Traduzir "vervolgens de monturen" para alemão

DE Von Acetat-Kunststoffen über Edelstahl und Titan, Fielmann bietet alle aktuellen Trends und vereint dabei Mode mit Hightech. Auf die Qualität seiner Brillen gewährt Fielmann drei Jahre Garantie.

• Acetat-Kunststoffen über Edelstahl
• Titan
• Trends
• vereint dabei Mode
• Hightech
• Qualität seiner Brillen
• Fielmann drei Jahre

DE Die Merkmale: Gleichmäßig rund geformtes Gesicht Die perfekte Brillenform: Rechteckige Fassungen sind ein schöner Kontrast und lassen Ihr Gesicht schmaler wirken. Lieber nicht: Runde Fassungen

• Merkmale
• Gleichmäßig rund geformtes
• perfekte Brillenform
• schöner Kontrast
• lassen Ihr Gesicht
• wirken
• Runde Fassungen

DE Die Merkmale: Ausgeprägte Stirn und Wangenknochen, schmaleres Kinn. Die perfekte Brillenform: Filigrane runde oder ovale Fassungen betonen Ihr Gesicht perfekt. Lieber nicht: Eckige Fassungen

• Merkmale
• Ausgeprägte Stirn
• Wangenknochen
• schmaleres Kinn
• perfekte Brillenform
• Filigrane runde
• ovale Fassungen betonen
• Gesicht perfekt
• Eckige Fassungen

DE Die Merkmale: Gleichmäßig rund geformtes Gesicht Die perfekte Brillenform: Rechteckige Fassungen sind ein schöner Kontrast und lassen Ihr Gesicht schmaler wirken. Lieber nicht: Runde Fassungen

• Merkmale
• Gleichmäßig rund geformtes
• perfekte Brillenform
• schöner Kontrast
• lassen Ihr Gesicht
• wirken
• Runde Fassungen

DE Die Merkmale: Ausgeprägte Stirn und Wangenknochen, schmaleres Kinn. Die perfekte Brillenform: Filigrane runde oder ovale Fassungen betonen Ihr Gesicht perfekt. Lieber nicht: Eckige Fassungen

• Merkmale
• Ausgeprägte Stirn
• Wangenknochen
• schmaleres Kinn
• perfekte Brillenform
• Filigrane runde
• ovale Fassungen betonen
• Gesicht perfekt
• Eckige Fassungen

DE Wenn Sie in der Nähe eines Warby Parker-Geschäfts wohnen, können Sie sich für eine persönliche Augenuntersuchung anmelden, um Ihre Sehstärke überprüfen zu lassen

• Nähe eines Warby
• wohnen
• persönliche Augenuntersuchung anmelden

DE Wenn Sie in der Nähe eines Warby Parker-Geschäfts wohnen, können Sie sich für eine persönliche Augenuntersuchung anmelden, um Ihre Sehstärke überprüfen zu lassen

• Nähe eines Warby
• wohnen
• persönliche Augenuntersuchung anmelden

DE Melden Sie sich bei Element Manager an, erweitern Sie dann Konfiguration, dann Telefonie und dann Anrufdetailaufzeichnung

• erweitern Sie dann
• dann Telefonie
• dann Anrufdetailaufzeichnung

DE Fielmann präsentiert in jeder Niederlassung die ganze Welt der Brillenmode: mehr als 2.000 Fassungen, 1000 Modelle aus der Basis-Kollektion zum Kassentarif, die topmodische Fielmann-Kollektion, große Marken und internationale Designer

• Niederlassung die ganze
• Brillenmode
• Fassungen
• Kassentarif
• topmodische Fielmann-Kollektion
• große Marken
• internationale Designer

DE In jeder Fielmann-Niederlassung finden Sie mindestens 1000 Fassungen aus unserer topmodischen Basis-Kollektion

• topmodischen Basis-Kollektion

DE Natürlich bietet Ihnen jede Niederlassung zusätzlich eine große Auswahl an Fassungen von namhaften Designern und Herstellern.

• Natürlich bietet Ihnen
• Auswahl an Fassungen
• namhaften Designern

DE Bei Fielmann erhalten Sie geprüfte Qualität. Alle Fassungen der Fielmann-Kollektion haben die Gebrauchsprüfung nach DIN EN ISO 12870 erfolgreich durchlaufen.

• Fielmann erhalten Sie
• Qualität
• Fassungen der Fielmann-Kollektion
• Gebrauchsprüfung nach DIN
• ISO erfolgreich

DE Modische Damenbrillen & Brillengestelle bei Fielmann

• Modische Damenbrillen
• Brillengestelle bei Fielmann

DE Wir führen neben allen Standardgrößen auch modische Fassungen für größere und kleinere Köpfe.

• führen neben allen
• kleinere

DE In jeder unserer Niederlassungen präsentieren wir die ganze Welt der Brille: mehr als 2.000 Fassungen, die topmodische Fielmann-Kollektion, große Marken und internationale Designer.

• jeder unserer Niederlassungen
• Fassungen
• topmodische Fielmann-Kollektion
• große Marken
• internationale

DE Bei Fielmann steht Ihnen eine große Auswahl an über 2.000 Fassungen und Gläsern aller großen Hersteller und Marken zur Verfügung

• Fielmann steht Ihnen
• Fassungen
• Gläsern aller großen
• Marken zur Verfügung

DE Dann können Sie die Brillenfassungen, die innerhalb weniger Wochen geliefert werden, persönlich anprobieren, Wenn Sie nicht in der Nähe eines Geschäfts wohnen, können Sie bis zu fünf Brillensets bestellen, um sie zu Hause anzuprobieren.

• Dann können Sie
• Brillenfassungen
• innerhalb weniger Wochen
• persönlich anprobieren
• Nähe eines Geschäfts
• fünf Brillensets bestellen
• Hause

DE Lasse dir keinesfalls die neuen Farben, Styles und Modelle aus dem Katalog entgehen

• Lasse dir keinesfalls
• neuen Farben
• Styles
• entgehen

DE Jetzt leistungsstarke Sport-Sonnenbrillen mit verbessertem Sichtfeld, bestem UV-Schutz und ultraleichten Rahmen mit Prizm™ und polarisierten Gläsern für Radsport, Laufsport, Golfsport und andere Sportarten kaufen.

• Sichtfeld
• bestem UV-Schutz
• Laufsport
• Golfsport
• andere Sportarten

DE Oakley® bietet eine große Auswahl an Sonnenbrillen, passend für Korrektionsgläser mit verbessertem Sichtfelder, ultraleichter Fassung, hochwertigen Gläsern und hochwertigen Filtern zum Schutz deiner Augen vor schädlichen Strahlen.

• bietet eine große
• Sonnenbrillen
• passend für Korrektionsgläser
• verbessertem Sichtfelder
• ultraleichter Fassung
• hochwertigen Gläsern

DE Entdecke leichte Gestelle in Kombination mit der Prizm™-Glastechnologie.

• Entdecke leichte Gestelle

DE Die Oakley Kinder-Kollektion ist bereit für die nächste Generation von Vorreitern und umfasst die leistungsstarken Oakley-Gestelle, die für junge Gesichter entwickelt wurden

• umfasst die leistungsstarken
• junge Gesichter entwickelt

DE Zudem sind neue Kollektionen, Farben, Designs und Modelle erhältlich, die sich perfekt für den Alltag eignen

• Farben
• Designs
• Modelle erhältlich
• eignen

DE Mit Rahmen in cooler Optik tragen Kinder ihre Brille mit Sehstärke gleich viel lieber. Oakleys Kinderbrillen für Korrektionsgläser sind passend für ihren Nasenrücken gefertigt. Stabiles Design zum Schutz vor Verletzungen.

• Rahmen in cooler
• Sehstärke gleich viel
• passend für ihren
• gefertigt

DE Jetzt unsere Auswahl an online verfügbaren Brillen für Korrektionsgläser entdecken. Ganz einfach gewünschte Fassung online bestellen und die passenden Korrektionsgläser für deine Fassung bei deinem Optiker anfertigen und einbauen lassen.

• Brillen für Korrektionsgläser
• Ganz einfach gewünschte
• bestellen
• Fassung bei deinem
• anfertigen
• einbauen

DE Passende Brillenfassungen für jede Gesichtsform - Fielmann

• Gesichtsform
• Fielmann

DE Die perfekte Brille: Gegensätze ziehen Sie an! Brillenfassungen von Fielmann

• perfekte Brille
• Gegensätze ziehen Sie
• Brillenfassungen von Fielmann

DE Ihr Gesicht ist eckig? Auch gut! Runde Fassungen lassen Ihre Konturen weicher wirken.

• gut
• Runde Fassungen lassen
• Konturen weicher

DE Brillenfassungen setzen kommunikative Zeichen und haben Symbolcharakter

• Brillenfassungen setzen kommunikative
• Symbolcharakter

DE Brillenfassungen geprüfter Qualität!

• Brillenfassungen geprüfter Qualität

DE Bei Fielmann erhalten Sie ausschließlich Brillenfassungen geprüfter Qualität

• Fielmann erhalten Sie
• Brillenfassungen geprüfter Qualität

DE Die Fassungen der Fielmann-Kollektion haben die Gebrauchsprüfung nach DIN EN ISO 12870 erfolgreich durchlaufen, sind lichtecht, korrosionssicher und geben nach Gebrauchsgegenständeverordnung kein Nickel ab

• Fassungen der Fielmann-Kollektion
• Gebrauchsprüfung nach DIN
• ISO erfolgreich durchlaufen
• lichtecht
• korrosionssicher
• geben nach Gebrauchsgegenständeverordnung

DE Erfahren Sie mehr über die Fassungsproduktion

• Fassungsproduktion

DE Vom Bleistiftstrich zur Brille! Fassungsproduktion: Fielmann.

• Bleistiftstrich zur Brille
• Fassungsproduktion

DE Es ist leicht, lässt sich fräsen, polieren und zu immer neuen topmodischen Fassungen verarbeiten

• leicht
• lässt sich fräsen
• polieren
• immer neuen topmodischen
• verarbeiten

DE Verfolgen Sie per Mausklick die Qualitätskontrolle der Brillenfassungen

• Verfolgen Sie per
• Qualitätskontrolle der Brillenfassungen

DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.

• Sorgfaltspflicht
• Kontrolle garantieren Qualität
• Garantien

DE In jeder Fielmann-Niederlassung gibt es eine Werkstatt. Hier werden die von der vorgelagerten Industrie gelieferten rohrunden Brillengläser von den Augenoptikern in Form geschliffen und in die Brillenfassungen eingepasst.

• Werkstatt
• vorgelagerten Industrie gelieferten
• Form geschliffen
• Brillenfassungen

DE Ein Spiel mit den Kontrasten von gestern und heute: Klassische Fassungen treffen auf moderne Materialien, runde Formen zeigen plötzlich Kante und klare Linien werden mit warmen Farben komplementiert.

• gestern
• heute
• Klassische Fassungen treffen
• moderne Materialien
• runde Formen zeigen
• Kante
• warmen Farben

DE Das Beste aus Past & Present: ikonische Designs neu interpretiert.

• Beste aus Past
• Present
• ikonische Designs neu

DE Es lässt sich fräsen, polieren und zu immer neuen, topmodischen Fassungen mit unerschöpflichen Farbkombinationen verarbeiten.

• lässt sich fräsen
• polieren
• immer neuen
• Farbkombinationen

DE Das Grundmaterial: Aus Acetat-Platten entstehen Fassungen in immer neuen Farbvariationen.

• Grundmaterial
• Acetat-Platten entstehen Fassungen
• immer neuen

DE Der Fielmann-Kunde kann dank dieser vielfarbigen Mehrschicht-Acetate unter immer neuen, topmodischen Brillenfassungen wählen.

• Fielmann-Kunde kann dank
• neuen
• topmodischen Brillenfassungen

DE Fassungen der 60er, 70er und 80er Jahre erscheinen als Acetat-Fassung modern und zeitgemäß, die Pantoform aus den 30er Jahren ist wieder aktuell und Brillen-Ikonen wie die „Wayfarer“ der Blues Brothers kehrt im 21

• modern
• zeitgemäß
• wieder aktuell
• Wayfarer
• Blues Brothers kehrt

DE Mit viel Liebe zur Qualität und zum Design haben wir ikonische Fassungen neu interpretiert und in einen zeitgenössischen Stil übersetzt.

• Fassungen neu interpretiert
• Stil

DE Lasse dir keinesfalls die neuen Farben, Styles und Modelle aus dem Katalog entgehen

• Lasse dir keinesfalls
• neuen Farben
• Styles
• entgehen

DE Jetzt leistungsstarke Sport-Sonnenbrillen mit verbessertem Sichtfeld, bestem UV-Schutz und ultraleichten Rahmen mit Prizm™ und polarisierten Gläsern für Radsport, Laufsport, Golfsport und andere Sportarten kaufen.

• Sichtfeld
• bestem UV-Schutz
• Laufsport
• Golfsport
• andere Sportarten

DE Entdecke leichte Gestelle in Kombination mit der Prizm™-Glastechnologie.

• Entdecke leichte Gestelle

DE Die Oakley Kinder-Kollektion ist bereit für die nächste Generation von Vorreitern und umfasst die leistungsstarken Oakley-Gestelle, die für junge Gesichter entwickelt wurden

• umfasst die leistungsstarken
• junge Gesichter entwickelt

DE Zudem sind neue Kollektionen, Farben, Designs und Modelle erhältlich, die sich perfekt für den Alltag eignen

• Farben
• Designs
• Modelle erhältlich
• eignen