NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
"noordelijke alpenrand tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse
holandês | alemão |
---|---|
noordelijke | nördlichen |
steden | städten |
ingebed | eingebettet |
berner | berner |
interlaken | interlaken |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
DE Am nördlichen Alpenrand zwischen den Berner Oberländer Städten Thun und Interlaken liegt der tiefblaue Thunersee, eingebettet in eine imposante Bergkulisse
holandês | alemão |
---|---|
noordelijke | nördlichen |
steden | städten |
ingebed | eingebettet |
berner | berner |
interlaken | interlaken |
NL Op een winteravond op een midden-noordelijke breedtegraad staat hij bijna pal zuid, ongeveer halverwege tussen de horizon en de hemel recht boven je hoofd.[5]
DE Wenn du dich an einem Winterabend an einem mittleren nördlichen Breitengrad befindest und in den Himmel schaust, siehst du Orion fast südlich stehen, ungefähr auf halber Strecke zwischen dem Horizont und Himmel direkt über deinem Kopf.[5]
holandês | alemão |
---|---|
horizon | horizont |
en | und |
hemel | himmel |
recht | direkt |
midden | mittleren |
staat | stehen |
NL Tussen de gebouwen, vooral in het noordelijke deel van de campus, liggen grote natuurlijke bloemenweiden die een verbinding vormen met het landbouwlandschap en de wijngaarden op de naburige Tüllingerheuvel.
DE Grosse, natürliche Blumenwiesen erstrecken sich insbesondere im nördlichen Teil zwischen den Gebäuden und stellen einen Bezug zur von Landwirtschaft und Weinbau geprägten Landschaft des benachbarten Tüllinger Hügels her.
holandês | alemão |
---|---|
gebouwen | gebäuden |
vooral | insbesondere |
noordelijke | nördlichen |
deel | teil |
grote | grosse |
natuurlijke | natürliche |
NL Noordelijke kliffen van Rioudoor Julien Amicvan
DE Nordklippen von Riouvon Julien Amicab
holandês | alemão |
---|---|
van | von |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Reis, TOURISME, KLIMAAT, MILIEU, ijsberg, Groenlandse Zee, Noordelijke IJszee; beer; landschap; bescherming van het milieu; buitenaanzicht, algemeen zicht".
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: REISEN,TOURISMUS,KLIMA,UMWELT,EISBERG,Grönlandsee,Arktischer Ozean;Bären;Landschaft;Umweltschutz;Außenansicht,Gesamtansicht".
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
reis | reisen |
klimaat | klima |
milieu | umwelt |
zee | ozean |
landschap | landschaft |
NL In 20 dagetappes loop je dwars door de noordelijke Alpen van Zwitserland
DE In 20 Tagesetappen führt sie einmal quer durch die nördlichen Alpen der Schweiz
holandês | alemão |
---|---|
noordelijke | nördlichen |
alpen | alpen |
zwitserland | schweiz |
NL Aldebaran zakt rond maart onder de horizon, of eerder in extreem noordelijke latitudes.[8]
DE Aldebaran taucht um den März herum (oder früher in extrem nördlichen Breitengraden) unter den Horizont.[8]
holandês | alemão |
---|---|
maart | märz |
de | den |
horizon | horizont |
of | oder |
eerder | früher |
extreem | extrem |
noordelijke | nördlichen |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.
holandês | alemão |
---|---|
kerk | kirche |
locarno | locarno |
stad | stadt |
zwitserland | schweiz |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.
holandês | alemão |
---|---|
culturen | kulturen |
rit | fahrt |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
DE Die schmalen und verwinkelten Gässchen, die heitere Ambiance eines traditionsreichen Kurorts und das beinahe südländische Klima des Jura-Nordfusses – in der Rheinfelder Altstadt heisst es entdecken, flanieren und geniessen
holandês | alemão |
---|---|
bijna | beinahe |
klimaat | klima |
jura | jura |
ontdekken | entdecken |
genieten | geniessen |
betekent | heisst |
NL Deze tocht heet niet voor niets de Panoramaroute. Het hele traject lang krijg je fascinerende uitzichten op de indrukwekkende bergwereld van Gstaad met de Rüebli of de Gummfluh, en op het bergmassief van de noordelijke Alpenketen.
DE Diese Tour wird nicht umsonst Panorama Route genannt. Auf der gesamten Strecke bietet sich ein faszinierender Ausblick auf die markante Gstaader Bergwelt mit dem Rüebli oder der Gummfluh sowie auf das Massiv der Alpennordkette.
holandês | alemão |
---|---|
hele | gesamten |
traject | strecke |
NL Het stadje ligt op 196 meter boven zeeniveau aan de noordelijke oever van een inham van het Lago Maggiore
DE Es liegt auf 196 Metern über Meer am Nordufer des Langensees, dem Lago Maggiore
holandês | alemão |
---|---|
meter | metern |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
NL De stadstoren van Baden staat boven de noordelijke uitgang van het hoger gelegen stadsdeel en is de enige bewaard gebleven middeleeuwse vestingtoren.
DE Die Piazza della Riforma ist der Hauptplatz Luganos und lädt mit seinen zahlreichen Bistros und Restaurants Einheimische und Touristen zum gemütlichen Verweilen ein.
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
DE Die schmalen und verwinkelten Gässchen, die heitere Ambiance eines traditionsreichen Kurorts und das beinahe südländische Klima des Jura-Nordfusses ? in der Rheinfelder Altstadt heisst es entdecken, flanieren und geniessen
holandês | alemão |
---|---|
bijna | beinahe |
klimaat | klima |
jura | jura |
ontdekken | entdecken |
genieten | geniessen |
betekent | heisst |
NL Het is een stervormingsgebied in het noordelijke sterrenbeeld Cassiopeia waar de kleuren worden veroorzaakt door de uitstoot van zuurstof-, waterstof- en zwavelatomen. De resulterende vorm lijkt op een vis, vandaar de naam.
DE Es ist eine Sternentstehungsregion im nördlichen Sternbild Kassiopeia, wo die Farben durch die Emission von Sauerstoff-, Wasserstoff- und Schwefelatomen verursacht werden. Die resultierende Form ähnelt einem Fisch, daher der Name.
holandês | alemão |
---|---|
noordelijke | nördlichen |
veroorzaakt | verursacht |
vorm | form |
vis | fisch |
vandaar | daher |
naam | name |
lijkt op | ähnelt |
NL Deze foto toont het smalle barrière-eiland dat de lagune van Venetië beschermt tegen de sterke golven van de noordelijke Adriatische Zee.
DE Dieses Foto zeigt die schmale vorgelagerte Insel, die die Lagune von Venedig vor den starken Wellen der nördlichen Adria schützt.
holandês | alemão |
---|---|
foto | foto |
toont | zeigt |
venetië | venedig |
beschermt | schützt |
sterke | starken |
golven | wellen |
noordelijke | nördlichen |
eiland | insel |
NL Vanuit Boulder kunnen fietsers zich opwarmen langs de Hwy 36 terwijl ze in noordelijke richting naar Lyons gaan, voordat het lastige klimwerk begint
DE Von Boulder können Radfahrer sich entlang des Highways 36 aufwärmen, während sie nach Norden in Richtung Lyon fahren, bevor der harte Anstieg beginnt
holandês | alemão |
---|---|
fietsers | radfahrer |
begint | beginnt |
NL Als het niet helemaal jouw ding is om talloze rondjes door Central Park te rijden, dan kun je altijd in noordelijke richting de stad uit fietsen
DE Wenn Runden um Central Park drehen nicht wirklich dein Ding ist, kannst du immer in Richtung Norden aus der Stadt fahren
holandês | alemão |
---|---|
helemaal | wirklich |
ding | ding |
park | park |
stad | stadt |
NL Verlaat de luchthaven in noordelijke richting de M23 op naar de M25 en volg de borden M25 South - Junction 10.
DE Verlassen Sie den Flughafen in nördlicher Richtung auf die M23 zur M25, folgen Sie dann der Beschilderung in Richtung M25 South – Junction 10.
holandês | alemão |
---|---|
verlaat | verlassen |
luchthaven | flughafen |
south | south |
NL Verken de Noordelijke IJszee in een kajak of met de boot.
DE Erkunden Sie den Arktischen Ozean mit dem Kajak oder Boot.
holandês | alemão |
---|---|
verken | erkunden |
kajak | kajak |
NL De beste manier om deze spectaculaire waterval op de Afon Llugwy te zien is vanaf de noordelijke oever. Je volgt een smal, dramatisch pad met rotsen boven je hoofd en …
DE Der beste Weg, um diesen spektakulären Wasserfall am Afon Llugwy zu sehen, ist vom Nordufer aus. Sie folgen einem schmalen, dramatischen Pfad mit Felsspitzen und einem abschreckenden Abgrund unten. Wenn …
holandês | alemão |
---|---|
waterval | wasserfall |
NL Bij het passeren van het Allersgrund-moerasland, kort voor het startpunt, opent een ander ver uitzicht zich op het noordelijke Frankische Woud en zelfs op de hoogten van het aangrenzende Thüringer Woud.
DE Vorbei am Feuchtgebiet Allersgrund eröffnet sich kurz vor dem Ausgangspunkt noch einmal ein Fernblick in den nördlichen Frankenwald und sogar über die Höhen des angrenzenden Thüringer Waldes.
holandês | alemão |
---|---|
kort | kurz |
noordelijke | nördlichen |
hoogten | höhen |
NL Op noordelijke breedtegraden blijft de planeet relatief laag boven de horizon in de richting van de zonsondergang.
DE Für die nördlichen Breiten bleibt der Planet in Richtung des Sonnenuntergangs relativ niedrig über dem Horizont.
holandês | alemão |
---|---|
noordelijke | nördlichen |
blijft | bleibt |
planeet | planet |
relatief | relativ |
laag | niedrig |
horizon | horizont |
NL De Steiermark te voet – ‘Van de gletsjer naar de wijn’ de noordelijke route
DE Der Lechweg – 8 Tage an Österreichs wildestem Fluss
NL Halterner stuwmeer – een geliefde plek voor uitstapjes in het noordelijke Ruhrgebied
DE Halterner Stausee – ein beliebtes Ausflugsziel im nördlichen Ruhrgebiet
holandês | alemão |
---|---|
noordelijke | nördlichen |
NL De noordelijke grens van de milieuzone is het Limfjord
DE Die Nordseite der Umweltzone bildet der Limfjord
NL De milieuzone omvat ook de zuidelijke, westelijke en snelweg bij de beurs. De noordelijke grens is de Sahlkamp.
DE Die Umweltzone schließt die Fläche zwischen Süd-, West- und Messeschnellweg ein, die nördliche Grenze bildet der Sahlkamp.
NL De ultra-lage-emissiezone omvat alle gebieden binnen de North en South Circular Roads. De noordelijke ringweg (A406) en de zuidelijke ringweg (A205) liggen niet in de zone.
DE Die Ultra Niedrig-Emissionszone umfasst alle Gebiete innerhalb der North und South Circular Roads. Die North Circular (A406) und South Circular (A205) liegen nicht in der Zone
holandês | alemão |
---|---|
omvat | umfasst |
gebieden | gebiete |
north | north |
south | south |
liggen | liegen |
niet | nicht |
zone | zone |
ultra | ultra |
NL De Schoonheid Van De Noordelijke Natuur
DE Wir Verbinden Bedeutung Mit Magie
holandês | alemão |
---|---|
van | mit |
NL Halterner stuwmeer – een geliefde plek voor uitstapjes in het noordelijke Ruhrgebied
DE Halterner Stausee – ein beliebtes Ausflugsziel im nördlichen Ruhrgebiet
holandês | alemão |
---|---|
noordelijke | nördlichen |
NL Verken de Noordelijke IJszee in een kajak of met de boot.
DE Erkunden Sie den Arktischen Ozean mit dem Kajak oder Boot.
holandês | alemão |
---|---|
verken | erkunden |
kajak | kajak |
NL De Arctische stad Hammerfest is de meest noordelijke stad in de wereld en is vol van leven.
DE Die arktische Stadt Hammerfest ist die nördlichste Stadt der Welt und steckt voller Leben.
holandês | alemão |
---|---|
stad | stadt |
is | ist |
wereld | welt |
vol | voller |
leven | leben |
NL De Steiermark te voet – ‘Van de gletsjer naar de wijn’ de noordelijke route
DE 15 Etappen auf dem Camino del Norte
NL De Steiermark te voet – ‘Van de gletsjer naar de wijn’ de noordelijke route
DE 15 Etappen auf dem Camino del Norte
NL De Steiermark te voet – ‘Van de gletsjer naar de wijn’ de noordelijke route
DE 15 Etappen auf dem Camino del Norte
NL De Steiermark te voet – ‘Van de gletsjer naar de wijn’ de noordelijke route
DE 15 Etappen auf dem Camino del Norte
NL Noordelijke schatten. Ontdek de juwelen van het noorden van Lanzarote tijdens deze excursie waarbij u een bezoek brengt aan: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, C...
DE Vulkanismus in seiner reinsten Form! Entdecken Sie die interessantesten Orte des Südens von Lanzarote in nur einem Tag!
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
lanzarote | lanzarote |
NL Noordelijke schatten. Ontdek de juwelen van het noorden van Lanzarote tijdens deze excursie waarbij u een bezoek brengt aan: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, C...
DE Kontraste, Höhlen & Vulkane! Die "Gran Tour" ist der beste Weg, um die Orte kennenzulernen, die Lanzarote zu einem weltberühmten Ziel gemacht haben. In unserem Ausflug erleben Sie...
holandês | alemão |
---|---|
excursie | ausflug |
lanzarote | lanzarote |
NL Noordelijke schatten. Ontdek de juwelen van het noorden van Lanzarote tijdens deze excursie waarbij u een bezoek brengt aan: El Monumento al Campesino, LagOmar, Mirador del Río, C...
DE Vulkanismus in seiner reinsten Form! Entdecken Sie die interessantesten Orte des Südens von Lanzarote in nur einem Tag!
holandês | alemão |
---|---|
ontdek | entdecken |
lanzarote | lanzarote |
NL Lanzarote Tour Noordelijke Schatten - Lagomar, Grot van de Groenen
DE Lanzarote Tour Nördliche Schätze - Lagomar, Höhle der Grünen
holandês | alemão |
---|---|
tour | tour |
schatten | schätze |
grot | höhle |
lanzarote | lanzarote |
NL Vanaf hier kunt u alle Scandinavische landen en noordelijke delen van Duitsland bereiken
DE Von hier aus können Sie alle nordischen Länder und die nördlichen Teile Deutschlands erreichen
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
landen | länder |
noordelijke | nördlichen |
delen | teile |
duitsland | deutschlands |
bereiken | erreichen |
NL In 20 dagetappes loop je dwars door de noordelijke Alpen van Zwitserland
DE In 20 Tagesetappen führt sie einmal quer durch die nördlichen Alpen der Schweiz
holandês | alemão |
---|---|
noordelijke | nördlichen |
alpen | alpen |
zwitserland | schweiz |
NL Persoonlijk, hoogwaardig 3-sterrenhotel voor ontspanning in stijl: Wellnessruimte in alpine stijl met balkon en eiken parketvloer, suite met uitzicht op de noordelijke wand van de berg Eiger
DE Persönlich geführtes 3-Sterne-Superior-Hotel für Erholung voller Stil: Alpin gestylte Wohlfühlzimmer mit Balkon und Eichenparkett, Suite mit Blick auf die Eigernordwand
holandês | alemão |
---|---|
persoonlijk | persönlich |
ontspanning | erholung |
stijl | stil |
balkon | balkon |
suite | suite |
uitzicht | blick |
NL De noordelijke Lechraintour voert je bijna 50 kilometer door de verschillende landschapsvormen aan weerszijden van de rivier de Lech
DE Die nördliche Lechraintour führt dich auf knapp 50 Kilometern durch die unterschiedlichen Landschaftsformen zu beiden Seiten des Flusses Lech
holandês | alemão |
---|---|
voert | führt |
je | dich |
kilometer | kilometern |
verschillende | unterschiedlichen |
rivier | flusses |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura ? de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL 2300 zonne-uren per jaar en een kerk, waarvan de oorsprong gebaseerd is op een Maria-verschijning ? dat is Locarno, de warmste stad van Zwitserland. Gelegen aan de noordelijke oever van het Lago Maggiore.
DE 2300 Sonnenstunden im Jahr und eine Kirche, deren Gründung auf eine Marienerscheinung zurückgeht ? das ist Locarno, die wärmste Stadt der Schweiz. Sie liegt am Nordufer des Lago Maggiore.
holandês | alemão |
---|---|
kerk | kirche |
locarno | locarno |
stad | stadt |
zwitserland | schweiz |
lago | lago |
maggiore | maggiore |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
DE Die Alpenpanorama-Route traversiert pass- und schluchtenreich das nördliche Alpenvorland mit seinen traditionsreichen Kulturen, Siedlungen und Alpwirtschaften. Die konditionell anspruchsvolle Fahrt wird mit grandiosen Ausblicken belohnt.
holandês | alemão |
---|---|
culturen | kulturen |
rit | fahrt |
NL Lugano ligt in een bocht, aan de noordelijke oever van het Meer van Lugano
DE In einer Bucht am Nordufer des Luganersees liegt Lugano
holandês | alemão |
---|---|
lugano | lugano |
NL Smalle, kronkelende steegjes, de opgewekte sfeer van een traditioneel kuuroord en het bijna mediterrane klimaat aan de noordelijke voet van de Jura – de oude stadskern van Rheinfelden betekent ontdekken, flaneren en genieten
DE Die schmalen und verwinkelten Gässchen, die heitere Ambiance eines traditionsreichen Kurorts und das beinahe südländische Klima des Jura-Nordfusses – in der Rheinfelder Altstadt heisst es entdecken, flanieren und geniessen
holandês | alemão |
---|---|
bijna | beinahe |
klimaat | klima |
jura | jura |
ontdekken | entdecken |
genieten | geniessen |
betekent | heisst |
Mostrando 50 de 50 traduções