NL Voeg takken toe: Takken zijn lijnen die zich vanuit het midden naar buiten uitstrekken en de hoofdcategorieën of sleutelideeën die betrekking hebben op je onderwerp symboliseren
"systeem gebeld takken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Voeg takken toe: Takken zijn lijnen die zich vanuit het midden naar buiten uitstrekken en de hoofdcategorieën of sleutelideeën die betrekking hebben op je onderwerp symboliseren
DE Fügen Sie Äste hinzu: Äste sind Linien, die sich von der Mitte nach außen hin erstrecken und die Hauptkategorien oder Schlüsselideen symbolisieren, die sich auf Ihre Überschrift beziehen
holandês | alemão |
---|---|
lijnen | linien |
midden | mitte |
betrekking hebben | beziehen |
NL lichtstralen die door de takken en het gebladerte van bomen en verwrongen bomen gaan op zoek naar het licht
DE Lichtstrahlen, die durch die Äste und das Laub von Bäumen und verdrehten Bäumen gehen, die das Licht suchen
holandês | alemão |
---|---|
bomen | bäumen |
licht | licht |
NL Elk STEM-gebied (bètawetenschappen) heeft baat bij het begrijpen van data — evenals takken binnen bestuur, financiën, marketing, geschiedenis, consumentenproducten, dienstensectoren, onderwijs, sport etc.
DE Alle Felder der Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik profitieren davon, wenn Daten verständlicher sind – das gilt auch für Politik, Finanzen, Marketing, Geschichte, Konsumgüter, Servicebranchen, Bildung, Sport usw.
holandês | alemão |
---|---|
elk | alle |
financiën | finanzen |
marketing | marketing |
geschiedenis | geschichte |
onderwijs | bildung |
sport | sport |
etc | usw |
NL De meeste mappen hebben tussen vier á zes takken, maar je kan er zoveel toevoegen als je zelf wil.
DE Die meisten Mindmaps haben zwischen vier und sechs Ästen, Sie können jedoch beliebig viele hinzufügen.
holandês | alemão |
---|---|
maar | jedoch |
toevoegen | hinzufügen |
NL Er is geen limiet voor het aantal onderliggende takken of hiërarchische niveaus dat je kan maken.
DE Es gibt keine Beschränkung, wie viele untergeordnete Äste oder Hierarchiestufen Sie erstellen können.
NL Je kunt je tuin ook minder aantrekkelijk voor hondsdraf maken door te zorgen dat er veel fel zonlicht op de grond valt. Je kunt dit doen door takken weg te halen die voor schaduw zorgen.
DE Gestalte deinen Rasen weniger einladend für die Gundelrebe. Schneide Schatten spendende Äste ab und schaffe eine helle, sonnige Fläche.
holandês | alemão |
---|---|
je | deinen |
minder | weniger |
schaduw | schatten |
NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten
DE MindMeister bietet eine unendliche Arbeitsfläche, in der Sie Ideen sammeln und Ihre Mindmap erstellen können. Neue Äste können überall in der Map hinzugefügt und einfach per Drag & Drop strukturiert werden.
holandês | alemão |
---|---|
biedt | bietet |
oneindig | unendliche |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
kaart | map |
NL Waterverf vectorkroon met groene eucalyptusbladeren, purpere bloemen en takken.
DE Aquarellvektorkranz mit grünen Eukalyptusblättern, purpurroten Blumen und Niederlassungen.
holandês | alemão |
---|---|
met | mit |
groene | grünen |
bloemen | blumen |
en | und |
NL Deze netpanty is geïnspireerd op bladeren en takken en heeft een vrouwelijke kanten look in een verleidelijke vrouwelijke stijl
DE Die Netzstrumpfhose mit femininer Spitzenoptik ist inspiriert von Blättern und Ästen und zeigt sich im verführerisch femininen Stil
holandês | alemão |
---|---|
geïnspireerd | inspiriert |
bladeren | blättern |
stijl | stil |
NL Er zijn veel handleidingen of kits die je kunt gebruiken om een Winterverblijven voor egels van hout of stenen bouwen. Ook een Egelburcht van bladeren en takken is een ideale overwinteringsplaats.
DE Es gibt viele Anleitungen oder Bausätze, mit denen du ein Winterquartier für Igel aus Holz oder Steinen bauen kannst. Auch eine Igelburg aus Laub und Ästen ist ein idealer Überwinterungsplatz.
holandês | alemão |
---|---|
handleidingen | anleitungen |
hout | holz |
stenen | steinen |
bouwen | bauen |
en | und |
ideale | idealer |
NL Een paar takken Tijm met gesauteerde geven de uien een licht mediterrane smaak. Ook voor Zwitserse kaasfondue de zachte uien zijn perfecte metgezellen.
DE Ein paar Zweige Thymian mit angedünstet geben den Zwiebeln eine leicht mediterrane Note. Auch zum Schweizer Käsefondue sind die weichen Zwiebeln perfekte Begleiter.
holandês | alemão |
---|---|
takken | zweige |
zwitserse | schweizer |
zachte | weichen |
perfecte | perfekte |
NL Leer hoe je een duurzame, decoratieve en kleurrijke krans maakt met vervlochten takken en droogbloemen
DE Entdecken Sie die Möglichkeiten des Papiers und lernen Sie, mit Collagetechniken zu illustrieren
holandês | alemão |
---|---|
leer | lernen |
je | sie |
NL De takken voor de verstrengeling
DE Die Zweige für die Verflechtung
holandês | alemão |
---|---|
takken | zweige |
NL Je begint dan met het bouwen van je krans, te beginnen met het verstrengelen van de takken als basis
DE Sie beginnen dann mit dem Bau Ihres Kranzes, beginnend mit dem Verflechten der Zweige als Basis
holandês | alemão |
---|---|
bouwen | bau |
takken | zweige |
basis | basis |
NL Ook andere takken of voorwerpen kunnen met behulp van hetzelfde principe als een zelfgemaakte boekensteun worden gebruikt.
DE Auch andere Äste oder Gegenstände können mit demselben Prinzip zu einer selbst gemachten Buchstütze umfunktioniert werden.
holandês | alemão |
---|---|
andere | andere |
voorwerpen | gegenstände |
NL Meerdere takken, snelle groei, en bloei met penetrerende...
DE Viele Zweige, schneller Wuchs und hohe Durchschlagskraft!
holandês | alemão |
---|---|
meerdere | viele |
takken | zweige |
snelle | schneller |
en | und |
NL De planten hebben een 'open' structuur; dat beteken dat het licht ook de laagste takken kan bereiken, wat een grotere opbrengst mogelijk maakt
DE Die Pflanzen haben eine "offene" Struktur, heißt, das Licht reicht bis runter zu den unteren Zweigen, was höhere Erträge ermöglicht
holandês | alemão |
---|---|
planten | pflanzen |
open | offene |
structuur | struktur |
grotere | höhere |
NL De plant heeft genen van Afghaan en Skunk en groeit uit tot een hoge plant met dikke takken en een dikke stam
DE Sie hat afghanische und Skunk Gene und entwickelt sich zu einer hohen Pflanze mit dicken Ästen und Stamm
holandês | alemão |
---|---|
plant | pflanze |
hoge | hohen |
NL De plant groeit klein en compact, met dikke takken en vereist slechts 7-8 weken bloei om echt dikke toppen te ontwikkelen
DE Die Pflanze wächst kurz und kompakt, mit dicken Ästen und benötigt nur 7-8 Wochen der Blüte, um wirklich fette Knospen zu entwickeln
holandês | alemão |
---|---|
plant | pflanze |
groeit | wächst |
compact | kompakt |
vereist | benötigt |
slechts | nur |
weken | wochen |
bloei | blüte |
echt | wirklich |
toppen | knospen |
ontwikkelen | entwickeln |
NL Limonet Haze groeit buiten krachtig en snel, waardoor er gebruik gemaakt dient te worden van technieken zoals netten, snoeien of het verwijderen van takken om haar kleiner te maken
DE Llimonet Haze wächst im Freien kräftig und energisch, was zu der Anwendung von Netztechniken, Beschneiden oder Gewichten an den Zweigen ermuntert, um ihre Größe zu verringern
holandês | alemão |
---|---|
groeit | wächst |
of | oder |
gebruik | anwendung |
NL Wil je volledig grip op de groei van je planten of een paar takken netjes bijknippen? Dan is de professionele snoeischaar van Zamnesia precies wat je nodig hebt
DE Falls Du nach voller Kontrolle über widerspenstige Pflanzen suchst oder einfach nur vereinzelte Zweige zurechtstutzen willst, wird die professionelle Gartenschere von Zamnesia sicher ihren Zweck erfüllen
holandês | alemão |
---|---|
volledig | voller |
takken | zweige |
zamnesia | zamnesia |
NL Marihuanilla (kleine marihuana) is een kleine, kruidachtige plant met een rechte stengel die opgroeit tot een hoogte van 20-80 cm zonder takken te ontwikkelen
DE Marihuanilla (kleines Marijuana) ist eine krautige Pflanze mit einem aufrechten Stamm, die bis zu einer Höhe von 20 bis 80cm aufwächst, ohne Zweige zu entwickeln
holandês | alemão |
---|---|
kleine | kleines |
plant | pflanze |
hoogte | höhe |
zonder | ohne |
takken | zweige |
ontwikkelen | entwickeln |
NL Hij zorgt voor de juiste afsluitweerstand om mogelijke reflecties van de afzonderlijke takken en de daaruit voortvloeiende beeldstoringen te voorkomen
DE Er sorgt für den richtigen Abschlusswiderstand, um mögliche Reflexionen der einzelnen Zweige und die daraus resultierenden Bildstörungen zu verhindern
holandês | alemão |
---|---|
juiste | richtigen |
mogelijke | mögliche |
takken | zweige |
voorkomen | verhindern |
NL Herhaald spelen is ook onwaarschijnlijk, ongeacht hoeveel takken of alternatieve bogen je kunt vinden door verschillende beslissingen te nemen
DE Auch ein wiederholtes Spielen ist unwahrscheinlich, unabhängig davon, wie viele Zweige oder alternative Bögen Sie durch unterschiedliche Entscheidungen finden können
holandês | alemão |
---|---|
spelen | spielen |
onwaarschijnlijk | unwahrscheinlich |
ongeacht | unabhängig |
hoeveel | wie viele |
takken | zweige |
of | oder |
alternatieve | alternative |
beslissingen | entscheidungen |
NL Herhaald spelen is ook onwaarschijnlijk, ongeacht hoeveel takken of alternatieve bogen je kunt vinden door verschillende beslissingen te nemen
DE Auch ein wiederholtes Spielen ist unwahrscheinlich, unabhängig davon, wie viele Zweige oder alternative Bögen Sie durch unterschiedliche Entscheidungen finden können
holandês | alemão |
---|---|
spelen | spielen |
onwaarschijnlijk | unwahrscheinlich |
ongeacht | unabhängig |
hoeveel | wie viele |
takken | zweige |
of | oder |
alternatieve | alternative |
beslissingen | entscheidungen |
NL Deze netpanty is geïnspireerd op bladeren en takken en heeft een vrouwelijke kanten look in een verleidelijke vrouwelijke stijl
DE Die Netzstrumpfhose mit femininer Spitzenoptik ist inspiriert von Blättern und Ästen und zeigt sich im verführerisch femininen Stil
holandês | alemão |
---|---|
geïnspireerd | inspiriert |
bladeren | blättern |
stijl | stil |
NL Hij zorgt voor de juiste afsluitweerstand om mogelijke reflecties van de afzonderlijke takken en de daaruit voortvloeiende beeldstoringen te voorkomen
DE Er sorgt für den richtigen Abschlusswiderstand, um mögliche Reflexionen der einzelnen Zweige und die daraus resultierenden Bildstörungen zu verhindern
holandês | alemão |
---|---|
juiste | richtigen |
mogelijke | mögliche |
takken | zweige |
voorkomen | verhindern |
NL Dat verandert niets aan het algehele ontwerp, het is meer een kwestie van het toevoegen van badges en verchroomde details aan de grille en luchtinlaten aan de voorkant, aluminiumkleurige accenten aan de zijkanten en die sportieve uitlaat met vier takken.
DE Das ändert nichts am Gesamtdesign, sondern es werden eher die Abzeichen und verchromten Details des Kühlergrills und der vorderen Luftschaufeln, aluminiumfarbene Hervorhebungen an den Seiten und der sportliche Auspuff mit vier Zweigen hinzugefügt.
holandês | alemão |
---|---|
details | details |
is | werden |
badges | abzeichen |
voorkant | vorderen |
NL Het afzagen van takken is zo heel leuk! Zowel voor de tuin als voor andere buitenactiviteiten is deze zaag erg handig en efficiënt, en hij is inklapbaar dus eenvoudig mee te nemen!
DE Äste schneiden wird zum wahren Vergnügen! Für den Garten, aber auch für alle Outdoor-Aktivitäten. Die Sägen sind handlich und leistungsstark und können zum Transportieren einfach zusammengeklappt werden!
holandês | alemão |
---|---|
heel | alle |
tuin | garten |
buitenactiviteiten | outdoor |
eenvoudig | einfach |
NL Om een mooie tuin goed te onderhouden is het belangrijk om de planten te snoeien/knippen De snoeischaar is ommisbaar tuingereedschap. Voor het knippen van takken, scheuten, bloemen... dus om de natuur tot leven te brengen!
DE Damit der Garten schön bleibt, müssen die Pflanzen zurückgeschnitten werden Die Gartenschere ist ein unverzichtbares Gartenwerkzeug. Damit lassen sich Zweige, Sprösslinge, Blumen zurechtschneiden... und Ihre Grünflächen erwachen zu neuem Leben!
holandês | alemão |
---|---|
takken | zweige |
NL MindMeister biedt een oneindig canvas waarmee je kan brainstormen over ideeën en je mindmap kan laten groeien. Je kan onderwerpen overal op de kaart toevoegen en volledige takken snel herstructureren via slepen & neerzetten
DE MindMeister bietet eine unendliche Arbeitsfläche, in der Sie Ideen sammeln und Ihre Mindmap erstellen können. Neue Äste können überall in der Map hinzugefügt und einfach per Drag & Drop strukturiert werden.
NL Een beslissingsboom is een flowchart dat eruitziet zoals je je dat voorstelt - met "takken" die de beschikbare keuzes voorstellen
DE Es bietet dir eine einfache und effiziente Möglichkeit, jede Aktivität (z. B
NL Het systeem maakt korte metten met grote kaskrakers. Het systeem heeft een officieel vermogen van 450 W (888 W piek), waarvan 240 W naar de draadloze subwoofer gaat. We zouden niet aarzelen om dit systeem aan te bevelen voor grotere ruimtes.
DE Das System macht kurzen Prozess mit großen Blockbustern. Die offizielle Nennleistung liegt bei 450 W (888 W Spitzenleistung), wobei 240 W an den drahtlosen Subwoofer gehen. Wir würden es ohne zu zögern für größere Räume empfehlen.
holandês | alemão |
---|---|
korte | kurzen |
grote | großen |
officieel | offizielle |
draadloze | drahtlosen |
zouden | würden |
grotere | größere |
ruimtes | räume |
bevelen | empfehlen |
NL Na het feestje werd Indya om 4 uur 's nachts gebeld door...
DE Er kann seine Schulter und Arme bewegen, aber nicht seine Hände und ab Nabel runter sind die Funktionen...
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer gesprekken automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, aufzeichnen, automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisch |
analyses | analysieren |
besteed | verbracht |
beschikbaar | verfügbar |
desktop | desktop |
maak | durchführen |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, aufzeichnen, automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisch |
analyses | analysieren |
besteed | verbracht |
beschikbaar | verfügbar |
desktop | desktop |
maak | durchführen |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer oproepen automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
DE Von Sell aus Anrufe durchführen und entgegennehmen, Konversationen aufzeichnen, Anrufe automatisch protokollieren und analysieren, wie viel Zeit am Telefon verbracht wird. Verfügbar in der Desktop- und mobilen App.
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisch |
analyses | analysieren |
besteed | verbracht |
beschikbaar | verfügbar |
desktop | desktop |
maak | durchführen |
NL Rond half 1 werden we gebeld dat de loods waar onze foodtruck voor de nacht opgeslagen staat in brand stond...nou..in lichte laaie is misschien duidelijker
DE Nach corona der nächste herbe Schlag für dieses wundervolle Fleckchen Kuchenhimmel in Wedel
NL Van inkomende voicemails worden automatisch tickets gemaakt, zodat deze eenvoudig kunnen worden (op)gevolgd. Zet de optionele voicemailtranscriptie aan om in één oogopslag te zien waarom een klant heeft gebeld.
DE Voicemails führen automatisch zur Erstellung von Tickets, die einfach verfolgt werden können, damit bei Bedarf nachgefasst werden kann. Bei Aktivierung der optionalen Voicemail-Transkription sehen Sie auf einen Blick, warum ein Kunde angerufen hat.
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisch |
eenvoudig | einfach |
gevolgd | verfolgt |
optionele | optionalen |
waarom | warum |
klant | kunde |
gebeld | angerufen |
NL Meer dan zes jaar later werd Ilona gebeld: iemand had Mellow gevonden
DE Ganze sechs Jahre später erhielt Ilona einen Anruf – jemand hatte Mellow gefunden
holandês | alemão |
---|---|
iemand | jemand |
gevonden | gefunden |
NL Met de Alexa-bel- en berichtenfunctie van Amazon kun je bellen en gebeld worden, en berichten verzenden tussen Echo-apparaten , de Amazon Alexa-app voor iOS en Android en Fire-tablets
DE Mit der Alexa-Anruf- und Messaging-Funktion von Amazon können Sie Anrufe tätigen und empfangen sowie Nachrichten zwischen Echo-Geräten , der Amazon Alexa-App für iOS und Android und Fire-Tablets senden
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
kun | können |
ios | ios |
android | android |
NL Dit geeft je de mogelijkheid om te bellen en gebeld te worden tussen iedereen uit de contactenlijst van je telefoon die de Alexa-app of een compatibel Echo-apparaat heeft en die zich ook heeft aangemeld voor Alexa Calling and Messaging.
DE Auf diese Weise können Sie Anrufe zwischen Personen aus der Kontaktliste Ihres Telefons tätigen und empfangen, die über die Alexa-App oder ein kompatibles Echo-Gerät verfügen und sich auch für Alexa Calling and Messaging angemeldet haben.
holandês | alemão |
---|---|
mogelijkheid | können |
aangemeld | angemeldet |
alexa | alexa |
messaging | messaging |
NL Bellen en gebeld worden met een Echo
DE Tätigen und Empfangen von Anrufen mit einem Echo
holandês | alemão |
---|---|
bellen | anrufen |
en | und |
echo | echo |
NL Je zou het kunnen gebruiken met een ondersteund Echo-apparaat om te bellen en gebeld te worden via je thuistelefoonservice
DE Sie können es mit einem unterstützten Echo-Gerät verwenden, um Anrufe über Ihren Telefondienst zu Hause zu tätigen und zu empfangen
holandês | alemão |
---|---|
ondersteund | unterstützten |
bellen | anrufe |
NL Amazon en AT&T bieden beide een functie waarmee AT&T-klanten kunnen bellen en gebeld kunnen worden via Alexa-apparaten, zoals een Amazon Echo.
DE Amazon und AT&T bieten beide eine Funktion, die es AT&T-Kunden ermöglicht, über Alexa-fähige Geräte wie ein Amazon Echo Telefonanrufe zu tätigen
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
bieden | bieten |
functie | funktion |
kunnen | tätigen |
echo | echo |
t | t |
apparaten | geräte |
NL (Pocket-lint) - Amazon en AT&T bieden beide een functie waarmee AT&T-klanten kunnen bellen en gebeld kunnen worden via Alexa-compatibele apparaten, zoals een slimme Amazon Echo-speaker
DE (Pocket-lint) - Amazon und AT&T bieten beide eine Funktion, die es AT&T-Kunden ermöglicht, über Alexa-fähige Geräte wie einen Amazon Echo Smart Speaker Telefonanrufe zu tätigen und zu empfangen
holandês | alemão |
---|---|
amazon | amazon |
bieden | bieten |
functie | funktion |
kunnen | tätigen |
apparaten | geräte |
slimme | smart |
t | t |
echo | echo |
speaker | speaker |
NL die met je smartphone kan worden gekoppeld, zodat je kunt bellen en gebeld kunt worden zoals Captain Kirk zelf.
DE , der sich mit Ihrem Smartphone koppelt, sodass Sie Anrufe wie Captain Kirk selbst tätigen und empfangen können.
holandês | alemão |
---|---|
je | sie |
smartphone | smartphone |
bellen | anrufe |
NL Je wordt gebeld tijdens een mobiele test. Zet de telefoon in de modus niet storen voordat je een test start, zodat je tijdens het opnemen geen oproepen ontvangt.
DE Sie haben während eines Tests auf einem Mobilgerät einen Anruf erhalten. Schalten Sie Ihr Telefon in den Nicht-Stören-Modus, bevor Sie den Test beginnen, damit Sie währenddessen keine Anrufe erhalten.
holandês | alemão |
---|---|
modus | modus |
start | beginnen |
ontvangt | erhalten |
NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.
DE Alle Voicemails führen automatisch zur Erstellung von Tickets, die mühelos verfolgt und gelöst werden können. Aktivieren Sie die optionale Voicemail-Transkription, um auf einen Blick zu sehen, warum ein Kunde angerufen hat.
holandês | alemão |
---|---|
automatisch | automatisch |
tickets | tickets |
gemakkelijk | mühelos |
gevolgd | verfolgt |
opgelost | gelöst |
klant | kunde |
gebeld | angerufen |
NL Hoe u de telefoon-app van Google kunt krijgen om aan te kondigen door wie u wordt gebeld
DE So erhalten Sie die Google Phone App, mit der Sie bekannt geben, wer Sie anruft
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | phone |
app | app |
Mostrando 50 de 50 traduções