NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.
Traduzir "recht gekregen" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recht gekregen" de holandês para alemão
Traduções de recht gekregen
"recht gekregen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de recht gekregen
holandês
alemão
DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wereld | weltweit |
| goedkeuring | genehmigung |
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
DE Du kannst den geschenkten Kurs hier Seite zum Einlösen einlösen und auch den Geschenkgutscheincode eingeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cursus | kurs |
| inwisselen | einlösen |
| gaan | und |
| invoeren | eingeben |
NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.
DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wereld | weltweit |
| goedkeuring | genehmigung |
NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.
DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wereld | weltweit |
| goedkeuring | genehmigung |
NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.
DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wereld | weltweit |
| goedkeuring | genehmigung |
NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.
DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wereld | weltweit |
| goedkeuring | genehmigung |
NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.
DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wereld | weltweit |
| goedkeuring | genehmigung |
NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.
DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wereld | weltweit |
| goedkeuring | genehmigung |
NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.
DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wereld | weltweit |
| goedkeuring | genehmigung |
NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.
DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wereld | weltweit |
| goedkeuring | genehmigung |
NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.
DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wereld | weltweit |
| goedkeuring | genehmigung |
NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.
DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wereld | weltweit |
| goedkeuring | genehmigung |
NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.
DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wereld | weltweit |
| goedkeuring | genehmigung |
NL Zendesk is een van de weinige softwarebedrijven ter wereld die goedkeuring voor zijn BCR?s heeft gekregen en het is pas het tweede ooit die goedkeuring van de Ierse DPC heeft gekregen.
DE Zendesk ist eines von weltweit nur wenigen Softwareunternehmen, deren BCR genehmigt wurden, und überhaupt erst das zweite Unternehmen, das jemals eine Genehmigung vom irischen DPC erhalten hat.
| holandês | alemão |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| wereld | weltweit |
| goedkeuring | genehmigung |
NL Je kunt een als cadeau gekregen cursus inwisselen door naar de inwisselpagina te gaan waar je de cadeaucode die je hebt gekregen kunt invoeren.
DE Du kannst den geschenkten Kurs hier Seite zum Einlösen einlösen und auch den Geschenkgutscheincode eingeben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cursus | kurs |
| inwisselen | einlösen |
| gaan | und |
| invoeren | eingeben |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| willen | ganz |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| gegevens | daten |
| kopie | kopie |
| elektronische | elektronischer |
| vorm | form |
| partij | partei |
| vragen | anzufordern |
| verzenden | übermitteln |
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
DE Recht auf Zugang. Sie haben das Recht auf Auskunft, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden und gegebenenfalls haben Sie das Recht, eine Kopie der Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| toegang | zugang |
| indien | ob |
| kopie | kopie |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| willen | ganz |
NL Recht op uitwissing (of "Recht op vergetelheid"). U heeft het recht om uw persoonsgegevens te laten wissen of verwijderen.
DE Recht auf Löschung (oder „Recht auf Vergessenwerden“). Sie haben das Recht, Ihre persönlichen Daten löschen zu lassen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| of | oder |
| laten | lassen |
NL Recht op gegevenswissing (“recht op vergetelheid”) Je hebt het recht om ons wissing van jou betreffende persoonsgegevens te vragen in bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet
DE Recht auf Streichung („das Recht, in Vergessenheit zu geraten“) Sie haben das Recht, unter gewissen Bedingungen und wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen, von uns die Streichung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
| holandês | alemão |
|---|---|
| toepasselijke | geltenden |
| bepaalde | gewissen |
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
DE Recht auf Zugang. Sie haben das Recht auf Auskunft, ob Ihre personenbezogenen Daten von uns verarbeitet werden und gegebenenfalls haben Sie das Recht, eine Kopie der Daten und Informationen über die Verarbeitung zu erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| toegang | zugang |
| indien | ob |
| kopie | kopie |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| gegevens | daten |
| kopie | kopie |
| elektronische | elektronischer |
| vorm | form |
| partij | partei |
| vragen | anzufordern |
| verzenden | übermitteln |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| gegevens | daten |
| kopie | kopie |
| elektronische | elektronischer |
| vorm | form |
| partij | partei |
| vragen | anzufordern |
| verzenden | übermitteln |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| gegevens | daten |
| kopie | kopie |
| elektronische | elektronischer |
| vorm | form |
| partij | partei |
| vragen | anzufordern |
| verzenden | übermitteln |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| gegevens | daten |
| kopie | kopie |
| elektronische | elektronischer |
| vorm | form |
| partij | partei |
| vragen | anzufordern |
| verzenden | übermitteln |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| gegevens | daten |
| kopie | kopie |
| elektronische | elektronischer |
| vorm | form |
| partij | partei |
| vragen | anzufordern |
| verzenden | übermitteln |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| gegevens | daten |
| kopie | kopie |
| elektronische | elektronischer |
| vorm | form |
| partij | partei |
| vragen | anzufordern |
| verzenden | übermitteln |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
DE Recht auf Datenübertragbarkeit - das Recht, eine Kopie Ihrer persönlichen Daten in elektronischer Form anzufordern und das Recht, diese personenbezogenen Daten zur Nutzung einer anderen Partei zu übermitteln; und
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| gegevens | daten |
| kopie | kopie |
| elektronische | elektronischer |
| vorm | form |
| partij | partei |
| vragen | anzufordern |
| verzenden | übermitteln |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| willen | ganz |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| s | s |
| vliegen | fliegen |
| hangt | hängt |
| trots | stolz |
| queen | queen |
NL Een leuke truc is dat je volledig het recht hebt om je Amazon Prime-abonnement op te zeggen nadat je je shoppingdeal hebt gekregen.
DE Ein netter Trick ist, dass Sie Ihr Amazon Prime-Abonnement vollständig kündigen können, nachdem Sie Ihr Einkaufsangebot erhalten haben.
| holandês | alemão |
|---|---|
| truc | trick |
| amazon | amazon |
NL Als onderdeel van het winnen van de prijs, heeft het bedrijf het recht gekregen om de beschermde Queen's Award for Enterprise-vlag vanaf haar locatie te laten vliegen. De onze hangt trots in ons kantoor voor iedereen te zien!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| s | s |
| vliegen | fliegen |
| hangt | hängt |
| trots | stolz |
| queen | queen |
NL Apple behoudt zich het recht voor te allen tijde gegevens te onthullen die volgens Apple noodzakelijk zijn om te voldoen aan toepasselijk recht, regelgeving, juridische procedures of een verzoek van de overheid
DE Apple behält sich das Recht vor, jederzeit sämtliche Informationen offenzulegen, die Apple zur Einhaltung jeglicher geltender Gesetze, Vorschriften, Rechtswege und behördlicher Anfragen für notwendig erachtet
| holandês | alemão |
|---|---|
| behoudt | behält |
| gegevens | informationen |
| noodzakelijk | notwendig |
| verzoek | anfragen |
| apple | apple |
| te allen tijde | jederzeit |
NL Recht van toegang - het recht op informatie over- en toegang tot uw persoonlijke gegevens
DE Zugriffsrecht - das Recht, über Ihre persönlichen Daten informiert zu werden und Zugang zu ihnen zu verlangen
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| toegang | zugang |
| persoonlijke | persönlichen |
NL Recht op rectificatie - het recht om wijzigingen en updates van uw persoonlijke gegevens aan te vragen
DE Recht auf Berichtigung - das Recht, Änderungen und Aktualisierungen Ihrer persönlichen Daten zu verlangen
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| rectificatie | berichtigung |
| updates | aktualisierungen |
| persoonlijke | persönlichen |
| gegevens | daten |
| vragen | verlangen |
NL Recht om te wissen - het recht om te verzoeken dat wij uw persoonsgegevens wijzigen of bijwerken wanneer deze onjuist of onvolledig zijn;
DE Recht auf Löschung - das Recht zu verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten ändern oder aktualisieren, wenn sie ungenau oder unvollständig sind;
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| wissen | löschung |
| verzoeken | verlangen |
| of | oder |
| bijwerken | aktualisieren |
| wijzigen | ändern |
NL Recht op wissen - het recht om verwijdering van uw persoonlijke gegevens aan te vragen;
DE Recht auf Löschung - das Recht, die Löschung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen;
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| persoonlijke | persönlichen |
| gegevens | daten |
| vragen | verlangen |
NL Recht op beperking - het recht om een tijdelijke of permanente stop van de verwerking van een deel van uw persoonlijke gegevens te vragen
DE Beschränkungsrecht - das Recht, einen befristeten oder dauerhaften Bearbeitungsstopp für einige oder alle Ihre persönlichen Daten zu verlangen
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| permanente | dauerhaften |
| persoonlijke | persönlichen |
| gegevens | daten |
| vragen | verlangen |
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
DE Sie haben das Recht, eine Kopie einiger Ihrer persönlichen Daten zu erhalten und sie für Ihre eigenen Zwecke wiederzuverwenden oder zu teilen ("Recht auf Datenübertragung").
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| kopie | kopie |
| gegevens | daten |
| hergebruiken | wiederzuverwenden |
| delen | teilen |
| doeleinden | zwecke |
NL Het recht op inzage, waaronder het recht om de categorieën en specifieke delen van persoonsgegevens te weten die we verzamelen;
DE Das Recht, über die Kategorien und spezifischen Elemente personenbezogener Daten, die wir erheben, informiert zu werden;
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| verzamelen | erheben |
NL Indien u een recht hebt aangekocht om een foto of ander materiaal naar Profoto te versturen ter evaluatie en feedback, is dit recht niet langer dan één (1) jaar geldig na uw aankoop en moet zodoende binnen deze periode gebruikt worden.
DE Falls Sie das Recht auf Einsendung eines Fotos oder anderen Materials an Profoto für eine Bewertung und Feedback erworben haben, gilt dieses Recht höchstens ein (1) Jahr nach Kauf und muss innerhalb dieser Frist genutzt werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| indien | falls |
| recht | recht |
| foto | fotos |
| ander | anderen |
| materiaal | materials |
| evaluatie | bewertung |
| geldig | gilt |
| aankoop | kauf |
| profoto | profoto |
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
DE Das Recht zur Betrachtung des Kurses ist Ihr persönliches Recht und Sie dürfen keine der Rechte an jemanden anderen abtreten oder weitergeben
| holandês | alemão |
|---|---|
| cursus | kurses |
| persoonlijk | persönliches |
| anderen | anderen |
| delen | weitergeben |
NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.
DE 10.2. Der Kunde kann ein Leistungsverweigerungs- oder Zurückbehaltungsrecht nur insoweit geltend machen, als das Recht aus dem gleichen Vertragsverhältnis wie der Anspruch von rankingCoach entstammt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| cliënt | kunde |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL U heeft het recht om persoonsgegevens die wij over u opslaan, te laten verwijderen. Als u van dit recht gebruik wilt maken, oftewel als u uw Runtastic-account wilt opheffen, dan kunt u:
DE Du hast das Recht, personenbezogene Daten, die wir über dich speichern, löschen zu lassen. Wenn Du von diesem Recht Gebrauch machen möchtest, d.h. wenn Du deinen Runtastic Account löschen möchtest, führe bitte die folgenden Schritte aus:
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| persoonsgegevens | personenbezogene daten |
| opslaan | speichern |
| verwijderen | löschen |
| gebruik | gebrauch |
| wilt | möchtest |
| account | account |
NL Het recht op gelijkheid en het recht op leven, vrijheid en persoonlijke veiligheid.
DE Das Recht auf Gleichheit, auf Leben, Freiheit und persönliche Sicherheit.
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| leven | leben |
| vrijheid | freiheit |
| persoonlijke | persönliche |
| veiligheid | sicherheit |
NL Het recht op een rechtsmiddel bij een bevoegde rechtbank en het recht op een eerlijke openbare hoorzitting.
DE Das Recht auf Rechtsprechung vor einem kompetenten Gericht und auf einen fairen, öffentlichen Prozess.
| holandês | alemão |
|---|---|
| rechtbank | gericht |
| openbare | öffentlichen |
NL Het recht op vrij verkeer in en uit eigen land en het recht op asiel van vervolging in andere landen.
DE Das Recht auf Bewegungsfreiheit inner- und außerhalb des eigenen Landes und das Recht auf Asyl und Schutz vor Verfolgung in anderen Ländern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| land | landes |
| andere | anderen |
| landen | ländern |
NL Het recht om deel te nemen aan de regering, gelijke toegang tot openbare dienstverlening in zijn of haar land, en het recht om te stemmen in vrije verkiezingen.[5]
DE Das Recht, die Regierung mitzugestalten, das Recht auf gleichberechtigten Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen im eigenen Land und das Recht auf freie Wahlen. [5]
| holandês | alemão |
|---|---|
| recht | recht |
| regering | regierung |
| dienstverlening | dienstleistungen |
| land | land |
| vrije | freie |
| verkiezingen | wahlen |
NL We hebben het recht om de website op elk gewenst moment tijdelijk of permanent, met of zonder mededeling, alsmede het recht om de verkoop van willekeurige of alle artikelen te wijzigen of aan te bieden
DE Wir sind jederzeit berechtigt, die Website zu verändern oder zu beenden, sowie den Verkauf von einem oder allen Artikeln, entweder vorübergehend oder dauerhaft, mit oder ohne vorherige Ankündigung zu beenden
| holandês | alemão |
|---|---|
| website | website |
| tijdelijk | vorübergehend |
| permanent | dauerhaft |
| zonder | ohne |
| verkoop | verkauf |
| op elk gewenst moment | jederzeit |
| recht | berechtigt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recht gekregen gekregen fantastische feedback gekregen hebt gekregen goedkeuring gekregen vraag gekregen grote kortingen gekregen aangeboden gekregen toegang gekregen kans gekregen aanpassing hebben gekregen elkaar gekregen naam gekregen gekregen hebt gekregen het oven horen heeft gekregen zouden hebben gekregen gekregen en wanhopig uur antwoord gekregen superkrachten hebben gekregen naam heeft gekregen recht recht model dwingende recht hebt recht bovenstaand recht fundamenteel recht gratis onlinescanner rechtstreeks recht bezwaar uitsluitend recht recht voldoen recht omvat recht hebt enig recht recht respecteren wettelijk recht eveneens recht recht toegekend zaak recht recht verleend jouw recht duitse recht klant recht recht stellen recht tegen recht geven recht moeten recht welke plugins zit recht toepasselijk recht
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe