Traduzir "conversie met toenemen" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conversie met toenemen" de holandês para alemão

Tradução de holandês para alemão de conversie met toenemen

holandês
alemão

NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen.

DE Diese Angriffe werden voraussichtlich zunehmen, da die Nutzung von Smartphones weltweit weiter zunimmt.

holandês alemão
aanvallen angriffe
zullen werden
gebruik nutzung
smartphones smartphones
wereldwijd weltweit
maar weiter

NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen

DE Diese Angriffe werden mit der weltweit zunehmenden Nutzung von Smartphones weiter zunehmen

holandês alemão
aanvallen angriffe
zullen werden
smartphones smartphones
wereldwijd weltweit
maar weiter

NL te combineren met de native Facebook-integratie van Iterable, zag dgtl fundraising de conversie met 50% toenemen ten opzichte van hun eerdere targetingstrategie, met lagere kosten per actie.

DE mit der nativen Facebook-Integration von Iterable verzeichnete dgtl fundraising eine Steigerung der Conversion um 50 % gegenüber ihrer vorherigen Targeting-Strategie bei niedrigeren Kosten pro Aktion.

holandês alemão
native nativen
conversie conversion
lagere niedrigeren
kosten kosten
actie aktion

NL Met behulp van Merkaffiniteit was dgtl fundraising in staat om de conversiepercentages voor hun positieve cohort bijna te verdubbelen ? met 0,11% conversie met hun vorige targetingstrategie, tot 0,2% conversie met Merkaffiniteit.

DE Mithilfe von Brand Affinity konnte dgtl fundraising die Conversion-Raten für ihre positive Kohorte nahezu verdoppeln – eine Conversion von 0,11 % mit ihrer vorherigen Targeting-Strategie und eine Conversion von 0,2 % mit Brand Affinity.

holandês alemão
positieve positive
conversie conversion
vorige vorherigen

NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!

DE Steigern Sie durch Erinnerungsmails bei verworfenen Warenkörben die Konversionsrate und somit den Umsatz um 15%! Gleichzeitig können Sie einen Rabatt anbieten, um eine Kaufentscheidung herbeizuführen.

holandês alemão
verhoog steigern

NL Verhoog de conversie met ruim 15% door e-mails voor vergeten winkelmanden te sturen en geef korting om nog meer conversie te bereiken!

DE Steigern Sie durch Erinnerungsmails bei verworfenen Warenkörben die Konversionsrate und somit den Umsatz um 15%! Gleichzeitig können Sie einen Rabatt anbieten, um eine Kaufentscheidung herbeizuführen.

holandês alemão
verhoog steigern

NL Nebeus slaat 98% van de klantmunten op in veilige, offline koude portefeuilles en ondersteunt ook de conversie van fiat naar crypto, evenals de conversie van de ene cryptocurrency naar de andere

DE Nebeus speichert 98 % der Kundenmünzen in sicheren Offline-Cold-Wallets und unterstützt auch die Konvertierung von Fiat in Kryptowährungen sowie die Konvertierung einer Kryptowährung in eine andere

holandês alemão
veilige sicheren
offline offline
ondersteunt unterstützt
conversie konvertierung

NL Geoptimaliseerd voor conversie: Payconiq By Bancontact biedt een geoptimaliseerde aankoopervaring waarbij gebruik wordt gemaakt van bankapps voor authenticatie. Dit leidt tot meer conversie

DE Optimieren Sie Ihre Conversion Rate: Durch die Nutzung von Banking-Apps zur Authentifizierung bietet Payconiq By Bancontact ein optimiertes Benutzererlebnis, wodurch eine hohe Conversion Rate ermöglicht wird

NL Als je een conversie-expert bent, wil je de conversie verhogen

DE Wenn Sie also ein Conversion-Rate-Experte sind, möchten Sie die Conversion steigern

NL (Pocket-lint) - FIFA heeft gesuggereerd dat het openstaat voor samenwerking met nieuwe videogamebedrijven , aangezien de spanningen met EA Sports toenemen met betrekking tot toekomstige licentieovereenkomsten.

DE (Pocket-lint) - Die FIFA hat vorgeschlagen, mit neuen Videospielunternehmen zusammenzuarbeiten , da die Spannungen mit EA Sports bezüglich zukünftiger Lizenzvereinbarungen zunehmen.

holandês alemão
nieuwe neuen
fifa fifa
met betrekking tot bezüglich
toekomstige zukünftiger

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

DE Kunden können mittlerweile über ihr Handy in weniger als 8 Minuten ein neues Konto eröffnen. Die Fehlerquote im Zuge dieser Kontoeröffnungen wurde zudem um 80 % verringert, womit die Effizienz der Bank insgesamt um 40 % gesteigert werden konnte.

holandês alemão
klanten kunden
minuten minuten
ook zudem

NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.

DE Kunden können mittlerweile über ihr Handy in weniger als 8 Minuten ein neues Konto eröffnen. Die Fehlerquote im Zuge dieser Kontoeröffnungen wurde zudem um 80 % verringert, womit die Effizienz der Bank insgesamt um 40 % gesteigert werden konnte.

holandês alemão
klanten kunden
minuten minuten
ook zudem

NL Ervaringen met Virtual Reality en Augmented Reality blijven toenemen, aangedreven door filters en handige tools die een dimensie aan de beleving van consumenten toevoegen.

DE Virtual Reality und Augmented Reality spielen in Form von Filterfunktionen, praktischen Tools und interaktiven Customer Experiences eine immer grössere Rolle.

holandês alemão
ervaringen experiences
virtual virtual
reality reality
en und
handige praktischen
tools tools

NL Met de moderne technologie en de beschikbaarheid van data blijven de mogelijkheden van digital marketing toenemen

DE Moderne Technologien und die Verfügbarkeit riesiger Datenmengen liefern uns eine Vielzahl von Möglichkeiten für das Digital Marketing

holandês alemão
moderne moderne
technologie technologien
beschikbaarheid verfügbarkeit
mogelijkheden möglichkeiten
digital digital
marketing marketing

NL Als slachtoffer van ons eigen succes blijft het aantal aannemers toenemen, samen met de noodzaak om hen te begeleiden tijdens het kwalificatieproces

DE Als Opfer unseres eigenen Erfolgs nimmt die Zahl der Auftragnehmer und die Notwendigkeit, sie durch den Qualifizierungsprozess zu begleiten, stetig zu

holandês alemão
slachtoffer opfer
succes erfolgs
aantal zahl
aannemers auftragnehmer
noodzaak notwendigkeit
begeleiden begleiten

NL Gartner voorspelt dat in 2022 70 procent van de interacties met klanten via chatbots en mobiele messaging zal verlopen. Dat percentage zal waarschijnlijk verder toenemen naarmate zelflerende systemen en natuurlijke taalverwerking verder verbeteren.

DE Gartner prognostiziert, dass bis 2022 70 Prozent der Kundeninteraktionen per Chatbots und Mobile Messaging erfolgen werden. Diese Zahl wird mit fortschreitendem maschinellen Lernen und der Verarbeitung natürlicher Sprache wahrscheinlich zunehmen.

holandês alemão
gartner gartner
voorspelt prognostiziert
mobiele mobile
messaging messaging
waarschijnlijk wahrscheinlich
natuurlijke natürlicher
chatbots chatbots

NL Als je een app hebt, is het opnemen van pushmeldingen een zeer effectieve manier om je mobiele contactlegging te vergroten: een onderzoek van Localytics wees uit dat pushmeldingen de contactlegging met wel 88 procent deden toenemen

DE Wenn Sie eine App besitzen, ist die Einbindung von Push-Benachrichtigungen eine sehr effektive Möglichkeit, Ihr mobiles Engagement zu steigern: Eine Localytics-Studie ergab, dass Push-Benachrichtigungen das Engagement um bis zu 88 Prozent steigern

holandês alemão
app app
effectieve effektive
mobiele mobiles
vergroten steigern
onderzoek studie
procent prozent

NL Bij het praten met klanten zien wij dat de noodzaak van nauwkeurige temperatuurbewaking binnen de farmaceutische koelketen alleen maar zal toenemen

DE Aus Gesprächen mit unseren Kunden wissen wir, dass der Bedarf nach präziser Temperaturüberwachung über die gesamte pharmazeutische Kühlkette hinweg künftig nur wachsen wird

holandês alemão
klanten kunden
zal wird

NL Ja. Naarmate uw RAM- of opslagbehoeften na verloop van tijd toenemen, kunt u upgraden naar grotere nodes om beter aan uw behoeften te voldoen. U kunt echter niet naar een node met een lagere capaciteit teruggaan.

DE Ja. Wenn Ihr Bedarf an Arbeitsspeicher oder Storage steigt, können Sie zu Nodes mit größerer Kapazität wechseln, die Ihren Anforderungen besser entsprechen. Es ist jedoch nicht möglich, zu einem Node mit geringerer Kapazität zu wechseln.

holandês alemão
grotere größerer
capaciteit kapazität
ram arbeitsspeicher
node node

NL De schermgrootte zal naar verwachting ook toenemen, maar slechts met een fractie van een millimeter of zo.

DE Es wird erwartet, dass auch die Displaygröße zunehmen wird, jedoch nur um einen Bruchteil eines Millimeters oder so.

holandês alemão
zal wird

NL Een hogere rente kan de vraag naar goud te verlagen als het aanhouden van geld kan aantrekkelijker wordt en in tijden van lage rente, kan de vraag naar goud toenemen met goud over contant geld aantrekkelijker wordt

DE Höhere Zinsen können die Nachfrage nach Gold senken als Cash halten kann attraktiver und in Zeiten von Low-Zinsen der Nachfrage nach Gold wird als Holdinggold erhöht über Bargeld noch attraktiver wird

holandês alemão
goud gold
verlagen senken
lage low

NL Automatiseer processen, verbeter de zichtbaarheid en maak een einde aan ‘eilandjes’ met onze branchespecifieke ERP-oplossingen, zodat uw efficiëntie en productiviteit toenemen.

DE Automatisieren Sie Prozesse, sorgen Sie für eine bessere Transparenz und beseitigen Sie Abteilungssilos, um dank unserer branchenspezifischen ERP-Lösungen eine Effizienz- und Produktivitätssteigerung zu bewirken.

holandês alemão
automatiseer automatisieren
processen prozesse
verbeter bessere
en und
maak sorgen

NL In de zomer zou die levensduur van de batterij natuurlijk verder moeten toenemen naarmate u meer tijd buiten doorbrengt en er meer wordt getraind met de zon aan de hemel

DE Im Sommer sollte sich die Akkulaufzeit natürlich weiter erhöhen, wenn Sie mehr Zeit im Freien verbringen und mehr Bewegung mit der Sonne am Himmel betrieben wird

holandês alemão
zomer sommer
natuurlijk natürlich
buiten im freien
zon sonne
hemel himmel

NL Echter, zodra je begint met het genereren van een aantal reële inkomsten, wordt die 5% een veel grotere deal, heel snel - om nog maar te zwijgen van het feit dat deze vergoeding waarschijnlijk zal toenemen in de loop van de tijd.

DE Sobald Sie jedoch anfangen, ein reales Einkommen zu generieren, werden diese 5% sehr schnell zu einem viel größeren Geschäft - ganz zu schweigen davon, dass diese Gebühr mit der Zeit wahrscheinlich steigen wird.

holandês alemão
zodra sobald
begint anfangen
genereren generieren
grotere größeren
deal geschäft
snel schnell
vergoeding gebühr
waarschijnlijk wahrscheinlich

NL Een hogere rente kan de vraag naar goud te verlagen als het aanhouden van geld kan aantrekkelijker wordt en in tijden van lage rente, kan de vraag naar goud toenemen met goud over contant geld aantrekkelijker wordt

DE Höhere Zinsen können die Nachfrage nach Gold senken als Cash halten kann attraktiver und in Zeiten von Low-Zinsen der Nachfrage nach Gold wird als Holdinggold erhöht über Bargeld noch attraktiver wird

holandês alemão
goud gold
verlagen senken
lage low

NL Het gebruik van BIMI zal dus zeker toenemen, en over een tijdje zullen onze preview-vensters vol staan met merklogo's.

DE Daher wird die Akzeptanz von BIMI zwangsläufig zunehmen, und im Laufe der Zeit werden unsere Vorschaufenster voll mit Markenlogos sein.

holandês alemão
vol voll
bimi bimi

NL Gartner voorspelt dat in 2022 70 procent van de interacties met klanten via chatbots en mobiele messaging zal verlopen. Dat percentage zal waarschijnlijk verder toenemen naarmate zelflerende systemen en natuurlijke taalverwerking verder verbeteren.

DE Gartner prognostiziert, dass bis 2022 70 Prozent der Kundeninteraktionen per Chatbots und Mobile Messaging erfolgen werden. Diese Zahl wird mit fortschreitendem maschinellen Lernen und der Verarbeitung natürlicher Sprache wahrscheinlich zunehmen.

holandês alemão
gartner gartner
voorspelt prognostiziert
mobiele mobile
messaging messaging
waarschijnlijk wahrscheinlich
natuurlijke natürlicher
chatbots chatbots

NL "Als klant groeien de behandelingen voor ondersteuning met me mee, naarmate mijn bedrijf succesvol is en mijn behoeften in complexiteit en urgentie toenemen," zegt Collet

DE Wenn ich als Kunde mit meinem Unternehmen erfolgreich bin und meine Anforderungen komplexer und dringender werden, wachsen meine Supportbehandlungen mit mir zusammen“, sagt Collet

holandês alemão
klant kunde
bedrijf unternehmen
succesvol erfolgreich
en und
behoeften anforderungen
zegt sagt

NL Gartner voorspelt dat in 2022 70 procent van de interacties met klanten via chatbots en mobiele messaging zal verlopen. Dat percentage zal waarschijnlijk verder toenemen naarmate zelflerende systemen en natuurlijke taalverwerking verder verbeteren.

DE Gartner prognostiziert, dass bis 2022 70 Prozent der Kundeninteraktionen per Chatbots und Mobile Messaging erfolgen werden. Diese Zahl wird mit fortschreitendem maschinellen Lernen und der Verarbeitung natürlicher Sprache wahrscheinlich zunehmen.

holandês alemão
gartner gartner
voorspelt prognostiziert
mobiele mobile
messaging messaging
waarschijnlijk wahrscheinlich
natuurlijke natürlicher
chatbots chatbots

NL Laat uw digitale activiteiten sneller toenemen met een point of presence in de op twee na grootste markt in de VS

DE Beschleunigen Sie das Wachstum Ihres digitalen Geschäfts mit einem Präsenzpunkt auf dem drittgrößten Markt in den USA

holandês alemão
digitale digitalen
markt markt
vs usa

NL Als je een app hebt, is het opnemen van pushmeldingen een zeer effectieve manier om je mobiele contactlegging te vergroten: een onderzoek van Localytics wees uit dat pushmeldingen de contactlegging met wel 88 procent deden toenemen

DE Wenn Sie eine App besitzen, ist die Einbindung von Push-Benachrichtigungen eine sehr effektive Möglichkeit, Ihr mobiles Engagement zu steigern: Eine Localytics-Studie ergab, dass Push-Benachrichtigungen das Engagement um bis zu 88 Prozent steigern

holandês alemão
app app
effectieve effektive
mobiele mobiles
vergroten steigern
onderzoek studie
procent prozent

NL Met de opkomst van elektrische voertuigen zou de nostalgie naar klassieke auto's in de komende jaren echter ook kunnen toenemen.

DE Abgesehen davon könnte mit dem Aufkommen von Elektrofahrzeugen in den kommenden Jahren auch die Nostalgie für Oldtimer wachsen.

holandês alemão
nostalgie nostalgie
komende kommenden
jaren jahren

NL "Als klant groeien de behandelingen voor ondersteuning met me mee, naarmate mijn bedrijf succesvol is en mijn behoeften in complexiteit en urgentie toenemen," zegt Collet

DE Wenn ich als Kunde mit meinem Unternehmen erfolgreich bin und meine Anforderungen komplexer und dringender werden, wachsen meine Supportbehandlungen mit mir zusammen“, sagt Collet

NL "Als klant groeien de behandelingen voor ondersteuning met me mee, naarmate mijn bedrijf succesvol is en mijn behoeften in complexiteit en urgentie toenemen," zegt Collet

DE Wenn ich als Kunde mit meinem Unternehmen erfolgreich bin und meine Anforderungen komplexer und dringender werden, wachsen meine Supportbehandlungen mit mir zusammen“, sagt Collet

NL Met hun productenpakket kunnen bedrijven personeel en apparatuur in het veld traceren en beheren, waardoor de veiligheid en efficiëntie toenemen

DE Die Produktpalette des Unternehmens unterstützt Unternehmen bei der Verfolgung und Verwaltung von Außendienstmitarbeitern und -geräten und trägt so zur Erhöhung von Sicherheit und Effizienz bei.

NL Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie leven meer dan 1 miljard mensen met een handicap – 15 procent van de wereldbevolking – en dat aantal blijft toenemen

DE Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation leben mehr als 1 Milliarde Menschen mit einer Behinderung – 15 Prozent der Weltbevölkerung – und die Zahl nimmt weiter zu

NL Wanneer uw klantenservice (of verkoopteam) groeit, groeit ook uw contactenlijst. Nu de volumes snel toenemen, kunnen uw agenten niet langer alle contacten handmatig met elkaar delen.

DE Wenn Ihr Kundendienst- (oder Verkaufs-) Team wächst, wächst auch Ihre Kontaktliste. Angesichts des schnell wachsenden Volumens sind Ihre Mitarbeiter nicht mehr in der Lage, alle Kontakte manuell untereinander auszutauschen.

NL Het helpt het aantal herhaalde bezoeken te verhogen en bouwt een band op met frequente bezoekers, waardoor uw verkopen toenemen

DE Es hilft, wiederholte Besuche zu erhöhen und eine Beziehung zu häufigen Besuchern aufzubauen, wodurch Ihr Umsatz gesteigert wird

NL Wij helpen je een buzz rond jouw merk te creëren door het ontwikkelen van fascinerende content en influencer marketing campagnes, waardoor het internetverkeer en de conversies toenemen.

DE Wir helfen dabei, einen Buzz um die Marken unserer Kunden zu erzeugen, indem wir fesselnde Inhalte und Influencer-Marketing-Kampagnen entwickeln, die zu einer Steigerung der Reichweite führen.

holandês alemão
helpen helfen
content inhalte
influencer influencer

NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)

DE Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten (die Wiederherstellungschancen können sich erhöhen, wenn Sie sie schnell ausschalten).

holandês alemão
schakel schalten
ingedrukt gedrückt
houden halten
snel schnell

NL Hoewel de budgetten voor digitalisering toenemen, zijn er nog steeds bedrijven die er niet in slagen een waardevolle customer journey te creëren

DE Auch wenn Unternehmen generell mehr Geld für die Digitalisierung ausgeben, verpassen noch immer viele die Chance, ihren Kund:innen mit einer digitalen Customer Journey echten Mehrwert zu bieten

holandês alemão
digitalisering digitalisierung
bedrijven unternehmen
customer customer

NL Laat organisch verkeer toenemen

DE Steigern Sie den organischen Verkehr

holandês alemão
organisch organischen
verkeer verkehr

NL Terwijl we onderzoeken hoe we gegevens kunnen gebruiken om krachtigere productervaringen te ontwikkelen, die volgens ons de kans dat u tijd en geld bespaart doen toenemen, kunnen we manieren aanbieden om zich voor deze gegevensverzameling af te melden

DE Obgleich wir nach Möglichkeiten suchen, wie wir Daten zur Erstellung leistungsfähigerer Produkterfahrungen nutzen können, die unserer Meinung nach dir Zeit und Kosten einsparen, bieten wir u.U

holandês alemão
gegevens daten
manieren möglichkeiten
aanbieden bieten

NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)

DE Wenn unsere Änderungen deine Rechte einschränken oder deine Pflichten erweitern, werden wir dich 30 Tage vorher per E-Mail (oder auf andere angemessene Weise) benachrichtigen

holandês alemão
rechten rechte
beperken einschränken
doen werden
dagen tage
tevoren vorher
manier weise

NL Soft tokens zijn eenvoudig, gebruiksvriendelijk en zullen naar verwachting in gebruik toenemen door de adoptie van smartphones

DE Soft-Token sind einfach, benutzerfreundlich und es wird erwartet, dass ihre Verwendung aufgrund der Smartphone-Akzeptanz zunehmen wird

holandês alemão
eenvoudig einfach
gebruik verwendung
smartphones smartphone

NL Fraude zal blijven toenemen, of het nu gaat om financiële fraude, verzekeringsfraude of zelfs fraude in de gezondheidszorg

DE Betrug wird weiter zunehmen, egal ob es sich um Finanzbetrug, Versicherungsbetrug oder sogar Betrug im Gesundheitswesen handelt

holandês alemão
fraude betrug
gezondheidszorg gesundheitswesen
in de im

NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist

DE Sobald die kontinuierliche Betrugsüberwachung Betrugsindikatoren erkennt, erhöht sich die Authentifizierungssicherheit, anstatt eine Finanztransaktion abzulehnen oder für eine manuelle Überprüfung durch einen Betrugsanalysten zurückzustellen

holandês alemão
zodra sobald
doorlopende kontinuierliche
detecteert erkennt
handmatige manuelle
controle überwachung
in plaats van anstatt

NL Het koppelt uw geloofwaardigheid als merk aan de geloofwaardigheid van het esignature-proces, waardoor het vertrouwen van de klant, de adoptie en de voltooiingspercentages toenemen.

DE Es bindet Ihre Glaubwürdigkeit als Marke an die Glaubwürdigkeit des esignature-Prozesses und erhöht so das Vertrauen der Kunden, die Akzeptanz und die Abschlussraten.

holandês alemão
merk marke
klant kunden

NL In de praktijk betekende dit dat wij manieren moesten zoeken om beschikbaar te zijn op elk supportplatform dat de community van Trustpilot wilde gebruiken, zonder dat de kosten zouden toenemen

DE In der Praxis bedeutete das, Möglichkeiten zu finden, auf allen von der Trustpilot-Community genutzten Plattformen vertreten zu sein, ohne die Kosten in die Höhe zu treiben

holandês alemão
praktijk praxis
manieren möglichkeiten
zoeken finden
community community
zonder ohne
kosten kosten
gebruiken genutzten

NL Het was desalniettemin duidelijk dat de snelle groei van het bedrijf betekende dat het aantal inkomende tickets exponentieel zou toenemen, net als de supportkosten.

DE Gleichzeitig war es aber jedem klar, dass das rasante Wachstum des Unternehmens unweigerlich zu einem Hochschnellen des Ticketaufkommens führen würde – und damit zu höheren Supportkosten.

holandês alemão
duidelijk klar
groei wachstum
bedrijf unternehmens

Mostrando 50 de 50 traduções