzellösungen, über Türkommunikation bis hin zur vernetzten Gebäudetechnik per KNX oder Funk lässt sich das eigene SmartHome zukunftssicher und in unterschiedlichen Ausbaustufen realisieren.

NL Van slimme afzonderlijke oplossingen via deurcommunicatie tot aan gebouwentechniek binnen een netwerk met KNX of draadloos kan de eigen Smart Home toekomstgericht met verschillende uitbreidingsniveaus worden waargemaakt.

alemão holandês
türkommunikation deurcommunicatie
gebäudetechnik gebouwentechniek
knx knx
funk draadloos
oder of
unterschiedlichen verschillende
in binnen
das de
per met

DE Pelotons In-App-Videospiel Lanebreak bietet Besitzern von vernetzten Fahrrädern die Möglichkeit, ihre Fitness zu verbessern

NL De in-app Lanebreak-videogame van Peloton geeft verbonden fietsbezitters een manier om hun conditie te gamificeren

alemão holandês
bietet geeft
fitness conditie
app manier
zu om
von van

DE Über die allgemeinen Verbraucherbedürfnisse hinaus werden 5G-Netzwerke auch die Kommunikation zwischen autonomen Autos aus der Ferne, einer vernetzten Verkehrsinfrastruktur und abgelegenen Fabriken ermöglichen, die ohne lokale Eingriffe arbeiten.

NL Naast de algemene consumentenbehoeften, zullen 5G-netwerken ook de communicatie mogelijk maken tussen autonome autos op afstand, een verbonden verkeersinfrastructuur en afgelegen fabrieken die werken zonder lokale tussenkomst.

alemão holandês
allgemeinen algemene
autos autos
fabriken fabrieken
ermöglichen mogelijk maken
lokale lokale
kommunikation communicatie
arbeiten werken
und en
ferne op afstand
ohne zonder
auch ook

DE Peloton hat eine neue Version seines beliebten vernetzten Heimtrainers zusammen mit einer neuen, billigeren Laufmaschine angekündigt.

NL Peloton heeft een nieuwe versie van zijn populaire verbonden hometrainer aangekondigd naast een nieuwe, goedkopere hardloopmachine.

alemão holandês
peloton peloton
beliebten populaire
angekündigt aangekondigd
hat heeft
neue nieuwe
version versie
seines van
mit naast

DE Neue Geräte, um im vernetzten Zuhause herauszufordern.

NL Nieuwe apparaten om uit te dagen in het verbonden huis.

alemão holandês
neue nieuwe
geräte apparaten
zuhause huis
um uit

DE Energie sparen dank dem vernetzten Beleuchtungssystem Luxon.

NL Energiebesparing door Luxon te gebruiken, een verbonden verlichtingssysteem.

alemão holandês
dank een
dem te

DE Gestalten Sie eine integrative Arbeitsumgebung mit einem einzigen vernetzten Arbeitsbereich, in dem Mitarbeiter ohne Barrieren zusammenarbeiten und interagieren können.

NL Ontwerp een inclusieve werkomgeving met één verbonden werkruimte waar werknemers zonder barrières samen kunnen werken en samenwerken.

alemão holandês
gestalten ontwerp
arbeitsbereich werkruimte
mitarbeiter werknemers
barrieren barrières
zusammenarbeiten samenwerken
und en
einzigen een
ohne zonder
können kunnen

DE Nutzen Sie neue Möglichkeiten für CRM und Außendienst. Fördern Sie die Kundenloyalität mit vernetzten, digitalen Workflows, die die Arbeit abteilungsübergreifend automatisieren.

NL Ga verder dan traditionele CRM en buitendienst. Vergroot de loyaliteit van klanten met verbonden digitale workflows die het werk tussen afdelingen automatiseren.

alemão holandês
crm crm
digitalen digitale
workflows workflows
automatisieren automatiseren
und en
arbeit werk
fördern verder

DE Setzen Sie mit wirklich vernetzten Betriebsabläufen neue Standards in der Fertigungsindustrie.

NL Bepaal een nieuwe norm voor productie met echt verbonden activiteiten.

alemão holandês
wirklich echt
standards norm
fertigungsindustrie productie
neue nieuwe
setzen voor
mit met

DE Es hat O’Dive PRO entworfen und entwickelt, einen vernetzten Dienst für die Sicherheit von hyperbaren Arbeitern

NL Het heeft O?Dive PRO ontworpen en ontwikkeld, een verbonden service voor de veiligheid van hyperbare werknemers

alemão holandês
dienst service
sicherheit veiligheid
und en
pro pro
für voor
entwickelt ontworpen
hat heeft
einen een
die de
von van

DE Der Jaguar ist auf höheren Ausstattungsniveaus (R-Sport, Portfolio, S) gut spezifiziert – mit Funktionen wie einem Fahrerassistenzpaket, schlüssellosem Zugang und vernetzten Diensten, die bei deutschen Konkurrenten extra kosten.

NL De Jaguar is goed gespecificeerd op hogere uitrustingsniveaus (R-Sport, Portfolio, S) - en biedt u functies zoals een rijhulppakket, keyless entry en verbonden services die extra kosten bij Duitse rivalen.

alemão holandês
jaguar jaguar
portfolio portfolio
s s
extra extra
kosten kosten
konkurrenten rivalen
ist is
gut goed
auf op
und en
funktionen functies
mit bij
diensten services
höheren hogere
wie zoals
die de
deutschen duitse

DE Concur führt Unternehmen aller Größen und Stufen über die Automatisierung hinaus zu einer vollständig vernetzten...

NL Oplossingen van SAP Concur vereenvoudigen uitgaven-, reis- en factuurbeheer voor meer zichtbaarheid en controle.

alemão holandês
und en

DE Beste smarte Wasserkocher 2022: Brauen Sie ganz einfach mit einem dieser vernetzten Wasserkocher

NL Beste slimme waterkokers 2022: brouw op een gemakkelijke manier met een van deze aangesloten waterkokers

alemão holandês
beste beste
smarte slimme
einfach een
mit op
dieser van

DE Er ist fasziniert von vernetzten Organisationen, verteilten Führungs- und innovativen Governance-Modellen und ihrer Fähigkeit, traditionelle Unternehmen in adaptive und zielgerichtete Organisationen zu verwandeln.

NL Hij is gefascineerd door genetwerkte organisaties, gedistribueerd leiderschap en innovatieve bestuursmodellen, en hun vermogen om traditionele bedrijven om te vormen tot adaptieve en doelgerichte organisaties.

alemão holandês
fasziniert gefascineerd
innovativen innovatieve
fähigkeit vermogen
traditionelle traditionele
er hij
ist is
unternehmen bedrijven
und en
organisationen organisaties
zu om
ihrer hun

Mostrando 50 de 50 traduções