NL Het moet hun leven verrijken – ze laten lachen, huilen, denken of voelen
"laten lachen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Het moet hun leven verrijken – ze laten lachen, huilen, denken of voelen
DE Unsere Inhalte müssen ihr Leben bereichern – sie zum Lachen, Weinen, Denken oder Fühlen bringen
holandês | alemão |
---|---|
moet | müssen |
leven | leben |
verrijken | bereichern |
lachen | lachen |
denken | denken |
of | oder |
voelen | fühlen |
NL Gebruik stickers op maat met je gezicht om een cadeau op te leuken en je favoriete vrienden te laten lachen
DE Individuelle Sticker mit Ihrem Gesicht selbst gestalten: so peppen Sie jedes Geschenk auf und machen Ihren Liebsten eine ganz besondere Freude
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: close-up, actrice, blanke, ironie, vreugde, 30-39 j.o., volwassene, vrouwelijkheid, amusement, open mond, open handen, lachen, een persoon, Italiaans, monica vitti, camera, kijk naar de camera
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Nahaufnahme, Schauspielerin, Kaukasier, Ironie, Freude, 30-39 Jahre, Blick in die Kamera, Erwachsener, Weiblichkeit, Frau, Spaß, offener Mund, offene Hände, Lachen, eine Person, Italienisch, Monica Vitti
holandês | alemão |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
close-up | nahaufnahme |
actrice | schauspielerin |
vreugde | freude |
mond | mund |
handen | hände |
lachen | lachen |
persoon | person |
italiaans | italienisch |
camera | kamera |
kijk | blick |
monica | monica |
NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.
DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.
holandês | alemão |
---|---|
weet | wissen |
ijs | eis |
gebroken | gebrochen |
antwoorden | antworten |
ontspannen | entspannter |
goed | gutes |
teken | zeichen |
lachen | lachen |
NL Romantisch Paar dat Diner voor Twee in Restaurant heeft. Mooie gelukkige mensen in liefde praten, lachen, flirten terwijl het hebben van romantische date met wijn en eten in luxe restaurant. Afbeelding van hoge kwaliteit.
DE Romantische Paare, die für zwei im Restaurant zu Abend essen. Schöne glückliche Menschen in der Liebe sprechend, lachend und flirten beim Haben des romantischen Datums mit Wein und Lebensmittel im Luxusrestaurant. Hochwertiges Bild.
holandês | alemão |
---|---|
romantisch | romantische |
restaurant | restaurant |
wijn | wein |
afbeelding | bild |
NL Mopinion is succesvol door zichzelf te zijn en te blijven. Samen lachen en plezier hebben in wat we doen zorgt voor positieve vibes en de beste resultaten.
DE Unser Erfolg beruht auf unserer Fähigkeit, uns selbst treu zu bleiben. Wir wissen, wie wir Humor in unsere Arbeit integrieren können, damit Humor und Professionalität ein gutes Zusammenspiel bietet.
holandês | alemão |
---|---|
succesvol | erfolg |
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion 3027627 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE glücklicher asiatischer schöner Lebensstil Familienpaar Mann und Frau lachen in einem Café sitzen und trinken Kaffee und unterhalten sich morgens zusammen. zwei Leute im Café genießen. Zeitlupe 3027627 Stock-Video bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
mooie | schöner |
levensstijl | lebensstil |
man | mann |
lachen | lachen |
zittend | sitzen |
genieten | genießen |
videoclips | video |
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
DE glücklicher asiatischer schöner Lebensstil Familienpaar Mann und Frau lachen in einem Café sitzen und trinken Kaffee und unterhalten sich morgens zusammen. zwei Leute im Café genießen. Zeitlupe Pro Video
holandês | alemão |
---|---|
mooie | schöner |
levensstijl | lebensstil |
man | mann |
lachen | lachen |
zittend | sitzen |
genieten | genießen |
video | video |
in de | im |
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie 1719753 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE glückliche junge Eltern spielen und lachen mit seiner kleinen Tochter im Sommer bei Sonnenuntergang. Konzept der Familie 1719753 Stock-Video bei Vecteezy
holandês | alemão |
---|---|
jonge | junge |
ouders | eltern |
spelen | spielen |
lachen | lachen |
dochter | tochter |
zomer | sommer |
zonsondergang | sonnenuntergang |
concept | konzept |
familie | familie |
videoclips | video |
NL gelukkige jonge ouders spelen en lachen met zijn jonge dochter in de zomer bij zonsondergang. concept van familie Pro video
DE glückliche junge Eltern spielen und lachen mit seiner kleinen Tochter im Sommer bei Sonnenuntergang. Konzept der Familie Pro Video
holandês | alemão |
---|---|
jonge | junge |
ouders | eltern |
spelen | spielen |
lachen | lachen |
dochter | tochter |
zomer | sommer |
zonsondergang | sonnenuntergang |
concept | konzept |
familie | familie |
video | video |
NL Op zijn minst kun je genieten van hoe krankzinnig je eruit ziet, starend naar je computer en onecht lachend terwijl je probeert echt te lachen.
DE Zumindest fühlst du dich dann ein bisschen besser, wenn du daran denkst, wie irre du aussiehst, während du auf den Computer starrst und beim Versuch, ein echtes Lächeln zu schaffen, falsch vor dich hin lächelst.
holandês | alemão |
---|---|
minst | zumindest |
computer | computer |
echt | echtes |
probeert | versuch |
NL Als je echt moeite hebt om dit te doen, probeer dan wat stand-up comedy of zo te kijken waar je door moet lachen, hoe minimaal ook.
DE Wenn du dir damit wirklich schwertust, kannst du auch probieren, dir eine Stand-up-Comedy oder etwas anderes anzusehen, das dir ein Lächeln ins Gesicht zaubert, egal wie klein.
holandês | alemão |
---|---|
probeer | probieren |
kijken | anzusehen |
moet | kannst |
NL Luister naar haar manier van lachen. Wanneer ze jullie gesprekken verblijdt met twinkelend gelach om je spitsvondigheden en charme, dan kan dit betekenen dat ze wil dat je haar leuk vindt.[16]
DE Höre auf ihr Lachen. Wenn sie während des Gesprächs über deinen Witz und Charm lacht, dann will sie wahrscheinlich, dass du sie magst. [16]
holandês | alemão |
---|---|
lachen | lachen |
wil | will |
leuk | magst |
NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.
DE Das Tal ist eng verbunden mit der Familie Dimitri, die von hier aus die ganze Schweiz zum Lachen bringt.
holandês | alemão |
---|---|
dal | tal |
nauw | eng |
verbonden | verbunden |
familie | familie |
heel | ganze |
zwitserland | schweiz |
lachen | lachen |
brengt | bringt |
NL Na dit alles zal ze nog steeds tijd vinden om te lachen en zich te vermaken met haar collega's en vrienden.
DE Nach all dem wird sie immer noch Zeit finden, um zu lachen und sich mit ihren Kollegen und Freunden zu amüsieren.
holandês | alemão |
---|---|
alles | all |
zal | wird |
tijd | zeit |
lachen | lachen |
vrienden | freunden |
NL Aanbiddelijk babymeisje op witte achtergrond die turkooise tuturok dragen. Schattig klein kind lachen en glimlachen. Gelukkig zorgeloze baby. Jeugd, nieuw leven concept
DE Entzückendes Baby auf weißem Hintergrund, der Türkis-Ballettröckchenrock trägt. Nettes kleines Kind, das lacht und lächelt. Glückliches unbeschwertes Baby. Kindheit, neues Lebenskonzept
holandês | alemão |
---|---|
achtergrond | hintergrund |
klein | kleines |
gelukkig | glückliches |
jeugd | kindheit |
nieuw | neues |
NL Ik hou van raadsels oplossen, bioscooppaden en huilen van het lachen.
DE Ich mag Rätsel, Kinobesuche und Lachkrämpfe.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
en | und |
NL Ik hou van Daft Punk, Italiaans eten en brullen van het lachen.
DE Ich mag Zucker, Waldspaziergänge und Drinks vor dem Essen mit Freunden.
holandês | alemão |
---|---|
ik | ich |
eten | essen |
en | und |
NL Daarbij maken ze je met hun chaotische gedrag steeds weer aan het lachen – en niet alleen kinderen! Met een Minions-poster als wanddecoratie hoef je je thuis geen zorgen meer te maken over een gebrek aan goed humeur.
DE Dabei sorgen sie mit ihrer chaotischen Art immer für einen Lacher – und das nicht nur unter Kindern! Mit einem Minions-Poster als Wanddeko müssen Sie sich über zu wenig gute Laune in Ihrer Wohnung künftig keine Gedanken mehr machen.
holandês | alemão |
---|---|
kinderen | kindern |
goed | gute |
NL Waarom Je Moet Lachen Van Cannabis
DE Wie Man Aus Einer Plastikflasche Ein Hydroponik-System Herstellt
holandês | alemão |
---|---|
waarom | wie |
NL Grote sterren en kleine sterren uit de Ruhrpott en andere nieuwkomers, oud ingezetenen en absolute insiders brengen u aan het lachen en stellen daarbij met name de taal van het Ruhrgebied centraal.
DE Stars und Sternchen aus dem Ruhrpott und anderswoher, Newcomer, Alteingesessene und absolute Geheimtipps bringen Euch zum Lachen und stellen dabei besonders die Sprache des Ruhrgebiets in den Mittelpunkt.
holandês | alemão |
---|---|
lachen | lachen |
taal | sprache |
sterren | stars |
centraal | mittelpunkt |
NL Als je thuiskomt, zal Buddys gezicht oplichten; als je er niet genoeg aandacht aan geeft, wordt Buddy chagrijnig of verdrietig; als het speelt, zal Buddy glimlachen en lachen.
DE Wenn Sie zu Hause ankommen, leuchtet Buddys Gesicht auf; Wenn Sie ihm nicht genug Aufmerksamkeit schenken, wird Buddy mürrisch oder traurig; wenn es spielt, wird Buddy lächeln und lachen.
holandês | alemão |
---|---|
gezicht | gesicht |
genoeg | genug |
aandacht | aufmerksamkeit |
speelt | spielt |
en | und |
lachen | lachen |
NL Veel aandacht voor detail en de vereiste technische vaardigheden. Nieuwsgierig en luistert graag naar anderen. Heeft de neiging om te lachen (vaak onbeheersbaar)
DE Sehr detailverliebt und adäquate handwerkliche Fähigkeiten. Allgemein neugierig und guter Zuhörer. Neigt zum Lachen (häufig unkontrollierte Lachanfälle)
holandês | alemão |
---|---|
veel | sehr |
en | und |
vaardigheden | fähigkeiten |
nieuwsgierig | neugierig |
lachen | lachen |
vaak | häufig |
NL Duik in de wereld van humoristische strips die je doen denken en lachen
DE Tauche ein in das Universum von lustigen Comics, die zum Nachdenken anregen
holandês | alemão |
---|---|
strips | comics |
denken | nachdenken |
NL Je weet dat je het ijs met hen hebt gebroken als hun antwoorden vloeiender klinken en hun toon meer ontspannen wordt. Het is altijd een goed teken als je ze ook een beetje laat lachen.
DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.
holandês | alemão |
---|---|
weet | wissen |
ijs | eis |
gebroken | gebrochen |
antwoorden | antworten |
ontspannen | entspannter |
goed | gutes |
teken | zeichen |
lachen | lachen |
NL Mopinion is succesvol door zichzelf te zijn en te blijven. Samen lachen en plezier hebben in wat we doen zorgt voor positieve vibes en de beste resultaten.
DE Unser Erfolg beruht auf unserer Fähigkeit, uns selbst treu zu bleiben. Wir wissen, wie wir Humor in unsere Arbeit integrieren können, damit Humor und Professionalität ein gutes Zusammenspiel bietet.
holandês | alemão |
---|---|
succesvol | erfolg |
NL Mensen leren niet alleen wat ze moeten doen: ze onthouden het wanneer het er echt op aan komt, omdat lachen de les in het geheugen prent
DE Die Leute lernen nicht nur, was zu tun ist: Sie erinnern sich daran, wenn es am wichtigsten ist, weil Lachen die Lektion im Gedächtnis verankert
holandês | alemão |
---|---|
mensen | leute |
leren | lernen |
onthouden | erinnern |
lachen | lachen |
les | lektion |
geheugen | gedächtnis |
NL Onze trainingsmodules zijn ontworpen om werknemers aan het lachen te maken en houden hen betrokken terwijl ze essentiële inhoud opnemen - ze hebben niet eens door dat ze aan het leren zijn
DE Unsere Schulungsmodule sind so konzipiert, dass sie die Mitarbeiter zum Lachen bringen und sie beschäftigen, während sie wichtige Inhalte aufnehmen - sie merken nicht einmal, dass sie etwas lernen
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | konzipiert |
werknemers | mitarbeiter |
lachen | lachen |
essentiële | wichtige |
inhoud | inhalte |
opnemen | aufnehmen |
leren | lernen |
NL Onze trainingsmodules zijn ontworpen om werknemers aan het lachen te maken en houden hen betrokken terwijl ze belangrijke inhoud opnemen - ze hebben niet eens door dat ze aan het leren zijn.
DE Unsere Schulungsmodule sind so konzipiert, dass sie die Mitarbeiter zum Lachen bringen und sie beschäftigen, während sie wichtige Inhalte aufnehmen - sie merken nicht einmal, dass sie etwas lernen.
holandês | alemão |
---|---|
ontworpen | konzipiert |
werknemers | mitarbeiter |
lachen | lachen |
belangrijke | wichtige |
inhoud | inhalte |
opnemen | aufnehmen |
leren | lernen |
NL Google Assistent helpt bij deze essentiële taak. Zeg gewoon "Hey Google" gevolgd door "neem een selfie". Hierdoor wordt de camera onmiddellijk geopend en wordt er 3 2 1 afgeteld. Vergeet niet te lachen.
DE Google Assistant hilft bei dieser wichtigen Aufgabe. Sagen Sie einfach "Hey Google" gefolgt von "Selfie machen". Dadurch wird die Kamera sofort geöffnet und ein 3 2 1 Countdown gestartet. Vergiss nicht zu lächeln.
holandês | alemão |
---|---|
assistent | assistant |
essentiële | wichtigen |
taak | aufgabe |
zeg | sagen |
gevolgd | gefolgt |
camera | kamera |
onmiddellijk | sofort |
NL Grote sterren en kleine sterren uit de Ruhrpott en andere nieuwkomers, oud ingezetenen en absolute insiders brengen u aan het lachen en stellen daarbij met name de taal van het Ruhrgebied centraal.
DE Stars und Sternchen aus dem Ruhrpott und anderswoher, Newcomer, Alteingesessene und absolute Geheimtipps bringen Euch zum Lachen und stellen dabei besonders die Sprache des Ruhrgebiets in den Mittelpunkt.
holandês | alemão |
---|---|
lachen | lachen |
taal | sprache |
sterren | stars |
centraal | mittelpunkt |
NL Na dit alles zal ze nog steeds tijd vinden om te lachen en zich te vermaken met haar collega's en vrienden.
DE Nach all dem wird sie immer noch Zeit finden, um zu lachen und sich mit ihren Kollegen und Freunden zu amüsieren.
holandês | alemão |
---|---|
alles | all |
zal | wird |
tijd | zeit |
lachen | lachen |
vrienden | freunden |
NL Stranger Things maakt iedereen nostalgisch naar het Amerika van de jaren 80 maar de kijkers die tot Generatie Z behoren lachen waarschijnlijk het hardst om de accurate weergave van hun jeugd
DE Während „Stranger Things“ einem neuen Publikum das faszinierende Amerika des Kalten Krieges in den 80er Jahren nahebringt, sind es die Zuschauer der Generation X, die am lautesten über die treffsichere Darstellung ihrer Kindheit lachen
holandês | alemão |
---|---|
amerika | amerika |
jaren | jahren |
kijkers | zuschauer |
generatie | generation |
lachen | lachen |
weergave | darstellung |
jeugd | kindheit |
NL Ontmoet gelijkgestemde boekenliefhebbers in een lokale Meetup Boekenclub! Fictie of non-fictie, paperback of hardcover, je leest elke maand een nieuw boek. Samenkomen om te lachen, verhalen uit te wisselen en nieuwe vrienden te maken.
DE Trefft euch regelmäßig und diskutiert eure Lektüre! Vielleicht stellt jeder von euch ein neues Buch vor, oder ihr lest alle das gleiche Buch? Hier findest du deinen Buchclub, Lesekreis und Literaturkreis! Oder du gründest einen eigenen Buchclub.
holandês | alemão |
---|---|
boek | buch |
NL Ontmoet en breng tijd door met mensen die net zo dol zijn op eten, drinken, praten en lachen als jij!
DE Was gibt es schöneres als in geselliger Runde mit lieben Menschen zusammenzusitzen? Lass dein Meetup zum Stammtisch werden und lerne neue Leute in deiner Umgebung kennen.
holandês | alemão |
---|---|
en | und |
NL Word lid van Eten, Drinken, Praten, Lachen, Etc-groepen
DE Tritt Essen, trinken, reden, lachen usw. Gruppen bei
holandês | alemão |
---|---|
van | bei |
eten | essen |
drinken | trinken |
praten | reden |
lachen | lachen |
etc | usw |
groepen | gruppen |
NL Grootste Eten, Drinken, Praten, Lachen, Etc-groepen
DE Die größten Essen, trinken, reden, lachen usw. Gruppen
holandês | alemão |
---|---|
eten | essen |
drinken | trinken |
praten | reden |
lachen | lachen |
etc | usw |
groepen | gruppen |
NL Nieuwste Eten, Drinken, Praten, Lachen, Etc-groepen
DE Neueste Essen, trinken, reden, lachen usw. Meetups
holandês | alemão |
---|---|
nieuwste | neueste |
eten | essen |
drinken | trinken |
praten | reden |
lachen | lachen |
etc | usw |
NL Het dal is nauw verbonden met de familie Dimitri, die van hieruit heel Zwitserland aan het lachen brengt.
DE Das Tal ist eng verbunden mit der Familie Dimitri, die von hier aus die ganze Schweiz zum Lachen bringt.
holandês | alemão |
---|---|
dal | tal |
nauw | eng |
verbonden | verbunden |
familie | familie |
heel | ganze |
zwitserland | schweiz |
lachen | lachen |
brengt | bringt |
NL Meer info over: Eisfeld Lachen am Zürichsee
DE Mehr erfahren über: Natureisfeld Bivio
NL Het Eisfeld Lachen aan het Meer van Zürich belooft pret voor het hele gezin.
DE Unmittelbar im Zentrum befindet sich das Natureisfeld von Bivio.
NL Meer info over: + Eisfeld Lachen am Zürichsee
DE Mehr erfahren über: + Natureisfeld Bivio
NL Tijdens een schuimbad buiten bootjes kijken op het Meer van Zürich . Hotel Marina Lachen staat aan de jachthaven.
DE Während dem Schaumbad draussen die Boote auf dem Zürichsee beobachten. Das Hotel Marina Lachen liegt direkt am Jachthafen.
holandês | alemão |
---|---|
kijken | beobachten |
hotel | hotel |
lachen | lachen |
marina | marina |
NL We lachen, we huilen, we vieren, we hebben plezier, allemaal samen
DE Wir lachen, wir weinen, wir feiern, wir haben Spaß, alles zusammen
NL De Nar draait om plezier maken en lachen. Dit archetype wil het moment opvrolijken en met anderen omgaan zonder zich zorgen te maken over wat iedereen denkt.
DE Bei dem Narren geht es darum, Spaß zu haben und das Leben mit Lachen zu genießen. Dieser Archetyp möchte den Moment auflockern und mit anderen interagieren, ohne sich Gedanken darüber zu machen, was alle denken.
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
DE Lassen Sie uns mit Compliance-Mitarbeitern sprechen, mit den Mitarbeitern des Flottenmanagements und mit E-Discovery
holandês | alemão |
---|---|
laten | lassen |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
DE Lassen Sie uns mit Compliance-Mitarbeitern sprechen, mit den Mitarbeitern des Flottenmanagements und mit E-Discovery
holandês | alemão |
---|---|
laten | lassen |
NL Geavanceerde analyses die u laten zien of mensen zijn komen opdagen, hoe lang ze zijn gebleven en zelfs of ze hebben geklikt op het aanbod dat u hebt laten zien.
DE Erweiterte Analysen, die Ihnen zeigen, ob die Leute gekommen sind, wie lange sie geblieben sind, und sogar, ob sie auf das von Ihnen gezeigte Angebot geklickt haben.
holandês | alemão |
---|---|
geavanceerde | erweiterte |
analyses | analysen |
mensen | leute |
lang | lange |
gebleven | geblieben |
zelfs | sogar |
geklikt | geklickt |
aanbod | angebot |
laten zien | zeigen |
NL Als u minderjarig bent, moet u uw ouder of voogd deze gebruiksvoorwaarden laten lezen en hiermee akkoord laten gaan voordat u de Site mag bezoeken.
DE Wenn Sie minderjährig sind, müssen Ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten diese Nutzungsbedingungen lesen und diesen zustimmen, bevor Sie die Website nutzen.
holandês | alemão |
---|---|
ouder | eltern |
of | oder |
gebruiksvoorwaarden | nutzungsbedingungen |
lezen | lesen |
akkoord | zustimmen |
voordat | bevor |
site | website |
NL Hier laten we zien hoe je Windows 11 kunt installeren met een Lokaal Account en de Microsoft Account eis achterwege kunt laten
DE Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie Windows 11 mit einem lokalen Konto installieren und die Anforderung eines Microsoft-Kontos weglassen können
holandês | alemão |
---|---|
hier | hier |
windows | windows |
installeren | installieren |
lokaal | lokalen |
microsoft | microsoft |
Mostrando 50 de 50 traduções