Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voegen levendigheid toe" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voegen levendigheid toe" de holandês para alemão

Traduções de voegen levendigheid toe

"voegen levendigheid toe" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

voegen aber als andere auch besser durch einzufügen ergänzen fügen für hinzu hinzufügen hinzugefügt hinzuzufügen in indem inhalte ist kontakt konto machen mehr mehr als mit noch so um viel viele von weiter weitere zu zugriff über
toe alle alles als am an andere auch auf auf dem auf der aus bei bis bitte da dabei damit dann darauf das dass deine deiner dem den der des die dies diese durch eigenen ein eine einem einer eines einfach erhalten erstellen es etwas funktionen für ganz haben hat hin ihr ihre ihrem ihrer ihres im in in der indem ist jeder kann können machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen oder ohne pro sehen sein sie sind so sowie stellen um und unternehmen verwenden verwendet viele von was wenn werden wie wir wird während zu zum zur über

Tradução de holandês para alemão de voegen levendigheid toe

holandês
alemão

NL Subtiele variaties in toonhoogte voegen levendigheid toe aan bandopnames

DE Subtile Schwankungen der Tonhöhe verleihen Bandaufnahmen mehr Lebendigkeit

holandês alemão
subtiele subtile
aan der

NL Songs te statisch: voeg diepte en levendigheid toe

DE Songs zu statisch: Mehr Tiefe und Lebendigkeit für deine Lieder

holandês alemão
diepte tiefe
en und

NL Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

DE Wenn Sie sich von iCloud erholen, klicken Sie auf die Schaltfläche + (oder auf "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen") auf der linken Seite der App und geben Sie Ihre iCloud-Anmeldeinformationen ein, um Ihr iCloud-Konto hinzuzufügen.

holandês alemão
knop schaltfläche
voegen hinzuzufügen
linkerkant linken

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

DE Klicken Sie zum Hinzufügen eines iCloud-Kontos auf die Schaltfläche + oder auf den Text "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen".

holandês alemão
knop schaltfläche
tekst text
icloud icloud-konto

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

DE Der zweite Pfad, den Sie auswählen können, um Überwachungsdienste hinzufügen, besteht darin, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.

holandês alemão
pad pfad
kiezen auswählen
specifieke bestimmten
dashboard dashboard
bestellen bestellen

NL Breid de capaciteit naar behoefte uit door opslagschijven toe te voegen met hot swap-technologie (beschikbaar op High Grade) of door nodes aan uw cluster toe te voegen met vRack.

DE Erhöhen Sie die Speicherkapazität on demand: Fügen Sie mit der Hot Swap Technologie (verfügbar auf High Grade) Speicherfestplatten hinzu oder ergänzen Sie Nodes in Ihrem Cluster über das vRack.

holandês alemão
beschikbaar verfügbar
of oder
technologie technologie
cluster cluster

NL Er is de mogelijkheid om een kleefstof toe te voegen - in blauw, geel, groen of oranje - om een vleugje kleur toe te voegen aan een anders vanille-ontwerp, maar we zijn eenvoudiger geworden en hebben het gewoon gelaten.

DE Wir sind jedoch einfacher geworden und haben es einfach gelassen.

holandês alemão
en und

NL Door een camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van de kleinere originele Nest Hub, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

DE Durch das Hinzufügen einer Kamera unterscheidet sich der Max nicht nur erheblich vom kleineren originalen Nest Hub, sondern ist auch eine logische Möglichkeit, jede Menge Attraktivität zu verleihen

holandês alemão
camera kamera
voegen hinzufügen
max max
kleinere kleineren
originele originalen
nest nest
hub hub
logische logische

NL Door de camera toe te voegen, verschilt de Max niet alleen aanzienlijk van het kleinere origineel, het is ook een logische manier om enorm veel aantrekkingskracht toe te voegen

DE Durch das Hinzufügen der Kamera unterscheidet sich der Max nicht nur erheblich vom kleineren Original, sondern es ist auch eine logische Möglichkeit, eine Menge Attraktivität hinzuzufügen

holandês alemão
camera kamera
max max
kleinere kleineren
origineel original
logische logische

NL Tik op "Inhoud toevoegen" en je krijgt de mogelijkheid om inhoud op je tablet te delen, websites toe te voegen of videos van internet toe te voegen.

DE Tippen Sie auf "Inhalt hinzufügen" und Sie haben die Möglichkeit, Inhalte auf Ihrem Tablet freizugeben, Websites hinzuzufügen oder Videos aus dem Web hinzuzufügen.

holandês alemão
tik tippen
mogelijkheid möglichkeit
tablet tablet
of oder
videos videos

NL Je hebt ook de mogelijkheid om extra ventilatoren te kopen om de luchtstroom te maximaliseren, en ook om RGB-ventilatoren toe te voegen om aangepaste verlichting aan het ontwerp toe te voegen

DE Sie haben auch die Möglichkeit, zusätzliche Lüfter zu kaufen, um den Luftstrom zu maximieren, sowie RGB-Lüfter hinzuzufügen, um dem Design eine individuelle Beleuchtung zu verleihen

holandês alemão
mogelijkheid möglichkeit
kopen kaufen
luchtstroom luftstrom
maximaliseren maximieren
voegen hinzuzufügen
verlichting beleuchtung
ontwerp design

NL Wederverkopers kunnen VyprVPN als een alleenstaand product om hun bestaande inkomen aan te vullen of VyprVPN bundelen met hun voornaamste aanbiedingen om waarde toe te voegen om waarde toe te voegen aan hun huidige producten.

DE Wiederverkäufer können VyprVPN als unabhängiges Produkt verkaufen, um das bereits vorhandene Einkommen zu ergänzen oder VyprVPN mit ihrem Hauptangebot verbinden, um den existierenden Produkten Mehrwert zu verleihen und die Abwanderung zu reduzieren.

holandês alemão
wederverkopers wiederverkäufer
kunnen können
inkomen einkommen
voegen ergänzen

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

DE Sie haben die Möglichkeit, Plugins zu aktivieren oder im HTML-Bereich Ihren eigenen Code hinzuzufügen

holandês alemão
mogelijkheid möglichkeit
plug-ins plugins
voegen hinzuzufügen
code code

NL We doen dit door een representatieve Tweet toe te voegen aan de Trend, een kopregel en beschrijving toe te voegen of een landingspagina samen te stellen om meer directe context te bieden

DE Dazu fügen wir dem Trend einen repräsentativen Tweet hinzu, geben eine Überschrift und eine Beschreibung an oder kuratieren eine Landing Page, die einen direkteren Kontext zur Verfügung stellt

holandês alemão
trend trend
beschrijving beschreibung
context kontext

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

DE Sie haben die Möglichkeit, Plugins zu aktivieren oder im HTML-Bereich Ihren eigenen Code hinzuzufügen

holandês alemão
mogelijkheid möglichkeit
plug-ins plugins
voegen hinzuzufügen
code code

NL Bewerk het staafdiagram om uw eigen gegevens toe te voegen, kleurcodes toe te voegen die bij uw merk of onderwerp passen, as-titels en legenda's bij te werken en te downloaden.

DE Bearbeiten Sie das Balkendiagramm einfach, um Ihre eigenen Daten hinzuzufügen, die Farben passend zu Ihrer Marke oder Ihrem Thema zu kodieren, Achsentitel und Legenden zu aktualisieren und herunterzuladen.

holandês alemão
staafdiagram balkendiagramm
gegevens daten
voegen hinzuzufügen
merk marke
onderwerp thema
downloaden herunterzuladen

NL De meest eenvoudige manier om MP3-bestanden aan afgedrukt materiaal toe te voegen. Verrijk je materiaal met deze QR-code door audio toe te voegen om interacties met klanten te verbeteren.

DE Die einfachste Möglichkeit, Printmaterial mit MP3-Dateien zu verknüpfen. Dieser QR Code bereichert Ihre Printmedien mit Audio-Dateien und verbessert so die Kundeninteraktion.

holandês alemão
verbeteren verbessert
qr qr
code code

NL De meest eenvoudige manier om MP3-bestanden aan afgedrukt materiaal toe te voegen. Verrijk je materiaal met deze QR-code door audio toe te voegen om interacties met klanten te verbeteren.

DE Die einfachste Möglichkeit, Printmaterial mit MP3-Dateien zu verknüpfen. Dieser QR Code bereichert Ihre Printmedien mit Audio-Dateien und verbessert so die Kundeninteraktion.

holandês alemão
verbeteren verbessert
qr qr
code code

NL Om IPS toe te voegen aan uw netwerk voor Windows-servers, moet u naar de IPv4-instellingen gaan om ze toe te voegen aan het netwerk. Nadat het daar is toegevoegd, wordt de server onmiddellijk bijgewerkt met de nieuwe IP-adressen.

DE Um IPS in Ihr Netzwerk für Windows-Server hinzuzufügen, müssen Sie zu den IPv4-Einstellungen gehen, um sie dem Netzwerk hinzuzufügen. Sobald es hinzugefügt wird, wird der Server sofort mit den neuen IP-Adressen aktualisiert.

holandês alemão
voegen hinzuzufügen
netwerk netzwerk
toegevoegd hinzugefügt
ips ips

NL Als u herstelt van iCloud, klikt u op de knop + (of "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen") aan de linkerkant van de app en voert u uw iCloud-inloggegevens in om uw iCloud-account toe te voegen.

DE Wenn Sie sich von iCloud erholen, klicken Sie auf die Schaltfläche + (oder auf "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen") auf der linken Seite der App und geben Sie Ihre iCloud-Anmeldeinformationen ein, um Ihr iCloud-Konto hinzuzufügen.

holandês alemão
knop schaltfläche
voegen hinzuzufügen
linkerkant linken

NL Om een iCloud-account toe te voegen, klikt u op de knop + of de tekst met de tekst "Klik hier om een iCloud-account toe te voegen".

DE Klicken Sie zum Hinzufügen eines iCloud-Kontos auf die Schaltfläche + oder auf den Text "Klicken Sie hier, um ein iCloud-Konto hinzuzufügen".

holandês alemão
knop schaltfläche
tekst text
icloud icloud-konto

NL Het tweede pad dat u kunt kiezen om Monitoring Services toe te voegen, is om ze toe te voegen aan een specifieke service door het via het dashboard te bestellen.

DE Der zweite Pfad, den Sie auswählen können, um Überwachungsdienste hinzufügen, besteht darin, sie zu einem bestimmten Dienst hinzuzufügen, indem Sie ihn über das Dashboard bestellen.

holandês alemão
pad pfad
kiezen auswählen
specifieke bestimmten
dashboard dashboard
bestellen bestellen

NL Make-up kwast gereedschappen om make-up toe te voegen aan uw selfies, haarkleuren toe te voegen en nog veel meer. 

DE Make-up-Pinsel, um deine Selfies zu schminken, Haarfarben hinzuzufügen und vieles mehr. 

holandês alemão
voegen hinzuzufügen
uw deine

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

DE Sie haben die Möglichkeit, Plugins zu aktivieren oder im HTML-Bereich Ihren eigenen Code hinzuzufügen

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

DE Sie haben die Möglichkeit, Plugins zu aktivieren oder im HTML-Bereich Ihren eigenen Code hinzuzufügen

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

DE Sie haben die Möglichkeit, Plugins zu aktivieren oder im HTML-Bereich Ihren eigenen Code hinzuzufügen

NL U heeft de mogelijkheid om plug-ins toe te voegen of om uw eigen code toe te voegen met de HTML-sectie

DE Sie haben die Möglichkeit, Plugins zu aktivieren oder im HTML-Bereich Ihren eigenen Code hinzuzufügen

NL Actieve detectie van levendigheid houdt in dat de klant een actie uitvoert, bijvoorbeeld met zijn of haar ogen knippert, spreekt of het hoofd beweegt.

DE Die aktive Lebenderkennung beinhaltet, dass der Kunde eine Aktion durchführt, beispielsweise zwinkert, spricht oder den Kopf bewegt.

holandês alemão
actieve aktive
klant kunde
actie aktion
spreekt spricht
hoofd kopf
beweegt bewegt

NL Passieve detectie van levendigheid wordt uitgevoerd met algoritmen voor beeldanalyse, die elementen van het vastgelegde beeld controleren, zoals verblinding of vervaging

DE Passive Lebenderkennung wird durch Bildanalyse-Algorithmen erzielt, die Elemente des aufgenommenen Bildes prüfen (wie Blendung oder Unschärfe)

holandês alemão
algoritmen algorithmen
elementen elemente
beeld bildes
controleren prüfen
of oder

NL Actieve en passieve methoden kunnen samen worden gebruikt om de levendigheid te bewijzen van een persoon die een selfie maakt.​​

DE Aktive und passive Methoden können zusammen verwendet werden, um die Lebendigkeit einer Person nachzuweisen, die ein Selfie macht.​​

holandês alemão
actieve aktive
methoden methoden
samen zusammen
persoon person

NL Fotos hebben veel details en veel levendigheid en leven, vooral bij het fotograferen bij daglicht

DE Bilder haben Details und viel Lebendigkeit und Leben, besonders bei Aufnahmen bei Tageslicht

holandês alemão
veel viel
details details
en und
vooral besonders
bij bei

NL De scènes op de planeet van Ego zijn een rel van Day-Glo-kleuren die knallen met de levendigheid van een stripboek.

DE Die Szenen auf Egos Planeten sind ein Aufruhr von Day-Glo-Farben, die mit Comic-Lebendigkeit platzen.

holandês alemão
scènes szenen
planeet planeten

NL Het is leuk om naar te kijken; een auto die je doet nadenken over jeugdigheid en levendigheid - hoewel misschien niet in de zwarte versie die ons doet denken aan een kleine Londense taxi.

DE Ein Auto, das Sie an Jugendlichkeit und Lebendigkeit denken lässt - obwohl es vielleicht nicht in der schwarzen Version ist, die uns an ein winziges Londoner Taxi erinnert.

holandês alemão
hoewel obwohl
misschien vielleicht
zwarte schwarzen
versie version
taxi taxi

NL Over de kleur, levendigheid of detail kunnen we niet klagen, want dit OLED display ziet er zowel binnen als buiten goed uit.

DE Wir können uns nicht über Farbe, Lebendigkeit oder Details beschweren, da dieses OLED-Display drinnen und draußen gut aussieht.

holandês alemão
oled oled
display display
ziet aussieht
zowel und
goed gut
detail details
binnen drinnen

NL Kamperen in Samedan betekent de intensiteit, schoonheid en levendigheid van de natuur in je opnemen

DE Campieren in Samedan bedeutet, der Intensität, der Schönheit und der Lebendigkeit der Natur näher zu sein

holandês alemão
betekent bedeutet
intensiteit intensität
schoonheid schönheit
natuur natur
je sein

NL Het scherm biedt veel levendigheid, pittige kleuren en tekst is mooi en helder

DE Das Display bietet viel Lebendigkeit, druckvolle Farben und der Text ist schön und klar

holandês alemão
scherm display
biedt bietet
veel viel
tekst text
mooi schön
helder klar

NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.

DE Das Display ist wunderschön und bietet große Lebendigkeit, druckvolle Farben und viel Helligkeit. Wie das kleinere Modell verfügt es über einen Umgebungs-EQ-Lichtsensor, um die Helligkeit des Displays an die Umgebung des Raums anzupassen.

holandês alemão
prachtig wunderschön
biedt bietet
geweldige große
kleuren farben
helderheid helligkeit
kleinere kleinere
model modell
passen anzupassen
omgeving umgebung
kamer raums

NL Kleuren hebben een echte pop en levendigheid zonder enorm oververzadigd te worden

DE Farben haben einen echten Pop und Lebendigkeit, ohne massiv übersättigt zu werden

holandês alemão
kleuren farben
een einen
echte echten
pop pop
en und
zonder ohne
enorm massiv

NL Het is ook een goed scherm, met behulp van een OLED-paneel, dus het heeft de kleur en levendigheid die je zou verwachten, wat mooie diepe zwarttinten betekent

DE Es ist auch ein gutes Display mit einem OLED-Panel, sodass es die Farbe und Lebendigkeit hat, die Sie erwarten würden, was schöne, tiefe Schwarztöne bedeutet

holandês alemão
goed gutes
verwachten erwarten
mooie schöne
diepe tiefe

NL Het is visueel beter dan apparaten in de Forerunner- of Vivoactive-categorieën - dus als je denkt dat die apparaten niet de punch of levendigheid hebben die je wilt, zul je het hier zeker krijgen

DE Es ist optisch besser als Geräte in den Kategorien Forerunner oder Vivoactive – wenn Sie also der Meinung sind, dass diese Geräte nicht die gewünschte Schlagkraft oder Lebendigkeit haben, werden Sie hier sicherlich fündig

holandês alemão
visueel optisch
apparaten geräte
zeker sicherlich

NL Over de kleur, levendigheid of detail kunnen we niet klagen, want dit OLED display ziet er zowel binnen als buiten goed uit.

DE Wir können uns nicht über Farbe, Lebendigkeit oder Details beschweren, da dieses OLED-Display drinnen und draußen gut aussieht.

holandês alemão
oled oled
display display
ziet aussieht
zowel und
goed gut
detail details
binnen drinnen

NL Samsung stond vroeger bekend om zijn soms overmatige levendigheid en er is nog steeds een levendige optie als je dat wilt, maar de dingen zien er natuurlijker uit dan in voorgaande jaren, wat zorgt voor een eersteklas scherm.

DE Samsung war früher für seine manchmal übermäßige Lebendigkeit bekannt und es gibt immer noch eine lebendige Option, wenn Sie dies wünschen, aber die Dinge sehen natürlicher aus als in den Vorjahren, was zu einem erstklassigen Display führt.

holandês alemão
samsung samsung
bekend bekannt
wilt wünschen
scherm display

NL Inky blacks ontmoeten levendigheid die een flush op de wangen van mindere alternatieven zal brengen - hoewel je nog steeds opties hebt om dit scherm aan je voorkeuren aan te passen.

DE Inky Blacks treffen auf Lebendigkeit, die den Wangen kleinerer Alternativen einen Flush verleiht - obwohl Sie immer noch die Möglichkeit haben, dieses Display an Ihre Vorlieben anzupassen.

holandês alemão
ontmoeten treffen
hoewel obwohl
scherm display
voorkeuren vorlieben
passen anzupassen

NL Het mooie van dit scherm is dat je de levendigheid en temperatuur kunt aanpassen aan je persoonlijke smaak

DE Das Besondere an diesem Bildschirm ist, dass Sie seine Lebendigkeit und Temperatur an Ihren persönlichen Geschmack anpassen können

holandês alemão
scherm bildschirm
temperatuur temperatur
kunt können
persoonlijke persönlichen
smaak geschmack

NL Kleuren hebben een echte pop en levendigheid zonder enorm oververzadigd te worden

DE Farben haben einen echten Pop und Lebendigkeit, ohne massiv übersättigt zu werden

holandês alemão
kleuren farben
een einen
echte echten
pop pop
en und
zonder ohne
enorm massiv

NL Het touchscreen van de Fitbit is prachtig, met rijke kleuren en veel levendigheid, hoewel het niet zo responsief is als de Apple Watch

DE Das Touchscreen-Display der Fitbit ist schön, mit satten Farben und viel Lebendigkeit, obwohl es nicht so reaktionsschnell wie die Apple Watch ist

holandês alemão
prachtig schön
veel viel
responsief reaktionsschnell
watch watch
fitbit fitbit
apple apple

NL Het scherm meet diagonaal 6,7 inch, wat hetzelfde is als de Samsung Galaxy S10 5G en het Super AMOLED-paneel lijkt heldere, krachtige kleuren vol levendigheid te leveren.

DE Das Display misst 6,7 Zoll diagonal, was dem Samsung Galaxy S10 5G entspricht, und das Super AMOLED-Panel scheint helle, druckvolle Farben voller Lebendigkeit zu liefern.

holandês alemão
inch zoll
samsung samsung
galaxy galaxy
super super
lijkt scheint
heldere helle
vol voller
leveren liefern

NL Kamperen in Samedan betekent de intensiteit, schoonheid en levendigheid van de natuur in je opnemen

DE Campieren in Samedan bedeutet, der Intensität, der Schönheit und der Lebendigkeit der Natur näher zu sein

holandês alemão
betekent bedeutet
intensiteit intensität
schoonheid schönheit
natuur natur
je sein

NL De keerzijde daarvan is echter dat het luisteren naar nummers zonder ANC - zelfs in stillere ruimtes - het geluidsprofiel enigszins heeft gecastreerd, waardoor een tastbare hoeveelheid levendigheid en punch behouden blijft

DE Die Kehrseite davon ist jedoch, dass wir beim Anhören von Tracks ohne ANC - selbst in ruhigeren Räumen - das Klangprofil etwas kastriert haben und eine spürbare Menge an Lebendigkeit und Punch zurückhalten

holandês alemão
luisteren anhören
zonder ohne
hoeveelheid menge

NL Het scherm is prachtig en biedt een geweldige levendigheid, pittige kleuren en veel helderheid. Net als het kleinere model heeft het een Ambient EQ-lichtsensor om de helderheid van het scherm aan te passen aan de omgeving van de kamer.

DE Das Display ist wunderschön und bietet große Lebendigkeit, druckvolle Farben und viel Helligkeit. Wie das kleinere Modell verfügt es über einen Umgebungs-EQ-Lichtsensor, um die Helligkeit des Displays an die Umgebung des Raums anzupassen.

holandês alemão
prachtig wunderschön
biedt bietet
geweldige große
kleuren farben
helderheid helligkeit
kleinere kleinere
model modell
passen anzupassen
omgeving umgebung
kamer raums

Mostrando 50 de 50 traduções