NL - Voer het netwerk routinematig uit en verwerft IP-configuratiegegevens uit het eindpunt OpenStack Verkoper.[Configuraties worden geregenereerd en het netwerkproces opnieuw opgestart]
"netwerkproces opnieuw opgestart" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL - Voer het netwerk routinematig uit en verwerft IP-configuratiegegevens uit het eindpunt OpenStack Verkoper.[Configuraties worden geregenereerd en het netwerkproces opnieuw opgestart]
DE - Führen Sie das Netzwerk routinemäßig aus und erwerben Sie IP-Konfigurationsdaten vom Endpunkt des OpenStack-Anbieters.[Konfigurationen werden regeneriert und der Netzwerkprozess neu gestartet]
holandês | alemão |
---|---|
netwerk | netzwerk |
eindpunt | endpunkt |
configuraties | konfigurationen |
NL - Voer het netwerk routinematig uit en verwerft IP-configuratiegegevens uit het eindpunt OpenStack Verkoper.[Configuraties worden geregenereerd en het netwerkproces opnieuw opgestart]
DE - Führen Sie das Netzwerk routinemäßig aus und erwerben Sie IP-Konfigurationsdaten vom Endpunkt des OpenStack-Anbieters.[Konfigurationen werden regeneriert und der Netzwerkprozess neu gestartet]
holandês | alemão |
---|---|
netwerk | netzwerk |
eindpunt | endpunkt |
configuraties | konfigurationen |
NL Wanneer de computer opnieuw is opgestart, opent u iTunes en sluit u uw apparaat opnieuw aan.
DE Öffnen Sie beim Neustart des Computers iTunes und schließen Sie das Gerät erneut an.
holandês | alemão |
---|---|
opnieuw | erneut |
itunes | itunes |
sluit | schließen |
NL Sluit alle apps die de camera van Camo gebruikten en open ze opnieuw (die apps zien pas dat de camera is verwijderd nadat ze opnieuw zijn opgestart)
DE Schließen Sie alle Apps, die die Kamera von Camo verwendet haben, und öffnen Sie sie erneut (diese Apps sehen erst nach einem Neustart, dass die Kamera entfernt wurde).
holandês | alemão |
---|---|
sluit | schließen |
apps | apps |
camera | kamera |
camo | camo |
gebruikten | verwendet |
opnieuw | erneut |
open | öffnen |
NL Om PHP en de webserver toe te staan om de nieuwe wijzigingen te bekijken, moeten beide services opnieuw worden opgestart. Typ de volgende opdracht om het PHP opnieuw te starten:
DE Um PHP und den Webserver zuzulassen, um die neuen Änderungen zu sehen, müssen beide Dienste neu gestartet werden. Geben Sie zum Neustart von PHP den folgenden Befehl ein:
holandês | alemão |
---|---|
php | php |
moeten | müssen |
services | dienste |
opdracht | befehl |
NL Wanneer de computer opnieuw is opgestart, opent u iTunes en sluit u uw apparaat opnieuw aan.
DE Öffnen Sie beim Neustart des Computers iTunes und schließen Sie das Gerät erneut an.
holandês | alemão |
---|---|
opnieuw | erneut |
itunes | itunes |
sluit | schließen |
NL Om PHP en de webserver toe te staan om de nieuwe wijzigingen te bekijken, moeten beide services opnieuw worden opgestart. Typ de volgende opdracht om het PHP opnieuw te starten:
DE Um PHP und den Webserver zuzulassen, um die neuen Änderungen zu sehen, müssen beide Dienste neu gestartet werden. Geben Sie zum Neustart von PHP den folgenden Befehl ein:
holandês | alemão |
---|---|
php | php |
moeten | müssen |
services | dienste |
opdracht | befehl |
NL Sluit alle apps die de camera van Camo gebruikten en open ze opnieuw (die apps zien pas dat de camera is verwijderd nadat ze opnieuw zijn opgestart)
DE Schließen Sie alle Apps, die die Kamera von Camo verwendet haben, und öffnen Sie sie erneut (diese Apps sehen erst nach einem Neustart, dass die Kamera entfernt wurde).
holandês | alemão |
---|---|
sluit | schließen |
apps | apps |
camera | kamera |
camo | camo |
gebruikten | verwendet |
opnieuw | erneut |
open | öffnen |
NL Klik op Opnieuw opstarten wanneer hierom wordt gevraagd. Hiermee worden resterende bestanden verwijderd. Het verwijderen is voltooid wanneer uw computer opnieuw wordt opgestart.
DE Klicken Sie auf Neustart, wenn Sie dazu aufgefordert werden. Damit werden restliche Dateien entfernt. Die Deinstallation ist abgeschlossen, sobald Ihr Computer neu gestartet wird.
NL U kunt uw flatplan-sjablonen snel opslaan en opnieuw gebruiken. U hoeft niet elke keer opnieuw helemaal opnieuw te beginnen, als u al een manier hebt om sjablonen te maken, opnieuw te gebruiken en te bewerken. Eenvoudig en probleemloos!
DE Sie können Ihre Flatplan-Vorlagen schnell speichern und wiederverwenden. Sie müssen nicht jedes Mal von vorne anfangen, wenn Sie bereits eine Möglichkeit zum Erstellen, Wiederverwenden und Bearbeiten von Vorlagen haben. Einfach und unkompliziert!
holandês | alemão |
---|---|
opslaan | speichern |
en | und |
beginnen | anfangen |
sjablonen | vorlagen |
bewerken | bearbeiten |
NL Nadat u de computer opnieuw heeft opgestart, opent u F-Secure SAFE of F-Secure Internet Security en inschakelen of het probleem is opgelost.
DE Öffnen Sie nach dem Neustart des Computers F-Secure SAFE oder F-Secure Internet Security und überprüfen, ob das Problem behoben ist.
holandês | alemão |
---|---|
computer | computers |
of | oder |
internet | internet |
probleem | problem |
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.
holandês | alemão |
---|---|
klik | klicken |
knop | schaltfläche |
korte | kurzer |
telefoon | telefon |
wachtwoord | passcode |
ingeschakeld | aktiviert |
voltooid | abschluss |
NL Nadat Windows opnieuw is opgestart, slaat iTunes zijn back-ups op de nieuwe locatie op.
DE Nach dem Neustart von Windows speichert iTunes seine Backups am neuen Speicherort.
holandês | alemão |
---|---|
windows | windows |
itunes | itunes |
back-ups | backups |
nieuwe | neuen |
locatie | speicherort |
NL Nadat de Mac opnieuw is opgestart, slaat iTunes zijn back-ups op de nieuwe locatie op.
DE Nach dem Neustart des Macs speichert iTunes seine Backups am neuen Speicherort.
holandês | alemão |
---|---|
itunes | itunes |
back-ups | backups |
nieuwe | neuen |
locatie | speicherort |
mac | macs |
NL De franchise werd een paar keer opnieuw opgestart - in 1998 en 2018 - plus er is een Rob Zombie-remake van de originele film
DE Das Franchise wurde ein paar Mal neu gestartet - in den Jahren 1998 und 2018 - und es gibt ein Rob Zombie-Remake des Originalfilms
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
franchise | franchise |
NL Hier zijn alle originele Halloween-films voordat de franchise opnieuw werd opgestart:
DE Hier sind alle Original-Halloween-Filme, bevor das Franchise neu gestartet wurde:
holandês | alemão |
---|---|
originele | original |
voordat | bevor |
franchise | franchise |
NL De franchise werd opnieuw opgestart met H20, die Halloween III tot en met VI niet meetelde. Hier is deze herstartvolgorde:
DE Das Franchise wurde mit H20 neu gestartet, das Halloween III bis VI nicht zählte. Hier ist diese Neustartreihenfolge:
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
halloween | halloween |
iii | iii |
franchise | franchise |
NL De franchise werd opnieuw opgestart in 2018, waar het alleen de originele Halloween bevat. Hier zijn de twee films in die volgorde:
DE Das Franchise wurde 2018 erneut neu gestartet, wo es nur das ursprüngliche Halloween enthält. Hier die beiden Filme in dieser Reihenfolge:
holandês | alemão |
---|---|
opnieuw | erneut |
originele | ursprüngliche |
halloween | halloween |
bevat | enthält |
films | filme |
volgorde | reihenfolge |
franchise | franchise |
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.
holandês | alemão |
---|---|
klik | klicken |
knop | schaltfläche |
korte | kurzer |
telefoon | telefon |
wachtwoord | passcode |
ingeschakeld | aktiviert |
voltooid | abschluss |
NL "Schuif om te upgraden" verschijnt wanneer uw apparaat opnieuw wordt opgestart: ontgrendel, voer het wachtwoord in, activeer indien nodig en wacht tot het installatieproces is voltooid
DE Beim Neustart Ihres Geräts wird "Folie zum Upgrade" angezeigt: Entsperren, Kennwort eingeben, ggf. aktivieren und warten, bis der Installationsvorgang abgeschlossen ist
holandês | alemão |
---|---|
upgraden | upgrade |
apparaat | geräts |
wachtwoord | kennwort |
activeer | aktivieren |
wacht | warten |
voltooid | abgeschlossen |
NL Individuele processen in Tableau worden automatisch opnieuw opgestart als ze verslechteren, waardoor de server goed blijft presteren zonder dat deze handmatig in de gaten moet worden gehouden
DE Einzelne Prozesse in Tableau werden automatisch neu gestartet, wenn die Leistung abnimmt, sodass für den Server immer die maximale Leistung ohne persönliche Überwachung sichergestellt ist
holandês | alemão |
---|---|
individuele | einzelne |
processen | prozesse |
automatisch | automatisch |
server | server |
zonder | ohne |
tableau | tableau |
NL Zorg ervoor dat je Zoom 5.0.5 of nieuwer bent en dat Zoom opnieuw is opgestart sinds de installatie van Camo Studio.
DE 5.0.5 Sie sicher, dass Sie Zoom 5.0.5 oder neuer sind und dass Zoom seit der Installation von Camo Studio neu gestartet wurde.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
nieuwer | neuer |
installatie | installation |
camo | camo |
studio | studio |
zoom | zoom |
NL Uiteindelijk wordt het proces voltooid en wordt uw telefoon opnieuw opgestart.
DE Schließlich wird der Vorgang abgeschlossen und Ihr Telefon wird neu gestartet.
holandês | alemão |
---|---|
uiteindelijk | schließlich |
wordt | wird |
proces | vorgang |
voltooid | abgeschlossen |
telefoon | telefon |
NL Nadat uw Mac opnieuw is opgestart, begint het installatieproces van Monterey.
DE Nachdem Ihr Mac neu gestartet wurde, beginnt der Monterey-Installationsprozess.
holandês | alemão |
---|---|
mac | mac |
begint | beginnt |
NL Wanneer de installatie is voltooid en uw Mac opnieuw is opgestart, wordt de bèta uitgevoerd.
DE Wenn die Installation abgeschlossen ist und Ihr Mac neu gestartet wird, wird die Betaversion ausgeführt.
holandês | alemão |
---|---|
installatie | installation |
voltooid | abgeschlossen |
mac | mac |
uitgevoerd | ausgeführt |
NL Om de PHP-service in staat te stellen automatisch te starten, dus u hoeft niet de bovenstaande opdracht te typen telkens wanneer de server opnieuw wordt opgestart, deze opdracht hier gebruikt:
DE Um den PHP-Dienst automatisch zu aktivieren, müssen Sie den Befehl nicht jedes Mal eingeben, wenn der Server neu startet, diesen Befehl hier verwenden:
holandês | alemão |
---|---|
stellen | um |
automatisch | automatisch |
hoeft | müssen |
opdracht | befehl |
typen | eingeben |
server | server |
deze | diesen |
hier | hier |
starten | startet |
NL In tegenstelling tot sommige filmfranchises, zoals Marvels , is er geen unieke chronologie om te volgen, vooral als het gaat om de live-action Batman-films, die herhaaldelijk opnieuw zijn opgestart
DE Im Gegensatz zu einigen Film-Franchises wie Marvels gibt es keine einzige Chronologie, insbesondere wenn es um die Live-Action-Batman-Filme geht, die wiederholt neu gestartet wurden
holandês | alemão |
---|---|
tegenstelling | gegensatz |
vooral | insbesondere |
gaat | geht |
herhaaldelijk | wiederholt |
NL In zijn vroege gedaanten zou je bijvoorbeeld ontdekken dat als je Pokemon Go speelde en je stopte om een foto te maken, je terugkeerde naar het spel en merkte dat het opnieuw moest worden opgestart
DE In den frühen Erscheinungsformen würden Sie (zum Beispiel) feststellen, dass Sie, wenn Sie Pokemon Go spielen und anhalten, um ein Foto aufzunehmen, zum Spiel zurückkehren und feststellen würden, dass es erneut neu gestartet werden muss
holandês | alemão |
---|---|
vroege | frühen |
bijvoorbeeld | beispiel |
en | und |
foto | foto |
pokemon | pokemon |
NL Nu is het terug voor 2021, opnieuw opgestart en vernieuwd als de Bowers & Wilkins Zeppelin
DE Jetzt ist er für 2021 wieder da, neu gestartet und aufgefrischt als Bowers & Wilkins Zeppelin aufs Neue
holandês | alemão |
---|---|
nu | jetzt |
en | und |
als | als |
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.
holandês | alemão |
---|---|
klik | klicken |
knop | schaltfläche |
korte | kurzer |
telefoon | telefon |
wachtwoord | passcode |
ingeschakeld | aktiviert |
voltooid | abschluss |
NL Nadat Windows opnieuw is opgestart, slaat iTunes zijn back-ups op de nieuwe locatie op.
DE Nach dem Neustart von Windows speichert iTunes seine Backups am neuen Speicherort.
holandês | alemão |
---|---|
windows | windows |
itunes | itunes |
back-ups | backups |
nieuwe | neuen |
locatie | speicherort |
NL Nadat de Mac opnieuw is opgestart, slaat iTunes zijn back-ups op de nieuwe locatie op.
DE Nach dem Neustart des Macs speichert iTunes seine Backups am neuen Speicherort.
holandês | alemão |
---|---|
itunes | itunes |
back-ups | backups |
nieuwe | neuen |
locatie | speicherort |
mac | macs |
NL In 2006 werd het personage van James Bond opnieuw opgestart, met Daniel Craigs debuut als 007
DE Im Jahr 2006 wurde die Figur des James Bond mit dem Debüt von Daniel Craig als 007 wiederbelebt
holandês | alemão |
---|---|
werd | wurde |
personage | figur |
james | james |
NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Los geht's". Nach kurzer Zeit wird Ihr Telefon neu gestartet und nach Abschluss des Vorgangs ist auf Ihrem Telefon kein Bildschirmzeit-Passcode mehr aktiviert.
holandês | alemão |
---|---|
klik | klicken |
knop | schaltfläche |
korte | kurzer |
telefoon | telefon |
wachtwoord | passcode |
ingeschakeld | aktiviert |
voltooid | abschluss |
NL Nadat de telefoon aan het einde van het herstel opnieuw is opgestart, kunt u nu de PIN 1234 voor toegang tot het ouderlijk toezicht. Hoera! ????
DE Nachdem das Telefon am Ende der Wiederherstellung neu gestartet wurde, können Sie jetzt mit der PIN 1234 auf die Kindersicherung zugreifen. Hurra! ????
holandês | alemão |
---|---|
telefoon | telefon |
einde | ende |
herstel | wiederherstellung |
nu | jetzt |
toegang | zugreifen |
pin | pin |
NL "Schuif om te upgraden" verschijnt wanneer uw apparaat opnieuw wordt opgestart: ontgrendel, voer het wachtwoord in, activeer indien nodig en wacht tot het installatieproces is voltooid
DE Beim Neustart Ihres Geräts wird "Folie zum Upgrade" angezeigt: Entsperren, Kennwort eingeben, ggf. aktivieren und warten, bis der Installationsvorgang abgeschlossen ist
holandês | alemão |
---|---|
upgraden | upgrade |
apparaat | geräts |
wachtwoord | kennwort |
activeer | aktivieren |
wacht | warten |
voltooid | abgeschlossen |
NL Om de PHP-service in staat te stellen automatisch te starten, dus u hoeft niet de bovenstaande opdracht te typen telkens wanneer de server opnieuw wordt opgestart, deze opdracht hier gebruikt:
DE Um den PHP-Dienst automatisch zu aktivieren, müssen Sie den Befehl nicht jedes Mal eingeben, wenn der Server neu startet, diesen Befehl hier verwenden:
holandês | alemão |
---|---|
stellen | um |
automatisch | automatisch |
hoeft | müssen |
opdracht | befehl |
typen | eingeben |
server | server |
deze | diesen |
hier | hier |
starten | startet |
NL Zorg ervoor dat je Zoom 5.0.5 of nieuwer bent en dat Zoom opnieuw is opgestart sinds de installatie van Camo Studio.
DE 5.0.5 Sie sicher, dass Sie Zoom 5.0.5 oder neuer sind und dass Zoom seit der Installation von Camo Studio neu gestartet wurde.
holandês | alemão |
---|---|
of | oder |
nieuwer | neuer |
installatie | installation |
camo | camo |
studio | studio |
zoom | zoom |
NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.
DE Arbeitsplätze werden völlig neu strukturiert, Büros öffnen wieder ihre Pforten, doch Belegungspläne werden neu organisiert. Wie bauen Sie eine sichere Arbeitsumgebung auf und schaffen so eine integrativere Zukunft der Arbeit?.
holandês | alemão |
---|---|
werkplekken | arbeitsplätze |
opnieuw | wieder |
kantoren | büros |
toekomst | zukunft |
geopend | öffnen |
NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.
DE Camo Studio verfolgt Ihre Einstellungen auf Ihrem Mac oder PC. Wenn also eine Einstellung sie beschädigt, wird sie durch erneutes Anschließen des Telefons wieder unterbrochen. Die Lösung besteht darin, Ihre Camo Studio-Einstellungen zurückzusetzen.
holandês | alemão |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
zal | wird |
opnieuw | wieder |
telefoon | telefons |
oplossing | lösung |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
DE Neustart: Der Neustart Ihres Servers schließt es kurzzeitig herunter und booten Sie es erneut.
holandês | alemão |
---|---|
opnieuw | erneut |
server | servers |
opnieuw opstarten | neustart |
opstarten | booten |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
DE Neustart: Der Neustart Ihres Servers schließt es kurzzeitig herunter und booten Sie es erneut.
holandês | alemão |
---|---|
opnieuw | erneut |
server | servers |
opnieuw opstarten | neustart |
opstarten | booten |
NL Opnieuw opstarten: het opnieuw opstarten van uw server wordt het tijdelijk gesloten en opnieuw opstart.
DE Neustart: Der Neustart Ihres Servers schließt es kurzzeitig herunter und booten Sie es erneut.
holandês | alemão |
---|---|
opnieuw | erneut |
server | servers |
opnieuw opstarten | neustart |
opstarten | booten |
NL Start opnieuw op: Opnieuw opstarten van uw server zal deze tijdelijk afsluiten en opnieuw opstarten.
DE Neustart: Der Neustart Ihres Servers schließt es kurzzeitig herunter und booten Sie es erneut.
holandês | alemão |
---|---|
opnieuw | erneut |
server | servers |
opnieuw opstarten | neustart |
opstarten | booten |
NL Camo Studio houdt je instellingen op je Mac of pc bij, dus als een instelling deze verbreekt, zal het opnieuw verbinden van de telefoon deze opnieuw verbreken. De oplossing is om je Camo Studio-voorkeuren opnieuw in te stellen.
DE Camo Studio verfolgt Ihre Einstellungen auf Ihrem Mac oder PC. Wenn also eine Einstellung sie beschädigt, wird sie durch erneutes Anschließen des Telefons wieder unterbrochen. Die Lösung besteht darin, Ihre Camo Studio-Einstellungen zurückzusetzen.
holandês | alemão |
---|---|
camo | camo |
studio | studio |
zal | wird |
opnieuw | wieder |
telefoon | telefons |
oplossing | lösung |
NL Opgestart door een klein team met grote passie voor technologie en SEO.
DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.
holandês | alemão |
---|---|
klein | kleinen |
team | team |
grote | großer |
passie | leidenschaft |
technologie | technologie |
en | und |
seo | seo |
NL Veel grote banken in de VS hebben hun eigen initiatieven opgestart en werken samen met TPP's
DE Viele große Banken in den USA haben ihre eigenen Initiativen gestartet und arbeiten mit TPPs zusammen
holandês | alemão |
---|---|
veel | viele |
grote | große |
banken | banken |
vs | usa |
initiatieven | initiativen |
en | und |
werken | arbeiten |
NL Indien er onder je donateurs een andere crowdfundingsactie wordt opgestart, doe dan iets terug door je hulp aan te bieden
DE Wenn deine Spender-Community eine Aktion startet, kannst du etwas zurückgeben und deine Hilfe anbieten
holandês | alemão |
---|---|
je | deine |
donateurs | spender |
hulp | hilfe |
bieden | anbieten |
NL Wij zijn een B2B SaaS-softwarebedrijf dat in 2014 in Kopenhagen is opgestart en inmiddels is uitgegroeid tot een wereldwijde organisatie met vestigingen in New York, Eindhoven en Berlijn – en we zijn nog niet klaar
DE Wir sind ein SaaS-Softwareunternehmen im B2B-Sektor, das 2014 in Kopenhagen gegründet wurde und heute auch Büros in New York, Sydney, Eindhoven und Berlin hat
holandês | alemão |
---|---|
new | new |
york | york |
berlijn | berlin |
NL Het voorgestelde project is al opgestart.
DE Das vorgeschlagene Projekt ist bereits auf dem Markt.
holandês | alemão |
---|---|
project | projekt |
Mostrando 50 de 50 traduções