NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen.
NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen.
DE Diese Angriffe werden voraussichtlich zunehmen, da die Nutzung von Smartphones weltweit weiter zunimmt.
holandês | alemão |
---|---|
aanvallen | angriffe |
zullen | werden |
gebruik | nutzung |
smartphones | smartphones |
wereldwijd | weltweit |
maar | weiter |
NL Deze aanvallen zullen alleen maar toenemen naarmate het gebruik van smartphones wereldwijd blijft toenemen
DE Diese Angriffe werden mit der weltweit zunehmenden Nutzung von Smartphones weiter zunehmen
holandês | alemão |
---|---|
aanvallen | angriffe |
zullen | werden |
smartphones | smartphones |
wereldwijd | weltweit |
maar | weiter |
NL (Pocket-lint) - FIFA heeft gesuggereerd dat het openstaat voor samenwerking met nieuwe videogamebedrijven , aangezien de spanningen met EA Sports toenemen met betrekking tot toekomstige licentieovereenkomsten.
DE (Pocket-lint) - Die FIFA hat vorgeschlagen, mit neuen Videospielunternehmen zusammenzuarbeiten , da die Spannungen mit EA Sports bezüglich zukünftiger Lizenzvereinbarungen zunehmen.
holandês | alemão |
---|---|
nieuwe | neuen |
fifa | fifa |
met betrekking tot | bezüglich |
toekomstige | zukünftiger |
NL Sports Bars: Spaar tot 70% met sports bar aanbiedingen | Groupon.nl
DE Sportsbar Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Sportsbar Coupons | GROUPON.de
NL Nu EA Sports onlangs handelsmerkaanvragen heeft ingediend voor de titel EA Sports FC en naar verluidt de samenwerking met spelersvakbond FIFPro heeft uitgebreid, lijkt het erop dat deze niet snel zal verdwijnen.
DE Da EA Sports kürzlich Markenanmeldungen für den Titel EA Sports FC eingereicht und Berichten zufolge seine Zusammenarbeit mit der Spielergewerkschaft FIFPro verlängert hat, scheint es, dass diese in absehbarer Zeit nicht verschwinden wird.
holandês | alemão |
---|---|
onlangs | kürzlich |
ingediend | eingereicht |
titel | titel |
samenwerking | zusammenarbeit |
lijkt | scheint |
verdwijnen | verschwinden |
nu | zeit |
NL Sky Sports Day Pass - £ 9,99 voor alle Sky Sports-kanalen gedurende 24 uur
DE Sky Sports Day Pass - £ 9.99 für alle Sky Sports-Kanäle für 24 Stunden
holandês | alemão |
---|---|
day | day |
pass | pass |
voor | für |
alle | alle |
uur | stunden |
sky | sky |
NL Je krijgt ook de volledige line-up van Sky Sports-kanalen om live te bekijken: Main Event, Premier League, Football, Cricket, Golf, F1, NFL (momenteel), Arena en Sky Sports News.
DE Sie können auch die gesamte Palette der Sky Sports-Kanäle live verfolgen: Main Event, Premier League, Fußball, Cricket, Golf, F1, NFL (derzeit), Arena und Sky Sports News.
holandês | alemão |
---|---|
volledige | gesamte |
live | live |
event | event |
golf | golf |
momenteel | derzeit |
sky | sky |
main | main |
premier | premier |
nfl | nfl |
arena | arena |
NL Sky Sports Day Pass - £ 9,99 voor alle Sky Sports-kanalen gedurende 24 uur
DE Sky Sports Day Pass - £ 9.99 für alle Sky Sports-Kanäle für 24 Stunden
holandês | alemão |
---|---|
day | day |
pass | pass |
voor | für |
alle | alle |
uur | stunden |
sky | sky |
NL Sports Bars: Spaar tot 70% met sports bar aanbiedingen | Groupon.nl
DE Sportsbar Gutscheine: Spare bis zu 70% mit Sportsbar Coupons | GROUPON.de
NL Sky Sports Day Pass - £ 9,99 voor alle Sky Sports-kanalen voor 24 uur
DE Sky Sports Tagespass - £9.99 für alle Sky Sports Kanäle für 24 Stunden
holandês | alemão |
---|---|
voor | für |
alle | alle |
uur | stunden |
sky | sky |
kanalen | kanäle |
NL 1 Wii Sports was een titel die bestond uit vijf sporten: tennis, golf, bowling, honkbal en boksen. Het spel kwam in december 2006 uit in Japan. In Europa werd Wii Sports gebundeld met het Wii-systeem.
DE 1 Im Spiel "Wii Sports" gab es fünf Sportarten: Tennis, Golf, Bowling, Baseball und Boxen. Es erschien im Dezember 2006 in Japan, zeitgleich mit der Wii-Konsole. In Europa wurde "Wii Sports" zusammen mit der Wii-Konsole verkauft.
holandês | alemão |
---|---|
wii | wii |
golf | golf |
boksen | boxen |
spel | spiel |
december | dezember |
japan | japan |
europa | europa |
NL Wij helpen je een buzz rond jouw merk te creëren door het ontwikkelen van fascinerende content en influencer marketing campagnes, waardoor het internetverkeer en de conversies toenemen.
DE Wir helfen dabei, einen Buzz um die Marken unserer Kunden zu erzeugen, indem wir fesselnde Inhalte und Influencer-Marketing-Kampagnen entwickeln, die zu einer Steigerung der Reichweite führen.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
content | inhalte |
influencer | influencer |
NL te combineren met de native Facebook-integratie van Iterable, zag dgtl fundraising de conversie met 50% toenemen ten opzichte van hun eerdere targetingstrategie, met lagere kosten per actie.
DE mit der nativen Facebook-Integration von Iterable verzeichnete dgtl fundraising eine Steigerung der Conversion um 50 % gegenüber ihrer vorherigen Targeting-Strategie bei niedrigeren Kosten pro Aktion.
holandês | alemão |
---|---|
native | nativen |
conversie | conversion |
lagere | niedrigeren |
kosten | kosten |
actie | aktion |
NL Schakel uit door de aan / uit-knop ingedrukt te houden (de kans op herstel kan toenemen als u het snel uitschakelt)
DE Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Ein- / Aus-Taste gedrückt halten (die Wiederherstellungschancen können sich erhöhen, wenn Sie sie schnell ausschalten).
holandês | alemão |
---|---|
schakel | schalten |
ingedrukt | gedrückt |
houden | halten |
snel | schnell |
NL Hoewel de budgetten voor digitalisering toenemen, zijn er nog steeds bedrijven die er niet in slagen een waardevolle customer journey te creëren
DE Auch wenn Unternehmen generell mehr Geld für die Digitalisierung ausgeben, verpassen noch immer viele die Chance, ihren Kund:innen mit einer digitalen Customer Journey echten Mehrwert zu bieten
holandês | alemão |
---|---|
digitalisering | digitalisierung |
bedrijven | unternehmen |
customer | customer |
NL Ervaringen met Virtual Reality en Augmented Reality blijven toenemen, aangedreven door filters en handige tools die een dimensie aan de beleving van consumenten toevoegen.
DE Virtual Reality und Augmented Reality spielen in Form von Filterfunktionen, praktischen Tools und interaktiven Customer Experiences eine immer grössere Rolle.
holandês | alemão |
---|---|
ervaringen | experiences |
virtual | virtual |
reality | reality |
en | und |
handige | praktischen |
tools | tools |
NL Met de moderne technologie en de beschikbaarheid van data blijven de mogelijkheden van digital marketing toenemen
DE Moderne Technologien und die Verfügbarkeit riesiger Datenmengen liefern uns eine Vielzahl von Möglichkeiten für das Digital Marketing
holandês | alemão |
---|---|
moderne | moderne |
technologie | technologien |
beschikbaarheid | verfügbarkeit |
mogelijkheden | möglichkeiten |
digital | digital |
marketing | marketing |
NL Laat organisch verkeer toenemen
DE Steigern Sie den organischen Verkehr
holandês | alemão |
---|---|
organisch | organischen |
verkeer | verkehr |
NL Terwijl we onderzoeken hoe we gegevens kunnen gebruiken om krachtigere productervaringen te ontwikkelen, die volgens ons de kans dat u tijd en geld bespaart doen toenemen, kunnen we manieren aanbieden om zich voor deze gegevensverzameling af te melden
DE Obgleich wir nach Möglichkeiten suchen, wie wir Daten zur Erstellung leistungsfähigerer Produkterfahrungen nutzen können, die unserer Meinung nach dir Zeit und Kosten einsparen, bieten wir u.U
holandês | alemão |
---|---|
gegevens | daten |
manieren | möglichkeiten |
aanbieden | bieten |
NL Als de wijzigingen uw rechten beperken of uw verantwoordelijkheden doen toenemen, stellen we u hiervan ten minste 30 dagen van tevoren per e-mail op de hoogte (of op een andere redelijke manier)
DE Wenn unsere Änderungen deine Rechte einschränken oder deine Pflichten erweitern, werden wir dich 30 Tage vorher per E-Mail (oder auf andere angemessene Weise) benachrichtigen
holandês | alemão |
---|---|
rechten | rechte |
beperken | einschränken |
doen | werden |
dagen | tage |
tevoren | vorher |
manier | weise |
NL Klanten kunnen nu in minder dan 8 minuten een rekening openen via hun mobiele telefoon. De bank verminderde ook het aantal fouten tijdens het openen van rekeningen met 80% en zag de efficiëntie met 40% toenemen.
DE Kunden können mittlerweile über ihr Handy in weniger als 8 Minuten ein neues Konto eröffnen. Die Fehlerquote im Zuge dieser Kontoeröffnungen wurde zudem um 80 % verringert, womit die Effizienz der Bank insgesamt um 40 % gesteigert werden konnte.
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
minuten | minuten |
ook | zudem |
NL Soft tokens zijn eenvoudig, gebruiksvriendelijk en zullen naar verwachting in gebruik toenemen door de adoptie van smartphones
DE Soft-Token sind einfach, benutzerfreundlich und es wird erwartet, dass ihre Verwendung aufgrund der Smartphone-Akzeptanz zunehmen wird
holandês | alemão |
---|---|
eenvoudig | einfach |
gebruik | verwendung |
smartphones | smartphone |
NL Fraude zal blijven toenemen, of het nu gaat om financiële fraude, verzekeringsfraude of zelfs fraude in de gezondheidszorg
DE Betrug wird weiter zunehmen, egal ob es sich um Finanzbetrug, Versicherungsbetrug oder sogar Betrug im Gesundheitswesen handelt
holandês | alemão |
---|---|
fraude | betrug |
gezondheidszorg | gesundheitswesen |
in de | im |
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
DE Sobald die kontinuierliche Betrugsüberwachung Betrugsindikatoren erkennt, erhöht sich die Authentifizierungssicherheit, anstatt eine Finanztransaktion abzulehnen oder für eine manuelle Überprüfung durch einen Betrugsanalysten zurückzustellen
holandês | alemão |
---|---|
zodra | sobald |
doorlopende | kontinuierliche |
detecteert | erkennt |
handmatige | manuelle |
controle | überwachung |
in plaats van | anstatt |
NL Het koppelt uw geloofwaardigheid als merk aan de geloofwaardigheid van het esignature-proces, waardoor het vertrouwen van de klant, de adoptie en de voltooiingspercentages toenemen.
DE Es bindet Ihre Glaubwürdigkeit als Marke an die Glaubwürdigkeit des esignature-Prozesses und erhöht so das Vertrauen der Kunden, die Akzeptanz und die Abschlussraten.
holandês | alemão |
---|---|
merk | marke |
klant | kunden |
NL Als slachtoffer van ons eigen succes blijft het aantal aannemers toenemen, samen met de noodzaak om hen te begeleiden tijdens het kwalificatieproces
DE Als Opfer unseres eigenen Erfolgs nimmt die Zahl der Auftragnehmer und die Notwendigkeit, sie durch den Qualifizierungsprozess zu begleiten, stetig zu
holandês | alemão |
---|---|
slachtoffer | opfer |
succes | erfolgs |
aantal | zahl |
aannemers | auftragnehmer |
noodzaak | notwendigkeit |
begeleiden | begleiten |
NL Gartner voorspelt dat in 2022 70 procent van de interacties met klanten via chatbots en mobiele messaging zal verlopen. Dat percentage zal waarschijnlijk verder toenemen naarmate zelflerende systemen en natuurlijke taalverwerking verder verbeteren.
DE Gartner prognostiziert, dass bis 2022 70 Prozent der Kundeninteraktionen per Chatbots und Mobile Messaging erfolgen werden. Diese Zahl wird mit fortschreitendem maschinellen Lernen und der Verarbeitung natürlicher Sprache wahrscheinlich zunehmen.
holandês | alemão |
---|---|
gartner | gartner |
voorspelt | prognostiziert |
mobiele | mobile |
messaging | messaging |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
natuurlijke | natürlicher |
chatbots | chatbots |
NL In de praktijk betekende dit dat wij manieren moesten zoeken om beschikbaar te zijn op elk supportplatform dat de community van Trustpilot wilde gebruiken, zonder dat de kosten zouden toenemen
DE In der Praxis bedeutete das, Möglichkeiten zu finden, auf allen von der Trustpilot-Community genutzten Plattformen vertreten zu sein, ohne die Kosten in die Höhe zu treiben
holandês | alemão |
---|---|
praktijk | praxis |
manieren | möglichkeiten |
zoeken | finden |
community | community |
zonder | ohne |
kosten | kosten |
gebruiken | genutzten |
NL Het was desalniettemin duidelijk dat de snelle groei van het bedrijf betekende dat het aantal inkomende tickets exponentieel zou toenemen, net als de supportkosten.
DE Gleichzeitig war es aber jedem klar, dass das rasante Wachstum des Unternehmens unweigerlich zu einem Hochschnellen des Ticketaufkommens führen würde – und damit zu höheren Supportkosten.
holandês | alemão |
---|---|
duidelijk | klar |
groei | wachstum |
bedrijf | unternehmens |
NL En wanneer de belangen toenemen, nemen ook de uitdagingen toe. Nu CX belangrijker is dan ooit, moeten bedrijven leren hoe ze aan de hogere verwachtingen en veranderende trends kunnen voldoen.
DE Mit steigenden Anforderungen steigen auch die Herausforderungen. Da die CX wichtiger ist als je zuvor, müssen Unternehmen lernen, wie sie die gestiegenen Erwartungen erfüllen und den sich ändernden Vorlieben gerecht werden können.
holandês | alemão |
---|---|
ook | auch |
belangrijker | wichtiger |
bedrijven | unternehmen |
leren | lernen |
verwachtingen | erwartungen |
voldoen | erfüllen |
cx | cx |
veranderende | ändernden |
NL Er zijn verschillende implementatieopties beschikbaar om de Cisco Secure webapplicatie te schalen en te ontwikkelen naarmate uw organisatorische behoeften toenemen
DE Mit vielfältigen Bereitstellungsoptionen kann Cisco Secure Appliance entsprechend den wachsenden Unternehmensanforderungen skaliert und weiterentwickelt werden
holandês | alemão |
---|---|
de | den |
cisco | cisco |
secure | secure |
en | und |
om | mit |
NL Het aantal gebruikers blijft toenemen in het hele bedrijf.
DE Die Benutzerzahlen wachsen ständig, in allen Bereichen des Unternehmens.
holandês | alemão |
---|---|
hele | allen |
bedrijf | unternehmens |
NL Wij helpen je een buzz rond jouw merk te creëren door het ontwikkelen van fascinerende content voor een reeks verschillende platforms en helpen influencermarketingcampagnes op te zetten waardoor het internetverkeer en de conversies toenemen.
DE Wir helfen dir dabei, einen Buzz um deine Marke zu erzeugen, indem wir fesselnde Inhalte auf verschiedenen Plattformen erstellen und Influencer-Marketing-Kampagnen durchführen, die zu mehr Traffic und Konversionen führen.
holandês | alemão |
---|---|
helpen | helfen |
content | inhalte |
platforms | plattformen |
conversies | konversionen |
NL Als je een app hebt, is het opnemen van pushmeldingen een zeer effectieve manier om je mobiele contactlegging te vergroten: een onderzoek van Localytics wees uit dat pushmeldingen de contactlegging met wel 88 procent deden toenemen
DE Wenn Sie eine App besitzen, ist die Einbindung von Push-Benachrichtigungen eine sehr effektive Möglichkeit, Ihr mobiles Engagement zu steigern: Eine Localytics-Studie ergab, dass Push-Benachrichtigungen das Engagement um bis zu 88 Prozent steigern
holandês | alemão |
---|---|
app | app |
effectieve | effektive |
mobiele | mobiles |
vergroten | steigern |
onderzoek | studie |
procent | prozent |
NL Van deze botsingen is al sprake sinds het begin van de luchtvaart, maar ze komen de laatste decennia steeds vaker voor naarmate er vaker wordt gevlogen en naarmate de diersoorten die hier het vaakst bij betrokken zijn, toenemen in aantal
DE Solche Kollisionen gab es seit dem Aufkommen von Flugreisen, doch in den letzten Jahrzehnten sind sie aufgrund des zunehmenden Flugverkehrs und des Populationswachstums der Arten, die am stärksten von Wildtierschlägen betroffen sind, häufiger geworden
holandês | alemão |
---|---|
decennia | jahrzehnten |
NL Bij het praten met klanten zien wij dat de noodzaak van nauwkeurige temperatuurbewaking binnen de farmaceutische koelketen alleen maar zal toenemen
DE Aus Gesprächen mit unseren Kunden wissen wir, dass der Bedarf nach präziser Temperaturüberwachung über die gesamte pharmazeutische Kühlkette hinweg künftig nur wachsen wird
holandês | alemão |
---|---|
klanten | kunden |
zal | wird |
NL Nu bedreigingen in volume en geavanceerdheid toenemen, is zero trust de juiste oplossing voor de Everywhere Workplace.
DE Da die Bedrohungen immer umfangreicher und raffinierter werden, ist Zero Trust die richtige Lösung für den Everywhere Workplace.
holandês | alemão |
---|---|
bedreigingen | bedrohungen |
zero | zero |
trust | trust |
juiste | richtige |
oplossing | lösung |
NL De release van 10.3 later deze maand zal de acceptatie van 2FA, die uit eigen gegevens van Reincubate nog steeds laag is, doen toenemen.
DE Die Veröffentlichung von 10.3 später in diesem Monat wird die Einführung von 2FA stark ankurbeln, was nach eigenen Angaben von Reincubate noch gering ist.
holandês | alemão |
---|---|
release | veröffentlichung |
maand | monat |
zal | wird |
eigen | eigenen |
reincubate | reincubate |
laag | gering |
gegevens | angaben |
NL Dit aantal zal naar verwachting alleen maar toenemen naarmate cybercriminaliteit geavanceerder wordt, terwijl cybersecurity-teams inhalen wanneer ze proberen gebruikers te beschermen.
DE Diese Zahl wird voraussichtlich nur mit zunehmender Verbreitung von Cyberkriminalität steigen, während Cybersicherheitsteams aufholen, wenn sie versuchen, Benutzer zu schützen.
holandês | alemão |
---|---|
aantal | zahl |
proberen | versuchen |
gebruikers | benutzer |
beschermen | schützen |
NL Ja. Naarmate uw RAM- of opslagbehoeften na verloop van tijd toenemen, kunt u upgraden naar grotere nodes om beter aan uw behoeften te voldoen. U kunt echter niet naar een node met een lagere capaciteit teruggaan.
DE Ja. Wenn Ihr Bedarf an Arbeitsspeicher oder Storage steigt, können Sie zu Nodes mit größerer Kapazität wechseln, die Ihren Anforderungen besser entsprechen. Es ist jedoch nicht möglich, zu einem Node mit geringerer Kapazität zu wechseln.
holandês | alemão |
---|---|
grotere | größerer |
capaciteit | kapazität |
ram | arbeitsspeicher |
node | node |
NL Weet dat aantrekkingskracht in de loop van de tijd toenemen
DE Wisse, dass Anziehung auch im Laufe der Zeit entstehen kann
holandês | alemão |
---|---|
in de | im |
loop | laufe |
NL Naarmate de community groeit door meer partnerschappen, zal de dichtheid van de Tile-community toenemen, waardoor de kans groter wordt dat je ontbrekende item wordt gevonden.
DE Wenn die Community durch weitere Partnerschaften wächst, wird die Dichte der Tile-Community zunehmen, was wiederum die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass Ihr fehlender Gegenstand gefunden wird.
holandês | alemão |
---|---|
community | community |
groeit | wächst |
partnerschappen | partnerschaften |
dichtheid | dichte |
kans | wahrscheinlichkeit |
gevonden | gefunden |
NL De informatie privé houden en alleen toegankelijk voor degenen die directe toegang hebben, is uitgegroeid tot een toenemende zorg omdat de inhoud die online opgeslagen wordt exponentieel blijft toenemen
DE Informationen vertraulich zu halten, und nur denen zugänglich zu machen, denen der Zugriff direkt erlaubt wurde, wurde zu einem zunehmenden Problem, da die Menge der online gespeicherten Informationen weiterhin exponentiell anwächst
holandês | alemão |
---|---|
omdat | da |
opgeslagen | gespeicherten |
NL Omdat consumenten meer optimale winkelervaringen eisen die de online wereld weerspiegelen, zorgt RFID-gebaseerde EAS ervoor dat uw verliezen niet toenemen.
DE Damit können Sie den Warenverlust unter Kontrolle halten und den Verbrauchern gleichzeitig reibungslose Einkaufserlebnisse wie im Internet bieten – schließlich wünschen sie sich genau das.
holandês | alemão |
---|---|
consumenten | verbrauchern |
online | internet |
NL Volgens het laatste Ponemon Report zijn cyberaanvallen op MKB's weer aan het toenemen
DE Cyberangriffe auf kleine und mittlere Unternehmen steigen laut Ponemon-Bericht erneut
holandês | alemão |
---|---|
cyberaanvallen | cyberangriffe |
mkb | kleine und mittlere unternehmen |
weer | erneut |
NL De schermgrootte zal naar verwachting ook toenemen, maar slechts met een fractie van een millimeter of zo.
DE Es wird erwartet, dass auch die Displaygröße zunehmen wird, jedoch nur um einen Bruchteil eines Millimeters oder so.
holandês | alemão |
---|---|
zal | wird |
NL Zo zorg je ervoor dat wanneer de volumes weer toenemen, agenten op het hoogste niveau presteren.
DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Teams bei ansteigendem Volumen in Höchstform sind.
holandês | alemão |
---|---|
op | bei |
NL In meer dan 20 jaar leiding geven aan salesteams heeft Grant een diepgaand inzicht verworven in de behoeften van grote ondernemingen en zag hij datalekken steeds meer toenemen toen de internet- en cloudinfrastructuren opkwamen
DE In mehr als 20 Jahren als Leiter von Vertriebsteams hat Grant ein tiefes Verständnis für die Bedürfnisse von Unternehmen gewonnen und wurde Zeuge der Zunahme von Datenschutzverletzungen mit der Entwicklung des Internets und der Cloud-Infrastrukturen
holandês | alemão |
---|---|
inzicht | verständnis |
behoeften | bedürfnisse |
ondernemingen | unternehmen |
internet | internets |
NL De verschillen tussen online en offline zakendoen zullen alleen maar toenemen in 2021
DE Die Auswirkungen einer dezentralisierteren Welt werden 2021 nur noch größere Wellen schlagen
holandês | alemão |
---|---|
zullen | werden |
NL Een hogere rente kan de vraag naar goud te verlagen als het aanhouden van geld kan aantrekkelijker wordt en in tijden van lage rente, kan de vraag naar goud toenemen met goud over contant geld aantrekkelijker wordt
DE Höhere Zinsen können die Nachfrage nach Gold senken als Cash halten kann attraktiver und in Zeiten von Low-Zinsen der Nachfrage nach Gold wird als Holdinggold erhöht über Bargeld noch attraktiver wird
holandês | alemão |
---|---|
goud | gold |
verlagen | senken |
lage | low |
Mostrando 50 de 50 traduções