"kwaliteit betekent" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
NL Naast het uitbreiden van de toegang tot ruimtelijke audio, heeft Amazon onlangs ook toegang tot muziek van hogere kwaliteit geopend, waardoor de extra kosten voor toegang tot HD (cd-kwaliteit) en Ultra HD (beter dan muziek van cd-kwaliteit) zijn gedaald
DE Neben der Erweiterung des Zugangs zu räumlichem Audio hat Amazon kürzlich auch den Zugang zu Musik in höherer Qualität geöffnet und den Aufpreis für den Zugang zu HD (CD-Qualität) und Ultra HD (besser als Musik in CD-Qualität) gestrichen
| holandês | alemão |
|---|---|
| amazon | amazon |
| onlangs | kürzlich |
| hogere | höherer |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
NL Dat betekent dat je de kwaliteit kunt behouden en kunt wisselen tussen lenzen voor creatievere effecten, of dat je kwaliteit niet hoeft op te offeren omdat je bijvoorbeeld de ultragroothoek wilt gebruiken.
DE Das heißt, Sie können die Qualität beibehalten und zwischen den Objektiven wechseln, um kreativere Effekte zu erzielen, oder Sie müssen nicht auf Qualität verzichten, weil Sie beispielsweise den Ultraweitwinkel verwenden möchten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | heißt |
| kwaliteit | qualität |
| behouden | beibehalten |
| wisselen | wechseln |
| effecten | effekte |
| bijvoorbeeld | beispielsweise |
| wilt | möchten |
| gebruiken | verwenden |
NL Dat betekent ook minder vertraging bij het starten van een stream en het zal snel overgaan naar een hogere kwaliteit (in plaats van in een lagere kwaliteit te leven aan het begin van een stream, zoals je misschien een aantal keren hebt gezien).
DE Das bedeutet auch weniger Verzögerung beim Starten eines Streams und es wird schnell zu einer höheren Qualität kommen (anstatt zu Beginn eines Streams in niedrigerer Qualität zu leben, wie Sie vielleicht schon oft gesehen haben).
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| vertraging | verzögerung |
| snel | schnell |
| hogere | höheren |
| kwaliteit | qualität |
| gezien | gesehen |
| in plaats van | anstatt |
NL Om een beter inzicht te krijgen in de wijze waarop we de kwaliteit van machinevertaling kunnen evalueren, is het logisch om te kijken naar de wijze waarop de kwaliteit van menselijke vertaling momenteel wordt geëvalueerd.
DE Um das für maschinelle Übersetzungen beantworten zu können, sollten wir uns erst einmal ansehen, wie es bei menschlichen Übersetzungen funktioniert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kijken | ansehen |
| menselijke | menschlichen |
NL Het is ook duidelijk dat een BLEU-score verkregen op basis van een referentietekst van slechte kwaliteit de kwaliteit van de MT helemaal niet zal weerspiegelen
DE Sollte also die Qualität des Referenztextes nicht stimmen, hätte der ermittelte BLEU-Wert keinerlei Aussagekraft
| holandês | alemão |
|---|---|
| ook | also |
| zal | sollte |
NL Als familiebedrijf hechten wij niet alleen waarde aan de kwaliteit van onze producten en diensten, maar ook aan de kwaliteit van mensen, aan onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten.
DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| niet | nicht |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| klanten | kunden |
NL ons personeel te trainen en om de kwaliteit te waarborgen, zodat we de kwaliteit van onze services kunnen verbeteren;
DE unsere Mitarbeiter zu schulen und zu Qualitätssicherungszwecken, was uns dabei hilft, die Qualität unserer Dienstleistungen zu verbessern,
| holandês | alemão |
|---|---|
| personeel | mitarbeiter |
| kwaliteit | qualität |
| services | dienstleistungen |
| verbeteren | verbessern |
NL Niet alleen kwaliteit van onze producten en processen, maar als familiebedrijf hechten wij waarden aan kwaliteit van mensen, van onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten
DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| niet | nicht |
| processen | prozesse |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| klanten | kunden |
NL Foto's van hoge kwaliteit suggereren producten van hoge kwaliteit
DE Hochwertige Fotos suggerieren hochwertige Produkte
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | fotos |
| producten | produkte |
NL . Afhankelijk van de kwaliteit van de backlinks krijgt u meer of minder "power". Houd er rekening mee dat als een website die naar u linkt als van slechte kwaliteit of als spam wordt beschouwd, het zelfs uw autoriteit kan schaden.
DE . Abhängig von der Qualität der Backlinks erhalten Sie mehr oder weniger "Power". Denken Sie daran, dass eine Website, die auf Sie verlinkt, als qualitativ minderwertig oder als Spam angesehen wird, sogar Ihrer Autorität schaden kann.
| holandês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| meer | mehr |
| minder | weniger |
| website | website |
| spam | spam |
| beschouwd | angesehen |
| autoriteit | autorität |
NL De kwaliteit van de verbindingen is per zegge de sleutel tot kwaliteit
DE Die Qualität der Verbindungen ist beispielsweise der Schlüssel zur Qualität
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| verbindingen | verbindungen |
| is | ist |
| sleutel | schlüssel |
NL De kwaliteit wordt gegarandeerd door verplichte zorgvuldigheid en controle. Fielmann test alle brillen voor ze aan de vestigingen worden geleverd. Vanwege de hoge kwaliteit van de monturen kan Fielmann een garantie van verschillende jaren geven.
DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| controle | kontrolle |
| test | testet |
| hoge | hohe |
| garantie | garantieren |
NL Geniet van de eenvoud met het comfort en de kwaliteit van Logis Hotels tegen de beste prijs. Rust uit dankzij een beddegoed van goede kwaliteit en kom op krachten met een ontbijt samengesteld uit lokale en/of seizoensproducten.
DE Genießen Sie das Wesentliche mit dem Komfort und der Qualität der Logis Hotels zum besten Preis. Ruhen Sie sich dank einer hochwertigen Bettwäsche aus und stärken Sie sich mit einem Frühstück, das aus lokalen und/oder saisonalen Produkten besteht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| geniet | genießen |
| comfort | komfort |
| hotels | hotels |
| ontbijt | frühstück |
| lokale | lokalen |
NL Als je echter de beste kwaliteit wenst, heb je een goede pers nodig, wat bakpapier (van Rosin Tech) en een bewaardoosje van goede kwaliteit.
DE Falls Du jedoch das Beste aus Deinen Blüten herausholen möchtest, benötigst Du eine geeignete Presse, Pergamentpapier und einen Behälter, in dem Du Dein Konzentrat aufbewahren kannst.
| holandês | alemão |
|---|---|
| nodig | benötigst |
NL De gehele Vapor is gemaakt van onderdelen van medische kwaliteit. Alle plastic onderdelen zijn geschikt voor levensmiddelen en van de hoogst beschikbare kwaliteit.
DE Der gesamte Dampfweg ist aus Komponenten in medizinischer Qualität aufgebaut. Alle Kunststoffteile sind lebensmittelecht und von der höchsten verfügbaren Qualität.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderdelen | komponenten |
| medische | medizinischer |
| kwaliteit | qualität |
NL Als familiebedrijf hechten wij niet alleen waarde aan de kwaliteit van onze producten en diensten, maar ook aan de kwaliteit van mensen, aan onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten.
DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| niet | nicht |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| klanten | kunden |
NL Niet alleen kwaliteit van onze producten en processen, maar als familiebedrijf hechten wij waarden aan kwaliteit van mensen, van onze werkwijze en samenwerking met partners en klanten
DE Wir legen als Familienbetrieb nicht nur Wert auf die Qualität unserer Produkte und Prozesse, sondern auch auf die Qualität unserer Mitarbeiter und auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit unseren Partnern und Kunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| niet | nicht |
| processen | prozesse |
| samenwerking | zusammenarbeit |
| klanten | kunden |
NL Het schaalt in wezen audio van een lagere kwaliteit op tot ongeveer cd-kwaliteit - en vult de hiaten op zoals het zich voorstelt
DE Es skaliert im Wesentlichen Audio mit geringerer Qualität auf etwa CD-Qualität hoch – und füllt die Lücken, wie es sich vorstellt
| holandês | alemão |
|---|---|
| audio | audio |
| kwaliteit | qualität |
| vult | füllt |
| hiaten | lücken |
NL De camera heeft een breed gezichtsveld van 180 graden en biedt de hoogste kwaliteit voor video-opname uit het assortiment. Het zorgt er echt voor dat andere cameras er slecht uitzien in termen van de kwaliteit die het vastlegt.
DE Die Kamera hat ein breites 180-Grad-Sichtfeld und bietet die höchste Qualität für die Videoaufnahme aus dem Sortiment. Es lässt andere Kameras in Bezug auf die Qualität, die sie einfängt, wirklich schlecht aussehen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| breed | breites |
| graden | grad |
| biedt | bietet |
| kwaliteit | qualität |
| assortiment | sortiment |
| echt | wirklich |
| andere | andere |
| slecht | schlecht |
NL De kwaliteit van de verbindingen is per zegge de sleutel tot kwaliteit
DE Die Qualität der Verbindungen ist beispielsweise der Schlüssel zur Qualität
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| verbindingen | verbindungen |
| is | ist |
| sleutel | schlüssel |
NL Nu ook smartphones in deze kwaliteit kunnen opnemen, zijn uw klanten dezelfde kwaliteit gaan verwachten
DE Sie sind heute verfügbarer als je zuvor – die meisten Smartphones können Videos in 4K Qualität aufnehmen
| holandês | alemão |
|---|---|
| smartphones | smartphones |
| kwaliteit | qualität |
| opnemen | aufnehmen |
NL De kwaliteit wordt gegarandeerd door verplichte zorgvuldigheid en controle. Fielmann test alle brillen voor ze aan de vestigingen worden geleverd. Vanwege de hoge kwaliteit van de monturen kan Fielmann een garantie van verschillende jaren geven.
DE Sorgfaltspflicht und Kontrolle garantieren Qualität! Fielmann testet alle Brillen, bevor sie an die Niederlassungen geliefert werden. Für die hohe Qualität der Fassungen steht Fielmann mit langjährigen Garantien ein.
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| controle | kontrolle |
| test | testet |
| hoge | hohe |
| garantie | garantieren |
NL DE KWALITEIT VAN UW SERVICE VERBETEREN Coach elk van uw agenten met gepersonaliseerde inzichten om de kwaliteit van de dienstverlening te verbeteren
DE VERBESSERUNG DER SERVICEQUALITÄT Coachen Sie jeden Ihrer Agenten mit personalisierten Einblicken zur Verbesserung der Servicequalität
| holandês | alemão |
|---|---|
| verbeteren | verbesserung |
| elk | jeden |
| agenten | agenten |
| gepersonaliseerde | personalisierten |
NL Dit kan een koorddans worden en als het aankomt op het kiezen van een project op basis van kwaliteit versus een scala aan werk, kies dan voor kwaliteit
DE Dies kann eine Gratwanderung sein, und wenn es darum geht, ein Projekt auf der Grundlage von Qualität oder einer Bandbreite von Arbeiten auszuwählen, sollten Sie sich für Qualität entscheiden
| holandês | alemão |
|---|---|
| kan | kann |
| basis | grundlage |
| kwaliteit | qualität |
| scala | bandbreite |
NL Hoewel de kwaliteit van de standaard zelf veel beter is dan het generieke licht dat hierboven is getest, is de kwaliteit van het licht redelijk vergelijkbaar
DE Während die Qualität des Ständers selbst viel besser ist als die der oben getesteten generischen Leuchte, ist die Qualität des Lichts ziemlich vergleichbar
| holandês | alemão |
|---|---|
| kwaliteit | qualität |
| zelf | selbst |
| beter | besser |
| getest | getesteten |
NL Het is bewezen dat professionele afbeeldingen van hoge kwaliteit de lezers beïnvloeden in het waarnemen van de producten als zijnde van hoge kwaliteit.
DE Es ist erwiesen, dass hochwertige, professionelle Bilder die Leser dazu bringen, die Produkte auch als hochwertig wahrzunehmen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bewezen | erwiesen |
| professionele | professionelle |
| afbeeldingen | bilder |
| lezers | leser |
NL Foto's van hoge kwaliteit suggereren producten van hoge kwaliteit
DE Hochwertige Fotos suggerieren hochwertige Produkte
| holandês | alemão |
|---|---|
| foto | fotos |
| producten | produkte |
NL Of het nu gaat om camera's of recorders, de kwaliteit van de opname is ook belangrijk om beelden van goede kwaliteit te garanderen
DE Sowohl bei Kameras als auch bei Rekordern ist die Qualität der Aufzeichnung ebenfalls wichtig, um eine gute Qualität der Bilder zu gewährleisten
NL Dat betekent dat, vanuit het oogpunt van een persoonlijke hoofdtelefoon, dit de manier is om audio van de hoogste kwaliteit vanaf je iPhone te krijgen.
DE Das heißt, aus der Sicht eines persönlichen Kopfhörers, ist dies der Weg, um die höchste Audioqualität von Ihrem iPhone zu erhalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| persoonlijke | persönlichen |
| iphone | iphone |
NL Een van de meest herkenbare logo's ter wereld, het Converse-logo is een klassiek ontwerp dat altijd hoge kwaliteit betekent
DE Das Converse-Logo ist eines der bekanntesten Logos der Welt und ein klassisches Design, das immer hohe Qualität bedeutet
| holandês | alemão |
|---|---|
| wereld | welt |
| klassiek | klassisches |
| ontwerp | design |
| altijd | immer |
| hoge | hohe |
| kwaliteit | qualität |
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon uitkiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| hoofdtelefoon | kopfhörer |
| delen | teile |
| kon | konnten |
| details | details |
| moeilijk | schwer |
| onderscheiden | erkennen |
| waren | waren |
| kwaliteit | hochwertigen |
NL Daarnaast kun je miljoenen nummers streamen in Ultra HD (ja, die naam heeft hij echt gekozen, maar het betekent lossless audio dus beter dan cd-kwaliteit) tot 24 bits/192 kHz.
DE Darüber hinaus können Sie Millionen von Songs in Ultra HD (ja, es hat sich wirklich entschieden, diesen Namen zu verwenden, aber es bedeutet verlustfreies Audio, also besser als CD-Qualität) mit bis zu 24 Bit / 192 kHz.
| holandês | alemão |
|---|---|
| daarnaast | darüber hinaus |
| naam | namen |
| echt | wirklich |
| audio | audio |
| hd | hd |
| - | verwenden |
| khz | khz |
NL Snel werken met krappe deadlines betekent niet dat je op kwaliteit moet inboeten
DE Schnelles Arbeiten mit engen Fristen bedeutet nicht, dass Sie auf Qualität verzichten müssen
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnelles |
| werken | arbeiten |
| betekent | bedeutet |
| kwaliteit | qualität |
NL Metallic SaaS biedt je kostenefficiënte databescherming van grootzakelijke kwaliteit, maar zonder de complexiteit. Dat betekent: een eenvoudige implementatie, automatische upgrades, het uitblijven van hardwarekosten en een voorspelbaar abonnementsmodel.
DE Mit Metallic SaaS bekommen Sie kostengünstigen Schutz von Daten auf Unternehmensniveau ohne störende Komplexität. Das bedeutet einfaches Ausrollen, automatische Upgrades, keine Hardwarekosten und ein vorhersehbares Subskriptionsmodell.
| holandês | alemão |
|---|---|
| saas | saas |
| complexiteit | komplexität |
| betekent | bedeutet |
| automatische | automatische |
| upgrades | upgrades |
NL Bluetooth-ondersteuning voor aptX HD betekent de hoogste kwaliteit zonder kabels, maar als de batterij van 30 uur leeg is, kun je nog steeds inpluggen en passief luisteren met fatsoenlijke resultaten.
DE Bluetooth-Unterstützung für aptX HD bedeutet höchste Qualität ohne Kabel, aber wenn der 30-Stunden-Akku leer ist, können Sie immer noch passiv mit anständigen Ergebnissen anschließen und hören.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hoogste | höchste |
| kwaliteit | qualität |
| kabels | kabel |
| batterij | akku |
| uur | stunden |
| leeg | leer |
| kun | können |
| passief | passiv |
| resultaten | ergebnissen |
| hd | hd |
NL Spoedvertaling betekent niet dat aan de kwaliteit van de vertaling wordt afgedaan
DE Eine schnelle Übersetzung schließt eine hohe Übersetzungsqualität nicht aus
| holandês | alemão |
|---|---|
| niet | nicht |
NL Dit betekent dat een ‘Swiss Made’-horloge van uitstekende kwaliteit kan zijn, terwijl het veel componenten uit andere landen bevat.
DE Das bedeutet, dass eine Swiss Made-Uhr von hoher Qualität sein kann, aber dennoch viele Komponenten aus anderen Ländern enthält.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| swiss | swiss |
| kwaliteit | qualität |
| kan | kann |
| componenten | komponenten |
| landen | ländern |
| bevat | enthält |
NL Onze autoflowering zaadjes worden door de besten ontwikkeld, dat betekent dat hun kwaliteit en kracht in de buurt komt van en soms zelfs voorbij gaat aan die van traditionele cannabissoorten
DE Unsere autoflowering Samen von den Besten gezüchtet, wodurch ihre Qualität und Potenz nicht nur an die traditionellen Cannabis-Sorten heranreicht, sondern diese häufig sogar übertrifft
| holandês | alemão |
|---|---|
| zaadjes | samen |
| kwaliteit | qualität |
| kracht | potenz |
| zelfs | sogar |
| traditionele | traditionellen |
| autoflowering | autoflowering |
NL De binnenlandse en internationale concurrentie neemt toe, wat betekent dat u de uitvaltijd van apparatuur moet beperken, producten van hoge kwaliteit moet produceren, en moet zorgen voor tijdige levering.
DE Der nationale und internationale Wettbewerbsdruck nimmt zu. Das bedeutet, dass Sie die Ausfallzeiten Ihrer Anlagen reduzieren, qualitativ hochwertige Produkte herstellen und eine pünktliche Lieferung sicherstellen müssen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| internationale | internationale |
| neemt | nimmt |
| betekent | bedeutet |
| uitvaltijd | ausfallzeiten |
| beperken | reduzieren |
| produceren | herstellen |
| levering | lieferung |
| apparatuur | anlagen |
NL Dit betekent dat als je luistert op een hoofdtelefoon van hoge kwaliteit, je delen van je favoriete nummers zult horen die je eerder niet kon kiezen, en details opmerkt die voorheen moeilijk te onderscheiden waren
DE Das bedeutet, dass Sie, wenn Sie einen hochwertigen Kopfhörer hören, Teile Ihrer Lieblingstitel hören, die Sie vorher nicht heraushören konnten, und Details bemerken, die zuvor schwer zu erkennen waren
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| hoofdtelefoon | kopfhörer |
| delen | teile |
| kon | konnten |
| details | details |
| moeilijk | schwer |
| onderscheiden | erkennen |
| waren | waren |
| kwaliteit | hochwertigen |
NL Adaptieve streaming betekent dat u (meestal) de door u geselecteerde show of film onmiddellijk kunt bekijken, waarbij de kwaliteit verbetert naarmate er bandbreedte beschikbaar komt.
DE Adaptives Streaming bedeutet, dass Sie (meistens) Ihre ausgewählte Show oder Ihren ausgewählten Film sofort ansehen können, wobei sich die Qualität verbessert, wenn Bandbreite zur Verfügung gestellt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| streaming | streaming |
| betekent | bedeutet |
| meestal | meistens |
| show | show |
| film | film |
| onmiddellijk | sofort |
| bekijken | ansehen |
| waarbij | wobei |
| kwaliteit | qualität |
| verbetert | verbessert |
| bandbreedte | bandbreite |
| beschikbaar | verfügung |
NL De service maakt ook gebruik van adaptieve streaming, wat betekent dat de bitrate kan worden gewijzigd afhankelijk van de internetsnelheid en dat de kwaliteit zeer stabiel is over een half fatsoenlijke verbinding.
DE Der Dienst verwendet auch adaptives Streaming, was bedeutet, dass die Bitrate abhängig von der Internetgeschwindigkeit geändert werden kann und die Qualität über eine halbwegs anständige Verbindung sehr stabil ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| ook | auch |
| gebruik | verwendet |
| streaming | streaming |
| gewijzigd | geändert |
| kwaliteit | qualität |
| verbinding | verbindung |
NL Het betekent dat je je echt kunt verbazen over de kwaliteit van de graphics.
DE So können Sie die Qualität der Grafiken wirklich bestaunen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| echt | wirklich |
| kwaliteit | qualität |
| graphics | grafiken |
NL Deze technologie betekent dat alleen de dingen waar je naar kijkt in volledige kwaliteit worden weergegeven, waardoor de druk op je speelautomaat wordt verminderd terwijl je speelt. En dit zou op zijn beurt moeten leiden tot een betere algehele ervaring.
DE Diese Technologie bedeutet, dass nur die Dinge, die Sie sich ansehen, in voller Qualität gerendert werden, wodurch der Druck auf Ihren Spielautomaten beim Spielen verringert wird. Und dies sollte wiederum zu einem besseren Gesamterlebnis führen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| technologie | technologie |
| betekent | bedeutet |
| kijkt | ansehen |
| volledige | voller |
| kwaliteit | qualität |
| druk | druck |
| speelt | spielen |
| leiden | führen |
| betere | besseren |
| algehele ervaring | gesamterlebnis |
NL Verantwoordelijkheid jegens onze klanten betekent het aanbieden van duurzame producten van hoge kwaliteit
DE Den Kunden gegenüber: Ihnen wollen wir qualitativ hochwertige, langlebige Produkte bieten
| holandês | alemão |
|---|---|
| klanten | kunden |
| aanbieden | bieten |
NL Dat betekent dat het eenvoudig te gebruiken en praktisch is en u bioscoopbeelden van hoge kwaliteit oplevert zonder dat u een hypotheek hoeft af te sluiten om er een te kopen
DE Das bedeutet, dass es einfach zu bedienen und praktisch ist und Ihnen hochwertiges Kinomaterial liefert, ohne dass Sie eine Hypothek aufnehmen müssen, um eine zu kaufen
| holandês | alemão |
|---|---|
| gebruiken | bedienen |
| hoeft | müssen |
| kopen | kaufen |
NL Het is niet zo snel als de Sony en heeft niet hetzelfde aantal poorten, maar als je in de eerste plaats op zoek bent naar een fotocamera, dan betekent de Leica-lensvatting dat kwaliteit gegarandeerd is.
DE Sie ist nicht so schnell wie die Sony und verfügt nicht über die gleiche Anzahl an Anschlüssen, aber wenn Sie in erster Linie nach einer Standbildkamera suchen, ist mit dem Leica-Objektivanschluss Qualität garantiert.
| holandês | alemão |
|---|---|
| snel | schnell |
| sony | sony |
| kwaliteit | qualität |
| gegarandeerd | garantiert |
NL Dit betekent ook het extra voordeel dat je de primaire cameras voor selfies kunt gebruiken, in plaats van de camera van mindere kwaliteit in de telefoon te gebruiken.
DE Dies bedeutet auch den zusätzlichen Vorteil, dass Sie die primären Kameras für Selfies verwenden können, anstatt die Kamera mit schlechterer Qualität im Telefon zu verwenden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| primaire | primären |
| kunt | können |
| kwaliteit | qualität |
| telefoon | telefon |
| in plaats van | anstatt |
| in de | im |
NL Adaptieve streaming betekent dat u (meestal) de door u geselecteerde show of film onmiddellijk kunt bekijken, waarbij de kwaliteit verbetert naarmate er bandbreedte beschikbaar komt.
DE Adaptives Streaming bedeutet, dass Sie (meistens) Ihre ausgewählte Show oder Ihren ausgewählten Film sofort ansehen können, wobei sich die Qualität verbessert, wenn Bandbreite zur Verfügung gestellt wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| streaming | streaming |
| betekent | bedeutet |
| meestal | meistens |
| show | show |
| film | film |
| onmiddellijk | sofort |
| bekijken | ansehen |
| waarbij | wobei |
| kwaliteit | qualität |
| verbetert | verbessert |
| bandbreedte | bandbreite |
| beschikbaar | verfügung |
NL De service maakt ook gebruik van adaptieve streaming, wat betekent dat de bitrate kan worden gewijzigd afhankelijk van de internetsnelheid en dat de kwaliteit zeer stabiel is over een half fatsoenlijke verbinding.
DE Der Dienst verwendet auch adaptives Streaming, was bedeutet, dass die Bitrate abhängig von der Internetgeschwindigkeit geändert werden kann und die Qualität über eine halbwegs anständige Verbindung sehr stabil ist.
| holandês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| ook | auch |
| gebruik | verwendet |
| streaming | streaming |
| gewijzigd | geändert |
| kwaliteit | qualität |
| verbinding | verbindung |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe