Traduzir "verwen jezelf" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwen jezelf" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de verwen jezelf

holandês
alemão

NL Kijk elke dag even naar jezelf in de spiegel en vertel jezelf iets bemoedigends, of het nu iets is wat je over jezelf gelooft of iets wat je over jezelf zou willen geloven

DE Sieh dich für ein paar Augenblicke jeden Tag im Spiegel an und sage dir etwas Ermutigendes, sei es etwas, das du über dich selbst glaubst, oder etwas, das du gerne über dich glauben würdest

holandêsalemão
kijksieh
jezelfdich selbst
spiegelspiegel

NL Kortom: verwen jezelf en zorg voor een comfortabele ruimte. Meer algemene, handige tips voor thuiswerken vind je hier!

DE Kurz gesagt: Gönnen Sie sich etwas und erzeugen Sie einen komfortablen Raum. Allgemeinere und praktischere Tipps für die Arbeit zu Hause finden Sie hier!

holandêsalemão
kortomkurz
comfortabelekomfortablen
ruimteraum
tipstipps
vindfinden
jesie
hierhier

NL Bekijk live cams van leden en verwen jezelf met hete live sexchats op AdultFriendFinder.com

DE Sieh live Mitglieder-Webcams und genieße heiße Live-Sex-Chats bei AdultFriendFinder.com

holandêsalemão
bekijksieh
livelive
ledenmitglieder
enund

NL Verwen jezelf en probeer die drie geweldige automatisch bloeiende soorten die in amper twee maanden al topkwaliteit marihuana produceren

DE Hol Dir einen Leckerbissen und teste diese drei tollen selbstblühende Sorten an, die in kaum 2 Monaten Marihuana in Spitzenqualität produzieren

holandêsalemão
probeerteste
geweldigetollen
soortensorten
maandenmonaten
marihuanamarihuana
producerenproduzieren

NL Auto Creeper van Super Sativa Seed Club is een geschenk uit de hemel voor gretige sativa-liefhebbers die geen concessies willen doen. Kweek haar binnen of buiten en verwen jezelf met een ongekende sativa-achtige high.

DE Auto Creeper von Super Sativa Seed Club ist die perfekte Kandidatin für ungeduldige Sativa-Liebhaber mit hohen Standards. Baue diese Pflanze drinnen oder draußen an und genieße einen unverfälschten Sativa-Rausch von höchster Qualität.

holandêsalemão
supersuper
sativasativa
clubclub
highhohen

NL Verwen jezelf met deze CBD + Crème van Jacob Hooy! Deze crème voedt de huid en reguleert de productie van lipiden, waardoor de huid in balans komt dankzij de benodigde hydratatie. Inhoud: 50ml.

DE Hauche Sie ihrer Haut mit dieser CBD + Creme von Jacob Hooy neues Leben ein! Diese Creme nährt sie, reguliert die Lipidproduktion und die notwendige Feuchtigkeit bringt sie wieder ins Gleichgewicht und entspant. Inhalt: 50ml

holandêsalemão
cbdcbd
huidhaut
balansgleichgewicht
benodigdenotwendige
inhoudinhalt

NL In plaats van jezelf schuldig te voelen, werk je aan voor jezelf zorgen. Je kunt beginnen met trots op jezelf te zijn om volwassen genoeg te zijn om te willen groeien door deze ervaring.

DE Anstatt dich fertig zu machen, solltest du daran arbeiten, dich um dich selbst zu kümmern. Du kannst damit beginnen, stolz auf dich selbst zu sein, weil du die Reife besitzt, an dieser Erfahrung wachsen zu wollen.

holandêsalemão
jezelfdich selbst
zorgenkümmern
trotsstolz
groeienwachsen
ervaringerfahrung
in plaats vananstatt

NL Door op jezelf in te praten jezelf en het relativeren van de situatie, kun je jezelf en je darmen kalmeren.[7]

DE Indem du dir gut zusprichst und die Situation neu bewertest, kannst du dich und deinen Darm beruhigen.[7]

holandêsalemão
situatiesituation

NL Verwen haar met fysieke aandacht.

DE Sie mit körperlicher Zuneigung überschütten

holandêsalemão
haarsie
metmit

NL Verwen je vrouw met een heerlijke massage

DE Eine Massage ist sowohl intim als auch entspannend

holandêsalemão
massagemassage

NL Verwen je lichaam en geest als geen ander bij The Spa in het Tierra del Sol Resort & Golf.

DE Gönnen Sie Ihrem Körper und Geist nur das Beste im The Spa im Tierra del Sol Resort & Golf.

holandêsalemão
lichaamkörper
geestgeist
spaspa
golfgolf
solsol
resortresort

NL Trakteer uzelf op een time-out en verwen uw huid met de geconcentreerde kracht van actieve ingrediënten van onze Ampul Intensieve Behandeling

DE Gönnen Sie sich eine Auszeit und verwöhnen Sie Ihre Haut mit der geballten Wirkstoffkraft unserer Ampullen-Intensivbehandlung

holandêsalemão
huidhaut

NL Onze gekwalificeerde schoonheids therapeuten bieden high-end behandelingen en verwen therapieën om te ontspannen, te verjongen en te balanceren met salon merken Decléor, Neom, Jessica, xen-Tan en CND Shellac.

DE Unsere qualifizierten Schönheitstherapeuten bieten High-End-Behandlungen und verwöhnende Therapien zum Entspannen, Verjüngen und Balancieren mit den Salonmarken Decléor, Neom, Jessica, Xen-Tan und CND Shellac.

holandêsalemão
biedenbieten
behandelingenbehandlungen
enund
ontspannenentspannen

NL Verwen uzelf met voorzieningen die u helpen beter te werken, goed te eten, diep te slapen en fit te blijven.

DE Belohnen Sie sich mit Annehmlichkeiten, die Sie effizienter arbeiten, ausgezeichnet essen, tief schlafen und fit bleiben lassen.

holandêsalemão
voorzieningenannehmlichkeiten
usie
werkenarbeiten
etenessen
dieptief
slapenschlafen
fitfit

NL Geniet van de regionale en seizoensgebonden keuken. Verwen uw smaakpapillen met verse producten uite de omgeving, en dat alles in een vriendelijke sfeer.

DE Genießen Sie regionale und saisonale Küche. Verwöhnen Sie Ihre Geschmacksknospen mit frischen Produkten von lokalen Produzenten, alles in einer freundlichen Umgebung.

holandêsalemão
genietgenießen
enund
seizoensgebondensaisonale
keukenküche
versefrischen
productenprodukten
omgevingumgebung
vriendelijkefreundlichen

NL Verwen je smaakpapillen met zoete en friszure sinaasappelsmaken en geniet van een helder effect dat steeds rustgevender wordt

DE Genieße süße und würzige Orangenaromen, die auf Deinem Gaumen tanzen und eine Wirkung, die klar beginnt und allmählich unglaublich entspannend wird

holandêsalemão
jedeinem
zoetesüße
genietgenieße
helderklar
effectwirkung

NL Gratis sporten in onze gym en gratis gebruik maken van onze sauna's en het indoor zwembad. Verwen uzelf met een beautybehandeling of massage.

DE Kostenloser Sport in unserem Fitnessraum und kostenlose Nutzung unserer Saunen und des Hallenbades. Lassen Sie sich mit einer Schönheitsbehandlung oder Massage verwöhnen.

holandêsalemão
sportensport
makenlassen
massagemassage

NL Verwen uzelf met een ijsje van Janettas Gelateria

DE Gönnen Sie sich ein Eis von Janettas Gelateria

NL NiceBeauty biedt een groot aantal producten van dit innovatie merk. Verzorg je huid goed en verwen je zelf met het huidverzorgingsproducten van de bovenste plank!

DE Auf Nicebeauty.com finden Sie verschiedene Produkte der innovativen Marke. Die Produktauswahl umfasst Produkte für Männer und Frauen. 

holandêsalemão
merkmarke

NL Verwen je gezicht met een milde reinigingsschuim en geef jouw huid een natuurlijke gloed!

DE Verwöhne dein Gesicht mit diesem sanft schäumenden Cleanser, der deine Haut natürlich zum Strahlen bringen wird!

holandêsalemão
gezichtgesicht
huidhaut
natuurlijkenatürlich

NL Verwen uzelf in Stephanie's Spa, de beste luxueuze spa in Brisbane en een van de buitengewone diensten in ons hotel

DE Entspannen Sie in Stephanie's Spa - dem besten Luxus-Spa in Brisbane direkt in unserem Hotel

NL Ga mee op een helende reis in een bekroonde spa in Brisbane. Ontdek Stephanies Spa Retreat en verwen uzelf met een scala aan Tibetaanse en Thaise massages en hotstonemassages, luxe huidbehandelingen en de zintuigprikkelende Opal Rasul Steam Room.

DE Begeben Sie sich auf eine wohltuende Reise: Das preisgekrönte Stephanies Spa Retreat in Brisbane bietet tibetische, Thai- und Warmsteinmassagen, Hautkuren und Verwöhnanwendungen im Opal Rasul Steam Room.

NL Verwen uzelf met onze uitgebreide collectie thee en koffie, gastronomische lekkernijen en een selectie cocktails of wijnen.

DE Erleben Sie die Qual der Wahl mit unserer großen Tee- und Kaffeeauswahl, kulinarischen Leckerbissen und der Auswahl an Cocktails oder Weinen.

NL Verwen uzelf met onze mooiste selectie van Franse wijnen en wijnen uit de nieuwe wereld in onze elegante en geraffineerde bar met plaats voor maximaal 40 gasten. Onze sommelier zal u begeleiden tijdens uw wijnontdekkingsreis.

DE Genießen Sie eine exklusive Auswahl von Weinen aus Frankreich und der neuen Welt in unserer eleganten Bar mit Platz für bis zu 40 Gäste. Unser Sommelier berät Sie gerne bei Ihrer Entdeckungsreise in die Welt des Weins.

NL Verwen uzelf in onze spa in het Sipopo. De twee sauna's, bubbelbaden en behandelkamers kunnen zowel onze zakenreizigers als toeristen bekoren. Kies uit een scala aan ontspannende massages, met thema's zoals golf of chocolade.

DE Verwöhnen Sie sich in unserem Sipopo Spa mit zwei Saunen, Whirlpools und Behandlungsräumen, die sowohl Geschäfts- als auch Urlaubsreisende anziehen. Wählen Sie ein entspannendes Massageprogramm - z. B. eine Golf- oder Schokomassage.

NL Verwen uw lichaam met een heerlijke spabehandeling, zoals de inheemse Fijische Bobo-massage.

DE Verwöhnen Sie Ihren Körper mit göttlichen Spa-Behandlungen wie der fidschianischen Bobo-Massage.

NL Geniet na een wandeling langs de zee van de gezellige sfeer van de pianobar Le Darling en verwen uzelf met ons zorgvuldig samengesteld menu van cocktails, whisky's, champagnes en wijnen per glas.

DE Genießen Sie nach einem Spaziergang am Meer die gemütliche Atmosphäre der Piano-Bar "Le Darling" und lassen Sie sich mit unserer sorgfältig zusammengestellten Karte aus Cocktails, Whiskys, Champagner und Weinen im Glas verwöhnen.

NL Moderne ontspanning in de luxe spa. Geniet in de ambiance met edele bloemenaccenten van schoonheidsrituelen uit de hele wereld of verwen uzelf met verjongingskuren en innovatieve cosmetica van Sothys.

DE Erleben Sie moderne Tiefenentspannung im Luxus-Spa. Im exquisiten Ambiente mit edlen floralen Akzenten genießen Sie wohltuende Schönheitsrituale aus aller Welt oder gönnen sich eine Verjüngungskur mit innovativer Kosmetik von Sothys.

NL Neem een duik in ons verwarmde binnenzwembad, ga sporten in ons fitnesscentrum en verwen uzelf met onze Franse en Libanese gerechten.

DE Genießen Sie den beheizten Innenpool, das Fitnessstudio und französische und libanesische Gourmet-Küche.

NL Geniet vanuit uw zonnig gekleurde en comfortabele stoel van het uitzicht over zee.Verwen uzelf met hapjes van een hoog 'gourmet'-gehalte en rumcocktails aan de bar die wordt omlijst door 50.000 stukjes glas, een ontwerp van Didier Gomez.

DE Aus dem gemütlichen mimosenfarbenen Sessel haben Sie einen ausgezeichneten Blick auf das Meer.Belohnen Sie sich mit Gourmet-Happen und Rumcocktails an der von Didier Gomez entworfenen und mit 50.000 Glasstücken verzierten Bar.

NL Verwen uzelf in de rijke cultuur van Myanmar-cultuur in het Lake Garden Nay pyi Taw.

DE Genießen Sie den Kulturreichtum Myanmars im Lake Garden Nay Pyi Taw.

NL Verwen kinderen met all-inclusive kindermenu's, buffets, drankjes, welkomstverrassingen en dagelijkse lekkernijen

DE Verwöhnen Sie Ihre Kinder mit All-inclusive-Kindermenüs, Büfett und Getränken, Überraschungen, Leckereien und mehr

NL Verwen uw kinderen met maaltijden en leuke activiteiten met het MyKids-arrangement

DE Spezielle Kindermahlzeiten und Aktivitäten mit dem MyKids-Paket

NL Verwen uw zintuigen in de weelderige spatuinen met drijf- en modderbaden, stoomkamers met sterrenplafonds, of ontspan 's avond bij het zwembad met een film.

DE Wecken Sie ihre Sinne in den üppigen Spa-Gärten mit Strömungs- und Schlammbecken, Galaxy-Dampfsaunen, oder genießen Sie einen Film am Pool.

NL Verwen uzelf met een Finse sauna, biosauna of stoombad

DE Wir verwöhnen Sie gerne mit unseren Finnischen- und Bio Sauna sowie mit unserem Dampfbad

NL Verwen uw kinderen met leuke activiteiten en kindermaaltijden met het MyKids arrangement

DE Verwöhnen Sie Ihre Kinder mit Aktivitäten und Kindermahlzeiten mit dem MyKids Paket

NL Verwen je kinderen iedere dag met het MyKids-arrangement

DE Verwöhnen Sie Ihre Kinder jeden Tag mit dem MyKids-Paket

NL In dit geval zou je er goed aan doen om zonder hem even de tijd voor jezelf te nemen en je op jezelf te concentreren.

DE Unter diesen Umständen solltest du ein wenig Abstand halten und dich auf dich selbst konzentrieren.

holandêsalemão
zousolltest
jezelfdich selbst
concentrerenkonzentrieren

NL Vergeef jezelf. Vergeet ondertussen niet dat niemand perfect is, en dat iedereen fouten maakt. Wees er zeker van en vergeef jezelf als je onvolmaaktheden laat zien.

DE Vergib dir selber. Denke unterdessen daran, dass kein Mensch perfekt ist und jeder Fehler macht. Sei dir dessen sicher und vergib dir, wenn du Imperfektion an den Tag legst.

holandêsalemão
perfectperfekt
enund
foutenfehler
alswenn

NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.

DE Mache dich nicht selbst fertig. Es braucht zwei Menschen, um eine Beziehung zu beginnen und zwei, um sie zu beenden. Das bedeutet, dass du nie die vollständige Kontrolle über die Beziehung hattest, da du nur dich selbst kontrollieren kannst.

holandêsalemão
jezelfdich selbst
mensenmenschen
nodigbraucht
relatiebeziehung
beginnenbeginnen
beëindigenbeenden
betekentbedeutet
completevollständige

NL In plaats van jezelf te vragen 'waarom ik' of tegen jezelf te zeggen 'ik ben niets waard', denk je aan wat je veranderd zou hebben aan hoe je je hebt gedragen en gebruik je dat om te groeien en verder te gaan.

DE Anstatt dich zu fragen "Warum ich?" oder dir zu sagen, dass du wertlos bist, solltest du darüber nachdenken, was du an deinem Verhalten jetzt ändern würdest. Verwende das dann, um dich weiterzuentwickeln und mit deinem Leben weiterzumachen.

holandêsalemão
ikich
ofoder
zeggensagen
gedragenverhalten
in plaats vananstatt

NL Verbied jezelf niet om aan die persoon te denken. Onderzoeken hebben aangetoond dat jezelf verbieden om ergens aan te denken alleen maar tot gevolg heeft dat je er meer aan denkt.[9]

DE Verbiete dir nicht, an die Person zu denken. Studien haben ergeben, dass man nur noch mehr über Dinge nachdenkt, wenn man sich verbietet, daran zu denken.[9]

holandêsalemão
persoonperson
onderzoekenstudien
jedir

NL Jezelf vertellen dat je niet aan die persoon denkt werkt niet, maar jezelf vertellen 'niet nu, later' werkt wel.

DE Es funktioniert nicht, wenn du dir verbieten willst, an die die Person zu denken, aber es funktioniert sehr wohl, wenn du dir sagst: "Nicht jetzt, später."

holandêsalemão
jedir
persoonperson
denktdenken
werktfunktioniert

NL Zorg voor jezelf. Als je te maken hebt met verdriet is het belangrijker dan ooit om goed voor jezelf te zorgen, zowel mentaal als fysiek. Doe dingen waardoor je je goed voelt van binnen en van buiten.

DE Passe gut auf dich auf. Wenn du trauerst, ist es umso wichtiger, gut auf dich selbst aufzupassen - sowohl geistig, als auch körperlich. Tue Dinge, durch die du dich innerlich und äußerlich gut fühlst.

holandêsalemão
jezelfdich selbst
jedich
belangrijkerwichtiger
goedgut
dingendinge
voeltfühlst
fysiekkörperlich

NL Door in beginsel al een verkeerd beeld van jezelf neer te zetten, zou je uiteindelijk jezelf als kandidaat uit de race kunnen werken voor een baan die je anders misschien gekregen zou hebben.[7]

DE Indem du im Voraus ein falsches Bild ablieferst, könntest du dich selber aus dem Rennen für eine Stelle nehmen, die du ansonsten bekommen hättest.[7]

holandêsalemão
beeldbild
racerennen
baanstelle
andersansonsten

NL Je cv is in wezen een middel om jezelf aan werkgevers te presenteren, wat betekent dat er geen regels zijn tegen het voorstellen van jezelf onder een roepnaam.

DE Dein Lebenslauf ist im Grunde ein Mittel, dich selber an Arbeitgeber zu vermarkten, das heißt es gibt keine Regeln, die dagegen sprechen, dich selber mit deinem Rufnamen zu bezeichnen.

holandêsalemão
middelmittel
werkgeversarbeitgeber
regelsregeln
cvlebenslauf

NL Voor mij draait ontwikkeling om groots denken, risico's nemen en jezelf uitdagen. De beste manier om vooruit te komen en innovatief te blijven, is door jezelf te omringen met mensen die je dwingen om anders te denken.

DE Entwicklung bedeutet für mich, ehrgeizig zu sein, Risiken einzugehen und sich selbst herauszufordern. Der beste Weg, voranzukommen und innovativ zu bleiben, besteht darin, sich mit Menschen zu umgeben, die einen zwingen, in anderen Bahnen zu denken.

holandêsalemão
ontwikkelingentwicklung
denkendenken
risicorisiken
innovatiefinnovativ
mensenmenschen
andersanderen

NL Wat mij betreft moet je jezelf af en toe op sombere werkdagen alleen op het Briesetal trakteren, dan heb je met een beetje geluk alles voor jezelf en kun je het beste genieten van de mystieke magie.

DE Aus meiner Sicht sollte man sich das Briesetal ab und zu alleine wandernd an trüben Werktagen gönnen, dann hat man es mit etwas Glück ganz für sich exklusiv und kann den mystischen Zauber am besten genießen.

holandêsalemão
gelukglück
magiezauber

NL Door naar jezelf te verwijzen kun je jezelf duidelijk en direct uitdrukken en verantwoordelijkheid nemen voor je eigen gedachten en gevoelens, en tegelijkertijd schuld en beschuldigingen jegens anderen te vermijden.[7]

DE Ich-Aussagen ermöglichen dir, dich klar und direkt auszudrücken, Verantwortung für deine eigenen Gedanken und Gefühle zu übernehmen und dabei Anschuldigungen und Urteile über andere zu vermeiden.

holandêsalemão
duidelijkklar
directdirekt
verantwoordelijkheidverantwortung
eigeneigenen
gedachtengedanken
gevoelensgefühle
anderenandere
vermijdenvermeiden

NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.

DE Einen Adventskalender bekommt man nur, wenn man ihn selbst kauft, aber wenn man ihn für sich selbst kauft, kann man sich auch 25 Tage Aufregenderes als Schokolade gönnen, oder? Cue, der Adventskalender für Erwachsene.

holandêsalemão
kooptkauft
dagentage
chocoladeschokolade
volwassenenerwachsene

Mostrando 50 de 50 traduções