Traduzir "kantoor tijdens" para alemão

DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.

• bereits viel getan
• unseren zu verringern
• da wir kein
• Auswirkungen eines Büros
• Umwelt

DE Hinweis: Wenn Sie ein Navi nutzen und die oben genannte PLZ nicht funktioniert, versuchen Sie es mit S1 4UP für das Premier Inn im gleichen Gebäude.

• Hinweis
• Navi nutzen
• oben genannte PLZ
• funktioniert

DE Wir haben bereits viel getan, um unseren CO2-Fußabdruck zu verringern. Das Team arbeitet alle von zu Hause aus und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Pendelverkehr und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.

• bereits viel getan
• unseren zu verringern
• da wir kein
• Auswirkungen eines Büros
• Umwelt

DE Das Team arbeitet von zu Hause aus, und da wir kein zentrales Büro haben, haben wir Dinge wie den Arbeitsweg und die Auswirkungen eines Büros auf die Umwelt reduziert.

• da wir kein
• Auswirkungen eines Büros
• Umwelt

DE Unsere regulären Tage im Büro sind oft gespickt von dringend nötigen, kurzen Besuchen im Pausenraum, um Kaffee zu holen, Gesprächen mit Kollegen an deren Schreibtischen und anderen kleinen Ablenkungen

• nötigen
• Kaffee zu holen
• Gesprächen mit Kollegen
• deren Schreibtischen
• anderen kleinen Ablenkungen

DE Nicht nur im Büro sind wir ein Team: Uns verbinden auch Sport, Partys und die Mitarbeit an sozialen Projekten.

• Team
• verbinden auch Sport
• Partys
• Mitarbeit an sozialen

DE Unser Teamgeist macht sich auch bei spontanen Feiern im Büro bemerkbar

• Unser Teamgeist macht
• bemerkbar

DE Sie können Ihren Arbeitsmodus so aktivieren, dass er während der Arbeitszeit oder je nach Standort bei Ihrer Ankunft im Büro aktiviert wird

• je nach Standort

DE Dr. Amy Acton, Direktorin im Gesundheitsministerium von Ohio, bei der Erläuterung des Dashboards ihres Bundesstaats während der täglichen Gouverneur-Briefings (Bildnachweis: Büro von Gouverneur Mike DeWine).

• Dr
• Amy Acton
• Direktorin im Gesundheitsministerium
• Ohio
• Erläuterung des Dashboards
• Gouverneur-Briefings
• Bildnachweis
• Büro von Gouverneur
• DeWine

DE Eine Gruppe von Geschäftsleuten, die bei einem gemeinsamen Meeting in einem Büro arbeiten, macht eine gewinnende Geste 3490319 Stock-Photo bei Vecteezy

• Gruppe von Geschäftsleuten
• Büro arbeiten
• macht eine gewinnende
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE Eine Gruppe von Geschäftsleuten, die bei einem gemeinsamen Meeting in einem Büro arbeiten, macht eine gewinnende Geste Pro Fotos

• Gruppe von Geschäftsleuten
• Büro arbeiten
• macht eine gewinnende
• Pro Fotos

DE Mit den gut sichtbaren Laptop-Stickern können Sie in Meetings, im Büro oder an der Kaffeebar Ihre Loyalität zur Schau stellen

• gut sichtbaren Laptop-Stickern
• Meetings
• Büro
• Kaffeebar Ihre Loyalität
• Schau stellen

DE Wenn Sie eine Maske suchen, die Sie tagtäglich im Supermarkt, bei der Arbeit oder auf der Straße tragen können, bietet Ihnen Pixartprinting eine große Auswahl an passenden Optionen

• Maske suchen
• tagtäglich im Supermarkt
• Arbeit
• bietet Ihnen Pixartprinting
• Optionen

DE Erteilen Sie anderen in Ihrer Organisation Zugriff auf Ihr Konto, während Sie nicht im Büro sind. Die entsprechenden Delegierten können während Ihrer Abwesenheit Dokumente in Ihrem Namen senden und unterzeichnen. Mehr erfahren.

• Erteilen Sie anderen
• Ihrer Organisation Zugriff
• Ihr Konto
• Ihrer Abwesenheit Dokumente
• Ihrem Namen senden
• unterzeichnen

DE Besonders nützlich ist dies seit der COVID-19-Pandemie, denn so kann ich meinen Kunden helfen, ohne das Büro zu verlassen.“

• meinen Kunden helfen

DE Ob im Büro oder Fitnessstudio, auf dem Parkour, in der Disco oder beim Training: Auf Unterwäsche muss Verlass sein

• Ob im Büro
• Fitnessstudio
• Parkour
• Disco
• Training
• Unterwäsche muss Verlass

DE Mitarbeiter sitzen in der Büroküche während der Mittagspause

DE Mitarbeiter sitzen in der Büroküche während der Mittagspause

DE Mitarbeiter sitzen in der Büroküche während der Mittagspause

DE Mitarbeiter sitzen in der Büroküche während der Mittagspause

DE Mitarbeiter sitzen in der Büroküche während der Mittagspause

DE Sie können Ihren Arbeitsmodus so aktivieren, dass er während der Arbeitszeit oder je nach Standort bei Ihrer Ankunft im Büro aktiviert wird

• je nach Standort

DE Besonders nützlich ist dies seit der COVID-19-Pandemie, denn so kann ich meinen Kunden helfen, ohne das Büro zu verlassen.“

• meinen Kunden helfen

DE Mit den gut sichtbaren Laptop Stickern können Sie in Meetings, im Büro oder an der Kaffeebar Ihre Loyalität zur Schau stellen

• gut sichtbaren Laptop
• Meetings
• Büro
• Kaffeebar Ihre Loyalität
• Schau stellen

DE Jacky Ickx am 22. Juli 1967 während des 24 Stunden Rennens von SPA.

DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.

• Gino Bartali während
• Tour de France
• Jahr
• Ausgabe seinen ersten
• Hause bringen
• gefolgt von seinem

DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.

• Detroit Auto Circuit
• Michigan USA
• Juni während eines
• während des Detroit

DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.

• August
• Berlin
• Athleten Luz Long
• links
• Weitsprungwettbewerb der Olympischen

DE Porträt eines Fahrers während eines Boxenstopps während der 24 Stunden von Le Mans 2011

• Porträt eines Fahrers
• eines Boxenstopps während
• Stunden von Le

DE Mailand, 6. Juli 1963. Traditioneller Abschlussauftritt der Tanzschule Teatro alla Scala. Hier sieht man die Schüler während einer Pause.

• Mailand
• Juli
• Teatro alla Scala

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

• gelingt
• Betrüger
• während der ersten
• erwischen
• dies für Finanzinstitute
• erheblichen finanziellen Verlusten

DE Dazu zählen Stifte – immer nützlich bei Meetings – oder auch Tassen, die Sie zum Beispiel zu Weihnachten oder zu Jubiläen verschenken können

• Dazu zählen Stifte
• Tassen
• Beispiel zu Weihnachten

DE Es ist sehr offensichtlich, dass Menschen atmen, während sie sich unterhalten oder sprechen. Praktisch ist es nicht möglich, dass eine Person an einem bestimmten Webinar teilnimmt und 30 Minuten lang ununterbrochen spricht, ohne eine Pause einzulegen.

• sehr offensichtlich
• Menschen atmen
• sprechen
• möglich
• Webinar teilnimmt
• Minuten lang ununterbrochen
• Pause

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

• junge Frau
• Strand während eines
• liest
• während eine Maske
• entspannt
• Lebensraum des Kopierraums
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

• junge Frau
• Strand während eines
• liest
• während eine Maske
• entspannt
• Lebensraum des Kopierraums
• Kostenlose Fotos

DE Beim Zocken an einer PlayStation 4 oder PlayStation 5 kannst du also gleichzeitig über die mobile Discord-App mit Freunden reden oder aber telefonieren, während du am PC zockst.

• Discord-App mit Freunden
• telefonieren

DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert

• leuchtet
• Spielen
• Benachrichtigung
• Aufladen pulsiert

DE Im allgemeinen Gebrauch ist der Strix G15 angenehm leise und läuft beim Ansehen von Videos, Surfen im Internet oder Arbeiten kaum an.

• Strix angenehm leise
• läuft beim Ansehen
• Videos
• Surfen im Internet
• Arbeiten kaum

DE Es lässt sich während des Gebrauchs nicht leicht biegen oder biegen und ist dennoch leicht genug, um es mit sich herumzutragen oder sich beim Spielen auf Ihrem Schoß zu positionieren.

• lässt sich während
• Gebrauchs nicht leicht
• biegen
• dennoch leicht genug
• herumzutragen
• Spielen auf Ihrem

DE Dies führt zu einem äußerst wenig schmeichelhaften Winkel, der Ihre Finger beim Tippen aufnimmt, wenn Sie während eines Arbeitsanrufs Notizen machen

• äußerst wenig schmeichelhaften
• Finger beim Tippen
• während eines Arbeitsanrufs
• machen

DE Bei täglichen Tests in der Praxis, bei denen wir normalerweise etwa zwei Stunden pro Tag verwenden, konnten wir den Akku während einer Arbeitswoche nicht annähernd entladen

• Praxis
• denen wir normalerweise
• zwei Stunden pro
• verwenden
• während einer Arbeitswoche
• annähernd entladen

DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.

• Während der Adventszeit
• ganz Luzern soweit
• Auge reicht
• Lichterglanz
• Stadtführungen im Advent
• leuchtenden Stadt

DE Erleichtern Sie es Benutzern, zusätzliche kostenpflichtige Funktionen freizuschalten, während sie ein Spiel spielen oder eine App verwenden.

• zusätzliche kostenpflichtige Funktionen
• spielen
• App

DE Sie haben während eines Tests auf einem Mobilgerät einen Anruf erhalten. Schalten Sie Ihr Telefon in den Nicht-Stören-Modus, bevor Sie den Test beginnen, damit Sie währenddessen keine Anrufe erhalten.

• während eines Tests
• Mobilgerät einen Anruf
• Schalten Sie Ihr
• Nicht-Stören-Modus
• beginnen
• damit Sie währenddessen
• Anrufe

DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken

• während Veranstaltungen
• einfache Möglichkeit
• Interesse während
• Messen zu wecken

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Identität beim Online-Banking schützen, Malware blockieren und sich beim Online-Gaming schützen.

• bedeutet
• Identität beim Online-Banking
• Malware blockieren
• Online-Gaming

DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.

• Alkohol verdampft dann
• Backen wieder
• hinterlässt Kohlendioxidgas
• dafür sorgt
• Teig beim Backen
• Volumen

DE Während eines automatisierten Webinars kannst Du dieselben Interaktionsoptionen wie während eines Live-Events verwenden. Es ist sogar möglich, Interaktionen für die automatisierten Webinare im Voraus zu planen.

• Während eines automatisierten
• kannst Du dieselben
• während eines Live-Events
• sogar möglich
• Webinare im Voraus

DE So wie es unterschiedliche Lichtverhältnisse gibt – vom dämmerigen Licht eines Wintermorgens bis hin zum gleißenden Sonnenschein im Hochsommer zur Mittagszeit – gibt es unterschiedlich geeignete Tönungsgrade bei Sonnenbrillen

• dämmerigen Licht eines
• hin zum gleißenden
• Hochsommer zur Mittagszeit
• unterschiedlich geeignete Tönungsgrade
• Sonnenbrillen

DE Iberia Plus ist das Treueprogramm von Iberia, mit dem Sie während Ihrer Aufenthalte bei NH Hotels Avios sammeln und einlösen können. Zeigen Sie Ihre Mitgliedskarte dazu einfach beim Check-in vor.

• Treueprogramm von Iberia
• während Ihrer Aufenthalte
• NH Hotels Avios
• Zeigen Sie Ihre