Traduzir "inclusief openbare" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inclusief openbare" de holandês para português

Tradução de holandês para português de inclusief openbare

holandês
português

NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek

PT A ADA é uma lei de direitos civis que proíbe a discriminação contra indivíduos com deficiência em todas as áreas da vida pública, incluindo empregos, escolas, transportes e todos os locais públicos e privados abertos ao público em geral

holandêsportuguês
discriminatiediscriminação
personenindivíduos
handicapdeficiência
inclusiefincluindo
banenempregos
scholenescolas
vervoertransportes
ene
particuliereprivados

NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek

PT A ADA é uma lei de direitos civis que proíbe a discriminação contra indivíduos com deficiência em todas as áreas da vida pública, incluindo empregos, escolas, transportes e todos os locais públicos e privados abertos ao público em geral

holandêsportuguês
discriminatiediscriminação
personenindivíduos
handicapdeficiência
inclusiefincluindo
banenempregos
scholenescolas
vervoertransportes
ene
particuliereprivados

NL Apple rolt de eerste openbare bètaversie van watchOS 8 uit. Dat betekent dat openbare bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de nieuwe update

PT A Apple está lançando o primeiro beta público do watchOS 8. Isso significa que os testadores beta públicos, ou qualquer não desenvolvedor, podem

holandêsportuguês
appleapple
ontwikkelaardesenvolvedor

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.

holandêsportuguês
opmerkingnota
toegankelijkacessíveis
linklink
kanpossa
zorgcuidado
machtigingenpermissões
controleertverifique
containercontêiner
wiltquiser

NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.

PT DNSKEY: Defina um DNSKey que mantém uma chave pública que você pode usar para verificar assinaturas DNSSEC.Você precisa especificar os sinalizadores, protocolo e algoritmo usado para DNSSEC, juntamente com sua chave pública.

holandêsportuguês
steldefina
openbarepública
sleutelchave
verifiërenverificar
protocolprotocolo
ene
algoritmealgoritmo
dnssecdnssec
handtekeningenassinaturas

NL Een van de meestvoorkomende MITM-aanvalsmethoden is via openbare wifi. Openbare wifi is vaak onbeveiligd, zodat cybercriminelen het webverkeer van alle verbonden apparaten met het netwerk kunnen zien en naar believen informatie eruit halen.

PT Um dos métodos de ataque MITM mais comuns é em Wi-Fi públicas. Elas são frequentemente não seguras, portanto, os criminosos podem ver o tráfego da web de qualquer um dos dispositivos conectados à rede e obter informações conforme necessário.

holandêsportuguês
openbarepúblicas
wifiwi-fi
vaakfrequentemente
verbondenconectados
kunnenpodem
ene
informatieinformações
halenobter
zodatportanto

NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die wordt verzonden over openbare netwerken, of creëren zelfs nep-netwerken op openbare locaties

PT Os atacantes frequentemente interceptarão informações enviadas em redes públicas ou até mesmo criarão redes falsas em locais públicos

holandêsportuguês
aanvallersatacantes
onderscheppeninterceptar
vaakfrequentemente
informatieinformações
verzondenenviadas
netwerkenredes
ofou
creërencriar
locatieslocais

NL Nintendo DS-systemen in openbare ruimtes: Een project om met Nintendo DS-systemen diverse diensten te leveren in openbare ruimtes dat in 2009 en 2010 werd ontwikkeld

PT Consolas Nintendo DS para uso em espaços públicos: Um projeto destinado a disponibilizar diversos serviços diários em espaços públicos usando consolas Nintendo DS, que começou a ser desenvolvido em 2009 e 2010

holandêsportuguês
nintendonintendo
openbarepúblicos
ruimtesespaços
projectprojeto
dienstenserviços
leverendisponibilizar
ene
werdser
ontwikkelddesenvolvido

NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.

PT Nota: Os recipientes públicos são acessíveis a qualquer pessoa que possa encontrar o link.Por favor, tome cuidado para garantir que você não verifique as permissões públicas se não quiser seu público de contêiner.

holandêsportuguês
opmerkingnota
toegankelijkacessíveis
linklink
kanpossa
zorgcuidado
machtigingenpermissões
controleertverifique
containercontêiner
wiltquiser

NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.

PT DNSKEY: Defina um DNSKey que mantém uma chave pública que você pode usar para verificar assinaturas DNSSEC.Você precisa especificar os sinalizadores, protocolo e algoritmo usado para DNSSEC, juntamente com sua chave pública.

holandêsportuguês
steldefina
openbarepública
sleutelchave
verifiërenverificar
protocolprotocolo
ene
algoritmealgoritmo
dnssecdnssec
handtekeningenassinaturas

NL Gratis openbare wifi is geweldig voor je mobiele data, maar ook een zegen voor hackers. Daarom kun je beter een VPN gebruiken als je verbinding maakt met een openbare wifihotspot, om hackers op afstand te houden.

PT O Wi-Fi público gratuito é um milagre para seus dados móveis, mas também é uma benção para os hackers. Por isso, é sempre melhor usar uma VPN ao se conectar a hotspots Wi-Fi públicos, para manter os hackers bem longe.

NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die via openbare netwerken wordt verstuurd, of creëren zelfs nepsites op openbare plekken

PT Os atacantes frequentemente interceptarão informações enviadas em redes públicas ou até mesmo criarão redes falsas em locais públicos

NL The Crown Commercial Service is een uitvoerend agentschap dat wordt gesponsord door het Cabinet Office . Het vergemakkelijkt de toegang tot commerciële diensten en kennis voor de publieke sector, inclusief scholen, ziekenhuizen en openbare instellingen.

PT O Crown Commercial Service é uma agência executiva patrocinada pelo Gabinete do Governo . Facilita o acesso a serviços comerciais e conhecimento ao setor público, incluindo escolas, hospitais e órgãos públicos.

holandêsportuguês
agentschapagência
vergemakkelijktfacilita
ene
kennisconhecimento
inclusiefincluindo
scholenescolas
ziekenhuizenhospitais
isé

NL The Crown Commercial Service is een uitvoerend agentschap dat wordt gesponsord door het Cabinet Office . Het vergemakkelijkt de toegang tot commerciële diensten en kennis voor de publieke sector, inclusief scholen, ziekenhuizen en openbare instellingen.

PT O Crown Commercial Service é uma agência executiva patrocinada pelo Gabinete do Governo . Facilita o acesso a serviços comerciais e conhecimento ao setor público, incluindo escolas, hospitais e órgãos públicos.

holandêsportuguês
agentschapagência
vergemakkelijktfacilita
ene
kennisconhecimento
inclusiefincluindo
scholenescolas
ziekenhuizenhospitais
isé

NL Het komt overeen met de laagste openbare prijs inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting inbegrepen) voor de betreffende accommodatie die op die dag op de website https://all.accor.com/ te vinden is, voor een verblijf van een nacht

PT Corresponde ao menor preço público incluindo todas os impostos (IVA e taxa turística) da acomodação apropriada, encontrada hoje no site https://all.accor.com/, para uma hospedagem de uma noite

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)

holandêsportuguês
landpaís
alleensomente
btwiva
ene

NL Er zal een volledige reeks wapens in New State zijn, inclusief moderne en meer traditionele wapens. Er is veel gesproken over vuurgevechten en hoe de wapens zullen omgaan, inclusief zaken als dynamische terugslag op basis van hoe je die wapens afvuurt.

PT Haverá uma gama completa de armas no Estado Novo, incluindo armas modernas e mais tradicionais. Tem havido muita conversa sobre tiroteio e como as armas irão lidar, incluindo coisas como recuo dinâmico baseado em como você dispara essas armas.

holandêsportuguês
volledigecompleta
reeksgama
wapensarmas
newnovo
stateestado
inclusiefincluindo
modernemodernas
ene
traditioneletradicionais
dynamischedinâmico
basisbaseado

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)

PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)

holandêsportuguês
landpaís
btwiva
alletodas
ene
inclusiefincluir

NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen de prijzen zijn aangegeven exclusief belastingen, inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting inbegrepen)

PT Consoante o país do hotel, estes preços podem ser indicados sem taxas, apenas com IVA ou com todas as taxas incluídas (IVA e tarifa de estadia incluídos)

holandêsportuguês
landpaís
hotelhotel
kunnenpodem
btwiva
alletodas
ene

NL Afhankelijk van het land van het hotel kunnen deze prijzen worden aangegeven exclusief belastingen, inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting inbegrepen)

PT Consoante o país do hotel, estes preços podem ser indicados sem taxas, apenas com IVA ou com todas as taxas incluídas (IVA e tarifa de estadia incluídos)

holandêsportuguês
landpaís
hotelhotel
kunnenpodem
btwiva
alletodas
ene

NL Alles wat je moet weten over Grey's Anatomy seizoen 18, inclusief wanneer het uitkomt en waar je eerdere seizoenen kunt kijken, inclusief seizoen 17.

PT Tudo o que você precisa saber sobre a 18ª temporada de Grey's Anatomy, inclusive quando será lançada e onde assistir as temporadas anteriores,

holandêsportuguês
allestudo
wetensaber
seizoentemporada
inclusiefinclusive
ene
eerdereanteriores
seizoenentemporadas
kijkenassistir
ss

NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.

PT Para: Rakuten TV oferece uma excelente seleção de filmes e programas de TV, incluindo todos os lançamentos mais recentes. Ele também oferece alguns deles em até 4K HDR, incluindo Dolby Vision, e suporta som surround Dolby Atmos.

holandêsportuguês
biedtoferece
uitstekendeexcelente
selectieseleção
filmsfilmes
ene
releaseslançamentos
hdrhdr
ondersteuntsuporta
showsprogramas

NL Het biedt alle typische dingen die je zou verwachten te vinden op een slaapbewakingshorloge, inclusief een uitsplitsing van slaapfasen inclusief REM-slaap en slaapscores

PT Ele oferece todas as coisas típicas que você esperaria encontrar em um relógio de monitoramento do sono, incluindo uma análise dos estágios do sono, incluindo o sono REM e as pontuações do sono

holandêsportuguês
biedtoferece
inclusiefincluindo
ene
slaapsono

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen wellicht exclusief belastingen, alleen inclusief BTW of inclusief alle belastingen (BTW en toeristenbelasting)

PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)

holandêsportuguês
landpaís
alleensomente
btwiva
ene

NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt ook een aantal van hen in maximaal 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.

PT Para: Rakuten TV oferece uma excelente seleção de filmes e programas de TV, incluindo todos os lançamentos mais recentes. Ele também oferece alguns deles em até 4K HDR, incluindo Dolby Vision, e suporta som surround Dolby Atmos.

holandêsportuguês
biedtoferece
uitstekendeexcelente
selectieseleção
filmsfilmes
ene
releaseslançamentos
hdrhdr
ondersteuntsuporta
showsprogramas

NL Het biedt alle typische dingen die je zou verwachten te vinden op een slaapbewakingshorloge, inclusief een uitsplitsing van slaapfasen inclusief REM-slaap en slaapscores

PT Ele oferece todas as coisas típicas que você esperaria encontrar em um relógio de monitoramento do sono, incluindo uma análise dos estágios do sono, incluindo o sono REM e as pontuações do sono

holandêsportuguês
biedtoferece
inclusiefincluindo
ene
slaapsono

NL Voor: Rakuten TV biedt een uitstekende selectie van films en tv-shows, inclusief de allernieuwste releases. Het biedt er ook enkele in tot 4K HDR, inclusief Dolby Vision, en ondersteunt Dolby Atmos-surroundgeluid.

PT Para: A Rakuten TV oferece uma excelente seleção de filmes e programas de TV, incluindo todos os lançamentos mais recentes. Ele também oferece alguns deles em até 4K HDR, incluindo Dolby Vision, e suporta som surround Dolby Atmos.

holandêsportuguês
biedtoferece
uitstekendeexcelente
selectieseleção
filmsfilmes
ene
releaseslançamentos
hdrhdr
ondersteuntsuporta
showsprogramas

NL Er zal een volledige reeks wapens in New State zijn, inclusief moderne en meer traditionele wapens. Er is veel gesproken over vuurgevechten en hoe de wapens zullen omgaan, inclusief zaken als dynamische terugslag op basis van hoe je die wapens afvuurt.

PT Haverá uma gama completa de armas no Estado Novo, incluindo armas modernas e mais tradicionais. Tem havido muita conversa sobre tiroteio e como as armas irão lidar, incluindo coisas como recuo dinâmico baseado em como você dispara essas armas.

holandêsportuguês
volledigecompleta
reeksgama
wapensarmas
newnovo
stateestado
inclusiefincluindo
modernemodernas
ene
traditioneletradicionais
dynamischedinâmico
basisbaseado

NL Afhankelijk van het land zijn deze prijzen exclusief belastingen, alleen inclusief btw of inclusief alle belastingen (btw en toeristenbelasting)

PT Dependendo do país, estes preços podem não incluir taxas, podem incluir apenas IVA ou podem incluir todas as taxas (IVA e imposto municipal)

NL Inclusief onbeperkte toegang tot het park voor de rest van het jaar Seizoen 2023 inclusief Fright Fest en Luminova Holidays, onbeperkte toegang tot het park voor de 2024 seizoen en MEER!

PT Inclui entrada ilimitada no parque para o resto do Temporada de 2023 incluindo Fright Fest e Luminova Holidays, entrada ilimitada no parque para o Temporada 2024 e MAIS!

NL 1.1.1.1 van Cloudflare is 's werelds snelste en meest betrouwbare openbare DNS-resolver Meer informatie

PT O 1.1.1.1 da Cloudflare é o resolvedor público de DNS mais rápido e confiável do mundo*

holandêsportuguês
cloudflarecloudflare
snelstemais rápido
ene
betrouwbareconfiável
openbarepúblico
isé
dnsdns

NL Openbare toegang tot gebruikersaccount geblokkeerd

PT Acesso público bloqueado à conta do usuário

holandêsportuguês
gebruikersaccountusuário
geblokkeerdbloqueado

NL Doelgroepgerichte pagina's hebben een eigen prijsmodel, apart van de openbare en besloten pagina's

PT As páginas para públicos específicos têm seu próprio modelo de preços, separado das páginas públicas e privadas

holandêsportuguês
paginapáginas
apartseparado
ene

NL Veelgestelde vragen over prijzen voor openbare pagina's

PT Perguntas frequentes sobre preços de páginas públicas

holandêsportuguês
veelgesteldeperguntas frequentes
vragenperguntas
prijzenpreços
openbarepúblicas
paginapáginas

NL We hebben ook een speciale opdracht "GetIndexItemInfo" dat alleen aantallen backlinks en verwijzende domeinen geeft, en kan worden gebruikt voor openbare applicaties en applicaties van derden

PT Também oferecemos um comando especial, "GetIndexItemInfo" , que mostra somente contagem de backlinks e domínios de referência, e que pode ser usado para aplicativos públicas e de terceiros

holandêsportuguês
specialeespecial
opdrachtcomando
backlinksbacklinks
ene
domeinendomínios
openbarepúblicas

NL Camo voor Android is nu in openbare bèta

PT Camo para Android agora está em beta público

holandêsportuguês
camocamo
androidandroid
nuagora
openbarepúblico
bètabeta
isestá

NL OneSpan Sign implementeren in een openbare cloud, privécloud of op locatie achter uw firewall; voldoen aan de vereisten voor gegevensopslag in het land wereldwijde datacenters

PT Implante o OneSpan Sign em uma nuvem pública, nuvem privada ou local atrás do firewall; atender aos requisitos de residência de dados no país com data centers globais

holandêsportuguês
signsign
openbarepública
cloudnuvem
ofou
locatielocal
firewallfirewall
vereistenrequisitos
landpaís
wereldwijdeglobais
privéprivada

NL Het reeds bestaande beeld kan afkomstig zijn uit een particuliere of openbare databank of het beeld op een door de overheid afgegeven identiteitsbewijs.

PT A imagem pré-existente pode ser de um banco de dados público ou privado ou a imagem em um documento de identidade emitido pelo governo.

holandêsportuguês
bestaandeexistente
beeldimagem
openbarepúblico
overheidgoverno

NL Openbare pagina op Eventbrite en onze consumentenapp

PT Listagem pública no Eventbrite e na nossa aplicação de consumidor

holandêsportuguês
openbarepública
ene
onzenossa

NL De site wordt gebruikt door leraren op openbare scholen in de VS om klassenprojecten te financieren.

PT Professores de escolas públicas em todo o território dos EUA fazem uso desse site para criar solicitações voltadas para projetos de salas de aula.

holandêsportuguês
sitesite
lerarenprofessores
openbarepúblicas
scholenescolas

NL Implementeer ONLYOFFICE lokaal of draai het op de privé AWS cloud: geen overdracht aan andere openbare clouds.  JSON Web Token beschermt documenten tegen ongeoorloofde toegang.

PT Implante o ONLYOFFICE localmente ou execute-o na nuvem privada da AWS: sem transferência para outras nuvens públicas.  O JSON Web Token protege os documentos contra acesso não autorizado.

holandêsportuguês
lokaallocalmente
privéprivada
awsaws
overdrachttransferência
andereoutras
jsonjson
webweb
beschermtprotege
documentendocumentos

NL Versleuteling in rust voor de openbare cloudversie en end-to-end versleuteling voor de zelfgehoste versie.

PT A criptografia em repouso para a versão de nuvem pública e criptografia ponta a ponta para a versão auto-hospedada.

holandêsportuguês
versleutelingcriptografia
rustrepouso
openbarepública
ene

NL Stap 6: Gefeliciteerd! Je bent helemaal klaar!U kunt uw openbare IP-adres verifiëren van https://whatismyipaddress.com/ Om ervoor te zorgen dat u uw VPS-netwerk gebruikt.

PT Passo 6: Parabéns! Você está pronto!Você pode verificar seu endereço IP público de https://whatismyipaddress.com/ para se certificar de que você está usando sua rede VPS.

holandêsportuguês
stappasso
gefeliciteerdparabéns
klaarpronto
openbarepúblico
verifiërenverificar
gebruiktusando
adresendereço
netwerkrede
vpsvps

NL Visualisaties die op Tableau Public zijn gepubliceerd, kunnen door iedereen online worden bekeken. Tableau Public is een platform voor openbare (niet persoonlijke) data.

PT As visualizações publicadas no Tableau Public estão disponíveis on-line para qualquer pessoa ver. O Tableau Public é uma plataforma para dados públicos (não privados).

holandêsportuguês
visualisatiesvisualizações
gepubliceerdpublicadas
onlineon-line
platformplataforma
openbarepúblicos
datadados
tableautableau

NL Beveilig je internet verbinding, vooral als je met openbare Wi-Fi verbonden bent. Door je verbinding te versleutelen wordt je kans om slachtoffer te worden van online inbraak aanzienlijk kleiner.

PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.

holandêsportuguês
vooralespecialmente
openbarepúblico
verbondenconectado
slachtoffervítima
aanzienlijksignificativamente

NL Verscheidene handelingen met betrekking tot OpenPGP versleuteling vinden hier plaats, zoals het importeren van uw eigen bestaande en openbare sleutels en die van uw contactpersonen

PT Você pode importar suas chaves públicas e privadas existentes, importar e atualizar as chaves públicas de seus correspondentes, gerar certificados de revogação e muito mais

holandêsportuguês
importerenimportar
bestaandeexistentes
openbarepúblicas
sleutelschaves

NL Status voor Advanced Malware Protection (AMP), openbare clouds in Noord-Amerika, Europa en APJC

PT Status para nuvens públicas de proteção avançada contra malware (AMP) na América do Norte, Europa e APJC

holandêsportuguês
statusstatus
malwaremalware
protectionproteção
openbarepúblicas
europaeuropa
ene
amerikaamérica
noordnorte

NL Ik ben verheugd om vandaag de openbare bètaversie van Camo voor Android aan te kondigen. Nu kunt u uw Android met Windows of Mac gebruiken als een geweldige webcam.

PT Estou animado em anunciar o lançamento público da versão beta do Camo para Android hoje. Agora, você pode usar seu Android com Windows ou Mac como uma incrível webcam.

holandêsportuguês
openbarepúblico
camocamo
androidandroid
kondigenanunciar
windowswindows
macmac
gebruikenusar
geweldigeincrível
webcamwebcam

NL Herstel verwijderde of verloren gegevens voor openbare instanties

PT Recuperar dados excluídos ou perdidos para órgãos públicos

holandêsportuguês
herstelrecuperar
ofou
verlorenperdidos
gegevensdados
openbarepúblicos

NL Camo voor Android is nu in openbare bèta - Reincubate

PT Camo para Android agora está em beta público - Reincubate

holandêsportuguês
camocamo
androidandroid
nuagora
openbarepúblico
bètabeta
isestá

Mostrando 50 de 50 traduções