Traduzir "visie om bibliotheken" para alemão

DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.

• Entwickler gleichermaßen
• bietet die Möglichkeit
• Big Data
• -Anwendungen
• damit einen integralen
• Bibliotheksvorgängen

DE Mehr als 20 Bibliotheken haben Tipasa in den letzten Monaten eingeführt, sodass nun 340 Bibliotheken weltweit Tipasa für die Fernleihe nutzen. Zuletzt sind hinzugekommen:

• Bibliotheken haben Tipasa
• letzten Monaten eingeführt
• sodass nun Bibliotheken
• nutzen

DE Je mehr Bibliotheken sich beteiligen, desto besser und nützlicher wird WorldCat für Bibliotheken, deren Endnutzer und Organisationen, die Bibliotheken im Internet in Anspruch nehmen möchten.

• Je mehr Bibliotheken
• beteiligen
• desto besser
• nützlicher wird WorldCat
• Bibliotheken
• deren Endnutzer
• Organisationen
• Bibliotheken im Internet
• Anspruch nehmen

DE Bibliotheksbestände ist WorldCat® eine einmalige Ressource für Bibliotheken und Entwickler gleichermaßen und bietet die Möglichkeit, „Big Data“-Anwendungen und damit einen integralen Bestandteil von Bibliotheksvorgängen bereitzustellen.

• Entwickler gleichermaßen
• bietet die Möglichkeit
• Big Data
• -Anwendungen
• damit einen integralen
• Bibliotheksvorgängen

DE Jeder Tag bei komoot dreht sich um diesen Satz. Und deshalb haben wir unser Unternehmen so gestaltet, dass so wenig wie möglich zwischen unserer Vision und ihrer Umsetzung steht.

• Satz
• Unternehmen so gestaltet
• wenig wie möglich
• unserer Vision
• ihrer Umsetzung

DE Finde jemanden, der deine Vorstellung versteht und sie zum Leben erwecken will. Du willst dich nicht mit einem Künstler streiten, der nicht dieselbe Vorstellung hat wie du.

• Finde jemanden
• deine Vorstellung versteht
• Leben erwecken will
• Künstler streiten

DE Der ursprüngliche Taycan war eine echte Vision des neuen Designs von Porsche, die der Cross Turismo in Bezug auf Form und Funktion in den Griff bekommt und bastelt

• ursprüngliche Taycan war
• Designs von Porsche
• Form
• bekommt
• bastelt

DE Jeder Tag bei komoot dreht sich um diesen Satz. Und deshalb haben wir unser Unternehmen so gestaltet, dass so wenig wie möglich zwischen unserer Vision und ihrer Umsetzung steht.

• Satz
• Unternehmen so gestaltet
• wenig wie möglich
• unserer Vision
• ihrer Umsetzung

DE Stimme dein Team auf eine gemeinsame Vision ein und erkläre, welche Schritte notwendig sind, damit diese Vision Realität wird.

• Stimme dein Team
• erkläre
• welche Schritte notwendig
• damit diese Vision

DE Gestalte deine Vision in Confluence. Organisiere die zugehörigen Tasks anschließend in Trello, indem du sie in kleinere Häppchen aufteilst.

• Gestalte deine Vision
• Confluence
• Organisiere die zugehörigen
• anschließend in Trello
• kleinere Häppchen

DE Der ursprüngliche Taycan war eine echte Vision des neuen Designs von Porsche, die der Cross Turismo in Bezug auf Form und Funktion in den Griff bekommt und bastelt

• ursprüngliche Taycan war
• Designs von Porsche
• Form
• bekommt
• bastelt

DE „On-Demand-Bibliothek“ – eine Zukunftsperspektive für OCLC und Bibliotheken, um sich neuen Anforderungen zu stellen und weiterzuentwickeln.

• On-Demand-Bibliothek
• Zukunftsperspektive für OCLC
• Bibliotheken

DE Unsere Vision ist ein Land, in dem Museen und Bibliotheken gemeinsam zu einem besseren Leben und zu einem besseren Miteinander beitragen

• Museen
• besseren Leben
• besseren Miteinander beitragen

DE Die Zentralbibliothek Zürich, eine der größten Schweizer Bibliotheken, stellt Bibliotheken weltweit Ressourcen per Fernleihe zur Verfügung

• Zentralbibliothek Zürich
• größten Schweizer Bibliotheken
• stellt Bibliotheken weltweit

DE Institutionen für viele Back-Office-Bibliotheksvorgänge verwendet. Außerdem bieten wir WorldCat Discoveryan, eine Bibliothekssuchumgebung für Benutzer, sowie viele andere an Bibliotheken und Benutzer gerichtete Dienste.

• Institutionen für viele
• verwendet
• Discoveryan
• Bibliothekssuchumgebung für Benutzer
• Benutzer gerichtete

DE OCLC unterstützt diese Bibliotheken bei ihren Bemühungen, die wissenschaftliche Forschung über Dienste zur Vereinfachung von Workflows sowie über bibliotheksbezogene Forschungen und Initiativen zu erleichtern.

• ihren Bemühungen
• Vereinfachung von Workflows
• bibliotheksbezogene Forschungen

DE Gemeinsam mit OCLC haben die Bibliotheken die Herausforderungen gemeistert, zwei sehr unterschiedliche Bibliotheken zusammenzubringen, und sie freuen sich auf eine langfristige Kooperation.

• Gemeinsam mit OCLC
• Bibliotheken die Herausforderungen
• zwei sehr unterschiedliche
• zusammenzubringen
• langfristige

DE OCLC ist ein weltweite Bibliothekskooperative, die Tausende Bibliotheken dabei unterstützt, Informationen besser zugänglich und nutzbar zu machen

• Bibliothekskooperative
• Tausende Bibliotheken dabei
• besser zugänglich
• nutzbar zu machen

DE „OCLC engagiert sich für Bibliotheken, ist gemeinnützig und arbeitet mit Bibliotheken auf der ganzen Welt zusammen“, sagte Joseph

• Bibliotheken
• gemeinnützig
• arbeitet mit Bibliotheken
• ganzen Welt zusammen
• sagte Joseph

DE Bezog 16 Bibliotheken ein, darunter öffentliche, nationale und spezielle Bibliotheken sowie wissenschaftliche Bibliotheken

• darunter öffentliche
• nationale
• Bibliotheken

DE Das Programm Nevada XR Libraries, das mit der ersten Finanzierung durch die Nevada Legislature begann, umfasste 16 Bibliotheken, darunter 13 öffentliche Bibliotheken, zwei Schulbibliotheken und eine Spezialbibliothek

• Programm Nevada XR
• Nevada Legislature begann
• umfasste Bibliotheken
• darunter öffentliche Bibliotheken
• zwei Schulbibliotheken
• Spezialbibliothek

DE Nevadas Projekt „Libraries = Education“ verband durch XR-Programmierung die öffentlichen Bibliotheken erfolgreich mit den Schulbibliotheken

• Nevadas Projekt
• Libraries
• Education
• verband durch XR-Programmierung
• öffentlichen Bibliotheken erfolgreich
• Schulbibliotheken

DE Unterstützt 86 öffentliche Bibliotheken, 10 Colleges/Hochschulen, 17 Schulbezirke, 16 Spezialbibliotheken und 2,9 Millionen Einwohner Nevadas

• Unterstützt öffentliche Bibliotheken
• Colleges
• Hochschulen
• Schulbezirke
• Spezialbibliotheken
• Millionen Einwohner Nevadas

DE WMS hat den beiden Büchereien nicht nur dabei geholfen, ihre Abläufe und Bestände in einem gemeinsamen Bibliothekssystem zu koordinieren. Darüber hinaus haben beide Bibliotheken jetzt auch Zugriff auf WorldCat. Diese ist mit über

• geholfen
• Abläufe
• Bibliothekssystem zu koordinieren
• WorldCat

DE Te Puna bietet Mitgliedsbibliotheken Möglichkeiten für Fernleihe, Katalogisierung und Recherche—eine Mitgliedschaft haben 92 % aller Bibliotheken in Neuseeland in unterschiedlichsten Gemeinden

• Te Puna bietet
• Möglichkeiten für Fernleihe
• Katalogisierung
• unterschiedlichsten Gemeinden

DE Sie verfügt über umfangreiche Erfahrungen in der Hochschulbildung und in wissenschaftlichen Bibliotheken.

• verfügt über umfangreiche
• Hochschulbildung
• wissenschaftlichen

DE Die zum System der University of New Mexico gehörenden Bibliotheken beherbergen mehr Ressourcen als alle anderen LIBROS-Bibliotheken zusammen

• System der University
• New Mexico gehörenden
• beherbergen mehr Ressourcen
• anderen LIBROS-Bibliotheken zusammen

DE Dynamische Gruppenfunktionalität identifiziert und verwaltet Gruppen von Bibliotheken, die bestimmte Kriterien erfüllen (z. B. eine Bearbeitungszeit von maximal 18 Stunden oder kostenlose Ausleihe in der Region).

• Dynamische Gruppenfunktionalität identifiziert
• bestimmte Kriterien erfüllen
• Bearbeitungszeit von maximal
• Region

DE OCLC unterstützt als vollständig skalierbarer Dienst eine Vielzahl an Kunden mit Hostingdiensten, deren Bandbreite von kleinen Bibliotheken mit wenigen Mitarbeitern bis zu großen Systemen mit über 100 Benutzern reicht

• Kunden mit Hostingdiensten
• Bibliotheken mit wenigen
• Benutzern reicht

DE Institutionen für viele Back-Office-Bibliotheksvorgänge verwendet. Außerdem bieten wir WorldCat Discoveryan, eine Bibliothekssuchumgebung für Benutzer, sowie viele andere an Bibliotheken und Benutzer gerichtete Dienste.

• Institutionen für viele
• verwendet
• Discoveryan
• Bibliothekssuchumgebung für Benutzer
• Benutzer gerichtete

DE Die Zentralbibliothek Zürich, eine der größten Schweizer Bibliotheken, stellt Bibliotheken weltweit Ressourcen per Fernleihe zur Verfügung

• Zentralbibliothek Zürich
• größten Schweizer Bibliotheken
• stellt Bibliotheken weltweit

DE OCLC unterstützt diese Bibliotheken bei ihren Bemühungen, die wissenschaftliche Forschung über Dienste zur Vereinfachung von Workflows sowie über bibliotheksbezogene Forschungen und Initiativen zu erleichtern.

• ihren Bemühungen
• Vereinfachung von Workflows
• bibliotheksbezogene Forschungen

DE Gemeinsam mit OCLC haben die Bibliotheken die Herausforderungen gemeistert, zwei sehr unterschiedliche Bibliotheken zusammenzubringen, und sie freuen sich auf eine langfristige Kooperation.

• Gemeinsam mit OCLC
• Bibliotheken die Herausforderungen
• zwei sehr unterschiedliche
• zusammenzubringen
• langfristige

DE OCLC ist ein weltweite Bibliothekskooperative, die Tausende Bibliotheken dabei unterstützt, Informationen besser zugänglich und nutzbar zu machen

• Bibliothekskooperative
• Tausende Bibliotheken dabei
• besser zugänglich
• nutzbar zu machen

DE Verbinde Strategie mit Umsetzung und verwirkliche deine unternehmerische Mission und Vision

• verwirkliche deine unternehmerische
• Vision

DE Erfahren Sie mehr über unsere ERP-Vision

• ERP-Vision

DE Wir unterstützen War Child dabei, ihre Vision von einer Welt zu verwirklichen, in der das Leben keines Kindes mehr durch Krieg zerstört wird.

• unterstützen War Child
• verwirklichen
• Leben keines Kindes
• Krieg zerstört

DE Vom Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens bis hin zum Workout nach der Arbeit – lerne das Team kennen, das die Vision von ClassPass verwirklicht.

• Aufbau eines Weltklasse-Unternehmens
• hin zum Workout
• Arbeit
• lerne das Team
• Vision von ClassPass

DE Hier treffen Ihre Welt und Ihre kreative Vision aufeinander – auf den Seiten eines hochwertigen Fotobuches.

• treffen Ihre Welt
• kreative Vision aufeinander
• Seiten eines hochwertigen

DE Rüsten Sie sich für den Verkaufserfolg mit einem erschwinglichen Produkt, das Sie ganz nach Ihren Vorstellungen gestalten können.

• Produkt
• ganz nach Ihren
• gestalten

DE Unsere kostenlose Software versetzt Sie in die Lage, jedes Detail auf jeder einzelnen Seite ganz nach Ihren Vorstellungen zu gestalten. Erwecken Sie Ihre Ideen zum Leben!

• kostenlose Software versetzt
• Lage
• einzelnen Seite ganz
• Erwecken Sie Ihre
• Leben

DE Wählen Sie ein Format, das die optimale Umsetzung Ihrer Idee und zugleich einen Preis ermöglicht, der für Ihr Zielpublikum geeignet ist.

• optimale Umsetzung Ihrer
• zugleich einen Preis
• Ihr Zielpublikum geeignet

DE Gestalten Sie Ihr Werk ganz nach Ihren Vorstellungen, wählen Sie die dafür geeignetsten Druckoptionen und teilen Sie eine Vorschau mit Freunden, Fans und Followern.

• Gestalten Sie Ihr
• ganz nach Ihren
• geeignetsten Druckoptionen
• Freunden
• Fans

DE „Wir wollen alle Anfragen von Kollegen oder Partnern weltweit schnell, mühelos und kosteneffizient lösen

• wollen alle Anfragen
• Kollegen
• Partnern weltweit schnell
• mühelos
• kosteneffizient lösen

DE Der CEO von Tableau, Adam Selipsky, und andere Führungskräfte im Datenbereich skizzieren ihre Vision der Zukunft von Visual Analytics.

• CEO von Tableau
• Adam Selipsky
• skizzieren ihre Vision
• Zukunft von Visual

DE Es ist unglaublich, in einem Team zu arbeiten, das diese Vision in die Realität umsetzt.“

• unglaublich
• Team zu arbeiten

DE Implementieren Sie in Ihrem Unternehmen eine Vision für Analytics und die dafür erforderlichen Rollen. Mehr

• Unternehmen eine Vision
• Analytics
• dafür erforderlichen Rollen

DE Durch den Wandel führen: Tableau-CEO Mark Nelson erläutert seine Vision für die Zukunft von Daten

• Wandel führen
• Tableau-CEO Mark Nelson
• Zukunft von Daten

DE Bei jedem Schritt fand die Vision der Designer und Ingenieure von vor fast einem Jahrhundert Beachtung.

• jedem Schritt fand
• Vision der Designer
• Jahrhundert

DE Im Einklang mit der Vision von UpHabit suchte Wainwright eine Kundenengagement-Plattform, deren Team sich an der Kultur ausrichtete, die er intern pflegte

• UpHabit suchte Wainwright
• Kundenengagement-Plattform
• Kultur ausrichtete
• er intern pflegte