Traduzir "hoewel de originele" para alemão

DE Die Deluxe-Version fügt dem Originalspiel einen Prolog und einen Epilog hinzu, die Möglichkeit für zwei Personen, es gemeinsam zu spielen, sowie alle herunterladbaren Inhalte, die das Originalspiel unterstützen.

• Prolog
• Epilog hinzu
• Möglichkeit für zwei
• gemeinsam zu spielen
• herunterladbaren Inhalte
• Originalspiel

DE Es war einfach, den Original-iPod zu montieren und auf ihn zuzugreifen wie ein USB-Laufwerk. Dies ist auch mit einem iPhone möglich, es gibt jedoch unterschiedliche Ansätze, je nachdem, welche Datenart Sie verwenden möchten.

• war einfach
• Original-iPod zu montieren
• USB-Laufwerk
• iPhone möglich
• jedoch unterschiedliche Ansätze
• je nachdem
• welche Datenart Sie

DE Während der ursprüngliche Switch über einen eingebauten Ständer verfügt, ist er winzig – mit einer Breite von etwa 10 mm – und nicht gut geeignet, die Konsole für den Desktop-Modus zu unterstützen.

• Während der ursprüngliche
• eingebauten Ständer verfügt
• er winzig
• Breite von etwa
• gut geeignet

DE Es gibt auch einen Typ 1-Anschluss, obwohl dieser älter und nicht weit verbreitet ist. Es befindet sich auf dem originalen Kia Soul EV (und es wird ein Kabel mitgeliefert), aber der 2020 Kia Soul EV ist auf CCS umgestiegen.

• Typ
• obwohl dieser älter
• originalen Kia Soul
• Kabel mitgeliefert
• Kia Soul EV
• CCS

DE Obwohl der Mini-Groot niedlicher sein mag, haben wir immer noch eine Schwäche für den originalen Groot in voller Größe aus dem ersten Guardians of the Galaxy-Film. Diese Schnitzerei zeigt, wie kompliziert die Designs sein können.

• Obwohl der Mini-Groot
• mag
• Guardians of the
• Schnitzerei zeigt
• kompliziert die Designs

DE Die ursprünglichen Lautsprecher wurden in Form des Symfonisk Wi-Fi Book Shelf Speaker und des Symfonisk Table Lamp Speaker geliefert , obwohl es jetzt auch einen Symfonisk Picture Frame Speaker sowie einen aktualisierten Table Lamp Speaker gibt.

• ursprünglichen Lautsprecher wurden
• Form des Symfonisk
• Book Shelf Speaker
• Symfonisk Table Lamp
• geliefert
• Symfonisk Picture Frame
• aktualisierten Table Lamp

DE Das neueste Modell bietet einige Unterschiede im Vergleich zur ursprünglichen Beam-Soundbar , die 2018 auf den Markt kam, obwohl nicht alle oberflächennah sind.

• neueste Modell bietet
• Unterschiede im Vergleich
• ursprünglichen Beam-Soundbar
• Markt kam

DE Sie wurden vom Z Flip 3 abgelöst, das über ein größeres Cover-Display und eine verbesserte Hardware verfügt, obwohl das ursprüngliche Z Flip 5G immer noch einige großartige Spezifikationen bietet und jetzt billiger sein sollte.

• wurden vom Z
• abgelöst
• größeres Cover-Display
• verbesserte Hardware verfügt
• obwohl das ursprüngliche
• großartige Spezifikationen bietet

DE Dies ist die letzte Bastion des ursprünglichen iPad-Designs - da es daran festhält, dass das Leben nicht gestrichen wird. So sehr dieses Design einst modern war, sieht es in seiner neunten Generation weit veralteter aus.

• Bastion des ursprünglichen
• da es daran
• Leben nicht gestrichen
• sehr dieses Design
• modern war
• neunten Generation weit

DE Es ist ein kurzes Gerät - ungefähr halb so groß wie das Original-Echo - und obwohl es nur in Weiß erhältlich ist, können Sie es dennoch an Ihr Dekor anpassen, indem Sie die Basen austauschen

• kurzes Gerät
• Original-Echo
• dennoch an Ihr
• anpassen
• austauschen

DE Es gibt auch einen Typ 1-Anschluss, obwohl dieser älter und nicht weit verbreitet ist. Es befindet sich auf dem originalen Kia Soul EV (und es wird ein Kabel mitgeliefert), aber der 2020 Kia Soul EV ist auf CCS umgestiegen.

• Typ
• obwohl dieser älter
• originalen Kia Soul
• Kabel mitgeliefert
• Kia Soul EV
• CCS

DE Was den Innenraum betrifft - und obwohl das Finish ein Echo des Originalmodells ist, was bedeutet, dass alles immer noch ziemlich plastisch ist - gibt es jetzt im Nissan Design Studio verschiedene Anpassungsoptionen

• Innenraum betrifft
• obwohl das Finish
• Echo des Originalmodells
• bedeutet
• Nissan Design Studio
• Anpassungsoptionen

DE Obwohl der Mini-Groot niedlicher sein mag, haben wir immer noch eine Schwäche für den originalen Groot in voller Größe aus dem ersten Guardians of the Galaxy-Film. Diese Schnitzerei zeigt, wie kompliziert die Designs sein können.

• Obwohl der Mini-Groot
• mag
• Guardians of the
• Schnitzerei zeigt
• kompliziert die Designs

DE Die ursprünglichen Lautsprecher waren der Symfonisk Wi-Fi Book Shelf Speaker und der Symfonisk Table Lamp Speaker , obwohl es jetzt auch einen Symfonisk Picture Frame Speaker sowie einen aktualisierten Table Lamp Speaker gibt.

• ursprünglichen Lautsprecher waren
• Symfonisk Wi-Fi Book
• Speaker
• Symfonisk Table Lamp
• Symfonisk Picture Frame
• aktualisierten Table Lamp

DE Es war einfach, den Original-iPod zu montieren und auf ihn zuzugreifen wie ein USB-Laufwerk. Dies ist auch mit einem iPhone möglich, es gibt jedoch unterschiedliche Ansätze, je nachdem, welche Datenart Sie verwenden möchten.

• war einfach
• Original-iPod zu montieren
• USB-Laufwerk
• iPhone möglich
• jedoch unterschiedliche Ansätze
• je nachdem
• welche Datenart Sie

DE Die Google Nest-Türklingelbatterie ( ja, diese Klammern lassen wir ab jetzt im Produktnamen weg! ) weist ähnliche Designmerkmale wie das ursprüngliche Nest Hello auf, ist jedoch deutlich größer

• Google Nest-Türklingelbatterie
• ja
• Produktnamen weg
• weist ähnliche Designmerkmale
• ursprüngliche Nest Hello
• jedoch deutlich größer

DE Wie wir bereits auf dieser Seite gesagt haben, scheint der HomePod zwar kein durchschlagender Erfolg gewesen zu sein, aber er scheint sich dennoch gut verkauft zu haben – obwohl Apple keine genauen Zahlen veröffentlicht

• scheint der HomePod
• kein durchschlagender Erfolg
• Zahlen veröffentlicht

DE Während Intel in Single-Core-Apps eine bessere Leistung bietet, verfügt der AMD mit acht über die doppelte Anzahl von Kernen. Und obwohl dies ein Niederspannungsprozessor für schlanke und leichte Laptops ist, ist er druckvoll.

• bessere Leistung bietet
• verfügt der AMD
• Anzahl von Kernen
• schlanke
• er

DE Erstens, obwohl es cool ist, dass die OLED G1 Dolby Atmos-Soundtracks dekodiert (obwohl es keine DTS-Unterstützung gibt), funktioniert sie nicht so gut

• Erstens
• obwohl es cool
• OLED Dolby Atmos-Soundtracks
• gut

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

• Während es großartig
• Fähigkeit mit Übung
• dies kein starker
• dafür

DE Das scheint unserer Erfahrung nach fair zu sein, obwohl es davon abhängt, wie laut Sie die Lautstärke hämmern - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (obwohl er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verlieren kann).

• scheint unserer Erfahrung
• obwohl es davon
• hämmern

DE Danach sind Ihre Informationen verschwunden, obwohl Fitbit sagte, während die meisten Ihrer Daten innerhalb von 30 Tagen gelöscht werden, kann es bis zu 90 Tage dauern, bis sie gelöscht werden.

• Danach sind Ihre
• verschwunden
• obwohl Fitbit sagte
• während die meisten
• innerhalb von Tagen
• Tage dauern
• gelöscht

DE Unserer Erfahrung nach scheint das fair zu sein, auch wenn es davon abhängt, wie laut Sie den Lautsprecher aufdrehen - und dieser kleine Lautsprecher kann wirklich laut werden (auch wenn er sich bei der höchsten Lautstärke ein wenig verirrt).

• davon abhängt
• aufdrehen
• verirrt

DE Manchmal macht es bei einer Idee für einen neuen Firmennamen sofort Klick

• Firmennamen sofort Klick

DE Damit ein Markenname einprägsam ist, muss er sich von deiner Konkurrenz abheben – und dafür brauchst du einen coolen, einzigartigen Markennamen

• Damit ein Markenname
• deiner Konkurrenz abheben
• coolen
• einzigartigen Markennamen

DE Wenn du unseren Generator für Unternehmensnamen verwendest, werden dir in wenigen Sekunden automatisch passende und verfügbare Domain-Namen angezeigt. Finde mit nur wenigen Klicks den perfekten Domain-Namen für deine Marke.

• verwendest
• dir in wenigen
• automatisch passende
• verfügbare Domain-Namen angezeigt
• Klicks den perfekten
• deine

DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?

• Text
• langweiliger Clip-Art zufriedengeben
• hoch originelles Flugblatt
• Flugblatt-Erstellers von Venngage
• kannst

DE Sie erhalten alle nötigen Dateien, um Ihr Design überall nutzen zu können. Dies beinhaltet die bearbeitbare Originaldatei sowie eine Vorschaudatei, die Sie auf nahezu jedem Gerät öffnen können.

• erhalten alle nötigen
• Ihr Design überall
• nahezu jedem Gerät

DE Diese neuen Server sind genaue Kopien des ursprünglichen Servers

• Kopien des ursprünglichen

DE Die Blaue Babyflasche SL ist ein Upgrade der Original Baby Bottle (nicht SL-Version), die sich gut für Aufnahmen von Klavier, Streichern und Gesang eignet.

• Blaue Babyflasche SL
• Upgrade der Original
• Bottle
• SL-Version
• gut für Aufnahmen
• Klavier
• Streichern
• Gesang

DE Es handelt sich um eine kostenlose Podcast-Anwendung, die einen Premium-Abonnementservice für 4,99 $/Monat bietet, um Werbung zu entfernen und Original-Sendungen anzuhören. Es hat auch viele "Best of"-Auszeichnungen erhalten.

• kostenlose Podcast-Anwendung
• Monat bietet
• Werbung zu entfernen
• Original-Sendungen anzuhören
• viele

DE Erhalten Sie einen wirklichkeitsgetreuen Überblick über Ihre Finanzen durch einen Echtzeit-Drilldown von hochrangigen Bilanzen bis hin zu originalen Quelldokumenten.

• Überblick über Ihre
• Echtzeit-Drilldown von hochrangigen
• hin zu originalen

DE Retoure nur in ungeöffneter Originalverpackung möglich.

• Originalverpackung

DE Führen Sie die Änderungen zusammen und speichern Sie diese als neue Version des Originaldokuments.

• zusammen

DE Darüber hinaus wurde ein Großteil der ursprünglichen Beleuchtung des Gebäudes durch energieeffiziente Leuchten ersetzt – und bei all dem konnte das klassische Art-déco-Design des Gebäudes beibehalten werden.

• Großteil der ursprünglichen
• Gebäudes durch energieeffiziente
• ersetzt
• all dem konnte
• beibehalten

DE September wird die neu renovierte Decke in der Lobby an der 5th Avenue der Öffentlichkeit präsentiert, präzise dem Original am Eröffnungstag nachgebildet

• Öffentlichkeit präsentiert
• präzise dem Original
• Eröffnungstag nachgebildet

DE Set von Originalsternen, funkelnde Feuerwerksdekoration, funkelndes, glänzendes Blitzsymbol 2476491 Vektor Kunst bei Vecteezy

• Set von Originalsternen
• funkelnde Feuerwerksdekoration
• funkelndes
• glänzendes Blitzsymbol Vektor
• Vecteezy

DE Set von Originalsternen, funkelnde Feuerwerksdekoration, funkelndes, glänzendes Blitzsymbol Kostenlosen Vektoren

• Set von Originalsternen
• funkelnde Feuerwerksdekoration
• funkelndes
• glänzendes Blitzsymbol Kostenlosen

DE Werfen Sie einen Blick auf unsere neue Kampagne mit Translate2000

DE Die ursprünglichen Bilder mit voller Auflösung werden je nach Häufigkeit des Zugriffs auf iCloud hochgeladen

• Auflösung werden je
• Häufigkeit des Zugriffs
• iCloud hochgeladen

DE Mit diesem ICPL-Asset verknüpfte Dateien. Die Originaldatei, Live-Fotos und Miniaturansichten werden in diese Liste aufgenommen.

• diesem ICPL-Asset verknüpfte
• Originaldatei
• Live-Fotos
• Liste

DE "Vallée Blanche" ein Originalfoto des Lyoner Fotografen Yanis Ourabah

• Originalfoto des Lyoner
• Yanis Ourabah

DE Originalfoto eines Surfers in Nahaufnahme kurz vor seiner Sitzung an einem Strand an der Landesküste im Südwesten Frankreichs.

• Originalfoto eines Surfers
• Landesküste im Südwesten

DE Sie können eine Instanz neu erstellen, dabei aber deren ursprüngliche Konfiguration beibehalten. Im Modus zur Wiederherstellung setzen Sie dazu anstelle der Instanz das Betriebssystem zurück.

• Instanz neu erstellen
• dabei aber deren
• Konfiguration beibehalten
• Modus zur Wiederherstellung
• Betriebssystem

DE National Trust Papers II ist eine vielseitige Sammlung zeitgenössischer Designs, die auf Originalmustern aus den historischen Häusern des National Trust basiert.

• National Trust Papers
• vielseitige Sammlung zeitgenössischer
• Häusern des National

DE Beachten Sie jedoch, dass wir die Originalpartituren nicht herabsetzen (diese bleiben bestehen, mit einem "erstveröffentlichten" Datum, das der Klarheit halber am Ende des Urteils angegeben ist).

• Beachten Sie jedoch
• Originalpartituren nicht herabsetzen
• bleiben bestehen
• Datum

DE Sollten Sie Ihren ursprünglichen Beam aufrüsten? Oder sollten Sie den Sonos Beam der zweiten Generation dem hervorragenden, aber teureren Sonos Arc

• Sollten Sie Ihren
• Beam aufrüsten
• Beam der zweiten
• hervorragenden
• teureren Sonos Arc

DE bis hin zur Enthüllung der neuesten Spielekonsolen wie der PS3 oder der originalen

• hin zur Enthüllung
• originalen

DE Das Franchise wurde ein paar Mal neu gestartet - in den Jahren 1998 und 2018 - und es gibt ein Rob Zombie-Remake des Originalfilms

• Mal neu gestartet
• Jahren

DE Es ist ein weiterer Neustart, aber es dient als direkte Fortsetzung des ursprünglichen Halloween, was bedeutet, dass alle anderen Filme so behandelt werden, als ob sie nicht passiert wären

• weiterer Neustart
• dient als direkte
• ursprünglichen Halloween
• bedeutet
• wären